This repository was archived by the owner on Jul 10, 2024. It is now read-only.
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy patharm-gui.cfg
2086 lines (2074 loc) · 114 KB
/
arm-gui.cfg
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
// Translation by David Mamikonyan "mMONTAGEe".
InternationalName "Armenian"
LocalName "Հայերեն"
FlagIndex 4
// If user's system locale name returned by Steam interface matches this, SE will use this localization file
LocNameSteam "armenian"
// Gender of a planet class words. Used to generate a planet class description strings.
// Possible values: "masculine", "feminine", "neuter"
GenderPlanet "feminine"
GenderAsteroid "masculine"
GenderTerra "feminine"
GenderCarbonia "feminine"
GenderFerria "feminine"
GenderAquaria "feminine"
GenderIceGiant "masculine"
GenderGasGiant "masculine"
GenderHeliumGiant "masculine"
GenderEarth "feminine"
GenderTitan "masculine"
GenderNeptune "masculine"
GenderJupiter "masculine"
GenderChthonia "feminine"
// Order of planet classification words. Start with 0, all values must be provided.
PlanetClassOrderTemp 0 // temperature class word: "cold", "temperate", "hot" etc
PlanetClassOrderAtmo 1 // atmosphere class word: "airless", "hypobaric" etc [if enabled]
PlanetClassOrderVol 2 // volatiles class word: "arid", "marine" etc [and "airless" if atmo class is disabled]
PlanetClassOrderBulk 3 // bulk class word: "terra", "carbonia", "jupiter" etc
PlanetClassOrderLife 4 // life class word: "with life"
// Separate planet classification adjectives with this word (use "," or " et" (with space!) or whatever or leave it blank "").
ClassNameAdjectiveSeparator ""
// Separate planet classification noun and adjectives with this word (use "," or " et" (with space!) or whatever or leave it blank "").
ClassNameNounSeparator ""
// List of default (English) text strings and their translations.
Translations
{
"Galaxy" "Գալակտիկա"
"Quasar" "Քվազար"
"Cluster" "Աստղային կուտակում"
"Nebula" "Միգամածություն"
"Star" "Աստղ"
"Planet" "Մոլորակ"
"Dwarf planet" "Գաճաճ մոլորակ"
"Moon" "Արբանյակ"
"Dwarf moon" "Գաճաճ արբանյակ"
"Asteroid" "Աստղակերպ"
"Comet" "Գիսաստղ"
"Barycenter" "Բարիկենտրոն"
"Stellar barycenter" "Աստղային բարիկենտրոն"
"Planetary barycenter" "Մոլորակի բարիկենտրոն"
"Planetary barycenters" "Մոլորակային բարիկենտրոններ"
"Asteroidal barycenter" "Աստղակերպային բարիկենտրոն"
"Other" "Մեկ այլ"
"Object" "Մարմին"
"Spacecraft" "Տիեզերանավ"
"Spacecraft#plural" "Տիեզերանավեր"
"Structure" "Կառուցվածք"
"Artifact" "Արտեֆակտ"
"Constellation" "Համաստեղություն"
"Waypoint" "Ճանապարհային կետ"
"Route" "Երթուղի"
"galaxy" "գալակտիկա"
"quasar" "քվազար"
"cluster" "աստղային կուտակում"
"nebula" "միգամածություն"
"star" "աստղ"
"planet" "մոլորակ"
"dwarf planet" "գաճաճ մոլորակ"
"moon" "արբանյակ"
"dwarf moon" "գաճաճ արբանյակ"
"asteroid" "աստղակերպ"
"comet" "գիսաստղ"
"barycenter" "բարիկենտրոն"
"other" "այլ"
"object" "մարմին"
"spacecraft" "տիեզերանավ"
"spacecraft#plural" "տիեզերանավեր"
"structure" "կառուցվածքը"
"artifact" "արտեֆակտ"
"constellation" "համաստեղություն"
"waypoint" "ճանապարհային կետ"
"route" "երթուղին"
"Galaxies" "Գալակտիկաներ"
"Clusters" "Աստղային կուտակումներ"
"Nebulae" "Միգամածություներ"
"Stars" "Աստղեր"
"Planets" "Մոլորակ"
"Moons" "Լուսիններ"
"Dwarf planets" "Գաճաճ մոլորակներ"
"Dwarf moons" "Գաճաճ լուսիններ"
"Asteroids" "Աստղակերպեր"
"Comets" "Գիսաստղեր"
"Suns" "Արևներ"
"Barycenters" "Բարիկենտրոններ"
"Others" "Մյուսները"
"Constellations" "Համաստեղություններ"
"Gas giant minor moons" "Գազային հսկա փոքր արբանյակներ"
"Atmospheres" "Մթնոլորտներ"
"Clouds" "Ամպեր"
"Water" "Ջուր"
"Surface" "Մակերևույթ"
"Aurora" "Ավրորա"
"Comet tails" "Գիսաստղի պոչեր"
"Comet tail" "Գիսաստղի պոչը"
"Rings" "Շրջանակ"
"Clouds 0" "Ամպեր 0"
"Clouds 1" "Ամպեր 1"
"Clouds 2" "Ամպեր 2"
"Tidal locking" "Մակընթացային կողպում"
"Spin-orbital resonance" "պտտվող ուղեծրի ռեզոնանս"
"System" "Համակարգ"
"Near stars" "Մոտակա աստղեր"
"Near galaxies" "Մոտակա գալակտիկաներ"
"Universe" "Տիեզերք"
"Name" "Անուն"
"Type" "Տեսակ"
"Group" "Խումբ"
"Distance" "Հեռավոր."
"Distance to center" "Հեռավոր. կենտրոնից"
"Height" "Բարձրություն"
"Height above surface" "Բարձրությունը մակերևույթից"
"Landscape height" "Լանդշաֆտի բարձր."
"Surf/sea altitude" "Սերֆ/ծովի բարձր."
"Azimuth/height" "Ազիմուտ/բարձրություն"
"Lat/Lon" "Լայն./երկայն."
