From 13ceb54ac25b774e2b6f41b57939810d3b648282 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Diego=20C=C3=B3rdova=20Nieto?=
 <43384963+Danble@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 30 Jan 2025 10:51:51 -0600
Subject: [PATCH] Show history for dictionary and entry (initial step 1, not
 fully done) (#371)

* create EntryHistory component and place it in EntryDisplay
* create History Page
* create all sortBy functionality
* get content_updates data showing on history page and entry page
---------

Co-authored-by: Jacob Bowdoin <7559478+jacob-8@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: jacob-8 <jwrunner7@gmail.com>
---
 .../lighthouse-comment-formatter.cjs          |   2 +-
 eslint.config.js                              |   3 +
 .../lib/components/home/SelectedDict.svelte   |   1 +
 .../components/home/SelectedDict.variants.ts  |  40 ++++
 .../lib/glosses/glossing-languages-list.json  |   2 +-
 packages/site/src/lib/helpers/time.ts         |   7 +-
 packages/site/src/lib/i18n/locales/am.json    |  21 ++-
 packages/site/src/lib/i18n/locales/ar.json    |  17 +-
 packages/site/src/lib/i18n/locales/as.json    |   9 +-
 packages/site/src/lib/i18n/locales/bn.json    |  19 +-
 packages/site/src/lib/i18n/locales/en.json    |  11 +-
 packages/site/src/lib/i18n/locales/es.json    |  11 +-
 packages/site/src/lib/i18n/locales/fr.json    |  13 +-
 packages/site/src/lib/i18n/locales/ha.json    |  25 +--
 packages/site/src/lib/i18n/locales/he.json    |  21 ++-
 packages/site/src/lib/i18n/locales/hi.json    |  19 +-
 packages/site/src/lib/i18n/locales/id.json    |  11 +-
 packages/site/src/lib/i18n/locales/ms.json    |  15 +-
 packages/site/src/lib/i18n/locales/or.json    |  15 +-
 packages/site/src/lib/i18n/locales/pt.json    |  11 +-
 packages/site/src/lib/i18n/locales/ru.json    |  13 +-
 packages/site/src/lib/i18n/locales/sw.json    |  11 +-
 packages/site/src/lib/i18n/locales/vi.json    |  11 +-
 packages/site/src/lib/i18n/locales/zh.json    |  17 +-
 packages/site/src/lib/supabase/history.ts     |  11 ++
 .../src/routes/[dictionaryId]/SideMenu.svelte |  40 ++--
 .../entry/[entryId]/EntryDisplay.svelte       |   3 +
 .../entry/[entryId]/EntryDisplay.variants.ts  |   6 +
 .../entry/[entryId]/EntryHistory.svelte       |  25 +++
 .../entry/[entryId]/EntryHistory.variants.ts  |  72 ++++++++
 .../[dictionaryId]/history/+page.svelte       |  65 +++++++
 .../routes/[dictionaryId]/history/+page.ts    |  19 ++
 .../[dictionaryId]/history/RecordRow.svelte   |  24 +++
 .../[dictionaryId]/history/_page.variants.ts  | 174 ++++++++++++++++++
 .../[dictionaryId]/history/historyFields.ts   |   6 +
 .../[dictionaryId]/history/sortRecords.svelte |  82 +++++++++
 .../history/sortedColumnStore.ts              |   3 +
 .../20250116172250_read-content-updates.sql   |   4 +
 38 files changed, 713 insertions(+), 146 deletions(-)
 create mode 100644 packages/site/src/lib/components/home/SelectedDict.variants.ts
 create mode 100644 packages/site/src/lib/supabase/history.ts
 create mode 100644 packages/site/src/routes/[dictionaryId]/entry/[entryId]/EntryHistory.svelte
 create mode 100644 packages/site/src/routes/[dictionaryId]/entry/[entryId]/EntryHistory.variants.ts
 create mode 100644 packages/site/src/routes/[dictionaryId]/history/+page.svelte
 create mode 100644 packages/site/src/routes/[dictionaryId]/history/+page.ts
 create mode 100644 packages/site/src/routes/[dictionaryId]/history/RecordRow.svelte
 create mode 100644 packages/site/src/routes/[dictionaryId]/history/_page.variants.ts
 create mode 100644 packages/site/src/routes/[dictionaryId]/history/historyFields.ts
 create mode 100644 packages/site/src/routes/[dictionaryId]/history/sortRecords.svelte
 create mode 100644 packages/site/src/routes/[dictionaryId]/history/sortedColumnStore.ts
 create mode 100644 supabase/migrations/20250116172250_read-content-updates.sql

diff --git a/.github/workflows/lighthouse-comment-formatter.cjs b/.github/workflows/lighthouse-comment-formatter.cjs
index de1a7eaaa..8bc310738 100644
--- a/.github/workflows/lighthouse-comment-formatter.cjs
+++ b/.github/workflows/lighthouse-comment-formatter.cjs
@@ -76,4 +76,4 @@ module.exports = ({ lighthouseOutputs, targetPlatform }) => {
   return makeComment(lighthouseOutputs, targetPlatform);
 };
 
-// from https://blog.logrocket.com/lighthouse-meets-github-actions-use-lighthouse-ci/
\ No newline at end of file
+// from https://blog.logrocket.com/lighthouse-meets-github-actions-use-lighthouse-ci/
diff --git a/eslint.config.js b/eslint.config.js
index fb497b5ec..b49378c2a 100644
--- a/eslint.config.js
+++ b/eslint.config.js
@@ -158,6 +158,8 @@ export default antfu(
       'svelte/mustache-spacing': 'error',
       'svelte/html-closing-bracket-spacing': 'error',
       'svelte/no-reactive-reassign': ['warn', { props: false }],
+      'no-unused-vars': 'warn',
+      'unused-imports/no-unused-vars': 'warn',
 
       'svelte/html-quotes': 'off', // should it enforce double quotes?
       'svelte/no-at-html-tags': 'off',
@@ -166,6 +168,7 @@ export default antfu(
       'style/space-infix-ops': 'off',
       'no-undef-init': 'off',
       'no-self-assign': 'off',
+      'import/no-self-import': 'off',
     },
   },
 })
diff --git a/packages/site/src/lib/components/home/SelectedDict.svelte b/packages/site/src/lib/components/home/SelectedDict.svelte
index 1f7e33d51..ea1beabe8 100644
--- a/packages/site/src/lib/components/home/SelectedDict.svelte
+++ b/packages/site/src/lib/components/home/SelectedDict.svelte
@@ -89,6 +89,7 @@
       <span class="i-fa6-solid-chevron-right rtl-x-flip -mt-1" />
     </Button>
   {/if}
+  <!-- {#if lastFieldUpdatedAt}<p class="mt-3 text-xs text-gray-500">This dictionary was last updated on {new Date(lastFieldUpdatedAt).toString()}</p>{/if} -->
 </div>
 
 <style>
diff --git a/packages/site/src/lib/components/home/SelectedDict.variants.ts b/packages/site/src/lib/components/home/SelectedDict.variants.ts
new file mode 100644
index 000000000..a2681a8a6
--- /dev/null
+++ b/packages/site/src/lib/components/home/SelectedDict.variants.ts
@@ -0,0 +1,40 @@
+// import type { Variant } from 'kitbook';
+// import type Component from './SelectedDict.svelte';
+// import type { IDictionary } from '@living-dictionaries/types';
+
+// const dictionary: IDictionary =  {
+//   'updatedBy': 'U9u2OqBEArZSFV88Xu8TlvOWbbn1',
+//   'regions': [],
+//   'entryCount': 486,
+//   'name': 'Achi',
+//   'createdBy': 'T4qikh1eTafizvpmHNcG29uRQ2j1',
+//   'points': [],
+//   'location': 'Guatemala',
+//   'alternateNames': [],
+//   'glottocode': 'achi1256',
+//   'iso6393': 'acr',
+//   'glossLanguages': [
+//     'es',
+//     'en'
+//   ],
+//   'public': true,
+//   'id': 'achi',
+// }
+
+// export const variants: Variant<Component>[] = [
+//   {
+//     name: 'Normal',
+//     languages: [],
+//     props: {
+//       dictionary,
+//     }
+//   },
+//   {
+//     name: 'Displays last update',
+//     languages: [],
+//     props: {
+//       dictionary,
+//       lastFieldUpdatedAt: 1673598370158,
+//     }
+//   },
+// ];
diff --git a/packages/site/src/lib/glosses/glossing-languages-list.json b/packages/site/src/lib/glosses/glossing-languages-list.json
index 495ce347a..ff64f0529 100644
--- a/packages/site/src/lib/glosses/glossing-languages-list.json
+++ b/packages/site/src/lib/glosses/glossing-languages-list.json
@@ -38,7 +38,7 @@
   "ar": {
     "vernacularName": "العَرَبِيَّة‎",
     "vernacularAlternate": "Arabic",
-    "internalName": "basic_kbda1",
+    "internalName": "sil_arabic_phonetic",
     "showKeyboard": true
   },
   "hy": {
diff --git a/packages/site/src/lib/helpers/time.ts b/packages/site/src/lib/helpers/time.ts
index 9708ffe84..72c3c7c38 100644
--- a/packages/site/src/lib/helpers/time.ts
+++ b/packages/site/src/lib/helpers/time.ts
@@ -16,12 +16,15 @@ export function printDate(date: Date | number): string {
   }).format(date)
 }
 
-export function supabase_date_to_friendly(supabase_date: string): string {
+export function supabase_date_to_friendly(supabase_date: string, language_code = 'en-US'): string {
   const date = new Date(supabase_date)
-  return new Intl.DateTimeFormat('en-US', {
+  return new Intl.DateTimeFormat(language_code, {
     year: 'numeric',
     month: 'short',
     day: 'numeric',
+    hour: 'numeric',
+    minute: 'numeric',
+    second: 'numeric',
   }).format(date)
 }
 
diff --git a/packages/site/src/lib/i18n/locales/am.json b/packages/site/src/lib/i18n/locales/am.json
index 57c274fdd..c25840353 100644
--- a/packages/site/src/lib/i18n/locales/am.json
+++ b/packages/site/src/lib/i18n/locales/am.json
@@ -35,11 +35,11 @@
     "geo_tagging": "የጂኦ-መለያ ግቤቶች",
     "flashcard_view": "የፍላሽ ካርድ እይታ ለቋንቋ ተማሪዎች",
     "peer_review": "የአቻ ሆሄያት ግምገማ",
-    "suggestions_from_users": "ከተጠቃሚዎች የተሰጡ ምክሮች",
+    "suggestions_from_users": "ከተጠቃሚዎች ጥቆማዎች",
     "push_notifications": "ማሳወቂያዎችን ወደ አስተዋጽዖ አበርካቾች ግፋ",
     "contributor_awards": "የአስተዋጽኦ ማህበረሰብ ሽልማቶች",
     "question_1": "እባክዎ ስለዚህ ቋንቋ አንዳንድ የጀርባ መረጃ ያቅርቡ። የት ነው የሚነገረው? ይህን ቋንቋ የሚናገሩት ማህበረሰቦች የትኞቹ ናቸው? ይህ ቋንቋ አደጋ ላይ ነው?",
-    "question_2": "ይህን መዝገበ ቃላት የገነቡት ሰዎች ስም ማን ይባላል? በዚህ መዝገበ ቃላት ውስጥ የማን ድምጽ አለ?",
+    "question_2": "ይህን መዝገበ ቃላት የገነቡት ሰዎች ስም ማን ይባላል? በዚህ መዝገበ ቃላት ውስጥ የማን ድምፅ አለ?",
     "question_3": "በዚህ መዝገበ ቃላት ውስጥ ያለው መረጃ ከየት መጣ? እባክህ ውሂቡን የሰበሰብከው ራስህ እንደሆነ ግለጽ። ማንኛቸውም የታተሙ የማመሳከሪያ ምንጮችን ከተጠቀሙ እባክዎን ይዘርዝሯቸው።",
     "question_4": "ይህን መዝገበ ቃላት ማን ይጠቀማል? በማንኛውም የትምህርት ፕሮጀክቶች ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል?",
     "question_5": "ስለዚህ ፕሮጀክት ህዝብ እንዲያነጋግርዎት ከፈለጉ እባክዎን የመገኛ መረጃዎን ወይም ሰዎች የበለጠ የሚማሩበት አገናኝ ያቅርቡ። ይህ አማራጭ ነው።",
