Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings)

Translation: Matomo/Plugin CustomAlerts
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/matomo/plugin-customalerts/ca/

[ci skip]

Co-authored-by: raf <[email protected]>

Author: weblate

lang/ca.json

@@ -23,6 +23,7 @@
         "DoesNotStartWith": "no comença amb",
         "EditAlert": "Edita l'alerta",
         "EndsWith": "acaba amb",
+        "FinalTaskRetryWarning": "Reintent final de la tasca d'alertes. No es poden processar les alertes següents: %1$s",
         "IncreasesMoreThan": "augmenta més que",
         "InvalidComparableDate": "Data comparable no vàlida!",
         "InvalidMetric": "La mètrica escollida no està disponible per a l'informe seleccionat!",
@@ -61,6 +62,7 @@
         "SmsAlertContent": "%1$s s'ha activat per al lloc web %4$s com a mètrica %2$s a l'informe %3$s %5$s.",
         "SmsAlertFromName": "Nova alerta",
         "StartsWith": "comença per",
+        "TaskRetryExceptionMessage": "Les alertes següents no s'han pogut processar perquè no s'ha completat l'arxiu dels informes associats: %1$s",
         "ThisAppliesTo": "Això s'aplica a l'informe",
         "ThisAppliesToHelp": "Podeu utilitzar molts tipus diferents de condicions d'alerta. %1$sFeu clic aquí%2$s per obtenir més informació sobre la configuració d'alertes personalitzades. Per obtenir informació sobre les %3$salertes activades per esdeveniments%4$s, %5$s feu clic aquí%6$s.",
         "ValueDecreasedMoreThan": "ha disminuït més d'un %1$s de %2$s a %3$s",