"Latitude" "Լայնություն"
"Longitude" "Երկայնություն"
"RA/Dec" "RA/Dec"
"Right ascension" "Աջ վերելք"
"Declination" "Անկում"
"System radius" "Համ. շառավիղը"
"System diameter" "Համ. քայքայող"
"Radius" "Շառավիղ"
"Mean radius" "Միջին շառավիղը"
"Equatorial radius" "Հասարակածային շառավիղ"
"Polar radius" "Բևեռային շառավիղ"
"Diameter" "Տրամագիծը"
"Mean diameter" "Միջին տրամագիծը"
"Equatorial diameter" "Հասարակածային տրամագիծ"
"Polar diameter" "Բևեռային տրամագիծ"
"Length" "Երկարություն"
"Mass" "Զանգված"
"Combined mass" "Համակցված զանգված"
"Combined mass of satellites" "Արբանյակների համակցված զանգված"
"Spin" "Սպին"
"Density" "Խտություն"
"Apparent mag" "Տեսանելի մեծու."
"Absolute mag" "Բացարձակ մեծու."
"Combined app mag" "Համակցված տեսանելի մեծություն"
"Combined abs mag" "Համակցված բացարձակ մեծություն"
"Luminosity" "Լուսավորություն"
"Accretion rate" "Աճման քանակ"
"sec" "վրկ"
"year" "տարի"
"Combined lum" "Համակցված պայծառություն"
"Bolom. luminosity" "Բոլոմ. պայծառություն"
"Bolometric luminosity" "Բոլոմետրիկ պայծառություն"
"Luminosity optical / bolometric" "Լուսավորություն օպտիկական / բոլոմետրիկ"
"Hawking luminosity" "Հոքինգի պայծառություն"
"App. mag" "Տես. մեծ."
"Abs. mag" "Բաց. մեծ."
"Lumin." "Լուսավ."
"Apparent size" "Ակնհայտ չափը"
"Phase" "Փուլ"
"Age" "Տարիք"
"Lifetime" "Կյանքի ընթացք"
"Age / lifetime" "Տարիքը / կյանքի տևողությունը"
"Spectrum" "Սպեկտր"
"Class" "կարգ"
"Temperature" "Ջերմաստիճան"
"Local temperature" "Տեղական ջերմաստիճան"
"Climate" "Կլիմա"
"Air properties at current lon/lat" "Օդային հատկություններ ընթացիկ երկ/բարձ"
"Global air properties at zero altitude" "Համաշխ. օդի հատկությունները զրոյական բարձրությունում"
"At current altitude" "Ներկայիս բարձրության վրա"
"At surface" "Մակերևույթի վրա"
"At zero altitude" "Զրոճական բարձրության վրա"
"Min" "Մին"
"Mean" ""
"Max" "Մաքս"
"Daily average temperature" "Օրական միջին ջերմաստիճան"
"Annual average temperature" "Տարեկան միջին ջերմաստիճան"
"Daylight hours at equator/current latitude" "Ցերեկային ժամերը հասարակած/ընթացիկ լայնության վրա"
"Annual fraction of polar day at current latitude" "Բևեռային օրվա տարեկան բաժինը ընթացիկ լայնության վրա"
"Characteristic global wind speed" "Գլոբալ քամու բնորոշ արագություն"
"Climate parameters" "Կլիմայի պարամետրեր"
"High resolution screenshot" "Բարձր լուծաչափի սքրինշոթ"
"Target resolution" "Թիրախային լուծաչափը"
"Scale stars" "Աստղերի չափը"
"Open folder" "Բացել թղթապանակը"
"Too big resolution!" "Լուծաչափը շատ մեծ է!"
"Max dimensions" "Առավելագույն չափերը"
"Max size in memory" "Հիշողության առավելագույն չափը"
"Tile resolution" "Սալիկի լուծաչափը"
"Tile count" "Սալիկների քանաքը"
"Rendering tile" "Սալիկի մատուցում"
"Temp." "Ջեր."
"Effective temperature" "Արդյունավետ ջերմաստիճան"
"Average temperature" "Միջին ջերմաստիճան"
"Star temperature" "Աստղի ջերմաստիճանը"
"Tidal heating" "Մակընթացային ջեռուցում"
"Metallicity" "Մետաղականություն"
"Insolation" "ինսոլացիա"
"Albedo" "Ալբեդո"
"Albedo Bond / geom" "Ալբեդո կապ / գեոմ"
"Gravity" "Ձգողականություն"
"Gravity (mean)" "Ձգողականություն (միջին)"
"Gravity on equator" "Ձգողականությունը հասարակածի վրա"
"Gravity on poles" "Ձգողականությունը բևեռների վրա"
"Gravity polar / equat" "Ձգողականության բևեռային / հասարակած"
"Hydrosphere" "Հիդրոսֆերա"
"Atmosphere" "Մթնոլորտ"
"Atmo pressure" "Մթն. ճնշում"
"Atmospheric pressure" "Մթն. ճնշում"
"Air pressure" "Օդի ճնշում"
"Air density" "Օդի խտություն"
"Air temperature" "Օդի ջերմաստիճանը"
"Exosphere temperature" "Էկզոսֆերայի ջերմաստիճանը"
"Atmospheric pressure at surface" "Մթնոլորտային ճնշումը մակերեսին"
"Air density at surface" "Օդի խտությունը մակերեսի վրա"
"Air temperature at surface" "Օդի ջերմաստիճանը մակերեսին"
"Height of homogeneous atmosphere" "Միատար մթնոլորտի բարձրությունը"
"Tropopause height" "Տրոպոպաուզա բարձրություն"
"Average molar mass" "Միջին մոլային զանգված"
"Relative mass" "Հարաբերական զանգված"
"Greenhouse eff" "Ջերմոցային էֆֆ"
"Greenhouse effect" "Ջերմոցային էֆֆեկտ"
"Average depth" "Միջին խորությունը"
"Maximum depth" "Առավելագույն խորություն"
"Bottom pressure" "Ներքևի ճնշում"
"Bottom composition" "Ներքևի կազմը"
"Freezing/boiling temperature" "Սառեցման/եռման ջերմաստիճանը"
"Seas composition" "Ծովերի կազմը"
"Atmo composition" "Մթն. կազմը"
"Composition" "Կազմը"
"Internal structure" "Ներքին կառուցվածքը"
"Rock" "Ժայռեր"
"Ice" "Սառույց"
"Ice VI" "Սառույց VI"
"Ice VII" "Սառույց VII"
"Hydrogen" "Ջրածին"
"Helium" "Հելիում"
"Water/icy envelope" "Ջուր/սառցե ծրար"
"Silicate mantle" "Սիլիկատային թիկնոց"
"Carbide mantle" "Կարբիդային թիկնոց"
"Metallic core" "Մետաղական միջուկ"
"Accretion disk" "Ակրեցիոն սկավառակ"
"Accretion disks" "Ակրեցիոն սկավառակներ"
"Jets" "հոսք"
"Oblateness" "Ձգվածություն"
"Axial tilt" "Առանցք. թեքություն"
"Axial tilt to orbit / to sun" "Առանցքային թեքություն դեպի ուղեծիր / դեպի արև"
"Rotation period" "Պտտման ժամհատ."