@@ -61,7 +61,7 @@
     "invite_manager": "አንድ አስተዳዳሪ ጋብዝ",
     "write_in_contributor": "አበርካች ውስጥ ፃፍ",
     "invitation_sent": "ግብዣ ተልኳል",
-    "manager_contributor_distinction": "ማስታወሻ፡ የመዝገበ-ቃላት አስተዳዳሪዎች ይዘትን ማከል፣ ማረም ወይም መሰረዝ ይችላሉ። አስተዋጽዖ አበርካቾች ማከል እና ማርትዕ የሚችሉ፣ ነገር ግን ማንኛውንም ይዘት መሰረዝ የማይችሉ የፕሮጀክት ተባባሪዎች ናቸው።",
+    "manager_contributor_distinction": "ማስታወሻ፡ የመዝገበ-ቃላት አስተዳዳሪዎች ይዘትን ማከል፣ ማረም ወይም መሰረዝ ይችላሉ። አስተዋጽዖ አበርካቾች ማከል እና ማርትዕ የሚችሉ ነገር ግን ማንኛውንም ይዘት መሰረዝ የማይችሉ የፕሮጀክት ተባባሪዎች ናቸው።",
     "other_contributors": "ሌሎች አበርካቾች",
     "how_to_cite_instructions": "በጥቅሱ ውስጥ ስማቸውን ለማሳየት የዚህን መዝገበ ቃላት ደራሲዎች ያክሉ"
   },
@@ -328,13 +328,13 @@
     "max_entries": "ከፍተኛ ግቤቶች",
     "columns": "አምዶች",
     "headword_size": "የጭንቅላት ቃል መጠን",
-    "font_size": "የቅርጸ ቁምፊ መጠን"
+    "font_size": "የፊደል መጠን"
   },
   "import_page": {
     "import": "አስመጣ",
     "template_link": "ወደ አብነት አገናኝ",
     "instructions_1": "ወደ መዝገበ ቃላትዎ ሊያስገቡት የሚፈልጓቸው የቋንቋ ዳታ ካሉ፣ እባክዎ ከታች ያሉትን ደረጃዎች ይከተሉ።",
-    "instructions_2": "ከታች ያለውን ሰማያዊውን \"ወደ አብነት አገናኝ\" የሚለውን ቁልፍ ጠቅ ያድርጉ። አብነቱን እንደ ኤክሴል ፋይል ያውርዱ ወይም በGoogle ሰነዶች ላይ ቅጂ ይፍጠሩ። በፕሮጀክትዎ ፍላጎት መሰረት አብነቱን ያርትዑ። የእርስዎን ውሂብ ወደ የተመን ሉህ ይቅዱ እና ይለጥፉ።",
+    "instructions_2": "ከታች ያለውን ሰማያዊውን \"ከአብነት ጋር አገናኝ\" የሚለውን ቁልፍ ጠቅ ያድርጉ። አብነቱን እንደ ኤክሴል ፋይል ያውርዱ ወይም በGoogle ሰነዶች ላይ ቅጂ ይፍጠሩ። በፕሮጀክትዎ ፍላጎት መሰረት አብነቱን ያርትዑ። የእርስዎን ውሂብ ወደ የተመን ሉህ ይቅዱ እና ይለጥፉ።",
     "instructions_3": "እኛን ለማግኘት ከዚህ በታች ያለውን \"አግኙን\" ይጠቀሙ። ለማስመጣት ዝግጁ የሆነ አዲስ የተመን ሉህ እንዳለዎት ያሳውቁን። ያላችሁን ጥያቄ ጠይቁልን። በኢሜል ምላሽ እንሰጥዎታለን፣ እና ከዚያ ፋይልዎን ሊልኩልን ይችላሉ።",
     "instructions_4": "እንደ FLEx፣ Lexique Pro፣ Shoebox ካሉ የመዝገበ-ቃላት ሶፍትዌሮች ወደ ውጭ የተላከ ውሂብን ለመላክ እባኮትን ከታች ያለውን \"እኛን ያግኙን\" የሚለውን ቁልፍ ተጠቀም እና የፕሮጀክትህን ዝርዝር ሁኔታ ንገረን።",
     "no_imports": "በአሁኑ ጊዜ በርካታ የመዝገበ-ቃላት ግቤቶችን ወደዚህ መድረክ ለማስመጣት ከብዙ ማህበረሰቦች እና አጋር ድርጅቶች ጋር እየሰራን ነው። በእኛ የውሂብ ጎታ ላይ ትልቅ ዝመናዎችን እያደረግን ነው። ከጁላይ 1፣ 2024 ጀምሮ አዲስ የውሂብ ማስመጣትን እንቀበላለን። ትዕግስትዎን እናመሰግናለን፣ እና ለተፈጠረው ችግር ይቅርታ እንጠይቃለን።"
@@ -343,17 +343,18 @@
     "history": "ታሪክ",
     "entry": "መግባት",
     "editor": "አርታዒ",
-    "action": "ድርጊት",
+    "entry_history": "የመግቢያ ታሪክ",
     "field": "መስክ",
     "date": "ቀን",
     "old_value": "የቀድሞ እሴት",
     "new_value": "አዲስ እሴት",
-    "created": "ተፈጠረ",
-    "edited": "ተስተካክሏል።",
-    "deleted": "ተሰርዟል።",
+    "entry_message": "አንድ ተጠቃሚ ይህን ግቤት አርትዖት አድርጓል ",
+    "edited": "መጨረሻ ላይ የተስተካከለው",
     "history_search": "ግቤቶችን፣ አርታኢዎችን፣ መስኮችን እና እሴቶችን ይፈልጉ",
     "download_history": "ታሪክን እንደ CSV አውርድ",
-    "empty": "እስካሁን ታሪክ የለም።"
+    "empty": "እስካሁን ታሪክ የለም።",
+    "type": "ዓይነት",
+    "change": "ታሪክ_ለውጥ"
   },
   "partnership": {
     "title": "አጋር ድርጅቶች",
diff --git a/packages/site/src/lib/i18n/locales/ar.json b/packages/site/src/lib/i18n/locales/ar.json
index 039f8fdb2..1508a5203 100644
--- a/packages/site/src/lib/i18n/locales/ar.json
+++ b/packages/site/src/lib/i18n/locales/ar.json
@@ -40,10 +40,10 @@
     "contributor_awards": "جوائز المجتمع المساهم",
     "question_1": "يرجى تقديم بعض المعلومات الأساسية حول هذه اللغة. أين يتم التحدث بها؟ ما هي المجتمعات التي تتحدث هذه اللغة؟ هل هذه اللغة في خطر؟",
     "question_2": "ما هي أسماء الأشخاص الذين قاموا ببناء هذا القاموس؟ من الأصوات الموجودة في هذا القاموس؟",
-    "question_3": "من أين أتت البيانات الموجودة في هذا القاموس؟ يرجى توضيح ما إذا كنت قد جمعت البيانات بنفسك. إذا استخدمت أي مصادر مرجعية منشورة، يرجى إدراجها.",
+    "question_3": "من أين أتت البيانات الموجودة في هذا القاموس؟ يرجى توضيح ما إذا كنت قد قمت بجمع البيانات بنفسك. إذا استخدمت أي مصادر مرجعية منشورة، يرجى إدراجها.",
     "question_4": "من سيستخدم هذا القاموس؟ هل سيتم استخدامه في أي مشاريع تعليمية؟",
     "question_5": "إذا كنت تريد أن يتصل بك الجمهور بشأن هذا المشروع، فيرجى تقديم معلومات الاتصال الخاصة بك، أو رابط حيث يمكن للأشخاص معرفة المزيد. هذا اختياري.",
-    "message": "قبل جعل قاموسك عامًا، يرجى إكمال القسم \"حول\"."
+    "message": "قبل أن تجعل قاموسك عامًا، يرجى إكمال القسم \"حول\"."
   },
   "contributors": {
     "invite_contributors": "دعوة المساهمين",
@@ -336,24 +336,25 @@
     "instructions_1": "إذا كان لديك بالفعل بيانات لغوية تريد استيرادها إلى قاموسك، فيرجى اتباع الخطوات التالية.",
     "instructions_2": "انقر على الزر الأزرق \"رابط إلى القالب\" أدناه. قم بتنزيل القالب كملف Excel، أو قم بإنشاء نسخة على محرر مستندات Google. قم بتحرير القالب وفقًا لاحتياجات مشروعك. انسخ بياناتك والصقها في جدول البيانات.",
     "instructions_3": "استخدم \"اتصل بنا\" أدناه للاتصال بنا. أخبرنا أن لديك جدول بيانات جديدًا جاهزًا للاستيراد. اسألنا أي أسئلة لديك. سنرد عليك عبر البريد الإلكتروني، ومن ثم يمكنك أن ترسل لنا ملفك.",
-    "instructions_4": "لإرسال البيانات المصدرة من برامج القاموس مثل FLEx وLexique Pro وShoebox، يرجى استخدام زر \"اتصل بنا\" أدناه وأخبرنا بتفاصيل مشروعك.",
+    "instructions_4": "لإرسال بيانات مصدرة من برامج القاموس مثل FLEx وLexique Pro وShoebox، يرجى استخدام زر \"اتصل بنا\" أدناه وأخبرنا بتفاصيل مشروعك.",
     "no_imports": "نحن نعمل حاليًا مع العديد من المجتمعات والمنظمات الشريكة لاستيراد عدد كبير من إدخالات القاموس إلى هذا النظام الأساسي. نحن نقوم أيضًا بإجراء تحديثات كبيرة لقاعدة البيانات الخاصة بنا. سنقبل عمليات استيراد البيانات الجديدة بدءًا من 1 يوليو 2024. ونحن نقدر سعة صدرك ونعتذر عن الإزعاج."
   },
   "history": {
     "history": "تاريخ",
     "entry": "دخول",
     "editor": "محرر",
-    "action": "فعل",
+    "entry_history": "تاريخ الدخول",
     "field": "مجال",
     "date": "تاريخ",
     "old_value": "القيمة السابقة",
     "new_value": "قيمة جديدة",
-    "created": "مخلوق",
-    "edited": "تم تحريره",
-    "deleted": "تم الحذف",
+    "entry_message": "قام مستخدم بتحرير هذا الإدخال في ",
+    "edited": "تم التعديل الأخير بتاريخ",
     "history_search": "إدخالات البحث والمحررين والحقول والقيم",
     "download_history": "تنزيل التاريخ كملف CSV",
-    "empty": "لا يوجد تاريخ بعد"
+    "empty": "لا يوجد تاريخ بعد",
+    "type": "يكتب",
+    "change": "History_change"
   },
   "partnership": {
     "title": "المنظمات الشريكة",
diff --git a/packages/site/src/lib/i18n/locales/as.json b/packages/site/src/lib/i18n/locales/as.json
index 3212b6056..689c08c5c 100644
--- a/packages/site/src/lib/i18n/locales/as.json
+++ b/packages/site/src/lib/i18n/locales/as.json
@@ -343,17 +343,18 @@
     "history": "",
     "entry": "",
     "editor": "",
-    "action": "",
+    "entry_history": "",
     "field": "",
     "date": "",
     "old_value": "",
     "new_value": "",
-    "created": "",
+    "entry_message": "",
     "edited": "",
-    "deleted": "",
     "history_search": "",
     "download_history": "",
-    "empty": ""
+    "empty": "",
+    "type": "",
+    "change": ""
   },
   "partnership": {
     "title": "",
diff --git a/packages/site/src/lib/i18n/locales/bn.json b/packages/site/src/lib/i18n/locales/bn.json
index dd6aa89bc..7442a3b15 100644
--- a/packages/site/src/lib/i18n/locales/bn.json
+++ b/packages/site/src/lib/i18n/locales/bn.json
@@ -38,9 +38,9 @@
     "suggestions_from_users": "ব্যবহারকারীদের কাছ থেকে পরামর্শ",
     "push_notifications": "অবদানকারীদের কাছে পুশ বিজ্ঞপ্তি",
     "contributor_awards": "অবদানকারী সম্প্রদায় পুরস্কার",
-    "question_1": "এই ভাষা সম্পর্কে কিছু পটভূমি তথ্য প্রদান করুন. এটা কোথায় কথা বলা হয়? কোন সম্প্রদায় এই ভাষায় কথা বলে? এই ভাষা কি বিপন্ন?",
+    "question_1": "এই ভাষা সম্পর্কে কিছু পটভূমি তথ্য প্রদান করুন. এটা কোথায় বলা হয়? কোন সম্প্রদায় এই ভাষায় কথা বলে? এই ভাষা কি বিপন্ন?",
     "question_2": "যারা এই অভিধান তৈরি করেছেন তাদের নাম কি? এই অভিধানে কার কণ্ঠ আছে?",
-    "question_3": "এই অভিধানে ডেটা কোথা থেকে এসেছে? আপনি নিজে ডেটা সংগ্রহ করেছেন কিনা দয়া করে বর্ণনা করুন। আপনি যদি কোনো প্রকাশিত তথ্যসূত্র ব্যবহার করেন, অনুগ্রহ করে তাদের তালিকা করুন।",
+    "question_3": "এই অভিধানে ডেটা কোথা থেকে এসেছে? আপনি নিজে ডেটা সংগ্রহ করেছেন কিনা দয়া করে বর্ণনা করুন। আপনি যদি কোনো প্রকাশিত তথ্যসূত্র ব্যবহার করেন, অনুগ্রহ করে তাদের তালিকাভুক্ত করুন।",
     "question_4": "কে এই অভিধান ব্যবহার করা হবে? এটা কি কোন শিক্ষামূলক প্রকল্পে ব্যবহার করা হবে?",
     "question_5": "আপনি যদি চান যে জনসাধারণ এই প্রকল্প সম্পর্কে আপনার সাথে যোগাযোগ করুক, অনুগ্রহ করে আপনার যোগাযোগের তথ্য বা একটি লিঙ্ক প্রদান করুন যেখানে লোকেরা আরও জানতে পারে। এটি ঐচ্ছিক।",
     "message": "আপনার অভিধান সর্বজনীন করার আগে, অনুগ্রহ করে সম্বন্ধে বিভাগটি সম্পূর্ণ করুন।"
@@ -260,7 +260,7 @@
     "public_private_meaning": "সর্বজনীন মানে যে কেউ আপনার অভিধান দেখতে পারে যার জন্য সম্প্রদায়ের সম্মতি প্রয়োজন। ব্যক্তিগত অভিধানগুলি কেবল আপনার এবং আপনার সহযোগীদের কাছে দৃশ্যমান।",
     "optional_data_fields": "ঐচ্ছিক তথ্য ক্ষেত্র",
     "unable_to_delete": "দ্রষ্টব্য: আপনি পরে এই গ্লসিং ভাষাগুলি মুছতে পারবেন না।",
-    "print_access_meaning": "এটি জনসাধারণকে একটি .PDF হিসাবে এই জীবন্ত অভিধান ডাউনলোড এবং মুদ্রণের ক্ষমতা দেয়৷",
+    "print_access_meaning": "এটি জনসাধারণকে একটি .PDF হিসাবে এই জীবন্ত অভিধানটি ডাউনলোড এবং মুদ্রণ করার ক্ষমতা দেয়৷",
     "featured_image": "বৈশিষ্ট্যযুক্ত ছবি"
   },
   "speakers": {
@@ -335,7 +335,7 @@
     "template_link": "টেমপ্লেট লিঙ্ক",
     "instructions_1": "আপনার যদি ইতিমধ্যেই ভাষাগত ডেটা থাকে যা আপনি আপনার অভিধানে আমদানি করতে চান, দয়া করে নীচের পদক্ষেপগুলি অনুসরণ করুন৷",
     "instructions_2": "নীচের নীল \"লিঙ্ক টু টেমপ্লেট\" বোতামে ক্লিক করুন। একটি এক্সেল ফাইল হিসাবে টেমপ্লেটটি ডাউনলোড করুন, বা Google ডক্সে একটি অনুলিপি তৈরি করুন৷ আপনার প্রকল্পের প্রয়োজন অনুযায়ী টেমপ্লেট সম্পাদনা করুন. স্প্রেডশীটে আপনার ডেটা কপি এবং পেস্ট করুন।",
-    "instructions_3": "আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে নীচের \"আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন\" ব্যবহার করুন। আমাদের জানান যে আপনার কাছে একটি নতুন স্প্রেডশীট রয়েছে যা আমদানির জন্য প্রস্তুত৷ আপনার কোন প্রশ্ন আছে আমাদের জিজ্ঞাসা করুন. আমরা আপনাকে ইমেল দ্বারা প্রতিক্রিয়া জানাব, এবং তারপর আপনি আমাদের আপনার ফাইল পাঠাতে পারেন।",
