fix(workflow): updated workflow to release hotfix charts (#385)

Co-authored-by: Shubhashri Shirode <[email protected]>

Author: shubhashri12

.github/workflows/release.yml

@@ -4,6 +4,10 @@ on:
   push:
     branches:
       - main
+    tags:
+      - 'lm-container-[0-9]+.[0-9]+.[0-9]+.hotfix'
+      - 'argus-[0-9]+.[0-9]+.[0-9]+.hotfix'
+      - 'collectorset-controller-[0-9]+.[0-9]+.[0-9]+.hotfix'
 
 jobs:
   release: