Update translations. (#1029)

No pyright changes this time around.
Script updated to move some of the logic into the stubs repo.

Author: microbit-matt-hillsdon

bin/update-translations.sh

@@ -30,13 +30,7 @@ npm run i18n:compile
 
 (
   cd ../micropython-microbit-stubs
-  for language in $languages; do
-      lower="${language,,}"
-      rm -rf "lang/${lower}"
-      cp -r lang/en "lang/${lower}"
-  done
-  npm run i18n:typeshed-to-crowdin
-  npm run i18n:crowdin-to-typeshed
+  ./scripts/build-translations.sh
 )
 ./bin/update-pyright.sh
 ./bin/update-typeshed.sh

lang/ui.fr.json

@@ -827,7 +827,7 @@
     "description": "Shown below the simulator Data logging table to warn that the log is full"
   },
   "simulator-data-logging-rows": {
-    "defaultMessage": "{count, plural, =0 {aucune ligne enregistrée} one {# ligne enregistrée} other {# lignes enregistrées}}",
+    "defaultMessage": "{count, plural, =0 {Aucune ligne enregistrée} one {# ligne enregistrée} other {# lignes enregistrées}}",
     "description": "Indicator of the number of rows logged in the simulator Data logging table. Uses ICU syntax for pluralisation: https://formatjs.io/docs/core-concepts/icu-syntax/#plural-format."
   },
   "simulator-data-logging-save-log": {
@@ -859,15 +859,15 @@
     "description": "Simulator gesture option"
   },
   "simulator-gesture-down": {
-    "defaultMessage": "logo en bas",
+    "defaultMessage": "bas",
     "description": "Simulator gesture option"
   },
   "simulator-gesture-face-down": {
-    "defaultMessage": "face orientée vers le bas",
+    "defaultMessage": "visage vers le bas",
     "description": "Simulator gesture option"
   },
   "simulator-gesture-face-up": {
-    "defaultMessage": "face orientée vers le haut",
+    "defaultMessage": "visage vers le haut",
     "description": "Simulator gesture option"
   },
   "simulator-gesture-freefall": {
@@ -895,7 +895,7 @@
     "description": "Simulator gesture option"
   },
   "simulator-gesture-up": {
-    "defaultMessage": "logo en haut",
+    "defaultMessage": "haut",
     "description": "Simulator gesture option"
   },
   "simulator-hide": {

src/messages/ui.fr.json

@@ -1857,7 +1857,7 @@
           "value": [
             {
               "type": 0,
-              "value": "aucune ligne enregistrée"
+              "value": "Aucune ligne enregistrée"
             }
           ]
         },
@@ -1938,19 +1938,19 @@
   "simulator-gesture-down": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "logo en bas"
+      "value": "bas"
     }
   ],
   "simulator-gesture-face-down": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "face orientée vers le bas"
+      "value": "visage vers le bas"
     }
   ],
   "simulator-gesture-face-up": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "face orientée vers le haut"
+      "value": "visage vers le haut"
     }
   ],
   "simulator-gesture-freefall": [
@@ -1992,7 +1992,7 @@
   "simulator-gesture-up": [
     {
       "type": 0,
-      "value": "logo en haut"
+      "value": "haut"
     }
   ],
   "simulator-hide": [