.Net: Improve auto-recovery for Azure{OpenAI} models (#10275)

### Motivation and Context
Every time an AI model calls a function, and that call fails for
whatever reason - hallucinated name, invalid arguments, etc. SK sends
the failure details back to the model to allow it to correct
(auto-recovery) itself and call the function one more time with the
valid name, arguments, etc.

Having tested this auto-recovery mechanism with a few modern
{Azure}OpenAI models, it appeared that it does not work for the
`Gpt-4(0314, 0613)` and `Gpt-4o(2024-08-06)` models. To make it work for
the `Gpt-4o(2024-08-06)` model, the default error message needs to be
extended either with the `Correct yourself` instruction, function name,
or both. This solution is not enough to make the `Gpt-4(0314, 0613)`
model's auto-recovery work, and as shown in the table below, the only
way found so far to make it work is to use prompt engineering:
| Error message/Model | Gpt-4(0314, 0613) | Gpt-4-Turbo(0125-Preview,
1106-Preview) | Gpt-4o mini(2024-07-18) | Gpt-4o(2024-08-06) |

|----------------------------------------|--------------------|-------------------------------------------|---------------------------|---------------------|
| `Error: Function call request for a function that wasn't defined`
default message. | X | ✔️ | ✔️ | X |
| Add `Correct yourself` instruction to the default error message. | X |
✔️ | ✔️ | ✔️ |
| Add function name to the default error message. | X | ✔️ | ✔️ | ✔️ |
| Add function name & `Correct yourself` instruction to the default
error message.| X | ✔️ | ✔️ | ✔️ |
| Use `You can call tools. If a tool call failed, correct yourself.`
system message. | ✔️ | N/A | N/A | X |
   
The `N/A` in the last row means that there is no need for prompt
engineering because the AI model can auto-recover without it.

### Description
This PR adds the `Correct yourself` option to the default error message
to enable auto-recovery for the `Gpt-4o(2024-08-06)` model.


Additional context: [Function Calling
Reliability](https://github.com/microsoft/semantic-kernel/blob/main/docs/decisions/0063-function-calling-reliability.md)
Closes: #8472

dotnet/src/InternalUtilities/connectors/AI/FunctionCalling/FunctionCallsProcessor.cs

@@ -312,14 +312,14 @@ private static bool TryValidateFunctionCall(
         // Check if the function call has an exception.
         if (functionCall.Exception is not null)
         {
-            errorMessage = $"Error: Function call processing failed. {functionCall.Exception.Message}";
+            errorMessage = $"Error: Function call processing failed. Correct yourself. {functionCall.Exception.Message}";
             return false;
         }
 
         // Make sure the requested function is one of the functions that was advertised to the AI model.
         if (!checkIfFunctionAdvertised(functionCall))
         {
-            errorMessage = "Error: Function call request for a function that wasn't defined.";
+            errorMessage = "Error: Function call request for a function that wasn't defined. Correct yourself.";
             return false;
         }
 
@@ -330,7 +330,7 @@ private static bool TryValidateFunctionCall(
             return true;
         }
 
-        errorMessage = "Error: Requested function could not be found.";
+        errorMessage = "Error: Requested function could not be found. Correct yourself.";
         return false;
     }
 

dotnet/src/SemanticKernel.UnitTests/Utilities/AIConnectors/FunctionCallsProcessorTests.cs

@@ -164,7 +164,7 @@ await this._sut.ProcessFunctionCallsAsync(
 
         Assert.Equal("MyPlugin", functionResult.PluginName);
         Assert.Equal("Function1", functionResult.FunctionName);
-        Assert.Equal("Error: Function call processing failed. Deserialization failed.", functionResult.Result);
+        Assert.Equal("Error: Function call processing failed. Correct yourself. Deserialization failed.", functionResult.Result);
     }
 
     [Fact]
@@ -225,7 +225,7 @@ await this._sut.ProcessFunctionCallsAsync(
 
         Assert.Equal("MyPlugin", functionResult.PluginName);
         Assert.Equal("Function1", functionResult.FunctionName);
-        Assert.Equal("Error: Function call request for a function that wasn't defined.", functionResult.Result);
+        Assert.Equal("Error: Function call request for a function that wasn't defined. Correct yourself.", functionResult.Result);
     }
 
     [Fact]
@@ -253,7 +253,7 @@ await this._sut.ProcessFunctionCallsAsync(
 
         Assert.Equal("MyPlugin", functionResult.PluginName);
         Assert.Equal("Function1", functionResult.FunctionName);
-        Assert.Equal("Error: Requested function could not be found.", functionResult.Result);
+        Assert.Equal("Error: Requested function could not be found. Correct yourself.", functionResult.Result);
     }
 
     [Theory]