"Solar day" "Արևային օր"
"Main body" "Հիմնական մարմինը"
"Static" "Ստատիկ"
"Circular" "Շրջանաձև"
"Elliptical" "Էլիպսաձև"
"Parabolic" "Պարաբոլիկ"
"Hyperbolic" "Հիպերբոլիկ"
"Orbital period" "Ուղեծրային շրջան"
"Period" "Ժամշրջան"
"Pericenter epoch" "Պերիկենտրոնի դարաշրջան"
"Semimajor axis" "Աստղ. հեռավ."
"Pericentric distance" "Պերիկենտրոն հեռավորություն"
"Apocentric distance" "Ապոկենտրոն հեռավորություն"
"Pericenter" "Պրոկենտրոն"
"Apocenter" "Ապոկենտրոն"
"Eccentricity" "Էքսցենտրիկություն"
"Inclination" "Թեքություն"
"Ascending node" "Աճող հանգույց"
"Argument of pericenter" "Կենտրոնի փաստարկ"
"Mean anomaly" "Միջին անոմալիա"
"Longitude of pericenter" "կենտրոնի երկայնություն"
"Mean longitude" "միջին երկայնություն"
"Hill sphere radius" "Բլրի ոլորտի շառավիղը"
"Influence sphere radius" "Ազդեցության ոլորտի շառավիղը"
"Hill / influence sphere radius" "Բլուր / ազդեցության ոլորտի շառավիղ"
"Roche limit for satellites" "Ռոշեի սահմանաչափը արբանյակների համար"
"Orbital resonances" "Ուղեծրային ռեզոնանս"
"Orbital velocity" "Ուղեծրային արագություն"
"Indeterminate" "անորոշ"
"Filter settings" "Զտիչի կարգավորում"
"Filter" "զտիչ"
"Object to search" "Որոնման մարմին"
"System's main star" "Համակարգի գլխավոր աստղը"
"Object's parent sun" "Մարմնի մայր արևը"
"Planet only" "Միայն մոլորակ"
"Moon only" "Միայն արբանյակ"
"Planet and moon" "Մոլորակ և արբանյակ"
"Sun count" "Արևի հաշվարկ"
"Planet count" "Մոլորակների հաշվարկ"
"Moon count" "Արբանյակային հաշվարկ"
"Planet parameters" "Մոլորակի պարամետրերը"
"Moon parameters" "Լուսնի պարամետրեր"
"Object parameters" "Մարմնի պարամետրեր"
"Doesn't matter" "Կարևոր չէ"
"doesn't matter" "Կարևոր չէ"
"Terrestrial planet classification" "Երկրային մոլորակների դասակարգում"
"Gas giant planet classification" "Գազային հսկա մոլորակների դասակարգում"
"Any" "Ցանկացած"
"any#masculine" "Ցանկացած"
"any#feminine" "Ցանկացած"
"any#neuter" "Ցանկացած"
"torrid#masculine" "Սաստիկ"
"torrid#feminine" "Սաստիկ"
"torrid#neuter" "Սաստիկ"
"hot#masculine" "տաք"
"hot#feminine" "տաք"
"hot#neuter" "տաք"
"warm#masculine" "ջերմ"
"warm#feminine" "ջերմ"
"warm#neuter" "ջերմ"
"temperate#masculine" "բարեխառն"
"temperate#feminine" "բարեխառն"
"temperate#neuter" "բարեխառն"
"cool#masculine" "բարեխառն"
"cool#feminine" "բարեխառն"
"cool#neuter" "բարեխառն"
"cold#masculine" "Ցուրտ"
"cold#feminine" "Ցուրտ"
"cold#neuter" "Ցուրտ"
"frigid#masculine" "Սառը"
"frigid#feminine" "Սառը"
"frigid#neuter" "Սառը"
"airless#masculine" "անօդ"
"airless#feminine" "անօդ"
"airless#neuter" "անօդ"
"ultrabaric#masculine" "ուլտրբարիկ"
"ultrabaric#feminine" "ուլտրբարիկ"
"ultrabaric#neuter" "ուլտրբարիկ"
"hyperbaric#masculine" "հիպերբարիկ"
"hyperbaric#feminine" "հիպերբարիկ"
"hyperbaric#neuter" "հիպերբարիկ"
"mesobaric#masculine" "մեզոբարիկ"
"mesobaric#feminine" "մեզոբարիկ"
"mesobaric#neuter" "մեզոբարիկ"
"hypobaric#masculine" "հիպոբարիկ"
"hypobaric#feminine" "հիպոբարիկ"
"hypobaric#neuter" "հիպոբարիկ"
"infrabaric#masculine" "ինֆրաբարիկ"
"infrabaric#feminine" "ինֆրաբարիկ"
"infrabaric#neuter" "ինֆրաբարիկ"
"pyro" "պիրո"
"thermo" "թերմո"
"meso" "մեզո"
"psychro" "պսիխրո"
"cryo" "կրիո"
"arid#masculine" "չորային"
"arid#feminine" "չորային"
"arid#neuter" "չորային"
"lacustrine#masculine" "լճային"
"lacustrine#feminine" "լճային"
"lacustrine#neuter" "լճային"
"marine#masculine" "ծովային"
"marine#feminine" "ծովային"
"marine#neuter" "ծովային"
"oceanic#masculine" "օվկիանոսային"
"oceanic#feminine" "օվկիանոսային"
"oceanic#neuter" "օվկիանոսային"
"superoceanic#masculine" "գերօվկիանոսային"
"superoceanic#feminine" "գերօվկիանոսային"
"superoceanic#neuter" "գերօվկիանոսային"
"glacial#masculine" "սառցադաշտային"
"glacial#feminine" "սառցադաշտային"
