Skip to content

Commit 0c90f6c

Browse files
committed
Redo the conversion due to a slight mistake
Also, remove the trailing whitespace at line ends
1 parent b1c4aaa commit 0c90f6c

File tree

279 files changed

+2406
-2419
lines changed

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

279 files changed

+2406
-2419
lines changed

gaudiya-bhajans-prayers/Amar Jeevan-3BK9HEvL-UI.txt

+5-5
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -21,7 +21,7 @@ parere udvega, diyāchi je koto,
2121
A GAC' Bb D#/Bb (F/Bb finish when repeating)
2222
diyāchi jīvere kle śa
2323

24-
24+
2525

2626
(2)
2727
g R R/m m m/D D n g /n
@@ -36,7 +36,7 @@ para-su khe duḥkhī, sadā mithya-bhāṣī,
3636
D n S' R'S'R'S'n
3737
para-duḥkha sukha-ka ro
3838

39-
39+
4040

4141
(3)
4242

@@ -54,7 +54,7 @@ mada-matta sadā, viṣaye mohita,
5454
D PD S'n g /n
5555
hiḿsā-garva vibhū ṣana
5656

57-
57+
5858

5959
(4)
6060
g R R/m m m/D D n P
@@ -69,7 +69,7 @@ pratiṣṭha lāgiyā, śāṭhya-ācaraṇa,
6969
P Dn S' R'S'R'S'n
7070
lobha-hata sadā kā mī
7171

72-
72+
7373

7474
(5)
7575
m m/n n D n P d Pm S/m
@@ -84,7 +84,7 @@ g R g m G m m/D
8484
D PDS'n g /n
8585
nānā duḥkhe jara ja ra
8686

87-
87+
8888

8989
(6)
9090
g R R/m m m/D D n P

gaudiya-bhajans-prayers/Bhajahun re man shri nanda nandan-on1NaI2EhgY.txt

+3-3
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -19,7 +19,7 @@ durlabha māna va - janama sat-sańge
1919
g m P m g R S
2020
taroho e bhava-sindhu re
2121

22-
22+
2323

2424
(2)
2525
Sg m P P/S' S' n d P
@@ -34,7 +34,7 @@ biphale sevi nu kṛpaṇa durajana
3434
g m P m g R S
3535
capala sukha-laba lāgi' re
3636

37-
37+
3838

3939
(3)
4040
S g m P P/S' S' n d P
@@ -49,7 +49,7 @@ ka mala-dala-ja la, jīvana ṭalamala
4949
g m P m g R S
5050
bhajahū hari-pada nīti re
5151

52-
52+
5353

5454
(4)
5555
Sg m P P/S' S' n d P m

gaudiya-bhajans-prayers/Dha15 - prabhu tava pada yuge-83Q4MBUjLsc.txt

+11-11
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -7,7 +7,7 @@ Language: Bengali
77
LYRICS:
88

99
(1)
10-
G/D D NS'ND 'M/D 'M P G/P G G/P P P/N N D Pm G
10+
G/D D NS'ND M /D M P G/P G G/P P P/N N D Pm G
1111
prabhu tava pada - yu ge mo ra ni veda n
1212

1313
=> E/E' E'
@@ -16,7 +16,7 @@ prabhu tava pada - yu ge mo ra ni veda n
1616
nāhi māgi deha - sukha, vi dyā, dha na, ja n
1717

1818
Repeat the first line of (1)
19-
19+
2020
=> E/G
2121

2222

@@ -28,19 +28,19 @@ nāhi mā gi swarga, āra mokṣa nāhi mā gi
2828
nā kori prā rthanā kono vi bhū tira lā gi’
2929

3030
Repeat the first line of (1)
31-
31+
3232
=> E/A
3333

3434

3535
(3)
36-
G/D D NS'ND 'M/D 'M P G/P G G/P P P/N N D Pm G G/G' G'
36+
G/D D NS'ND M /D M P G/P G G/P P P/N N D Pm G G/G' G'
3737
nija-karma-guna - doṣe je je ja nma pā i
3838

3939
R' S' N G/N G G/P P P/N N D Pm G
4040
janme janme jeno ta va nā ma-gu na gā i
4141

4242
Repeat the first line of (1)
43-
43+
4444

4545
(4)
4646
PD D/S'S' R' G' R'G' R' G' R' G'R' S' N N/G'
@@ -50,10 +50,10 @@ ei mā tra ā śā mama tomār ca ra ṇe
5050
ahoitukī bhakti hṛde jā ge a nukṣa ne
5151

5252
Repeat the first line of (1)
53-
53+
5454

5555
(5)
56-
G/D D NS'ND 'M/D 'M P G/P G G/P P P/N N D Pm G G/G' G'
56+
G/D D NS'ND M /D M P G/P G G/P P P/N N D Pm G G/G' G'
5757
vi ṣaye je prīti e be ā cha ye ā mā r
5858

5959
R' S' N G/N G G/P P P/N N D Pm G
@@ -70,18 +70,18 @@ vipa de sampade tāhā thākuk sama - bhā ve
7070
dine dine vṛddhi hauk nā me ra prabhā ve
7171

