Fit mgconsole as a product into the documentation structure

[antejavor]

• Docker compose fix https://memgraph.com/docs/getting-started/install-memgraph/docker-compose
• Docker platform delete/fix https://memgraph.com/docs/getting-started/install-memgraph/docker#install-memgraph-platform-image-up-to-version-214