"glacial#neuter" "սառցադաշտային"
"superglacial#masculine" "գերսառցադաշտային"
"superglacial#feminine" "գերսառցադաշտային"
"superglacial#neuter" "գերսառցադաշտային"
"non-arid#masculine" "ոչ չոր"
"non-arid#feminine" "ոչ չոր"
"non-arid#neuter" "ոչ չոր"
"microterra" "միկրոերկրային"
"miniterra" "մինիերկրային"
"subterra" "ենթաերկրային"
"terra" "երկրայի"
"superterra" "գերերկրային"
"megaterra" "մեգա երկրային"
"microcarbonia" "միկրոկարբոնիա"
"minicarbonia" "մինիկարբոնիա"
"subcarbonia" "ենթակարբոնիա"
"carbonia" "կարբոնիա"
"supercarbonia" "սուպեր կարբոնիա"
"megacarbonia" "մեգա կարբոնիա"
"microferria" "միկրո ֆերիա"
"miniferria" "մինի ֆեռիա"
"subferria" "ենթաֆերիա"
"ferria" "ֆերիա"
"superferria" "սուպերֆերիա"
"megaferria" "մեգա ֆերիա"
"microoceania" "միկրո օվկիանիա"
"minioceania" "մինի օվկիանիա"
"suboceania" "ենթօվկիանիա"
"oceania" "օվկիանիա"
"superoceania" "սուպեր օվկիանիա"
"megaoceania" "մեգա օվկիանիա"
"microaquaria" "միկրո ակվարիա"
"miniaquaria" "մինի ակվարիա"
"subaquaria" "ենթակվարիա"
"aquaria" "ակվարիա"
"superaquaria" "սուպեր ակվարիա"
"megaaquaria" "մեգա ակվարիա"
"ice minigiant" "սառցե մինի հսկա"
"ice subgiant" "սառցե ենթահսկա"
"ice giant" "սառցե հսկա"
"ice supergiant" "սառցե գերհսկա"
"ice megagiant" "սառցե մեգագիանթ"
"gas minigiant" "գազային մինիհսկա"
"gas subgiant" "գազի ենթահսկա"
"gas giant" "գազային հսկա"
"gas supergiant" "գազային գերհսկա"
"gas megagiant" "գազային մեգագիանտ"
"helium minigiant" "հելիումի մինիհսկա"
"helium subgiant" "հելիումի ենթահսկա"
"helium giant" "հելիումի հսկա"
"helium supergiant" "հելիումի գերհսկա"
"helium megagiant" "հելիումի մեգահսկան"
"microearth" "միկրոերկրակ"
"miniearth" "մինիերկրյա"
"subearth" "ենթաերկիր"
"earth" "երկիր"
"superearth" "սուպերերկիր"
"megaearth" "մեգաերկրակ"
"microtitan" "միկրոտիտան"
"minititan" "մինիտիտան"
"subtitan" "սուբտիտան"
"titan" "տիտան"
"supertitan" "սուպերտիտան"
"megatitan" "մեգատիտան"
"minineptune" "մինինեպտուն"
"subneptune" "ենթնեպտուն"
"neptune" "նեպտուն"
"superneptune" "սուպերնեպտուն"
"meganeptune" "մեգանեպտուն"
"minijupiter" "մինիյուպիտեր"
"subjupiter" "ենթյուպիտեր"
"jupiter" "Յուպիտեր"
"superjupiter" "սուպեր Յուպիտեր"
"megajupiter" "մեգայուպիտեր"
"minichthonia" "մինիխտոնիա"
"subchthonia" "ենթխտոնիա"
"chthonia" "խտոնխտոնիա"
"superchthonia" "սուպերխտոնիա"
"megachthonia" "մեգախտոնիա"
"Aten" "Ատոն"
"Apollo" "Ապոլոն"
"Amor" "Ամուր"
"NEO" "շրջանային"
"Hungaria" "Հունգարիա"
"Phocaea" "Ֆոկեա"
"Themis" "Թեմիս"
"Flora" "Ֆլորա"
"Eunomia" "Եվնոմիա"
"Hilda" "Հիլդա"
"Jupiter trojan" "Յուպիտեր տրոյան"
"Neptune trojan" "Նեպտուն տրոյան"
"Centaur" "Կենտավրոս"
"Plutino" "Պլուտինո"
"Resonant TNO" "Ռեզոնանսային TNO"
"Cubewano" "Կուբևանո"
"Scattered disk object" "Ցրված սկավառակի մարմին"
"Detached object" "Անջատված մարմին"
"Sednoid" "Սեդնոիդ"
"Oort cloud object" "Օորտ ամպի մարմին"
"Damocloid" "Դամոկլոիդ"
"Life" "Կյանք"
"Life forms" "Կյանքի ձև"
"Life biomes" "Ապրելավայրեր"
"Life origin" "Կյանքի ծագումը"
"With life" "Կյանքի հետ"
"with life" "Կյանքի հետ"
"Organic life" "Օրգանական կյանք"
"Exotic life" "Էկզոտիկ կյանք"
"Organic" "Օրգանական"
"Exotic" "Էկզոտիկ"
"unicellular" "միաբջիջ"
"multicellular" "բազմաբջիջ"
"Unicellular" "միաբջիջ"
"Multicellular" "բազմաբջիջ"
"Unicel. or multicel." "Միաբջիջ կամ բազմաբջիջ:"
"Any biome" "Ցանկացած բիոմ"
"subglacial" "ենթասառցադաշտային"
"marine" "ծովային"
"terrestrial" "ցամաքային"
"aerial" "օդային"
"Subglacial" "ենթասառցադաշտային"
"Marine" "ծովային"
"Terrestrial" "ցամաքային"
"Aerial" "օդային"
"None" "Ոչ ոք"
"Abiogenesis" "Աբիոգենեզ"
"Panspermia" "Պանսպերմիա"
"Blue hypergiant" "Կապույտ հիպերհսկա"
"White hypergiant" "Սպիտակ հիպերհսկա"
"Yellow hypergiant" "Դեղին հիպերհսկա"
