Convert the notations to sargam

Author: Laszlo Papp

gaudiya-bhajans-prayers/Amar Jeevan-3BK9HEvL-UI.txt

@@ -7,15 +7,15 @@ Language: Bengali
 LYRICS
 
 (1)
-F F/Bb Bb      ABb      GG#  GF          C/F C
+m m/n  n       Dn       Pd   Pm          S/m S
 ā mā       ra jīvana,  sadā pā  pe rata,
 
-     D D#  F    D D# C  Bb, Bb,/F
+     R g   m    R g  S  'n  'n /m
 nāhiko punyera le      ṣa
 
 => Bb,/D#
 
-D#     D D#   F          E  F    F/A
+g      R g    m          P  m    m/D
 parere udvega,  diyāchi je koto,
 
  A               GAC'  Bb D#/Bb (F/Bb finish when repeating)
@@ -24,79 +24,79 @@ diyāchi jīvere kle    śa
 
 
 (2)
-D#    D D/F F       F/A   A     Bb       D#/Bb
+g     R R/m m       m/D   D     n        g /n
 nija sukha    lāgi’,     pāpe nāhi ḍori,
 
- G    ABb  C'      ABbA GF
+ P    Dn   S'      Dn D Pm
 doyā-hīna swārtha-pa   ro
 
- F   F/D' D'  C' D'      C'     Bb   A  Bb    G
+ m   m/R' R'  S' R'      S'     n    D  n     P
 para-su      khe duḥkhī,   sadā mithya-bhāṣī,
 
-      A  Bb C'    D'C'D'C'Bb
+      D  n  S'    R'S'R'S'n
 para-duḥkha sukha-ka      ro
 
 
 
 (3)
 
-F F/Bb Bb     ABb      GG#  G  F       C/F
+m m/n  n      Dn       Pd   P  m       S/m
 a śe      ṣa kāmanā,  hṛdi mājhe mora,
 
-  C  D  D#   F    DD#  CBb, Bb,/F
+  S  R  g    m    Rg   S'n  'n /m
 krodhī, dambha-parā   yana
 
 => Bb,/D#
 
-D#    D D#      F         E F    F/A
+g     R g       m         P m    m/D
 mada-matta sadā,  viṣaye mohita,
 
- A              GA C'Bb D#/Bb
+ D              PD S'n  g /n
 hiḿsā-garva vibhū  ṣana
 
 
 
 (4)
-D#    D    D/F F    F/A    A    Bb      G
+g     R    R/m m    m/D    D    n       P
 nidrālasya ha   ta,     sukārye virata,
 
-     A BbC'   ABbA GF
+     D n S'   Dn D Pm
 akārye udyogī ā   mi
 
-   D'     C'D'    C'     BbABb
+   R'     S'R'    S'     n Dn
 pratiṣṭha lāgiyā, śāṭhya-ācaraṇa,
 
- G     ABb C'   D'C'D'C'Bb
+ P     Dn  S'   R'S'R'S'n
 lobha-hata sadā kā      mī
 
 
 
 (5)
-F F/Bb Bb     A Bb      G  G# GF           C/F
+m m/n  n      D n       P  d  Pm           S/m
 e he      no durjana,  saj-jana - varjita,
 
-C   D D#  F    DD#C Bb, Bb,/D#
+S   R g   m    Rg S 'n  'n /g
 aparādhi niranta    ra
 
-D#        D D#     F          E  F    F/A
+g         R g      m          P  m    m/D
 śubha-kārya-śūnya,   sadānartha-manāḥ,
 
- A                GAC'Bb D#/Bb
+ D                PDS'n  g /n
 nānā duḥkhe jara ja   ra
 
 
 
 (6)
-D#        D D/F F     F/A A     Bb     G
+g         R R/m m     m/D D     n      P
 bārdhakye ekho    na,     upāya-vihīna,
 
-       ABb C'    ABbA GF
+       Dn  S'    Dn D Pm
 tā’te dīna a kiñca   na
 
-     F/D' D'C'D'   C'      Bb  ABb    G/Bb
+     m/R' R'S'R'   S'      n   Dn     P/n
 bhakati     vinoda,  prabhura caraṇe,
 
- G    A  Bb C'  D'C'D'C'Bb
+ P    D  n  S'  R'S'R'S'n
 kore duḥkha niveda      na
 
 

gaudiya-bhajans-prayers/Bhaj Gopaalam Deen Dayaalam-BA3tGDtYo0Y.txt

@@ -1,66 +1,66 @@
 
-  D   E F  E  C/E C    DB, A,  A,/D
+  R   P m  P  S/P S    R'N 'R  'R/R
 Bhaj gopaalan    deen dayaalan
 
- D        E  E/A A G   F   G E/G E                        E/B
+ R        P  P/D D P   m   P P/P P                        P/N
 vachan krpaala   n   taap ha ra  n (these two lines x 2)
 
-    B            AB C'    D'  B  A  D/A
+    N            DN S'    R'  N  D  R/D
 sundar vana  maalan nayan vishaalan
 