7272
Repeat the first line of (1)
73-
73+
7474

7575
(7)
76-
G/D D N S' D P 'M/D 'M P G/P G G/P P P/N N D Pm G G/G' G'
76+
G/D D N S' D P M /D M P G/P G G/P P P/N N D Pm G G/G' G'
7777
paśu-pakṣi ho’ye thā ki swa rge vā niro ye
7878

7979
R' S' N G/N G G/P P P/N N D Pm G
8080
tava bhakti rahu bhakti vi no da - hṛdo ye
8181

8282
Repeat the first line of (1)
83-
84-
Finish with 'N/G
83+
84+
Finish with B,/E
8585

8686

8787
TRANSLATION

gaudiya-bhajans-prayers/Dha17 - gaurangera duti pada-B1hlTrQ6rzM.txt

+27-27
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -8,87 +8,87 @@ LYRICS:
88

99
(1)
1010

11-
d P mg m 'M m m'Mm mg Sg mg
11+
d P mg m M m mM m mg Sg mg
1212
gaurāńgera duṭi pada, jār dhana sampada,
1313

14-
d P m g m 'M m
14+
d P m g m M m
1515
se jāne bhakati-rasa-sār
1616

17-
m 'M m g Sg m'M m g
17+
m M m g Sg mM m g
1818
se jāne bhakati-rasa-sār
1919

20-
d P d n S' r' S' S'r' S' S' n d n S'n
20+
d P d n S' r' S' S'r' S' S' n d n S'n
2121
gaurāńgera madhura-lī lā, jār karṇe praveśilā,
2222

2323
g m d n S' r' S' S'r' S' S' n N#n S'n
2424
gaurāńgera madhura-lī lā, jār karṇe praveśilā,
2525

26-
d P m g m 'M m
26+
d P m g m M m
2727
hṛdoya nirmala bhelo tār
2828

29-
m'M m g S g m'M m g
29+
mM m g S g mM m g
3030
hṛdoya nirmala bhelo tār
31-
31+
3232

3333
(2)
3434

35-
d P m g m 'M m m'Mm g Sg m g
35+
d P m g m M m mM m g Sg m g
3636
je gaurāńgera nāma loy, tā ra hoy premo doy,
37-
38-
d P m g m'M m
37+
38+
d P m g mM m
3939
tāre mui jāi bolihā ri
4040

41-
m 'M mg Sg m'M m g
41+
m M mg Sg mM m g
4242
tāre mui jāi bolihā ri
4343

4444
g m d n S' r' S' r' S'n d n S'n
4545
gaurāńga-guṇete jhure, nitya-līlā tāre sphure,
4646

47-
d P m g m'M m
47+
d P m g mM m
4848
se jana bhakati-adhikā rī
4949

50-
m 'M m g Sg m 'M m g
50+
m M m g Sg m M m g
5151
se jana bhakati-adhikā rī
5252

5353
(3)
5454

55-
d P mg g m 'M m m 'M m g Sg mg
55+
d P mg g m M m m M m g Sg mg
5656
gaurāńgera sańgi-gaṇe, nitya-siddha kori' māne,
5757

58-
d R m g m 'M m
58+
d R m g m M m
5959
se jāy brajendra-suta-pā ś
6060

61-
m 'M m g S g m'M m g
61+
m M m g S g mM m g
6262
se jāy brajendra-suta-pā ś
6363

6464
g m d n S' r' S' S'r' S'n d n S'n
6565
śrī-gauḍa-maṇḍala-bhūmi, jebā jāne cintāmaṇi,
6666

67-
d P m g m 'M m
67+
d P m g m M m
6868
tāra hoy braja-bhūme bā s
6969

70-
m'M m g Sg m'M m g
70+
mM m g Sg mM m g
7171
tā ra hoy braja-bhūme bā s
72-
72+
7373

7474
(4)
7575

76-
d P mg m 'M m 'M m g Sg mg
76+
d P mg m M m M m g Sg mg
7777
gaura-prema-rasārṇave, śe tarańge jebā ḍube,
7878

79-
d P m g m'M m
79+
d P m g mM m
8080
se rādhā-mādhava-antarań ga
8181

82-
m 'M m g S g m 'M m g
82+
m M m g S g m M m g
8383
se rādhā-mādhava - antarańga
8484

8585
g m d n S' r' S' r' S n d n S'n
8686
gṛhe bā vanete thāke, 'hā gaurāńga' bo'le ḍāke,
8787

88-
d P m g m'Mm
88+
d P m g mM m
8989
narottama māge tāra sań ga
9090

91-
m'M mg Sg m'M m g
91+
mM mg Sg mM m g
9292
narottama māge tāra sańga
9393

9494

@@ -99,18 +99,18 @@ TRANSLATION
9999
1) Anyone who has accepted the two lotus feet of Lord Caitanya can understand
100100
the true essence of devotional service. If one is captivated by the pleasing
101101
pastimes of Lord Caitanya, the dirty things in his heart will all become
102-
cleansed.
102+
cleansed.
103103