"Orange hypergiant" "Նարնջագույն հիպերհսկա"
"Red hypergiant" "Կարմիր հիպերհսկա"
"Blue luminous supergiant" "Կապույտ լուսավոր գերհսկա"
"White luminous supergiant" "Սպիտակ լուսավոր գերհսկա"
"Yellow luminous supergiant" "Դեղին լուսավոր գերհսկա"
"Orange luminous supergiant" "Նարնջագույն լուսավոր գերհսկա"
"Red luminous supergiant" "Կարմիր լուսավոր գերհսկա"
"Blue supergiant" "Կապույտ գերհսկա"
"White supergiant" "Սպիտակ գերհսկա"
"Yellow supergiant" "Դեղին գերհսկա"
"Orange supergiant" "Նարնջագույն գերհսկա"
"Red supergiant" "Կարմիր գերհսկա"
"Blue bright giant" "Կապույտ պայծառ հսկա"
"White bright giant" "Սպիտակ պայծառ հսկա"
"Yellow bright giant" "Դեղին պայծառ հսկա"
"Orange bright giant" "Նարնջագույն պայծառ հսկա"
"Red bright giant" "Կարմիր պայծառ հսկա"
"Blue giant" "Կապույտ հսկա"
"White giant" "Սպիտակ հսկա"
"Yellow giant" "Դեղին հսկա"
"Orange giant" "Նարնջագույն հսկա"
"Red giant" "Կարմիր հսկա"
"Blue subgiant" "Կապույտ ենթահսկա"
"White subgiant" "Սպիտակ ենթահսկա"
"Yellow subgiant" "Դեղին ենթահսկա"
"Orange subgiant" "Նարնջագույն ենթահսկա"
"Red subgiant" "Կարմիր ենթահսկա"
"Blue main sequence star" "Կապույտ հիմնական հաջորդականության աստղ"
"White main sequence star" "Սպիտակ հիմնական հաջորդականության աստղ"
"Yellow dwarf" "Դեղին թզուկ"
"Orange dwarf" "Նարնջագույն թզուկ"
"Red dwarf" "Կարմիր թզուկ"
"Blue subdwarf" "Կապույտ ենթաճաճ"
"White subdwarf" "Սպիտակ ենթաճաճ"
"Yellow subdwarf" "Դեղին ենթաճաճ"
"Orange subdwarf" "Նարնջագույն ենթաճաճ"
"Red subdwarf" "Կարմիր ենթաճաճ"
"Carbon star" "Ածխածնային աստղ"
"Zirconium star" "Ցիրկոնիումի աստղ"
"Wolf-Rayet star" "Վոլֆ-Ռայեի աստղ"
"Subgiant" "Ենթահսկա"
"Main sequence" "հիմնական հաջորդականությունը"
"Subdwarf" "Ենթաճաճ"
"Brown dwarf" "Շագանակագույն թզուկ"
"White dwarf" "Սպիտակ թզուկ"
"Neutron star" "Նեյտրոնային աստղ"
"Black hole" "Սև խոռոչ"
"Wormhole" "Որդանանցք"
"Planemo" "Պլանեմո"
"Unknown" "Անհայտ"
"unknown" "անհայտ"
"No name" "Անանուն"
"no name" "անանուն"
"elliptical#galaxy_type" "Էլիպսաձև"
"lenticular#galaxy_type" "Ոսպնաձև"
"spiral#galaxy_type" "դալարագիծ"
"barred spiral#galaxy_type" "արգելապատ դալարագիծ"
"irregular#galaxy_type" "անկանոն"
"globular#star_cluster_type" "Գնդիկավոր"
"open#star_cluster_type" "ցրված"
"diffuse#nebula_type" "սփռած"
"planetary#nebula_type" "մոլորակային"
"supernova remnant#nebula_type" "գերնոր աստղի մնացորդ"
"Multiplicity" "Բազմազանություն"
"planemo" "պլանեմո"
"single" "միայնակ"
"binary" "երկուական"
"triple" "եռակի"
"quadruple" "քառապատիկ"
"quintuple" "հնգապատիկ"
"sextuple" "վեցակի"
"septuple" "յոթնյակ"
"octuple" "ութնյակ"
"x multiple" "-բազմակի"
"Full constellation names" "Ամբողջական համաստեղությունների անունները"
"Show radius instead of diameter" "Ցույց տալ շառավիղը տրամագծի փոխարեն"
"Auto horizon on planets" "Ավտոհորիզոն մոլորակների վրա"
"Toggle auto horizon" "Միացնել ավտոմատ հորիզոնը"
"Andromeda" "Անդրոմեդա"
"Antlia" "Անթիլիա"
"Apus" "Դրախտային թռչուն"
"Aquarius" "Ջրհոս"
"Aquila" "Արծիվ"
"Ara" "զոհասեղան"
"Aries" "Խոյ"
"Auriga" "Աուրիգա"
"Bootes" "Կոշիկներ"
"Caelum" "Կտրիչ"
"Camelopardalis#nominative" "Ընձուղտ"
"Cancer" "Քաղցկեղ"
"Canes Venatici" "Որսորդական շներ"
"Canis Major" "Մեծ շուն"
"Canis Minor" "Փոքր շուն"
"Capricornus" "Այծեղջյուր"
"Carina" "Կարինա"
"Cassiopeia" "Կասիոպեա"
"Centaurus" "Կենտավրոս"
"Cepheus" "Ցէֆեյ"
"Cetus" "Կետ"
"Chamaeleon" "Քամելեոն"
"Circinus" "Կողմնացույց"
"Columba" "Աղավնի"
"Coma Berenices" "Վերոնիկայի մազերը"
"Corona Australis" "Հարավային թագ"
"Corona Borealis" "Հյուսիսային թագ"
"Corvus" "Ագռավ"
"Crater" "հրաբերան"
"Crux" "Հարավային Խաչ"
"Cygnus" "Կարապ"
"Delphinus" "Դելֆին"
"Dorado" "ոսկե ձուկ"
"Draco" "Վիշապ"
"Equuleus" "փոքրիկ ձի"
"Eridanus" "Էրիդամ"
