The `Side` function behave strangely on two dimensions

[irevoire]

I wrote a visualizer of every iteration of two_means + the final repartition between the left children and right children on a split node.

At the very end of the split node function, we found two pretty good centroids:

But the final result we chose is this one:

The more dimensions we add, the less the issue shows.