Leading space in string renders a strange output in a literal style

[vit-zikmund]

Describe the bug
I think I have found an ugly sibling of #566, where a leading space in a string to be rendered in the literal style produces a little awkward output, that doesn't seem to be a valid YAML. Although yq itself (and yj, both based on the go-yaml/yaml module) can read it back 😏, other parsers like the Online Yaml Parser are not that cool with it.

Version of yq: 4.44.3
Operating system: linux_amd64
Installed via: binary release

Input Yaml
input.yaml:

value: "  with leading spaces"

Command

yq '.value style = "literal"' input.yaml

Actual behavior

value:2-
    with leading spaces

Expected behavior

value: |2-
    with leading spaces

Additional context
Simply, the space and the pipe character ( |) prefix seems to be missing in this case.
I fear this would be yet another transitive case for https://github.com/go-yaml/yaml/issues 😞