+    "instructions_3": "আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে নীচের \"আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন\" ব্যবহার করুন। আমাদের জানান যে আপনার কাছে একটি নতুন স্প্রেডশীট রয়েছে যা আমদানির জন্য প্রস্তুত৷ আপনার কোন প্রশ্ন আছে আমাদের জিজ্ঞাসা করুন. আমরা আপনাকে ইমেলের মাধ্যমে প্রতিক্রিয়া জানাব, এবং তারপর আপনি আমাদের আপনার ফাইল পাঠাতে পারেন।",
     "instructions_4": "FLEx, Lexique Pro, Shoebox এর মতো অভিধান সফ্টওয়্যারগুলি থেকে রপ্তানি করা ডেটা আমাদের পাঠাতে, অনুগ্রহ করে নীচের \"আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন\" বোতামটি ব্যবহার করুন এবং আপনার প্রকল্পের বিশদ বিবরণ আমাদের বলুন৷",
     "no_imports": "আমরা বর্তমানে এই প্ল্যাটফর্মে প্রচুর সংখ্যক অভিধান এন্ট্রি আমদানি করতে অনেক সম্প্রদায় এবং অংশীদার সংস্থার সাথে কাজ করছি। আমরা আমাদের ডাটাবেসে বড় আপডেটও করছি। আমরা 1 জুলাই, 2024 থেকে শুরু হওয়া নতুন ডেটা আমদানি গ্রহণ করব। আমরা আপনার ধৈর্যের প্রশংসা করি এবং অসুবিধার জন্য আমরা ক্ষমাপ্রার্থী।"
   },
@@ -343,17 +343,18 @@
     "history": "ইতিহাস",
     "entry": "এন্ট্রি",
     "editor": "সম্পাদক",
-    "action": "অ্যাকশন",
+    "entry_history": "প্রবেশের ইতিহাস",
     "field": "মাঠ",
     "date": "তারিখ",
     "old_value": "প্রাক্তন মান",
     "new_value": "নতুন মান",
-    "created": "তৈরি হয়েছে",
-    "edited": "সম্পাদিত",
-    "deleted": "মুছে ফেলা হয়েছে",
+    "entry_message": "একজন ব্যবহারকারী এই এন্ট্রিটি সম্পাদনা করেছেন৷ ",
+    "edited": "শেষ সম্পাদিত",
     "history_search": "অনুসন্ধান এন্ট্রি, সম্পাদক, ক্ষেত্র এবং মান",
     "download_history": "CSV হিসেবে ইতিহাস ডাউনলোড করুন",
-    "empty": "এখনো কোনো ইতিহাস নেই"
+    "empty": "এখনো কোনো ইতিহাস নেই",
+    "type": "প্রকার",
+    "change": "ইতিহাস_পরিবর্তন"
   },
   "partnership": {
     "title": "অংশীদার সংস্থা",
diff --git a/packages/site/src/lib/i18n/locales/en.json b/packages/site/src/lib/i18n/locales/en.json
index 62b18bc63..4cf7d6d87 100644
--- a/packages/site/src/lib/i18n/locales/en.json
+++ b/packages/site/src/lib/i18n/locales/en.json
@@ -343,17 +343,18 @@
     "history": "History",
     "entry": "Entry",
     "editor": "Editor",
-    "action": "Action",
+    "entry_history": "Entry history",
     "field": "Field",
     "date": "Date",
     "old_value": "Former Value",
     "new_value": "New Value",
-    "created": "Created",
-    "edited": "Edited",
-    "deleted": "Deleted",
+    "entry_message": "A user edited this entry on ",
+    "edited": "Last edited on",
     "history_search": "Search entries, editors, fields and values",
     "download_history": "Download History as CSV",
-    "empty": "No history yet"
+    "empty": "No history yet",
+    "type": "type",
+    "change": "history_change"
   },
   "partnership": {
     "title": "Partner Organizations",
diff --git a/packages/site/src/lib/i18n/locales/es.json b/packages/site/src/lib/i18n/locales/es.json
index ea547aee6..0a0c238d6 100644
--- a/packages/site/src/lib/i18n/locales/es.json
+++ b/packages/site/src/lib/i18n/locales/es.json
@@ -343,17 +343,18 @@
     "history": "Historial",
     "entry": "Entrada",
     "editor": "Editor",
-    "action": "Acción",
+    "entry_history": "Historial de entrada",
     "field": "Campo",
     "date": "Fecha",
     "old_value": "Valor anterior",
     "new_value": "Nuevo valor",
-    "created": "Creado",
-    "edited": "Editado",
-    "deleted": "Eliminado",
+    "entry_message": "Un usuario editó esta entrada el ",
+    "edited": "Última edición el",
     "history_search": "Buscar entradas, editores, campos y valores",
     "download_history": "Descargar historial como CSV",
-    "empty": "No hay historial todavía"
+    "empty": "No hay historial todavía",
+    "type": "tipo",
+    "change": "Historial de cambio"
   },
   "partnership": {
     "title": "Organizaciones asociadas",
diff --git a/packages/site/src/lib/i18n/locales/fr.json b/packages/site/src/lib/i18n/locales/fr.json
index f241ae1fc..493f74235 100644
--- a/packages/site/src/lib/i18n/locales/fr.json
+++ b/packages/site/src/lib/i18n/locales/fr.json
@@ -40,7 +40,7 @@
     "contributor_awards": "Récompenses de la communauté des contributeurs",
     "question_1": "Veuillez fournir quelques informations générales sur cette langue. Où est-il parlé ? Quelles communautés parlent cette langue ? Cette langue est-elle en danger ?",
     "question_2": "Quels sont les noms des personnes qui ont construit ce dictionnaire ? À qui appartiennent les voix de ce dictionnaire ?",
-    "question_3": "D’où viennent les données de ce dictionnaire ? Veuillez décrire si vous avez collecté les données vous-même. Si vous avez utilisé des sources de référence publiées, veuillez les énumérer.",
+    "question_3": "D’où proviennent les données de ce dictionnaire ? Veuillez décrire si vous avez collecté les données vous-même. Si vous avez utilisé des sources de référence publiées, veuillez les énumérer.",
     "question_4": "Qui utilisera ce dictionnaire ? Sera-t-il utilisé dans des projets éducatifs ?",
     "question_5": "Si vous souhaitez que le public vous contacte à propos de ce projet, veuillez fournir vos coordonnées ou un lien vers où les gens peuvent en savoir plus. Ceci est facultatif.",
     "message": "Avant de rendre votre dictionnaire public, veuillez remplir la section À propos."
@@ -343,17 +343,18 @@
     "history": "Histoire",
     "entry": "Entrée",
     "editor": "Éditeur",
-    "action": "Action",
+    "entry_history": "Historique des entrées",
     "field": "Champ",
     "date": "Date",
     "old_value": "Valeur précédente",
     "new_value": "Nouvelle valeur",
-    "created": "Créé",
-    "edited": "Édité",
-    "deleted": "Supprimé",
+    "entry_message": "Un utilisateur a modifié cette entrée le ",
+    "edited": "Dernière modification le",
     "history_search": "Rechercher des entrées, des éditeurs, des champs et des valeurs",
     "download_history": "Télécharger l'historique au format CSV",
-    "empty": "Pas encore d'historique"
+    "empty": "Pas encore d'historique",
+    "type": "taper",
+    "change": "historique_change"
   },
   "partnership": {
     "title": "Organisations partenaires",
diff --git a/packages/site/src/lib/i18n/locales/ha.json b/packages/site/src/lib/i18n/locales/ha.json
index cf64b7d2a..7bf03a3b0 100644
--- a/packages/site/src/lib/i18n/locales/ha.json
+++ b/packages/site/src/lib/i18n/locales/ha.json
@@ -33,12 +33,12 @@
     "export_data": "Bayanai na fitarwa (CSV, tsarin PDF)",
     "import_export": "Shigo da Fitarwa (FLEx, Daidaitaccen Tsarin)",
     "geo_tagging": "Geo-tagging shigarwar",
-    "flashcard_view": "Duba Katin Filasha don Masu Koyan Harshe",
+    "flashcard_view": "Duban Katin Flash don Masu Koyan Harshe",
     "peer_review": "Sharhin Tsari na Haruffa",
     "suggestions_from_users": "Shawarwari daga Masu amfani",
     "push_notifications": "Tura Sanarwa zuwa Masu Gudunmawa",
     "contributor_awards": "Kyautar Al'umma masu Ba da gudummawa",
-    "question_1": "Da fatan za a ba da wasu bayanan baya game da wannan harshe. A ina ake magana? Wadanne al'ummomi ne ke jin wannan yare? Shin wannan yare yana cikin haɗari?",
+    "question_1": "Da fatan za a ba da wasu bayanan baya game da wannan harshe. A ina ake magana? Wadanne al'ummomi ne ke jin wannan yare? Shin wannan harshe yana cikin haɗari?",
     "question_2": "Menene sunayen mutanen da suka gina wannan ƙamus? Muryoyin wa ke cikin wannan ƙamus?",
     "question_3": "Daga ina bayanan da ke cikin wannan ƙamus suka fito? Da fatan za a kwatanta idan kun tattara bayanan da kanku. Idan kun yi amfani da wasu hanyoyin da aka buga, da fatan za a jera su.",
     "question_4": "Wanene zai yi amfani da wannan ƙamus? Za a yi amfani da shi a cikin kowane ayyukan ilimi?",
@@ -93,7 +93,7 @@
     "send_message": "aika sako",
     "message_sent": "Saƙon aika. Za mu amsa da zaran mun iya.",
     "what_is_your_question": "Mene ne tambaya ko comment?",
-    "message_failed": "aika sako ya kasa. Bincika haɗin Intanet ɗin ku ko yi mana imel:",
+    "message_failed": "aika sako ya kasa. Bincika haɗin Intanet ɗinku ko yi mana imel:",
     "delete_dictionary": "Share ƙamus",
     "public_dictionary": "Yi ƙamus na jama'a",
     "import_data": "Shigo da bayanai",
@@ -131,7 +131,7 @@
     "select_region": "Zaɓi Yanki",
     "secondary_coordinates": "Coordinates na Sakandare",
     "map_instructions": "Danna kan taswirar don ƙara daidaitawa na sakandare.",
-    "print_access": "Ba da damar Masu kallo su Buga ƙamus",
+    "print_access": "Bada Masu kallo su Buga ƙamus",
     "primary_coordinate": "Haɗin kai na farko"
   },
   "dictionary": {
@@ -243,7 +243,7 @@
     "next": "Na gaba",
     "export": "fitarwa",
     "images": "Hotuna",
-    "reset": "Sake saiti",
+    "reset": "Sake saitin",
     "invalid_url": "Wannan ba ingantaccen URL bane",
     "downloading": "Ana saukewa",
     "upload": "Loda",
@@ -333,7 +333,7 @@
   "import_page": {
     "import": "Shigo da",
     "template_link": "Hanyar haɗi zuwa Samfura",
-    "instructions_1": "Idan kun riga kuna da bayanan harshe waɗanda kuke son shigo da su cikin ƙamus ɗin ku, da fatan za a bi matakan da ke ƙasa.",
+    "instructions_1": "Idan kun riga kuna da bayanan harshe waɗanda kuke son shigo da su cikin ƙamus ɗinku, da fatan za a bi matakan da ke ƙasa.",
     "instructions_2": "Danna maɓallin shuɗin \"Haɗin zuwa Samfura\" a ƙasa. Zazzage samfurin azaman fayil ɗin Excel, ko ƙirƙirar kwafi akan Google Docs. Shirya samfurin bisa ga bukatun aikin ku. Kwafi da liƙa bayanan ku a cikin maƙunsar bayanai.",