104104
2) One who simply takes the holy name of Gaura-sundara, Sri Krsna Caitanya, will
105105
immediately develop love of God. To such a person I say: Bravo! Very nice!
106106
Excellent! If one appreciates the merciful pastimes of Lord Caitanya and feels
107107
ecstasy and sometimes cries, this process will immediately help him to
108-
understand the eternal pastimes of Radha-Krsna.
108+
understand the eternal pastimes of Radha-Krsna.
109109

110110
3) Simply by understanding that the associates of Lord Gauranga are eternally
111111
free from material contamination, one can immediately be promoted to the
112112
transcendental abode of Lord Krsna. If one simply understands that the land of
113-
Navadvipa is not different from Vrndavana, then he actually lives in Vrndavana.
113+
Navadvipa is not different from Vrndavana, then he actually lives in Vrndavana.
114114

115115
4) If one says: "Let me dive deep into the waves of the nectarean ocean of the
116116
transcendental loving movement introduced by Lord Caitanya", he immediately

gaudiya-bhajans-prayers/Emona Durmati Sansar Bhitore-atZcfvZ0kvM.txt

+5-5
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -49,7 +49,7 @@ G A G F E F D/F D E F E D (E if repeat) D/G
4949
ullasita ha’be hi yā
5050

5151

52-
52+
5353

5454
(3)
5555

@@ -65,7 +65,7 @@ tomā heno koto, dīna hīna ja ne,
6565
G A G F E F D/F D E F E D (E if repeat) B,/D
6666
korilena bhava-pā r
6767

68-
68+
6969

7070

7171
(4)
@@ -91,7 +91,7 @@ mahāprabhu nāme, nadī yā mā tā ya,
9191
sańge bhāi ava dhū ta
9292

9393

94-
94+
9595

9696
(5)
9797

@@ -107,7 +107,7 @@ tārilo ja gat, tu mi-o jā i yā,
107107
G A G F E F D/F D E F E D (E if repeat) B,/D
108108
loho nija-pari trā ṇ
109109

110-
110+
111111

112112

113113
(6)
@@ -138,7 +138,7 @@ Repeat the first three lines of the first stanza and finish with A,/D
138138

139139
WORD FOR WORD TRANSLATION: Emona Durmati
140140

141-
141+
142142

143143
TRANSLATION
144144

gaudiya-bhajans-prayers/Ga35 - (nam) gaay gaura madhur sware - close to Raag Tilak Kamod-SNq7y4Q7OV4.txt

+9-9
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -17,39 +17,39 @@ hare kṛṣṇa hare kṛṣṇa kṛṣṇa kṛṣṇa hare hare
1717
P D D/S' S' N D P N S'R' D/R' DS' NS'
1818
hare rāma hare rāma rāma rāma hare hare
1919

20-
P/S' S' NS' N S' ND N S' R' S' N D 'M P
20+
P/S' S' NS' N S' ND N S' R' S' N D M P
2121
hare kṛṣṇa hare kṛṣṇa kṛṣṇa kṛṣṇa hare hare
2222

23-
P/S' S' NS' NS' ND N S'R' S' N D 'M P
23+
P/S' S' NS' NS' ND N S'R' S' N D M P
2424
hare rāma hare rāma rāma rāma hare hare
25-
25+
2626

2727
(2)
2828

2929
P D D/S' S' N D P N S'R' D/R' D S' NS'
3030
gṛhe thāko, vane thāko, sadā 'hari' bole' ḍāko,
3131

32-
P/S' S' NS' N S' ND NS'R' S' N D 'M P G/P
32+
P/S' S' NS' N S' ND NS'R' S' N D M P G/P
3333
sukhe duḥkhe bhulo nā'ko, vadane hari-nām koro re
3434

35-
35+
3636

3737
(3)
3838

3939
P D D/S' S' N D P N S' R' D/R' DS' N S'
4040
māyā-jāle baddha ho 'ye, ācho miche kāja lo 'ye,
4141

42-
P/S'S' NS' N S' ND N S' R' S'ND 'M P
42+
P/S'S' NS' N S' ND N S' R' S'ND M P
4343
ekhona cetana pe'ye, 'rādhā-mādhav' nā m bolo re
4444

45-
45+
4646

4747
(4)
4848

4949
P D D/S' S' NDP NS'R' DS' P/S'
5050
jīvana hoilo śe ṣa, nā bhajile hṛṣīkeśa
5151

52-
P/S'S' NS' NS' ND NS'R' S'ND 'M P
52+
P/S'S' NS' NS' ND NS'R' S'ND M P
5353
bhaktivinodopade śa, ekbā r nā m-rase māto re
5454

5555

@@ -71,7 +71,7 @@ names of Radha-Madhava.
7171
4) Your life may end at any moment, and you have not served the Lord of the
7272
senses, Hrsikesa. Take this advice of Bhaktivinoda Thakura: "Just once, relish
7373
the nectar of the holy name!"
74-
74+
7575
Remarks/ Extra Information:
7676

7777
This song is heard in Raga Jhinjhoti or Raga Bangala in Dadra Tala or Lopha

0 commit comments

Comments
 (0)