- D      E E/A A G     F     G  E/G E D
+ R      P P/D D P     m     P  P/P P R
 roop rasaala  n   chi   tt haran
 
 =====
 
-  D   E F  E  C/E  C    DB, A,  A,/D
+  R   P m  P  S/P  S    R'N 'R  'R/R
 Bhaj gopaalan     deen dayaalan
 
- D        E E/A A G   F   G   E/G E
+ R        P P/D D P   m   P   P/P P
 vachan krpaala  n   taap hara n
 
 =====
 
- D  E   F   E  C/E  C   D B,     A,  A,/D
+ R  P   m   P  S/P  S   R 'N     'R  'R/R
 Vaarij vadanan     lajjit    madanan
 
-D       E  E/A A   GF    G  E/G E E/B
+R       P  P/D D   Pm    P  P/P P P/N
 Aanand sadana  n pre m dharan
 
- B               AB C'     D' B/D'  B  A  D/A
+ N               DN S'     R' N/R'  N  D  R/D
 Mohan ghanashyaaman nayanabhi      raaman
 
- D        E E/A A   G  F  G  E/G E
+ R        P P/D D   P  m  P  P/P P
 Laavany ghaama  n chandr varan
 
 =====
 
-  D   E F  E  C/E  C    DB, A,  A,/D
+  R   P m  P  S/P  S    R'N 'R  'R/R
 Bhaj gopaalan     deen dayaalan
 
- D        E E/A A   F   G E/G E
+ R        P P/D D   m   P P/P P
 Vachan krpaala  n taap ha ra  n
 
 =====
 
- D E   F  E  C/E  C     D B,     A,  A,/D
+ R P   m  P  S/P  S     R 'N     'R  'R/R
 Mohan leelan     karuna      sheelan
 
- D        E E/A A   GF     G  E/G E E/B
+ R        P P/D D   Pm     P  P/P P P/N
 Rasaghan leela  n ghaam paran
 
- B          AB C'   D' B  A  D/A
+ N          DN S'   R' N  D  R/D
 Venu praveenan nity naveenan
 
-  D       E E/A A  GF      G  E/A E
+  R       P P/D D  Pm      P  P/D P
 Priy jan deena  n de  vaparan
 
 =====
 
-  D   E F  E  C/E  C    DB, A,  A,/D
+  R   P m  P  S/P  S    R'N 'R  'R/R
 Bhaj gopaalan     deen dayaalan
 
- D        E E/A A   F   G E/G G
+ R        P P/D D   m   P P/P P
 vachan krpaala  n taap ha ra  n
 
 

gaudiya-bhajans-prayers/Bhajahun re man shri nanda nandan-on1NaI2EhgY.txt

@@ -7,61 +7,61 @@ Language: Bengali
 LYRICS:
 
 (1)
-  CD#  F  G      G/C'     C'      Bb G# G F
+  Sg   m  P      P/S'     S'      n  d  P m
 bhaja hū re mana      śrī - nanda-nandana
 
-       D# F G FD#  D  C C/C' C' G/C'
+       g  m P mg   R  S S/S' S' P/S'
 abhaya-caraṇāravinda re
 
-         C'C#'C' Bb         G#   G    F
+         S'r' S' n          d    P    m
 durlabha māna va  -  janama sat-sańge
 
-       D#F  G F D#   D  C
+       g m  P m g    R  S
 taroho e  bhava-sindhu re
 
 
 
 (2)
- CD#  F G     G/C'    C'    Bb  G# G
+ Sg   m P     P/S'    S'    n   d  P
 śī   ta ātapa      bā    ta bariṣaṇa
 
-F      D#F  G F D# D  C C/C' C' G/C'
+m      g m  P m g  R  S S/S' S' P/S'
 e dina jā  minī jāgi re
 
-        C'C#'C' Bb        G#      G   F
+        S'r' S' n         d       P   m
 biphale sevi nu    kṛpaṇa    durajana
 
-       D#  F  G F D# D   C
+       g   m  P m g  R   S
 capala sukha-laba lāgi' re
 
 
 
 (3)
-C  D# F   G       G/C'    C'     Bb  G# G
+S  g  m   P       P/S'    S'     n   d  P
 e dhana, yaubana,      pu   tra, parijana
 
-F       D#  F  G FD# D  C C/C' C'
+m       g   m  P mg  R  S S/S' S'
 ithe ki ā che paratīti re
 
-   G/C'       C' C#'C' Bb        G#   G   F
+   P/S'       S' r' S' n         d    P   m
 ka     mala-dala-ja la,   jīvana ṭalamala
 
-        D# F  G F D# D  C
+        g  m  P m g  R  S
 bhajahū hari-pada nīti re
 
 
 
 (4)
-  CD# F   G       G/C'     C'      Bb G# G  F
+  Sg  m   P       P/S'     S'      n  d  P  m
 śravaṇa, kīrtana,      sma   raṇa, vandana,
 