     "instructions_3": "Yi amfani da \"Contact Us\" da ke ƙasa don tuntuɓar mu. Bari mu san cewa kuna da sabon maƙunsar rubutu wanda ke shirye don shigo da kaya. Yi mana tambayoyi da kuke da su. Za mu amsa muku ta imel, sannan za ku iya aiko mana da fayil ɗin ku.",
     "instructions_4": "Don aiko mana da bayanan da aka fitar daga manhajojin ƙamus kamar FLEx, Lexique Pro, Shoebox, da fatan za a yi amfani da maɓallin “Contact Us” da ke ƙasa kuma gaya mana cikakkun bayanai na aikin ku.",
@@ -343,17 +343,18 @@
     "history": "Tarihi",
     "entry": "Shiga",
     "editor": "Edita",
-    "action": "Aiki",
+    "entry_history": "Tarihin shigarwa",
     "field": "Filin",
     "date": "Kwanan wata",
     "old_value": "Tsohon Daraja",
     "new_value": "Sabon Daraja",
-    "created": "Ƙirƙiri",
-    "edited": "Gyara",
-    "deleted": "An share",
+    "entry_message": "Mai amfani ya gyara wannan shigarwa akan ",
+    "edited": "An gyara na ƙarshe",
     "history_search": "Bincika shigarwar, masu gyara, filaye da ƙima",
     "download_history": "Zazzage Tarihi azaman CSV",
-    "empty": "Babu tarihi tukuna"
+    "empty": "Babu tarihi tukuna",
+    "type": "nau'in",
+    "change": "tarihi_canza"
   },
   "partnership": {
     "title": "Ƙungiyoyin Abokan Hulɗa",
@@ -369,7 +370,7 @@
     "add": "Ƙara Hankali"
   },
   "banner": {
-    "message": "Muna yin gyare-gyare ga bayananmu a ranar 22 ga Oktoba daga karfe 7 na yamma agogon Gabas (New York), na awanni 24. Ba za a sami damar gyarawa ba a lokacin. Yi hakuri da cikas.",
+    "message": "Muna ci gaba da inganta bayanan mu a ranar 22 ga Oktoba daga karfe 7 na yamma agogon Gabas (New York), na awanni 24. Ba za a sami damar gyarawa ba a lokacin. Yi hakuri da cikas.",
     "attention": "Hankali"
   }
 }
diff --git a/packages/site/src/lib/i18n/locales/he.json b/packages/site/src/lib/i18n/locales/he.json
index 8a78cd517..6e240d3da 100644
--- a/packages/site/src/lib/i18n/locales/he.json
+++ b/packages/site/src/lib/i18n/locales/he.json
@@ -122,9 +122,9 @@
     "req_com_consent": "נדרשת הסכמה של הקהילה",
     "create_dictionary": "יצירת מילון",
     "permanent_url_msg": "שם כתובת האתר הוא קבוע ולא ניתן לשנות אותו מאוחר יותר.",
-    "add_gloss_msg": "תוכל להוסיף עוד שפות מבריק מאוחר יותר בקטע 'הגדרות'.",
+    "add_gloss_msg": "תוכל להוסיף שפות מבריקות נוספות מאוחר יותר ב'הגדרות'.",
     "language_used_by_community": "האם המילון הזה מיועד לשפה המדוברת או חתומה על ידי קהילה אנושית מסוימת?",
-    "community_permission": "האם קהילת השפה נתנה לך רשות ליצור מילון זה?",
+    "community_permission": "האם קהילת השפה נתנה לך רשות ליצור את המילון הזה?",
     "author_connection": "אנא תאר בקצרה כיצד אתה מכיר את השפה הזו ומדוע אתה יוצר עבורה מילון חי. האם אתה חלק מהקהילה שתשתמש במילון חי זה? אם לא, איך אתה מכיר את הקהילה?",
     "con_lang_description": "האם המילון הזה הוא לשפה בנויה (שפה שהומצאה על ידי בני אדם בשנים האחרונות, לספר או לסרט)? אם כן, אנא תאר בקצרה.",
     "uncertainty": "אני לא יודע",
@@ -299,7 +299,7 @@
     "checking_images": "בודק אם קיימים קבצי תמונה",
     "no_images": "אין קבצי תמונה",
     "checking_audios": "בודק אם קיימים קבצי אודיו",
-    "no_audios": "אין קבצי שמע",
+    "no_audios": "אין קבצי אודיו",
     "download_csv": "הורד CSV",
     "availability": "הייצוא זמין רק למנהלי מילונים",
     "download_pdf": "הורד PDF",
@@ -309,7 +309,7 @@
     "video_url": "כתובת האתר של הסרטון",
     "video_credit": "קרדיט וידאו",
     "prepare_to_record_video": "היכונו להקלטה עם מיקרופון ומצלמה",
-    "video_info": "ישנן שתי דרכים להציג את הסרטונים שלך במילון חי: 1) אתה יכול להקליט את הסרטונים שלך ממש כאן, או להעלות את הסרטונים שהוקלטו בעבר לפלטפורמה שלנו. יתרונות: קל ונהדר להקלטות מהירות. חסרונות: אתה יכול להעלות רק סרטון עד 100MB ולכן הוא חייב להיות קצר בלבד וברזולוציה נמוכה. 2) שמור את הסרטונים שלך בשירות אירוח שמתמחה באחסון סרטונים וקשר את כתובת האתר לאתר שלנו. יתרונות: קל (כל עוד הסרטונים שלך כבר הועלו על הפלטפורמה הזו), הסרטונים שלך יכולים לקבל את הרזולוציה והאורך שאתה רוצה. חסרונות: אם אתה רוצה להקליט משהו בלתי צפוי או פשוט מאוד, אולי זה יהיה יותר מדי מאמץ לעשות את זה ככה, ואולי תרצה לתעדף את שיטה 1.",
+    "video_info": "ישנן שתי דרכים להציג את הסרטונים שלך במילון חי: 1) אתה יכול להקליט את הסרטונים שלך ממש כאן, או להעלות את הסרטונים שהוקלטו בעבר לפלטפורמה שלנו. יתרונות: קל ונהדר להקלטות מהירות. חסרונות: אתה יכול להעלות רק סרטון עד 100MB ולכן הוא חייב להיות קצר בלבד וברזולוציה נמוכה. 2) שמור את הסרטונים שלך בשירות אירוח שמתמחה באחסון סרטונים וקשר את כתובת האתר לאתר שלנו. יתרונות: קל (כל עוד הסרטונים שלך כבר הועלו על הפלטפורמה הזו), הסרטונים שלך יכולים לקבל את הרזולוציה והאורך שאתה רוצה. חסרונות: אם אתה רוצה להקליט משהו בלתי צפוי או פשוט מאוד, ייתכן שיהיה יותר מדי מאמץ לעשות זאת כך, ואולי תרצה לתעדף את שיטה 1.",
     "paste_video_url": "הדבק קישור YouTube או Vimeo",
     "record_upload_video": "הקליט או העלה סרטון",
     "view": "נוֹף",
@@ -334,7 +334,7 @@
     "import": "יְבוּא",
     "template_link": "קישור לתבנית",
     "instructions_1": "אם כבר יש לך נתונים לשוניים שברצונך לייבא למילון שלך, בצע את השלבים הבאים.",
-    "instructions_2": "לחץ על הכפתור הכחול \"קישור לתבנית\" למטה. הורד את התבנית כקובץ Excel, או צור עותק ב-Google Docs. ערוך את התבנית בהתאם לצרכי הפרויקט שלך. העתק והדבק את הנתונים שלך בגיליון האלקטרוני.",
+    "instructions_2": "לחץ על הכפתור הכחול \"קישור לתבנית\" למטה. הורד את התבנית כקובץ אקסל, או צור עותק ב-Google Docs. ערוך את התבנית בהתאם לצרכי הפרויקט שלך. העתק והדבק את הנתונים שלך בגיליון האלקטרוני.",
     "instructions_3": "השתמש ב\"צור קשר\" למטה כדי ליצור איתנו קשר. הודע לנו שיש לך גיליון אלקטרוני חדש שמוכן לייבוא. שאל אותנו כל שאלה שיש לך. אנו נשיב לך במייל, ולאחר מכן תוכל לשלוח לנו את הקובץ שלך.",
     "instructions_4": "כדי לשלוח לנו נתונים המיוצאים מתוכנות מילונים כמו FLEx, Lexique Pro, Shoebox, אנא השתמש בלחצן \"צור קשר\" למטה וספר לנו את פרטי הפרויקט שלך.",
     "no_imports": "אנו עובדים כעת עם קהילות רבות וארגונים שותפים לייבא מספר רב של ערכי מילון לפלטפורמה זו. אנחנו גם מבצעים עדכונים גדולים במסד הנתונים שלנו. אנו נקבל ייבוא ​​נתונים חדשים החל מ-1 ביולי 2024. אנו מעריכים את סבלנותך, ומתנצלים על אי הנוחות."
@@ -343,17 +343,18 @@
     "history": "הִיסטוֹרִיָה",
     "entry": "כְּנִיסָה",
     "editor": "עוֹרֵך",
-    "action": "פְּעוּלָה",
+    "entry_history": "היסטוריית כניסה",
     "field": "שָׂדֶה",
     "date": "תַאֲרִיך",
     "old_value": "ערך לשעבר",
     "new_value": "ערך חדש",
-    "created": "נוצר",
-    "edited": "עָרוּך",
-    "deleted": "נמחק",
+    "entry_message": "משתמש ערך ערך זה ב- ",
+    "edited": "נערך לאחרונה בתאריך",
     "history_search": "חיפוש ערכים, עורכים, שדות וערכים",
     "download_history": "הורד את ההיסטוריה כ-CSV",
-    "empty": "עדיין אין היסטוריה"
+    "empty": "עדיין אין היסטוריה",
+    "type": "סוּג",
+    "change": "היסטוריה_שינוי"
   },
   "partnership": {
     "title": "ארגונים שותפים",
diff --git a/packages/site/src/lib/i18n/locales/hi.json b/packages/site/src/lib/i18n/locales/hi.json
index d6044af12..fcd3244f0 100644
--- a/packages/site/src/lib/i18n/locales/hi.json
+++ b/packages/site/src/lib/i18n/locales/hi.json
@@ -42,7 +42,7 @@
     "question_2": "इस शब्दकोश का निर्माण करने वाले लोगों के नाम क्या हैं? इस शब्दकोष में किसकी आवाजें हैं?",
     "question_3": "इस शब्दकोश में डेटा कहाँ से आया? कृपया वर्णन करें कि क्या आपने स्वयं डेटा एकत्र किया है। यदि आपने किसी प्रकाशित संदर्भ स्रोत का उपयोग किया है, तो कृपया उन्हें सूचीबद्ध करें।",
     "question_4": "इस शब्दकोश का उपयोग कौन करेगा? क्या इसका उपयोग किसी शैक्षिक परियोजना में किया जाएगा?",
-    "question_5": "यदि आप चाहते हैं कि जनता इस परियोजना के बारे में आपसे संपर्क करे, तो कृपया अपनी संपर्क जानकारी, या एक लिंक प्रदान करें जहां लोग अधिक जान सकें। यह वैकल्पिक है.",
+    "question_5": "यदि आप चाहते हैं कि लोग इस परियोजना के बारे में आपसे संपर्क करें, तो कृपया अपनी संपर्क जानकारी, या एक लिंक प्रदान करें जहां लोग अधिक जान सकें। यह वैकल्पिक है.",
     "message": "अपना शब्दकोश सार्वजनिक करने से पहले, कृपया परिचय अनुभाग पूरा करें।"
   },
   "contributors": {
@@ -123,7 +123,7 @@
     "create_dictionary": "शब्दकोश बनायें",
     "permanent_url_msg": "URL नाम स्थायी है और बाद में बदला नहीं जा सकता।",
     "add_gloss_msg": "आप बाद में सेटिंगज़ के अंतर्गत भाषांश के लिए और भी भाषाओं का चयन कर सकते हैं।",
-    "language_used_by_community": "क्या यह शब्दकोश उस भाषा के लिए है जो किसी विशिष्ट मानव समुदाय द्वारा बोली या हस्ताक्षरित है?",
+    "language_used_by_community": "क्या यह शब्दकोश किसी ऐसी भाषा के लिए है जो किसी विशिष्ट मानव समुदाय द्वारा बोली या हस्ताक्षरित है?",
     "community_permission": "क्या भाषा समुदाय ने आपको यह शब्दकोश बनाने की अनुमति दी है?",
     "author_connection": "कृपया संक्षेप में बताएं कि आप इस भाषा को कैसे जानते हैं और आप इसके लिए लिविंग डिक्शनरी क्यों बना रहे हैं। क्या आप उस समुदाय का हिस्सा हैं जो इस लिविंग डिक्शनरी का उपयोग करेगा? यदि नहीं, तो आप समुदाय को कैसे जानते हैं?",
     "con_lang_description": "क्या यह शब्दकोश किसी निर्मित भाषा के लिए है (हाल के वर्षों में मनुष्यों द्वारा किसी किताब या फिल्म के लिए आविष्कार की गई भाषा)? यदि हाँ, तो कृपया संक्षेप में वर्णन करें।",
@@ -335,7 +335,7 @@
     "template_link": "टेम्पलेट से लिंक करें",
     "instructions_1": "यदि आपके पास पहले से ही भाषाई डेटा है जिसे आप अपने शब्दकोश में आयात करना चाहते हैं, तो कृपया नीचे दिए गए चरणों का पालन करें।",
     "instructions_2": "नीचे नीले \"टेम्पलेट से लिंक करें\" बटन पर क्लिक करें। टेम्पलेट को एक्सेल फ़ाइल के रूप में डाउनलोड करें, या Google डॉक्स पर एक प्रति बनाएं। अपने प्रोजेक्ट की आवश्यकताओं के अनुसार टेम्पलेट संपादित करें। अपने डेटा को स्प्रेडशीट में कॉपी और पेस्ट करें।",