"Fornax" "Հնոց"
"Gemini" "Երկվորյակներ"
"Grus" "Կռունկ"
"Hercules" "Հերկուլես"
"Horologium" "Ժամացույց"
"Hydra" "Հիդրա"
"Hydrus" "Հարավային հիդրա"
"Indus" "Ինդուս"
"Lacerta" "Մողես"
"Leo" "Առյուծ"
"Leo Minor" "Փոքր առյուծ"
"Lepus" "Նապաստակ"
"Libra" "Կշեռք"
"Lupus" "Գայլ"
"Lynx" "լուսան"
"Lyra" "Լիրա"
"Mensa" "Սեղանի լեռ"
"Microscopium" "Միկրոսկոպիա"
"Monoceros" "Միաեղջյուր"
"Musca" "ճանճ"
"Norma" "Անկյուն"
"Octans" "Օկտանտ"
"Ophiuchus" "Օֆիուչուս"
"Orion" "Օրիոն"
"Pavo" "Սիրամարգ"
"Pegasus" "Պեգասուս"
"Perseus" "Պերսևս"
"Phoenix" "Ֆենիքս"
"Pictor" "Նկարիչ"
"Pisces" "Ձկներ"
"Piscis Austrinus" "Հարավային ձուկ"
"Puppis#nominative" "Պապիս"
"Pyxis" "Կողմնացույց"
"Reticulum" "Ցանց"
"Sagitta" "Սլաք"
"Sagittarius" "Աղեղնավոր"
"Scorpius" "Կարիճ"
"Sculptor" "Քանդակագործ"
"Scutum" "Վահան"
"Serpens" "Օձ"
"Serpens Caput" "Օձի գլուխ"
"Serpens Cauda" "Օձի պոչը"
"Sextans" "Սեքստաններ"
"Taurus" "Ցուլ"
"Telescopium" "Հեռադիտակ"
"Triangulum" "Եռանկյուն"
"Triangulum Australe" "Հարավային եռանկյուն"
"Tucana" "Տուկան"
"Ursa Major" "Մեծ արջ"
"Ursa Minor" "Փոքր արջ"
"Vela" "Առագաստանավ"
"Virgo" "կույս"
"Volans" "Թռչող ձուկ"
"Vulpecula" "շանթերելներ"
"Andromedae" "Անդրոմեդա"
"Antliae" "Անթիլիա"
"Apodis" "Դրախտի թռչուն"
"Aquarii" "Ջրհոսի"
"Aquilae" "Արծիվ"
"Arae" "Զոհասեղան"
"Arietis" "Խոյ"
"Aurigae" "Աուրիգա"
"Bootis" "Կոշիկներ"
"Caeli" "Կտրիչ"
"Camelopardalis#genitive" "Ընձուղտ"
"Cancri" "Քաղցկեղ"
"Canum Venaticorum" "Որսորդական շներ"
"Canis Majoris" "Մեծ շուն"
"Canis Minoris" "Փոքր շուն"
"Capricorni" "Այծեղջյուր"
"Carinae" "Կարինա"
"Cassiopeiae" "Կասիոպեա"
"Centauri" "Կենտավրոս"
"Cephei" "Ցէֆեյ"
"Ceti" "Կետ"
"Chamaeleontis" "Քամելեոն"
"Circini" "Կողմնացույց"
"Columbae" "Աղավնի"
"Comae Berenices" "Վերոնիկայի մազերը"
"Coronae Australis" "Հարավային թագ"
"Coronae Borealis" "Հյուսիսային թագ"
"Corvi" "Ագռավ"
"Crateris" "հրաբերան"
"Crucis" "Հարավային Խաչ"
"Cygni" "Կարապ"
"Delphini" "Դելֆին"
"Doradus" "ոսկե ձուկ"
"Draconis" "վիշապ"
"Equulei" "փոքրիկ ձի"
"Eridani" "Էրիդանա"
"Fornacis" "Վառարաններ"
"Geminorum" "երկվորյակներ"
"Gruis" "կռունկ"
"Herculis" "Հերկուլես"
"Horologii" "Ժամեր"
"Hydrae" "Հիդրա"
"Hydri" "հարավային հիդրա"
"Indi" "Ինդիկա"
"Lacertae" "Մողես"
"Leonis" "Առյուծ"
"Leonis Minoris" "Փոքր առյուծ"
"Leporis" "Նապաստակ"
"Librae" "Կշեռք"
"Lupi" "Գայլ"
"Lyncis" "Լուսան"
"Lyrae" "Լիրա"
"Mensae" "սեղանի սար"
"Microscopii" "Մանրադիտակ"
"Monocerotis" "Միաեղջյուր"
"Muscae" "ճանճ"
"Normae" "Քառակուսի"
"Octantis" "Օկտանտիս"
"Ophiuchi" "Օֆիուչուս"
"Orionis" "Օրիոն"
"Pavonis" "Սիրամարգ"
"Pegasi" "Պեգասուս"
"Persei" "Պերսևս"
"Phoenicis" "Ֆենիքս"
"Pictoris" "Նկարիչ"
"Piscium" "ձուկ"
"Piscis Austrini" "Հարավային ձուկ"
"Puppis#genitive" "Պապիս"
"Pyxidis" "Կողմնացույց"
"Reticuli" "Ցանց"
"Sagittae" "նետ"
"Sagittarii" "Աղեղնավոր"
"Scorpii" "կարիճ"
"Sculptoris" "քանդակագործ"
"Scuti" "Վահան"
"Serpentis" "Օձ"
"Sextantis" "Սեկստանտ"
"Tauri" "Տաուրի"
"Telescopii" "աստղադիտակ"
"Trianguli" "Եռանկյուն"
"Trianguli Australis" "Հարավային եռանկյուն"
"Tucanae" "Տուկանա"
"Ursae Majoris" "Մեծ արջ"
"Ursae Minoris" "Փոքր առջ"
"Velorum" "առագաստներ"
"Virginis" "Դևի"
"Volantis" "թռչող ձուկ"
"Vulpeculae" "շանթերելներ"
"thousand" "հազար"
"million" "միլիոն"
"billion" "միլիարդ"
"trillion" "տրիլիոն"
"cm" "սմ"
"m" "մ"
"km" "կմ"
"kilometer" "կիլոմետր"
"ft" "Ֆուտ"
"mi" "մղոններ"
"mile" "մղոն"
"nmi" "ծով մղոններ"
"nautical mile" "ծովային մղոն"
"AU" "ա.մ"
"astronomical unit" "աստղագիտական միավոր"
"light-second" "լույս-վարկյան"
"light-seconds" "լույս-վարկյաներ"
"light-minutes" "լույս-րոպեր"
"light-hours" "լույս-ժամ"
"light-days" "լույս-օր"
"light-years" "լույս տարիներ"
"light-year" "լույս տարի"
"ly" "լույս տ."
