Generalized Parameter Estimation and Optimal Experimental Design in Multi-Echo Gradient-Echo-Based Chemical Species Separation