-    "instructions_3": "हमसे संपर्क करने के लिए नीचे \"हमसे संपर्क करें\" का उपयोग करें। हमें बताएं कि आपके पास एक नई स्प्रेडशीट है जो आयात के लिए तैयार है। आपके कोई भी प्रश्न हों तो हमसे पूछें। हम आपको ईमेल द्वारा जवाब देंगे, और फिर आप हमें अपनी फ़ाइल भेज सकते हैं।",
+    "instructions_3": "हमसे संपर्क करने के लिए नीचे \"हमसे संपर्क करें\" का उपयोग करें। हमें बताएं कि आपके पास एक नई स्प्रेडशीट है जो आयात के लिए तैयार है। आपके कोई भी प्रश्न हों तो हमसे पूछें। हम आपको ईमेल से जवाब देंगे और फिर आप हमें अपनी फ़ाइल भेज सकते हैं।",
     "instructions_4": "हमें FLEx, Lexique Pro, Shoebox जैसे डिक्शनरी सॉफ़्टवेयर से निर्यात किया गया डेटा भेजने के लिए, कृपया नीचे दिए गए \"हमसे संपर्क करें\" बटन का उपयोग करें और हमें अपने प्रोजेक्ट का विवरण बताएं।",
     "no_imports": "हम वर्तमान में इस प्लेटफ़ॉर्म पर बड़ी संख्या में शब्दकोश प्रविष्टियाँ आयात करने के लिए कई समुदायों और भागीदार संगठनों के साथ काम कर रहे हैं। हम अपने डेटाबेस में भी बड़े अपडेट कर रहे हैं। हम 1 जुलाई, 2024 से नए डेटा आयात स्वीकार करेंगे। हम आपके धैर्य की सराहना करते हैं, और असुविधा के लिए हम क्षमा चाहते हैं।"
   },
@@ -343,17 +343,18 @@
     "history": "इतिहास",
     "entry": "प्रवेश",
     "editor": "संपादक",
-    "action": "कार्रवाई",
+    "entry_history": "प्रवेश इतिहास",
     "field": "मैदान",
     "date": "तारीख",
-    "old_value": "पूर्व मान",
+    "old_value": "पूर्व मूल्य",
     "new_value": "नया मूल्य",
-    "created": "बनाया था",
-    "edited": "संपादित",
-    "deleted": "हटाए गए",
+    "entry_message": "एक उपयोगकर्ता ने इस प्रविष्टि को संपादित किया ",
+    "edited": "अंतिम बार संपादित किया गया",
     "history_search": "प्रविष्टियाँ, संपादक, फ़ील्ड और मान खोजें",
     "download_history": "इतिहास को सीएसवी के रूप में डाउनलोड करें",
-    "empty": "अभी तक कोई इतिहास नहीं"
+    "empty": "अभी तक कोई इतिहास नहीं",
+    "type": "प्रकार",
+    "change": "इतिहास_परिवर्तन"
   },
   "partnership": {
     "title": "सहयोगी संगठन",
diff --git a/packages/site/src/lib/i18n/locales/id.json b/packages/site/src/lib/i18n/locales/id.json
index 7f4b8d564..e6954e6c2 100644
--- a/packages/site/src/lib/i18n/locales/id.json
+++ b/packages/site/src/lib/i18n/locales/id.json
@@ -343,17 +343,18 @@
     "history": "Sejarah",
     "entry": "Pintu masuk",
     "editor": "Editor",
-    "action": "Tindakan",
+    "entry_history": "Sejarah masuk",
     "field": "Bidang",
     "date": "Tanggal",
     "old_value": "Nilai Sebelumnya",
     "new_value": "Nilai Baru",
-    "created": "Dibuat",
-    "edited": "Diedit",
-    "deleted": "Dihapus",
+    "entry_message": "Seorang pengguna mengedit entri ini ",
+    "edited": "Terakhir diedit pada",
     "history_search": "Entri pencarian, editor, bidang dan nilai",
     "download_history": "Unduh Riwayat sebagai CSV",
-    "empty": "Belum ada sejarah"
+    "empty": "Belum ada sejarah",
+    "type": "jenis",
+    "change": "sejarah_perubahan"
   },
   "partnership": {
     "title": "Organisasi Mitra",
diff --git a/packages/site/src/lib/i18n/locales/ms.json b/packages/site/src/lib/i18n/locales/ms.json
index dfe53c7e1..aa30a48f2 100644
--- a/packages/site/src/lib/i18n/locales/ms.json
+++ b/packages/site/src/lib/i18n/locales/ms.json
@@ -333,27 +333,28 @@
   "import_page": {
     "import": "Import",
     "template_link": "Pautan ke Templat",
-    "instructions_1": "Jika anda sudah mempunyai data linguistik yang ingin anda import ke dalam Kamus anda, sila ikut langkah di bawah.",
+    "instructions_1": "Jika anda sudah mempunyai data linguistik yang ingin anda import ke dalam Kamus anda, sila ikuti langkah di bawah.",
     "instructions_2": "Klik pada butang biru \"Pautan ke Templat\" di bawah. Muat turun templat sebagai fail Excel atau buat salinan pada Dokumen Google. Edit templat mengikut keperluan projek anda. Salin dan tampal data anda ke dalam hamparan.",
     "instructions_3": "Gunakan \"Hubungi Kami\" di bawah untuk menghubungi kami. Beritahu kami bahawa anda mempunyai hamparan baharu yang sedia untuk diimport. Tanya kami apa-apa soalan yang anda ada. Kami akan membalas anda melalui e-mel, dan kemudian anda boleh menghantar fail anda kepada kami.",
-    "instructions_4": "Untuk menghantar data yang dieksport daripada perisian kamus seperti FLEx, Lexique Pro, Shoebox kepada kami, sila gunakan butang \"Hubungi Kami\" di bawah dan beritahu kami butiran projek anda.",
+    "instructions_4": "Untuk menghantar data yang dieksport kepada kami daripada perisian kamus seperti FLEx, Lexique Pro, Shoebox, sila gunakan butang \"Hubungi Kami\" di bawah dan beritahu kami butiran projek anda.",
     "no_imports": "Kami sedang bekerjasama dengan banyak komuniti dan organisasi rakan kongsi untuk mengimport sejumlah besar entri kamus ke platform ini. Kami juga membuat kemas kini besar pada pangkalan data kami. Kami akan menerima import data baharu mulai 1 Julai 2024. Kami menghargai kesabaran anda dan kami memohon maaf atas kesulitan tersebut."
   },
   "history": {
     "history": "Sejarah",
     "entry": "Kemasukan",
     "editor": "Editor",
-    "action": "Tindakan",
+    "entry_history": "sejarah kemasukan",
     "field": "Padang",
     "date": "tarikh",
     "old_value": "Nilai Bekas",
     "new_value": "Nilai Baru",
-    "created": "Dicipta",
-    "edited": "Disunting",
-    "deleted": "Dipadamkan",
+    "entry_message": "Seorang pengguna mengedit entri ini pada ",
+    "edited": "Terakhir diedit pada",
     "history_search": "Cari entri, editor, medan dan nilai",
     "download_history": "Muat turun Sejarah sebagai CSV",
-    "empty": "Tiada sejarah lagi"
+    "empty": "Tiada sejarah lagi",
+    "type": "taip",
+    "change": "sejarah_perubahan"
   },
   "partnership": {
     "title": "Organisasi Rakan Kongsi",
diff --git a/packages/site/src/lib/i18n/locales/or.json b/packages/site/src/lib/i18n/locales/or.json
index 53a65cde6..6b97309a6 100644
--- a/packages/site/src/lib/i18n/locales/or.json
+++ b/packages/site/src/lib/i18n/locales/or.json
@@ -309,7 +309,7 @@
     "video_url": "ଭିଡିଓ URL",
     "video_credit": "ଭିଡିଓ କ୍ରେଡିଟ୍",
     "prepare_to_record_video": "ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ଏବଂ କ୍ୟାମେରା ସହିତ ରେକର୍ଡ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ |",
-    "video_info": "ଆପଣଙ୍କର ଭିଡିଓଗୁଡିକ ଏକ ଜୀବନ୍ତ ଅଭିଧାନରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହେବାର ଦୁଇଟି ଉପାୟ ଅଛି: 1) ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଭିଡିଓଗୁଡିକୁ ଏଠାରେ ରେକର୍ଡ କରିପାରିବେ, କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର ପୂର୍ବରୁ ରେକର୍ଡ ହୋଇଥିବା ଭିଡିଓଗୁଡ଼ିକୁ ଆମ ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ଅପଲୋଡ୍ କରିପାରିବେ | ସୁବିଧା: ଶୀଘ୍ର ରେକର୍ଡିଂ ପାଇଁ ସହଜ ଏବଂ ଉତ୍ତମ | ଅସୁବିଧା: ଆପଣ କେବଳ 100MB ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏକ ଭିଡିଓ ଅପଲୋଡ୍ କରିପାରିବେ ତେଣୁ ଏହା କେବଳ କ୍ଷୁଦ୍ର ଏବଂ ନିମ୍ନ ରେଜୋଲୁସନ ହେବା ଜରୁରୀ | 2) ଏକ ହୋଷ୍ଟିଂ ସେବାରେ ଆପଣଙ୍କର ଭିଡିଓଗୁଡିକ ରଖନ୍ତୁ ଯାହା ଭିଡିଓ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ରେ ବିଶେଷଜ୍ଞ ଏବଂ URL କୁ ଆମ ସାଇଟ୍ ସହିତ ଲିଙ୍କ୍ କରନ୍ତୁ | ଉପକାରିତା: ସହଜ (ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣଙ୍କର ଭିଡିଓ ସେହି ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ଅପଲୋଡ୍ ହୋଇସାରିଛି), ଆପଣଙ୍କର ଭିଡିଓଗୁଡିକ ଆପଣ ଚାହୁଁଥିବା ରେଜୋଲୁସନ ଏବଂ ଲମ୍ବ ପାଇପାରିବେ | ଅସୁବିଧା: ଯଦି ଆପଣ କିଛି ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ କିମ୍ବା ଅତି ସରଳ ରେକର୍ଡ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି, ତେବେ ତାହା କରିବା ପାଇଁ ଏହା ଅତ୍ୟଧିକ ପ୍ରୟାସ ହୋଇପାରେ, ଏବଂ ଆପଣ ପଦ୍ଧତି 1 କୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେବାକୁ ଚାହିଁପାରନ୍ତି |",
+    "video_info": "ଆପଣଙ୍କର ଭିଡିଓଗୁଡିକ ଏକ ଜୀବନ୍ତ ଅଭିଧାନରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହେବାର ଦୁଇଟି ଉପାୟ ଅଛି: 1) ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଭିଡିଓଗୁଡିକୁ ଏଠାରେ ରେକର୍ଡ କରିପାରିବେ, କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର ପୂର୍ବରୁ ରେକର୍ଡ ହୋଇଥିବା ଭିଡିଓଗୁଡ଼ିକୁ ଆମ ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ଅପଲୋଡ୍ କରିପାରିବେ | ସୁବିଧା: ଶୀଘ୍ର ରେକର୍ଡିଂ ପାଇଁ ସହଜ ଏବଂ ଉତ୍ତମ | ଅସୁବିଧା: ଆପଣ କେବଳ 100MB ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏକ ଭିଡିଓ ଅପଲୋଡ୍ କରିପାରିବେ ତେଣୁ ଏହା କେବଳ କ୍ଷୁଦ୍ର ଏବଂ ନିମ୍ନ ରେଜୋଲୁସନ ହେବା ଜରୁରୀ | 2) ଏକ ହୋଷ୍ଟିଂ ସେବାରେ ଆପଣଙ୍କର ଭିଡିଓଗୁଡିକ ରଖନ୍ତୁ ଯାହା ଭିଡିଓ ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ରେ ବିଶେଷଜ୍ଞ ଏବଂ URL କୁ ଆମ ସାଇଟ୍ ସହିତ ଲିଙ୍କ୍ କରନ୍ତୁ | ଉପକାରିତା: ସହଜ (ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣଙ୍କର ଭିଡିଓଗୁଡିକ ସେହି ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ଅପଲୋଡ୍ ହୋଇସାରିଛି), ଆପଣଙ୍କର ଭିଡିଓଗୁଡିକ ଆପଣ ଚାହୁଁଥିବା ରେଜୋଲୁସନ ଏବଂ ଲମ୍ବ ପାଇପାରିବେ | ଅସୁବିଧା: ଯଦି ଆପଣ କିଛି ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ କିମ୍ବା ଅତି ସରଳ ରେକର୍ଡ କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି, ତେବେ ତାହା କରିବା ପାଇଁ ଏହା ଅତ୍ୟଧିକ ପ୍ରୟାସ ହୋଇପାରେ, ଏବଂ ଆପଣ ପଦ୍ଧତି 1 କୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେବାକୁ ଚାହିଁପାରନ୍ତି |",
     "paste_video_url": "ୟୁଟ୍ୟୁବ୍ କିମ୍ବା ଭିମୋ ଲିଙ୍କ୍ ଲେପନ କରନ୍ତୁ |",
     "record_upload_video": "ଏକ ଭିଡିଓ ରେକର୍ଡ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ |",
     "view": "ଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ |",
@@ -334,7 +334,7 @@
     "import": "ଆମଦାନି କରନ୍ତୁ |",
     "template_link": "ଟେମ୍ପଲେଟ୍ ସହିତ ଲିଙ୍କ୍ |",
     "instructions_1": "ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ପୂର୍ବରୁ ଭାଷାଭିତ୍ତିକ ତଥ୍ୟ ଅଛି ଯାହାକୁ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଅଭିଧାନରେ ଆମଦାନୀ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ଦୟାକରି ନିମ୍ନରେ ଥିବା ପଦକ୍ଷେପଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ |",
-    "instructions_2": "ନିମ୍ନରେ ଥିବା ନୀଳ “ଟେମ୍ପଲେଟ୍ ଲିଙ୍କ୍” ବଟନ୍ ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ | ଏକ Excel ଫାଇଲ୍ ଭାବରେ ଟେମ୍ପଲେଟ୍ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଗୁଗୁଲ୍ ଡକସ୍ ରେ ଏକ କପି ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ | ତୁମର ପ୍ରୋଜେକ୍ଟର ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁଯାୟୀ ଟେମ୍ପଲେଟ୍ ସଂପାଦନ କର | ସ୍ପ୍ରେଡସିଟରେ ଆପଣଙ୍କର ତଥ୍ୟ କପି ଏବଂ ଲେପନ କରନ୍ତୁ |",
