feat: allow configuring router as an exit node (#24)

## what

Allow configuring router as exit node. Defaults to false.

## why

Machines can be configured as exit nodes.

## references

- https://tailscale.com/kb/1103/exit-nodes?tab=linux

Author: gustavclausen