"kly" "հզր լույս տ."
"Mly" "մլն լույս տ."
"Gly" "մլրդ լույս տ."
"parsec" "պարսեկ"
"parsecs" "պարսեկ"
"pc" "պկ"
"kpc" "կպկ"
"Mpc" "մկպ"
"Gpc" "գկպ"
"m/sec" "մ/վ"
"km/sec" "կմ/վ"
"ft/sec" "ֆուտ/վ"
"mi/sec" "մղոն/վ"
"nmi/sec" "ծով.. մղոն/վ"
"km/h" "կմ/ժ"
"mph" "մղոն/ժ"
"kn" "հգ"
"c" "ց"
"AU/sec" "ա.մ/վ"
"pc/sec" "պկ/վ"
"kpc/sec" "կպկ/վ"
"Mpc/sec" "մպկ/վ"
"Gpc/sec" "գպկ/վ"
"ly/sec" "լս. տարի/վ"
"kly/sec" "հզր լս. տարի/վ"
"Mly/sec" "մլն լս. տարի/վ"
"Gly/sec" "մլրդ լս. տարի/վ"
"seconds" "վարկ."
"hours" "ժամ."
"minutes" "րոպե."
"days" "օր."
"years" "տարի"
"atm" "մթն"
"g" "գ"
"kg" "կգ"
"tons" "տոն"
"W" "վտ"
"J" "դժ"
"Kelvin" "Կելվին"
"Celsius" "Ցելսիուս"
"Fahrenheit" "Ֆարէնգեյթ"
"Pressure" "Ճնշում"
"Pascal" "Պասկալ"
"Bar" "բար"
"Pound per square inch" "ֆունտ մեկ քառ. դյույմ"
"mm of Hg (Torr)" "մմ րտ ստ. (տորր)"
"Inch of Hg" "դյում րտ ստ."
"Pa" "Պա"
"kPa" "կՊա"
"MPa" "մՊա"
"GPa" "գՊա"
"bar" "բար"
"psi" "պսի"
"mmHg" "մմ րտ ստ."
"inHg" "դյում րտ ստ."
"Earth's atmospheres" "Երկրի մթնոլորտները"
"Units of measurement" "Չափման միավորներ"
"Large distances" "Մեծ հեռավորություններ"
"Medium distances" "Միջին հեռավորություն"
"Small distances" "Փոքր հեռավորություն"
"Main menu" "Հիմնական մենյու"
"3D background in the main menu" "3D ֆոն հիմնական ընտրացանկում"
"Toggle toolbars" "Բացել գործիքագոտին"
"File" "Ֆայլ"
"Navigation" "Նավիգացիա"
"Time" "Ժամանակը"
"Exit" "Ելք"
"Editor" "Խմբագիր"
"Settings" "Կարգավորումներ"
"Advanced" "Լրացուցիչ"
"Loading..." "Բեռնվում է..."
"Edit planet" "Խմբագրել մոլորակը"
"Edit nebula" "Խմբագրել միգամածությունը"
"Edit ship" "Խմբագրել տիեզերանավը"
"Edit camera path" "Խմբագրել տեսախցիկի ուղին"
"Planet editor" "Մոլորակի խմբագիր"
"Nebula editor" "Միգամածության խմբագիր"
"Ship editor" "նավի խմբագիր"
"Camera path editor" "Տեսախցիկի ուղու խմբագիր"
"Start recording" "Սկսել նկարումը"
"Stop recording" "Ավարտել նկարումը"
"Recording..." "Նկարահանվում է..."
"Recording paused" "Նկարումը կանգնեցրաց է"
"Replaying..." "Կրկնություն..."
"Replaying paused" "Կրկնությունը կանգնեցրաց է "
"Add point" "Ավելացնել կետ"
"Add points automatically" "Ավտոմատ Ավելացնել կետ"
"Interval between points" "կետերի միջև ընդմիջում"
"Display path curve" "Ցուցադրել ուղու կորը"
"Update curve on the fly" "Թարմացրեք կորը անմիջապես"
"Pause" "Դադար"
"Replay duration" "Կրկնության տևողությունը"
"Replay" "Կրկնել"
"Replay and capture video" "Կրկնել և նկարահանել տեսանյութը"
"Video capture" "Տեսանյութի նկարահանում"
"Video capture settings" "Տեսանյութի նկարահանման կարգավորումներ"
"Record as screenshots" "նկարահանել որպես սքրինշոթ"
"Record as video file" "նկարահանե որպես վիդեո ֆայլ"
"Configure codec" "Կարգավորել կոդեկը"
"Video frame rate" "Տեսանյութի կադրերի արագություն"
"Engine frame rate" "Շարժիչի շրջանակի արագությունը"
"Codec#video" "Կոդեկ"
"Format#video" "Ձևաչափ"
"Preset#video" "Նախադրված"
"Bitrate#video" "Բիթային արագություն"
"Kbps#video" "Կբիթ/վ"
"Reverse" "Շրջել"
"With interface" "Ինտերֆեյսով"
"Auto hide recording tools" "Ավտոմատ թաքցնել նկարման գործիքներ"
"Set graphics to maximum" "Սահմանել գրաֆիկան առավելագույնի"
"Take screenshot" "Կատարել սքրինշոտ"
"Screenshot without GUI" "Սքրինշոթ առանց ինտերֆեյսի"
"Screenshot with GUI" "Սքրինշոթ ինտերֆեյսով"
"Recording frame" "Նկարվում է կադրը"
"Start" "Սկսել"
"Switch to fullscreen" "Անցում լիաէկրանին"
"Switch to next display" "Անց հաջորդ ցուցադր."