+    "instructions_2": "ନିମ୍ନରେ ଥିବା “ଲିଙ୍କ୍ ଟୁ ଟେମ୍ପଲେଟ୍” ବଟନ୍ ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ | ଏକ Excel ଫାଇଲ୍ ଭାବରେ ଟେମ୍ପଲେଟ୍ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ, କିମ୍ବା ଗୁଗୁଲ୍ ଡକସ୍ ରେ ଏକ କପି ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ | ତୁମର ପ୍ରୋଜେକ୍ଟର ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁଯାୟୀ ଟେମ୍ପଲେଟ୍ ସଂପାଦନ କର | ସ୍ପ୍ରେଡସିଟରେ ଆପଣଙ୍କର ତଥ୍ୟ କପି ଏବଂ ଲେପନ କରନ୍ତୁ |",
     "instructions_3": "ଆମ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ ନିମ୍ନରେ “ଆମ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ” ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ | ଆମକୁ ଜଣାନ୍ତୁ ଯେ ଆପଣଙ୍କର ଏକ ନୂତନ ସ୍ପ୍ରେଡସିଟ୍ ଅଛି ଯାହା ଆମଦାନୀ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ | ତୁମର କ questions ଣସି ପ୍ରଶ୍ନ ଆମକୁ ପଚାର | ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଇମେଲ ମାଧ୍ୟମରେ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା କରିବୁ, ଏବଂ ତାପରେ ଆପଣ ଆମକୁ ଆପଣଙ୍କର ଫାଇଲ୍ ପଠାଇ ପାରିବେ |",
     "instructions_4": "ଆମକୁ FLEx, Lexique Pro, Shoebox ପରି ଅଭିଧାନ ସଫ୍ଟୱେୟାରରୁ ରପ୍ତାନି ହୋଇଥିବା ତଥ୍ୟ ପଠାଇବାକୁ ଦୟାକରି ନିମ୍ନରେ “ଆମ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ” ବଟନ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆମ ପ୍ରକଳ୍ପର ବିବରଣୀ ଆମକୁ କୁହନ୍ତୁ |",
     "no_imports": "ଏହି ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ବହୁ ସଂଖ୍ୟକ ଅଭିଧାନ ଏଣ୍ଟ୍ରି ଆମଦାନି କରିବାକୁ ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅନେକ ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ଏବଂ ସହଭାଗୀ ସଂଗଠନ ସହିତ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛୁ | ଆମେ ମଧ୍ୟ ଆମର ଡାଟାବେସ୍ କୁ ବଡ ଅପଡେଟ୍ କରୁଛୁ | ଜୁଲାଇ 1, 2024 ରୁ ଆମେ ନୂତନ ଡାଟା ଆମଦାନୀ ଗ୍ରହଣ କରିବୁ। ଆମେ ଆପଣଙ୍କର ଧ patience ର୍ଯ୍ୟକୁ ପ୍ରଶଂସା କରୁଛୁ ଏବଂ ଅସୁବିଧା ପାଇଁ ଆମେ କ୍ଷମା ପ୍ରାର୍ଥନା କରୁଛୁ |"
@@ -343,17 +343,18 @@
     "history": "ଇତିହାସ",
     "entry": "ପ୍ରବେଶ",
     "editor": "ସମ୍ପାଦକ",
-    "action": "କାର୍ଯ୍ୟ",
+    "entry_history": "ପ୍ରବେଶ ଇତିହାସ",
     "field": "କ୍ଷେତ୍ର",
     "date": "ତାରିଖ",
     "old_value": "ପୂର୍ବ ମୂଲ୍ୟ",
     "new_value": "ନୂତନ ମୂଲ୍ୟ",
-    "created": "ସୃଷ୍ଟି ହୋଇଛି |",
-    "edited": "ସମ୍ପାଦିତ |",
-    "deleted": "ବିଲୋପ",
+    "entry_message": "ଜଣେ ଉପଭୋକ୍ତା ଏହି ଏଣ୍ଟ୍ରିକୁ ଏଡିଟ୍ କରିଥିଲେ | ",
+    "edited": "ଶେଷ ଏଡିଟ୍ ହୋଇଛି |",
     "history_search": "ଏଣ୍ଟ୍ରି, ସମ୍ପାଦକ, କ୍ଷେତ୍ର ଏବଂ ମୂଲ୍ୟ ଖୋଜ |",
     "download_history": "CSV ଭାବରେ ଇତିହାସ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ |",
-    "empty": "ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କ history ଣସି ଇତିହାସ ନାହିଁ |"
+    "empty": "ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କ history ଣସି ଇତିହାସ ନାହିଁ |",
+    "type": "ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ |",
+    "change": "ଇତିହାସ_ ପରିବର୍ତ୍ତନ"
   },
   "partnership": {
     "title": "ସହଭାଗୀ ସଂଗଠନଗୁଡିକ |",
diff --git a/packages/site/src/lib/i18n/locales/pt.json b/packages/site/src/lib/i18n/locales/pt.json
index 2cc19f291..c0728e704 100644
--- a/packages/site/src/lib/i18n/locales/pt.json
+++ b/packages/site/src/lib/i18n/locales/pt.json
@@ -343,17 +343,18 @@
     "history": "História",
     "entry": "Entrada",
     "editor": "Editor",
-    "action": "Ação",
+    "entry_history": "Histórico de entrada",
     "field": "Campo",
     "date": "Data",
     "old_value": "Valor anterior",
     "new_value": "Novo valor",
-    "created": "Criado",
-    "edited": "Editado",
-    "deleted": "Excluído",
+    "entry_message": "Um usuário editou esta entrada em ",
+    "edited": "Última edição em",
     "history_search": "Entradas de pesquisa, editores, campos e valores",
     "download_history": "Baixar histórico como CSV",
-    "empty": "Ainda não há histórico"
+    "empty": "Ainda não há histórico",
+    "type": "tipo",
+    "change": "história_mudança"
   },
   "partnership": {
     "title": "Organizações Parceiras",
diff --git a/packages/site/src/lib/i18n/locales/ru.json b/packages/site/src/lib/i18n/locales/ru.json
index 791e349a5..85efaaf2a 100644
--- a/packages/site/src/lib/i18n/locales/ru.json
+++ b/packages/site/src/lib/i18n/locales/ru.json
@@ -260,7 +260,7 @@
     "public_private_meaning": "Открытый доступ означает, что каждый может просматривать Ваш словарь, который требует согласия сообщества. Приватные словари доступны только Вам и Вашим сотрудникам.",
     "optional_data_fields": "Поля для дополнительных данных",
     "unable_to_delete": "Примечание. Вы не сможете удалить эти языки глоссирования позже.",
-    "print_access_meaning": "Это дает публике возможность загрузить и распечатать «Живой словарь» в формате .PDF.",
+    "print_access_meaning": "Это дает общественности возможность загрузить и распечатать «Живой словарь» в формате .PDF.",
     "featured_image": "Рекомендуемое изображение"
   },
   "speakers": {
@@ -343,17 +343,18 @@
     "history": "История",
     "entry": "Вход",
     "editor": "Редактор",
-    "action": "Действие",
+    "entry_history": "История входа",
     "field": "Поле",
     "date": "Дата",
     "old_value": "Прежнее значение",
     "new_value": "Новое значение",
-    "created": "Созданный",
-    "edited": "Отредактировано",
-    "deleted": "Удалено",
+    "entry_message": "Пользователь отредактировал эту запись на ",
+    "edited": "Последнее редактирование:",
     "history_search": "Поиск записей, редакторов, полей и значений",
     "download_history": "Скачать историю в формате CSV",
-    "empty": "Пока нет истории"
+    "empty": "Пока нет истории",
+    "type": "тип",
+    "change": "история_изменения"
   },
   "partnership": {
     "title": "Партнерские организации",
diff --git a/packages/site/src/lib/i18n/locales/sw.json b/packages/site/src/lib/i18n/locales/sw.json
index 0f0b01419..616d4310c 100644
--- a/packages/site/src/lib/i18n/locales/sw.json
+++ b/packages/site/src/lib/i18n/locales/sw.json
@@ -343,17 +343,18 @@
     "history": "Historia",
     "entry": "Kuingia",
     "editor": "Mhariri",
-    "action": "Kitendo",
+    "entry_history": "Historia ya kuingia",
     "field": "Shamba",
     "date": "Tarehe",
     "old_value": "Thamani ya zamani",
     "new_value": "Thamani Mpya",
-    "created": "Imeundwa",
-    "edited": "Imehaririwa",
-    "deleted": "Imefutwa",
+    "entry_message": "Mtumiaji alihariri ingizo hili ",
+    "edited": "Ilihaririwa mwisho",
     "history_search": "Tafuta maingizo, wahariri, sehemu na thamani",
     "download_history": "Pakua Historia kama CSV",
-    "empty": "Hakuna historia bado"
+    "empty": "Hakuna historia bado",
+    "type": "aina",
+    "change": "mabadiliko_ya_historia"
   },
   "partnership": {
     "title": "Mashirika ya Washirika",
diff --git a/packages/site/src/lib/i18n/locales/vi.json b/packages/site/src/lib/i18n/locales/vi.json
index dbd599f0e..73cf4ba5e 100644
--- a/packages/site/src/lib/i18n/locales/vi.json
+++ b/packages/site/src/lib/i18n/locales/vi.json
@@ -343,17 +343,18 @@
     "history": "Lịch sử",
     "entry": "Lối vào",
     "editor": "Biên tập viên",
-    "action": "Hoạt động",
+    "entry_history": "Lịch sử nhập cảnh",
     "field": "Cánh đồng",
     "date": "Ngày",
     "old_value": "Giá trị cũ",
     "new_value": "Giá trị mới",
-    "created": "Tạo",
-    "edited": "Đã chỉnh sửa",
-    "deleted": "Bị xóa",
+    "entry_message": "Một người dùng đã chỉnh sửa mục này trên ",
+    "edited": "Chỉnh sửa lần cuối vào",
     "history_search": "Tìm kiếm mục, người chỉnh sửa, trường và giá trị",
     "download_history": "Tải xuống Lịch sử dưới dạng CSV",
-    "empty": "Chưa có lịch sử"
+    "empty": "Chưa có lịch sử",
+    "type": "kiểu",
+    "change": "lịch sử_thay đổi"
   },
   "partnership": {
     "title": "Tổ chức đối tác",
diff --git a/packages/site/src/lib/i18n/locales/zh.json b/packages/site/src/lib/i18n/locales/zh.json
index ff849d28c..ca58baf6e 100644
--- a/packages/site/src/lib/i18n/locales/zh.json
+++ b/packages/site/src/lib/i18n/locales/zh.json
@@ -40,9 +40,9 @@
     "contributor_awards": "贡献者社区奖",
     "question_1": "请提供一些有关该语言的背景信息。哪里讲的？哪些社区使用这种语言？这种语言濒临灭绝吗？",
     "question_2": "编写这本词典的人叫什么名字？这本词典里有谁的声音？",
-    "question_3": "这本词典中的数据是从哪里来的呢？请说明这些数据是否是您自己收集的。如果您使用任何已发布的参考来源，请列出它们。",
+    "question_3": "这本词典中的数据是从哪里来的？请说明这些数据是否是您自己收集的。如果您使用任何已发布的参考来源，请列出它们。",
     "question_4": "谁将使用这本词典？它会用于任何教育项目吗？",
-    "question_5": "如果您希望公众就该项目与您联系，请提供您的联系信息，或人们可以了解更多信息的链接。这是可选的。",
+    "question_5": "如果您希望公众就该项目与您联系，请提供您的联系信息或人们可以了解更多信息的链接。这是可选的。",
     "message": "在公开您的词典之前，请填写“关于”部分。"
   },
   "contributors": {
@@ -95,7 +95,7 @@
     "what_is_your_question": "您有什么问题或评论？",
     "message_failed": "消息发送失败。检查您的互联网连接或给我们发送电子邮件：",
     "delete_dictionary": "删除字典",
-    "public_dictionary": "公开字典",
+    "public_dictionary": "公开词典",
     "import_data": "导入数据",
     "request_access": "请求编辑权限",
     "report_problem": "报告问题",
@@ -343,17 +343,18 @@
     "history": "历史",
     "entry": "入口",
     "editor": "编辑",
-    "action": "行动",
+    "entry_history": "参赛历史",
     "field": "场地",
     "date": "日期",
     "old_value": "原值",
     "new_value": "新价值",
-    "created": "已创建",
-    "edited": "已编辑",
-    "deleted": "已删除",
+    "entry_message": "用户编辑了此条目 ",
+    "edited": "最后编辑于",
     "history_search": "搜索条目、编辑器、字段和值",
     "download_history": "下载 CSV 格式的历史记录",
-    "empty": "还没有历史记录"
+    "empty": "还没有历史记录",
+    "type": "类型",
+    "change": "历史变更"
   },
   "partnership": {
     "title": "合作伙伴组织",
diff --git a/packages/site/src/lib/supabase/history.ts b/packages/site/src/lib/supabase/history.ts
new file mode 100644
index 000000000..b997cab46
--- /dev/null
+++ b/packages/site/src/lib/supabase/history.ts
@@ -0,0 +1,11 @@
+import { getSupabase } from '.'