-     D#F G F  D#  D  C C/C' G/C'
+     g m P m  g   R  S S/S' P/S'
 pāda-se vana, dāsya re
 
-        C'    C#'C'  Bb        G# G   F
+        S'    r' S'  n         d  P   m
 pūjana, sakhī-ja na,    ātma-nivedana
 
-        D#F G    FD# D  C
+        g m P    mg  R  S
 govinda-dā sa-abhilāṣa re
 
 

gaudiya-bhajans-prayers/Dha15 - prabhu tava pada yuge-83Q4MBUjLsc.txt

@@ -7,12 +7,12 @@ Language: Bengali
 LYRICS:
 
 (1)
-E/A     A    BC'BA F#/A F# G E/G     E E/G G G/B B A GF E
+P/D     D    NS'ND 'M/D 'M P P/P     P P/P P P/N N D Pm P
 prabhu tava pada - yu     ge     mo    ra    ni   veda    n
 
 => E/E' E'
 
-          D'      C'  B    E/B  E E/G   G  G/B B  A   GF  E
+          R'      S'  N    P/N  P P/P   P  P/N N  D   Pm  P
 nāhi māgi    deha - sukha,     vi     dyā, dha   na, ja     n
 
 Repeat the first line of (1)
@@ -21,10 +21,10 @@ Repeat the first line of (1)
 
 
 (2)
- G A A/C'C' D'  E'     D'E'    D'    E'   D'E'D' C' B B/E'
+ P D D/S'S' R'  P'     R'P'    R'    P'   R'P'R' S' N N/P'
 nāhi mā     gi swarga,     āra mokṣa nāhi mā     gi
 
-   E'       D'        C'    B E/B E    E/G   G G/B  B A  GF E
+   P'       R'        S'    N P/N P    P/P   P P/N  N D  Pm P
 nā kori prā    rthanā    kono       vi     bhū     tira lā    gi’
 
 Repeat the first line of (1)
@@ -33,50 +33,50 @@ Repeat the first line of (1)
 
 
 (3)
-E/A   A     BC'BA F#/A F# G E/G E E/G G G/B B  A  GF E E/E' E'
+P/D   D     NS'ND 'M/D 'M P P/P P P/P P P/N N  D  Pm P P/P' P'
 nija-karma-guna    -   doṣe je    je    ja   nma pā  i
 
-            D'      C'   B    E/B E    E/G G G/B B  A  GF E
+            R'      S'   N    P/N P    P/P P P/N N  D  Pm P
 janme janme    jeno   ta   va       nā    ma-gu    na gā  i
 
 Repeat the first line of (1)
 
 
 (4)
-GA A/C'C' D' E'   D'E'      D'  E'    D'    E'D' C' B B/E'
+PD D/S'S' R' P'   R'P'      R'  P'    R'    P'R' S' N N/P'
 ei mā    tra ā śā      mama tomār  ca    ra      ṇe
 
-      E' D'        C'    B E/B E    E/G  G G/B B A  GF E
+      P' R'        S'    N P/N P    P/P  P P/N N D  Pm P
 ahoitukī    bhakti    hṛde       jā     ge a    nukṣa   ne
 
 Repeat the first line of (1)
 
 
 (5)
-E/A A        BC'BA F#/A F# G E/G E E/G G G/B B A  GF E E/E' E'
+P/D D        NS'ND 'M/D 'M P P/P P P/P P P/N N D  Pm P P/P' P'
 vi ṣaye je prīti        e be ā     cha   ye    ā mā  r
 
-         D'      C'   B  E/B E    E/G  G G/B B  A GF E
+         R'      S'   N  P/N P    P/P  P P/N N  D Pm P
 sei-mata   prīti    hauk       ca     ra ṇe    tomā  r
 
 Repeat the first line of (1)
 
 
 (6)
- G A A/C'C' D' E'   D'E'      D'    E'    D'     E'D'C' B B/E'
+ P D D/S'S' R' P'   R'P'      R'    P'    R'     P'R'S' N N/P'
 vipa de     sampade     tāhā thākuk sama  -  bhā     ve
 
-       E'D'       C'  B  E/B E    E/G G G/B B   A  GF  E
+       P'R'       S'  N  P/N P    P/P P P/N N   D  Pm  P
 dine dine  vṛddhi   hauk       nā    me ra    prabhā     ve
 
 Repeat the first line of (1)
 
 
 (7)
-E/A   A     B C' A G  F#/A F#  G  E/G E  E/G G  G/B B  A GF  E E/E' E'
+P/D   D     N S' D P  'M/D 'M  P  P/P P  P/P P  P/N N  D Pm  P P/P' P'
 paśu-pakṣi ho’ye     thā      ki swa    rge    vā     niro  ye
 
-            D'     C'      B E/B  E E/G  G G/B B A    GF  E
+            R'     S'      N P/N  P P/P  P P/N N D    Pm  P
 tava bhakti   rahu    bhakti     vi     no da  -   hṛdo  ye
 
 Repeat the first line of (1)