"Minimize window" "Փոքրացնել պատուհանը"
"Exit to desktop" "Ելնել ծրագրից"
"Can't save nebula model script. See log for details." "Հնարավոր չէ պահել միգամածության մոդելի սկրիպտը: Մանրամասների համար տես մատյան ֆայլը:"
"Export skybox" "Արտահանել skybox"
"Export system script" "հանել համակարգի սկրիպտը"
"Export planet textures" "հանել մոլորակի տեկստուրները"
"Export planet script" "հանել մոլորակի սքրիպտը"
"Export textures" "հանել տեկստուրը"
"Export script" "հանել սկրիպտը"
"Export stars data" "հանել աստղերի տվյալները"
"Orbit as a state vector" "Ուղեծիրը որպես վիճակի վեկտոր"
"Update planet" "Թարմացնել մոլորակը"
"Restore planet" "Վերականգնել մոլորակը"
"Enter file name:" "Մուտքագրեք ֆայլի անունը: "
"Choose file" "Ընտրել ֆայլը"
"Cannot save the file!" "Հնարավոր չէ պահպանել ֆայլը"
"Cannot open the file!" "Հնարավոր չէ բացել ֆայլը"
"File not found" "Ֆայլը չի գտնվել"
"Please select an option!" "Խնդրում ենք ընտրել տարբերակ:"
"Please select an object which you want to edit" "Խնդրում ենք ընտրել մարմին, որը ցանկանում եք խմբագրել"
"Spacecraft manager" "Տիեզերանավի կառավարիչ"
"Universe map" "Տիեզերքի քարտեզ"
"Universe map (selection)" "Տիեզերքի քարտեզ (ընտրություն)"
"Universe map (current position)" "Տիեզերքի քարտեզ (ներկայիս դիրքը)"
"Planetary system" "Մոլորակային համակարգ"
"Browse planetary system" "Թերթել մոլորակային համակարգը"
"Solar system browser" "Արեգակնային համակարգի դիտարկիչ"
"Solar system browser (selection level)" "Արեգակնային համակարգի դիտարկիչ (ընտրության մակարդակ)"
"Solar system browser (selection root)" "Արեգակնային համակարգի դիտարկիչ (ընտրության արմատ)"
"Solar system browser (current position)" "Արեգակնային համակարգի դիտարկիչ (ներկայիս դիրքը)"
"Solar system chart" "Արեգակնային համակարգի գծապատկեր"
"Star browser" "Աստղային դիտարկիչ"
"Find object" "Գտնել մարմին"
"Current" "Ընթացիկ"
"Locations" "Վայրեր"
"Featured locations" "Հատկանշված վայրեր"
"My locations" "Իմ գտնվելու վայրերը"
"Journey log" "Ճանապարհորդության մատյան"
"Info" "Տեղեկատվություն"
"Search radius" "Որոնման շառավիղը"
"Search" "Որոնել"
"Stop" "Դադար"
"Systems found" "Համակարգեր են գտնվել"
"Ignore planemo" "Անտեսել պլանեմո"
"Ignore asteroids and comets" "Անտեսել աստղակերպերը ու գիսաստղերը"
"Add to locations" "Ավելացնել վայրերը"
"Parent" "Ծնող"
"Event finder" "Իրադարձությունների որոնում"
"Event type" "Իրադարձության տեսակը"
"Precision" "Ճշգրտություն"
"Time step" "Ժամանակի քայլ"
"Start date" "Նախնական ամս."
"Alignment#event_finder" "Հավասարեցում"
"Ordered alignment#event_finder" "Հավասարեցում ըստ կարգի"
"Eclipse#event_finder" "Խավարում"
"Transit#event_finder" "դիմանցում"
"Occultation#event_finder" "Ծածկում"
"Please select a star or planetary object" "Ընտրեք աստղ կամ մոլորակային մարմին"
"Please select an object in the current planetary system" "Ընտրեք ընթացիկ մոլորակային համակարգում գտնվող մարմին"
"Please add at least 3 objects" "Ավելացրեք առնվազն 3 մարմին"
"Add object" "Ավելացնել մարմին"
"Viewpoint" "Դիտակետ"
"Light source" "Լույսի աղբյուր"
"Being eclipsed" "խավարած"
"Eclipsing" "Խավարեցնում է"
"Being transited" "Դիմանցվում է"
"Transits" "Դիմանցումներ"
"Occults" "Ծածկումներ"
"Being occulted" "Ծածկվում է"
"Label pos (planetary system)" "Պիտակներ (մոլորակային համակարգ)"
"Label pos (deep sky objects)" "Պիտակներ (խորը տիեզերք)"
"Left" "Ձախ"
"Top" "Վերև"
"Right" "Աջ"
"Bottom" "Ներքև"
"lowest" "Ամենացածր"
"Really reset settings" "Իսկապե՞ս վերակայել կարգավորումները"
"Reset settings" "Վերականգնել կարգավորումները"
"This will reset all settings except controls and restart SpaceEngine. If you sure, press the button below." "Սա կվերակայի բոլոր կարգավորումները, բացառությամբ կառավարումների, և կվերագործարկվի SpaceEngine-ը: Եթե համոզված եք, սեղմեք ստորև նշված կոճակը:"
"Satellites" "Արբանյակներ"
"Number of planets" "Մոլորակների թիվը"
"Number of moons" "Արբանյակների թիվը"
"Number of satellites" "Արբանյակների թիվը"
"Number of stars" "Աստղերի քանակը"
"Number of clusters" "Կուտակումների քանակը"
"Number of nebulae" "Միգամածությունների թիվը"
"Fly inside to count stars" "Թռչեք ներս՝ աստղերը հաշվելու համար"
"Focus" "Կենտրոնանալ"
"Center" "Կենտրոն"
"Go to" "Գնալ"
"Land" "Վայրէջք կատարել"
"Go to center" "Գնալ կենտրոն"
"Center object" "Կենտրոնական մարմին"
"Horizon object" "Հորիզոնի մարմին"
"Go to object" "Գնալ դեպի մարմին"
"Land on object" "Վայրեջք կատարել առարկաի վրա"
"Go to object's center" "Գնալ մարմնի կենտրոն"
"Traveling" "Ճամփորդություն"
"Free binding to object" "Հեռացնել մարմնի հղումը"
"Follow object" "Հետևել մարմնին"
"Rotate with object" "Պտտել մարմնի հետ"
"Track object" "Հետևել մարմնին"
"Following" "Ուղեկցորդ"