+
+export async function get_entry_history(entry_id: string) {
+  const supabase = getSupabase()
+
+  const { data: entry_content_updates, error } = await supabase.from('content_updates')
+    .select('*')
+    .eq('entry_id', entry_id)
+    .order('timestamp', { ascending: false })
+  return { entry_content_updates, error }
+}
diff --git a/packages/site/src/routes/[dictionaryId]/SideMenu.svelte b/packages/site/src/routes/[dictionaryId]/SideMenu.svelte
index 08f4e6701..6dd9f9b48 100644
--- a/packages/site/src/routes/[dictionaryId]/SideMenu.svelte
+++ b/packages/site/src/routes/[dictionaryId]/SideMenu.svelte
@@ -37,7 +37,7 @@
     <a
       href={`/${dictionary.id}/synopsis`}
       class:active={$page.url.pathname.includes('synopsis')}>
-      <i class="fal fa-file-alt fa-fw" />
+      <span class="i-fa6-solid-file-lines" />
       <span class="font-medium mx-2">
         {$page.data.t('synopsis.name')}
       </span>
@@ -46,48 +46,56 @@
   <a
     href={`/${dictionary.id}/about`}
     class:active={$page.url.pathname.includes('about')}>
-    <i class="far fa-info-circle fa-fw" />
+    <span class="i-fa6-solid-circle-info mx-.25" />
     <span class="font-medium mx-2">
       {$page.data.t('header.about')}
     </span>
   </a>
   <a
-    href={`/${dictionary.id}/contributors`}
-    class:active={$page.url.pathname.includes('contributors')}>
-    <i class="far fa-users fa-fw" />
+    href={`/${dictionary.id}/grammar`}
+    class:active={$page.url.pathname.includes('grammar')}>
+    <span class="i-tabler-text-grammar text-lg" />
     <span class="font-medium mx-2">
-      {$page.data.t('dictionary.contributors')}
+      {$page.data.t('dictionary.grammar')}
     </span>
   </a>
   <a
-    href={`/${dictionary.id}/grammar`}
-    class:active={$page.url.pathname.includes('grammar')}>
-    <i class="far fa-edit fa-fw" />
+    href={`/${dictionary.id}/contributors`}
+    class:active={$page.url.pathname.includes('contributors')}>
+    <span class="i-fa6-solid-users text-lg" />
     <span class="font-medium mx-2">
-      {$page.data.t('dictionary.grammar')}
+      {$page.data.t('dictionary.contributors')}
     </span>
   </a>
   {#if is_manager}
     <a
-      href={`/${dictionary.id}/import`}
-      class:active={$page.url.pathname.includes('import')}>
-      <i class="far fa-file-import" />
+      href={`/${dictionary.id}/history`}
+      class:active={$page.url.pathname.includes('history')}>
+      <span class="i-mdi-history text-xl" />
       <span class="font-medium mx-2">
-        {$page.data.t('import_page.import')}
+        {$page.data.t('history.history')}
       </span>
     </a>
     <a
       href={`/${dictionary.id}/settings`}
       class:active={$page.url.pathname.includes('settings')}>
-      <i class="far fa-cog fa-fw" />
+      <span class="i-fa6-solid-gear mx-.5" />
       <span class="font-medium mx-2">
         {$page.data.t('misc.settings')}
       </span>
     </a>
+    <a
+      href={`/${dictionary.id}/import`}
+      class:active={$page.url.pathname.includes('import')}>
+      <span class="i-fa6-solid-file-import mx-.5" />
+      <span class="font-medium mx-2">
+        {$page.data.t('import_page.import')}
+      </span>
+    </a>
     <a
       href={`/${dictionary.id}/export`}
       class:active={$page.url.pathname.includes('export')}>
-      <i class="far fa-download" />
+      <span class="i-fa6-solid-file-export ml-1" />
       <span class="font-medium mx-2">
         {$page.data.t('misc.export')}
       </span>
diff --git a/packages/site/src/routes/[dictionaryId]/entry/[entryId]/EntryDisplay.svelte b/packages/site/src/routes/[dictionaryId]/entry/[entryId]/EntryDisplay.svelte
index 4977c2eec..2889dbc7d 100644
--- a/packages/site/src/routes/[dictionaryId]/entry/[entryId]/EntryDisplay.svelte
+++ b/packages/site/src/routes/[dictionaryId]/entry/[entryId]/EntryDisplay.svelte
@@ -39,6 +39,9 @@
 
   <div style="grid-area: media;">
     <EntryMedia {dictionary} {entry} {can_edit} {dbOperations} />
+    {#await import('./EntryHistory.svelte') then { default: EntryHistory }}
+      <EntryHistory {can_edit} entry_id={entry.id} class="mt-5 hidden md:block" />
+    {/await}
   </div>
 
   <div class="flex flex-col grow" style="grid-area: content;">
diff --git a/packages/site/src/routes/[dictionaryId]/entry/[entryId]/EntryDisplay.variants.ts b/packages/site/src/routes/[dictionaryId]/entry/[entryId]/EntryDisplay.variants.ts
index b50da79af..8f1199c55 100644
--- a/packages/site/src/routes/[dictionaryId]/entry/[entryId]/EntryDisplay.variants.ts
+++ b/packages/site/src/routes/[dictionaryId]/entry/[entryId]/EntryDisplay.variants.ts
@@ -122,6 +122,12 @@
 //         ],
 //       },
 //     },
+//     {
+//       'latitude': 18.933437473181115,
+//       'longitude': 83.04198437500133
+//     }
+//   ]
+// }
 //   },
 //   {
 //     name: 'Local orthographies',
diff --git a/packages/site/src/routes/[dictionaryId]/entry/[entryId]/EntryHistory.svelte b/packages/site/src/routes/[dictionaryId]/entry/[entryId]/EntryHistory.svelte
new file mode 100644
index 000000000..04331753f
--- /dev/null
+++ b/packages/site/src/routes/[dictionaryId]/entry/[entryId]/EntryHistory.svelte
@@ -0,0 +1,25 @@
+<script lang="ts">
+  import { get_entry_history } from '$lib/supabase/history'
+  import { page } from '$app/stores'
+  import { supabase_date_to_friendly } from '$lib/helpers/time'
+
+  export let can_edit = false
+  export let entry_id: string
+</script>
+
+<div class="{$$props.class} text-gray-500">
+  <strong>{$page.data.t('history.entry_history')} (work in progress):</strong>
+  {#await get_entry_history(entry_id)}
+    Loading...
+  {:then { entry_content_updates }}
+    {#if can_edit}
+      {#each entry_content_updates as record}
+        <p class="m-3">{$page.data.t('history.entry_message')} {supabase_date_to_friendly(record.timestamp, $page.data.locale)}</p>
+      {/each}
+    {:else}
+      <p class="m-3">{$page.data.t('history.edited')} {supabase_date_to_friendly(entry_content_updates[0].timestamp, $page.data.locale)}</p>
+    {/if}
+  {:catch error}
+    <p class="m-3">Error: {error.message}</p>
+  {/await}
+</div>
diff --git a/packages/site/src/routes/[dictionaryId]/entry/[entryId]/EntryHistory.variants.ts b/packages/site/src/routes/[dictionaryId]/entry/[entryId]/EntryHistory.variants.ts
new file mode 100644
index 000000000..394caca98
--- /dev/null
+++ b/packages/site/src/routes/[dictionaryId]/entry/[entryId]/EntryHistory.variants.ts
@@ -0,0 +1,72 @@
+// import type { Variant } from 'kitbook';
+// import type Component from './EntryHistory.svelte';
+// import type { Change } from '@living-dictionaries/types';
+
+// const history:Change[] = [
+//   {
+//     updatedBy: '0002',
+//     updatedName: 'Diego Córdova',
+//     entryName: 'Giraffe',
+//     entryId: '002',
+//     dictionaryId: 'banange',
+//     dictionaryName: 'Banange',
+//     previousValue: ['n'],
+//     currentValue: [],
+//     field: 'parts of speech',
+//     updatedAtMs: 1673598370158
+//   },
+//   {
+//     updatedBy: '0001',
+//     updatedName: 'Anna Luisa',
+//     entryName: 'Giraffe',
+//     entryId: '002',
+//     dictionaryId: 'banange',
+//     dictionaryName: 'Banange',
+//     previousValue: ['adj'],
+//     currentValue: ['n'],
+//     field: 'parts of speech',
+//     updatedAtMs: 1673238370158
+//   },
+//   {
+//     updatedBy: '0002',
+//     updatedName: 'Diego Córdova',
+//     entryName: 'Giraffe',
+//     entryId: '002',
+//     dictionaryId: 'banange',
+//     dictionaryName: 'Banange',
+//     previousValue: null,
+//     currentValue: ['adj'],
+//     field: 'parts of speech',
+//     updatedAtMs: 1669598370158
+//   },
+//   {
+//     updatedBy: '0001',
+//     updatedName: 'Anna Luisa',
+//     entryName: 'Giraffe',
+//     entryId: '002',
+//     dictionaryId: 'banange',
+//     dictionaryName: 'Banange',
+//     previousValue: 'Snake',
+//     currentValue: 'Giraffe',
+//     field: 'Lexeme',
+//     updatedAtMs: 1619598370128
+//   },
+// ];
+
+// export const variants: Variant<Component>[] = [
+//   {
+//     name: 'Lexeme history authorized',
+//     languages: [],
+//     props: {
+//       history,
+//       canEdit: true,
+//     },
+//   },
+//   {
+//     name: 'Lexeme history unauthorized',
+//     languages: [],
+//     props: {
+//       history,
+//     },
+//   },
+// ];
diff --git a/packages/site/src/routes/[dictionaryId]/history/+page.svelte b/packages/site/src/routes/[dictionaryId]/history/+page.svelte
new file mode 100644
index 000000000..ae73b905c
--- /dev/null
+++ b/packages/site/src/routes/[dictionaryId]/history/+page.svelte
@@ -0,0 +1,65 @@
+<script lang="ts">
+  import { Button, ResponsiveTable } from 'svelte-pieces'
+  import type { EntryView, Tables } from '@living-dictionaries/types'
+  import RecordRow from './RecordRow.svelte'
+  import SortRecords from './sortRecords.svelte'
+  import type { PageData } from './$types'
+  import { page } from '$app/stores'
+  import Filter from '$lib/components/Filter.svelte'
+  import { downloadObjectsAsCSV } from '$lib/export/csv'
+  import { supabase_date_to_friendly } from '$lib/helpers/time'
+
+  export let data: PageData
+  const { entries } = $page.data
+  $: ({ dictionary, can_edit, content_updates } = data)
+
+  function get_entry(record: Tables<'content_updates'>): EntryView {
+    return $entries.find(entry =>
+      entry.id === record.entry_id || entry.senses.some(sense => sense.id === record.sense_id))
+  }
+
+  function exportHistoryAsCSV() {
+    const headers = {
+      entryName: $page.data.t('history.entry'),
+      change: $page.data.t('history.change'),
+      type: $page.data.t('history.type'),
+      date: $page.data.t('history.date'),
+    }
+
+    const formattedUsers = content_updates.map((record) => {
+      return {
+        entryName: get_entry(record)?.main.lexeme.default,
+        type: JSON.stringify(record.change.type),
+        change: JSON.stringify(record.change.data),
+        date: supabase_date_to_friendly(record.timestamp),
+      }
+    })
+
+    downloadObjectsAsCSV(headers, formattedUsers, `${dictionary.id}-history`)
+  }
+</script>
+
+{#if $can_edit}
+  {#if content_updates?.length > 0}
+    <div class="sticky top-0 h-[calc(100vh-1.5rem)] flex flex-col">
+      <Filter items={content_updates} let:filteredItems={filteredRecords} placeholder={$page.data.t('history.history_search')}>
+        <div slot="right">
+          <Button form="filled" color="black" class="flex items-center space-x-1" onclick={() => exportHistoryAsCSV()}>
+            <i class="fas fa-download" />
+            <span class="hidden sm:inline">{$page.data.t('history.download_history')}</span>
+          </Button>
+        </div>
+        <div class="mb-1" />
+        <ResponsiveTable stickyColumn stickyHeading>
+          <SortRecords history={filteredRecords} let:sortedRecords {get_entry}>
+            {#each sortedRecords as record}
+              <RecordRow {record} {get_entry} />
+            {/each}
+          </SortRecords>
+        </ResponsiveTable>
+      </Filter>
+    </div>
+  {:else}
+    {$page.data.t('history.empty')}
+  {/if}
+{/if}
diff --git a/packages/site/src/routes/[dictionaryId]/history/+page.ts b/packages/site/src/routes/[dictionaryId]/history/+page.ts
new file mode 100644
index 000000000..13e669126
--- /dev/null
+++ b/packages/site/src/routes/[dictionaryId]/history/+page.ts
@@ -0,0 +1,19 @@
+export async function load({ params, parent }) {
+  const { supabase } = await parent()
+  try {
+    const { data: content_updates, error } = await supabase.from('content_updates')
+      .select('*')
+      .eq('dictionary_id', params.dictionaryId)
+      .order('timestamp', { ascending: false })
+      .limit(200)
+
+    if (error) {
+      console.error(error)
+      return { content_updates: null }
+    }
+    return { content_updates }
+  } catch (err) {
+    console.error(err)
+    return { content_updates: null }
+  }
+}
diff --git a/packages/site/src/routes/[dictionaryId]/history/RecordRow.svelte b/packages/site/src/routes/[dictionaryId]/history/RecordRow.svelte
new file mode 100644
index 000000000..5a5528945
--- /dev/null
+++ b/packages/site/src/routes/[dictionaryId]/history/RecordRow.svelte
@@ -0,0 +1,24 @@
+<script lang="ts">
+  import type { EntryView, Tables } from '@living-dictionaries/types'
+  import { sortedColumn } from './sortedColumnStore'
+  import { supabase_date_to_friendly } from '$lib/helpers/time'
+  import { page } from '$app/stores'
+
+  export let record: Tables<'content_updates'>
+  export let get_entry: (record: Tables<'content_updates'>) => EntryView
+</script>
+
+<tr>
+  <td class:font-bold={$sortedColumn === 'entryName'}>
+    <a class="underline hover:no-underline text-blue-500 visited:text-purple-500" href="entry/{record.entry_id}" target="_blank">{get_entry(record)?.main.lexeme.default || '__'}</a>
+  </td>
+  <td class:font-bold={$sortedColumn === 'type'}>
+    {`${String(record.change.type)}` || ''}
+  </td>
+  <td class:font-bold={$sortedColumn === 'field'}>
+    {`${JSON.stringify(record.change.data)}` || ''}
+  </td>
+  <td class:font-bold={$sortedColumn === 'date'}>
+    {supabase_date_to_friendly(record.timestamp, $page.data.locale) || ''}
+  </td>
+</tr>
diff --git a/packages/site/src/routes/[dictionaryId]/history/_page.variants.ts b/packages/site/src/routes/[dictionaryId]/history/_page.variants.ts
new file mode 100644
index 000000000..78c914b41
--- /dev/null
+++ b/packages/site/src/routes/[dictionaryId]/history/_page.variants.ts
@@ -0,0 +1,174 @@
+// import type { Variant, Viewport } from 'kitbook'
+// import type { Change } from '@living-dictionaries/types'
+// import type Component from './+page.svelte'
+
+// export const viewports: Viewport[] = [{
+//   width: 700,
+//   height: 550,
+// }, {
+//   width: 300,
+//   height: 500,
+// }]
+
+// const history: Change[] = [
+//   {
+//     updatedBy: '0002',
+//     updatedName: 'Diego Córdova',
+//     entryId: '001',
+//     entryName: 'Giraffe',
+//     dictionaryId: 'banange',
+//     dictionaryName: 'Banange',
+//     previousValue: ['n'],
+//     currentValue: ['n', 'adj'],
+//     field: 'parts_of_speech',
+//     updatedAtMs: 1669598370158,
+//   },
+//   {
+//     updatedBy: '0001',
+//     updatedName: 'Anna Luisa',
+//     entryId: '002',
+//     entryName: 'Elephant',
+//     dictionaryId: 'banange',
+//     dictionaryName: 'Banange',
+//     previousValue: null,
+//     currentValue: ['1.5'],
+//     field: 'semantic_domains',
+//     updatedAtMs: 1669593870158,
+//   },
+//   {
+//     updatedBy: '0002',
+//     updatedName: 'Diego Córdova',
+//     entryId: '002',
+//     entryName: 'Elephant',
+//     dictionaryId: 'banange',
+//     dictionaryName: 'Banange',
+//     previousValue: '',
+//     currentValue: 'Elephant',
+//     field: 'lexeme',
+//     updatedAtMs: 1669528370158,
+//   },
+//   {
+//     updatedBy: '0001',
+//     updatedName: 'Anna Luisa',
+//     entryId: '001',
+//     entryName: 'Giraffe',
+//     dictionaryId: 'banange',
+//     dictionaryName: 'Banange',
+//     previousValue: '',
+//     currentValue: 'Жирафа',
+//     field: 'local_orthography',
+//     updatedAtMs: 1663898370158,
+//   },
+//   {
+//     updatedBy: '0003',
+//     updatedName: 'Jacob Bowdoin',
+//     entryId: '005',
+//     entryName: 'Monkey',
+//     dictionaryId: 'banange',
+//     dictionaryName: 'Banange',
+//     previousValue: 'mʌŋki',
+//     currentValue: '',
+//     field: 'phonetic',
+//     updatedAtMs: 1663812370158,
+//   },
+//   {
+//     updatedBy: '0002',
+//     updatedName: 'Diego Córdova',
+//     entryId: '005',
+//     entryName: 'Monkey',
+//     dictionaryId: 'banange',
+//     dictionaryName: 'Banange',
+//     previousValue: '',
+//     currentValue: 'mʌŋki',
+//     field: 'phonetic',
+//     updatedAtMs: 1663808370558,
+//   },
+//   {
+//     updatedBy: '0001',
+//     updatedName: 'Anna Luisa',
+//     entryId: '001',
+//     entryName: 'Giraffe',
+//     dictionaryId: 'banange',
+//     dictionaryName: 'Banange',
+//     previousValue: 'Snake',
+//     currentValue: 'Giraffe',
+//     field: 'lexeme',
+//     updatedAtMs: 1660099370158,
+//   },
+//   {
+//     updatedBy: '0002',
+//     updatedName: 'Diego Córdova',
+//     entryId: '011',
+//     entryName: 'Snake',
+//     dictionaryId: 'banange',
+//     dictionaryName: 'Banange',
+//     previousValue: '',
+//     currentValue: 'víbora',
+//     field: 'gloss',
+//     updatedAtMs: 1690039310158,
+//   },
+// ]
+
+// const mockLayoutData = {
+//   user: null,
+//   locale: null,
+//   t: null,
+// }
+
+// export const variants: Variant<Component>[] = [
+//   {
+//     name: 'Sorted by latest update',
+//     languages: [],
+//     props: {
+//       data: {
+//         dictionary: {
+//           id: 'banange',
+//           name: 'Banange',
+//           glossLanguages: [],
+//         },
+//         history: [...history].sort((a, b) => b.updatedAtMs - a.updatedAtMs),
+//         ...mockLayoutData,
+//       },
+//     },
+//   },
+//   {
+//     name: 'Modifies notes',
+//     languages: [],
+//     props: {
+//       data: {
+//         dictionary: {
+//           id: 'banange',
+//           name: 'Banange',
+//           glossLanguages: [],
+//         },
+//         history: [
+//           {
+//             updatedBy: '0002',
+//             updatedName: 'Diego Córdova',
+//             entryId: '012',
+//             entryName: 'Snake',
+//             dictionaryId: 'banange',
+//             dictionaryName: 'Banange',
+//             previousValue: '',
+//             currentValue: '<p>Esta entrada esta categorizada dentro de un grupo de palabras de las lenguas mayas denominadas “posicionales”, es decir; indica específicamente la posición en que se encuentra un objeto, animal o persona. Esta familia de palabras en tseltal, forman lo que se conoce como “armonía vocálica”, la vocal del sufijo, es idéntica a la vocal de la raíz (Polian 2018) (Sántiz, 2010). Y presenta un patrón silábico de (CVC) + (VL). Algunos autores categorizan a estas palabras como Adjetivos Posicionales, por lo que, en esta ocasión, se categoriza como adjetivos. (Ver bosquejo gramatical).</p>',
+//             field: 'notes',
+//             updatedAtMs: 1690028340158,
+//           },
+//           {
+//             updatedBy: '0002',
+//             updatedName: 'Diego Córdova',
+//             entryId: '012',
+//             entryName: 'Snake',
+//             dictionaryId: 'banange',
+//             dictionaryName: 'Banange',
+//             previousValue: '<p>Esta entrada esta categorizada dentro de un grupo de palabras de las lenguas mayas denominadas “posicionales”, es decir; indica específicamente la posición en que se encuentra un objeto, animal o persona. Esta familia de palabras en tseltal, forman lo que se conoce como “armonía vocálica”, la vocal del sufijo, es idéntica a la vocal de la raíz (Polian 2018) (Sántiz, 2010). Y presenta un patrón silábico de (CVC) + (VL). Algunos autores categorizan a estas palabras como Adjetivos Posicionales, por lo que, en esta ocasión, se categoriza como adjetivos. (Ver bosquejo gramatical).</p>',
+//             currentValue: '<p>Esta entrada esta categorizada dentro de un grupo de palabras de las lenguas mayas denominadas “posicionales”, es decir; indica específicamente la posición en que se encuentra un objeto, animal o persona. Esta familia de palabras en tseltal, forman lo que se conoce como “armonía vocálica”, la vocal del sufijo, es idéntica a la vocal de la raíz (Polian 2018) (Sántiz, 2010). Y presenta un patrón silábico de (CVC) + (VL). Algunos autores categorizan a estas palabras como Adjetivos Posicionales, por lo que, en esta situación, se categoriza como adjetivos. (Ver bosquejo gramatical).</p>',
+//             field: 'notes',
+//             updatedAtMs: 1690028940158,
+//           },
+//         ],
+//         ...mockLayoutData,
+//       },
+//     },
+//   },
+// ]
diff --git a/packages/site/src/routes/[dictionaryId]/history/historyFields.ts b/packages/site/src/routes/[dictionaryId]/history/historyFields.ts
new file mode 100644
index 000000000..16400bec6
--- /dev/null
+++ b/packages/site/src/routes/[dictionaryId]/history/historyFields.ts
@@ -0,0 +1,6 @@
+export enum HistoryFields {
+  entryName = 'entry',
+  type = 'type',
+  change = 'change',
+  date = 'date',
+}
diff --git a/packages/site/src/routes/[dictionaryId]/history/sortRecords.svelte b/packages/site/src/routes/[dictionaryId]/history/sortRecords.svelte
new file mode 100644
index 000000000..88e94aabc
--- /dev/null
+++ b/packages/site/src/routes/[dictionaryId]/history/sortRecords.svelte
@@ -0,0 +1,82 @@
+<script lang="ts">
+  import type { EntryView, Tables } from '@living-dictionaries/types'
+  import { sortedColumn } from './sortedColumnStore'
+  import { HistoryFields } from './historyFields'
+  import { page } from '$app/stores'
+
+  export let history: Tables<'content_updates'>[] = []
+  export let get_entry: (record: Tables<'content_updates'>) => EntryView
+
+  type SortFields = keyof typeof HistoryFields
+  // @ts-ignore
+  const historyFields: {
+    key: SortFields
+    value: HistoryFields
+  }[] = Object.entries(HistoryFields).map(([key, value]) => {
+    return { key, value }
+  })
+
+  let sortKey: SortFields = 'date'
+  let sortDescending = true
+
+  $: sortedColumn.set(sortKey)
+
+  $: sortedRecords = history.sort((a, b) => {
+    let valueA: string | number
+    let valueB: string | number
+
+    // prettier-ignore
+    switch (sortKey) {
+      case 'entryName':
+        valueA = String(get_entry(a) || 'zz')
+        valueB = String(get_entry(b) || 'zz')
+        break
+      case 'type':
+        valueA = String(a.change.type || 0)
+        valueB = String(b.change.type || 0)
+        break
+      case 'date':
+        valueA = String(a.timestamp || 0)
+        valueB = String(b.timestamp || 0)
+        break
+      default:
+        valueA = a[sortKey] ? JSON.stringify(a[sortKey]).toUpperCase() : 'zz'
+        valueB = b[sortKey] ? JSON.stringify(b[sortKey]).toUpperCase() : 'zz'
+    }
+    return sortDescending ? valueB.localeCompare(valueA) : valueA.localeCompare(valueB)
+  })
+
+  function setSortSettings(paraSortKey: SortFields) {
+    // Changes the key if the sort wasn't based on the button before, and if it was, change the direction
+    if (sortKey === paraSortKey)
+      sortDescending = !sortDescending
+    else
+      sortKey = paraSortKey
+  }
+</script>
+
+<thead>
+  {#each historyFields as field}
+    <th
+      class="cursor-pointer"
+      on:click={() => setSortSettings(field.key)}
+      title="Click to sort asc/desc">
+      {$page.data.t(`history.${field.value}`)}
+      {#if sortKey === field.key}
+        {#if sortDescending}
+          <i class="fas fa-sort-amount-down" />
+        {:else}
+          <i class="fas fa-sort-amount-up" />
+        {/if}
+      {/if}
+    </th>
+  {/each}
+</thead>
+
+<slot {sortedRecords} />
+
+<style>
+  th {
+    --at-apply: text-xs font-semibold text-gray-600 uppercase tracking-wider;
+  }
+</style>
diff --git a/packages/site/src/routes/[dictionaryId]/history/sortedColumnStore.ts b/packages/site/src/routes/[dictionaryId]/history/sortedColumnStore.ts
new file mode 100644
index 000000000..7351cfb96
--- /dev/null
+++ b/packages/site/src/routes/[dictionaryId]/history/sortedColumnStore.ts
@@ -0,0 +1,3 @@
+import { writable } from 'svelte/store'
+
+export const sortedColumn = writable('')
diff --git a/supabase/migrations/20250116172250_read-content-updates.sql b/supabase/migrations/20250116172250_read-content-updates.sql
new file mode 100644
index 000000000..d88c9a3bd
--- /dev/null
+++ b/supabase/migrations/20250116172250_read-content-updates.sql
@@ -0,0 +1,4 @@
+CREATE POLICY "Can view content updates" 
+  ON content_updates
+  FOR SELECT
+  USING (TRUE);
\ No newline at end of file