|
67 | 67 | <source>IP/Netmask</source>
|
68 | 68 | <translation>آیپی/نتماسک</translation>
|
69 | 69 | </message>
|
70 |
| - </context> |
| 70 | + <message> |
| 71 | + <source>Banned Until</source> |
| 72 | + <translation>مسدود شده تا</translation> |
| 73 | + </message> |
| 74 | +</context> |
71 | 75 | <context>
|
72 | 76 | <name>BitcoinGUI</name>
|
73 | 77 | <message>
|
|
110 | 114 | <source>&About %1</source>
|
111 | 115 | <translation>&حدود%1</translation>
|
112 | 116 | </message>
|
| 117 | + <message> |
| 118 | + <source>Show information about %1</source> |
| 119 | + <translation>نمایش اطلاعات دربارهٔ %1</translation> |
| 120 | + </message> |
113 | 121 | <message>
|
114 | 122 | <source>About &Qt</source>
|
115 | 123 | <translation>دربارهٔ &کیوت</translation>
|
|
510 | 518 | </context>
|
511 | 519 | <context>
|
512 | 520 | <name>OpenURIDialog</name>
|
| 521 | + <message> |
| 522 | + <source>Open URI</source> |
| 523 | + <translation>بازکردن آدرس</translation> |
| 524 | + </message> |
513 | 525 | </context>
|
514 | 526 | <context>
|
515 | 527 | <name>OptionsDialog</name>
|
|
525 | 537 | <source>Accept connections from outside</source>
|
526 | 538 | <translation>پذیرش اتصالات از بیرون</translation>
|
527 | 539 | </message>
|
| 540 | + <message> |
| 541 | + <source>Allow incoming connections</source> |
| 542 | + <translation>اجازه دادن به اتصالات دریافتی</translation> |
| 543 | + </message> |
528 | 544 | <message>
|
529 | 545 | <source>Reset all client options to default.</source>
|
530 | 546 | <translation>بازنشانی تمام تنظیمات به پیشفرض.</translation>
|
|
691 | 707 | </context>
|
692 | 708 | <context>
|
693 | 709 | <name>PeerTableModel</name>
|
694 |
| - </context> |
| 710 | + <message> |
| 711 | + <source>Ping Time</source> |
| 712 | + <translation>زمان پینگ</translation> |
| 713 | + </message> |
| 714 | +</context> |
695 | 715 | <context>
|
696 | 716 | <name>QObject</name>
|
697 | 717 | <message>
|
|
797 | 817 | <source>Last Receive</source>
|
798 | 818 | <translation>آخرین دریافتی</translation>
|
799 | 819 | </message>
|
| 820 | + <message> |
| 821 | + <source>Ping Time</source> |
| 822 | + <translation>زمان پینگ</translation> |
| 823 | + </message> |
| 824 | + <message> |
| 825 | + <source>Ping Wait</source> |
| 826 | + <translation>انتظار پینگ</translation> |
| 827 | + </message> |
800 | 828 | <message>
|
801 | 829 | <source>Last block time</source>
|
802 | 830 | <translation>زمان آخرین بلوک</translation>
|
|
833 | 861 | <source>Type <b>help</b> for an overview of available commands.</source>
|
834 | 862 | <translation>برای نمایش یک مرور کلی از دستورات ممکن، عبارت <b>help</b> را بنویسید.</translation>
|
835 | 863 | </message>
|
| 864 | + <message> |
| 865 | + <source>%1 B</source> |
| 866 | + <translation>%1 بایت</translation> |
| 867 | + </message> |
| 868 | + <message> |
| 869 | + <source>%1 KB</source> |
| 870 | + <translation>%1 کیلوبایت</translation> |
| 871 | + </message> |
| 872 | + <message> |
| 873 | + <source>%1 MB</source> |
| 874 | + <translation>%1 مگابایت</translation> |
| 875 | + </message> |
| 876 | + <message> |
| 877 | + <source>%1 GB</source> |
| 878 | + <translation>%1 گیگابایت</translation> |
| 879 | + </message> |
836 | 880 | <message>
|
837 | 881 | <source>never</source>
|
838 | 882 | <translation>هرگز</translation>
|
|
887 | 931 | <source>Copy &Address</source>
|
888 | 932 | <translation>&کپی نشانی</translation>
|
889 | 933 | </message>
|
890 |
| - </context> |
| 934 | + <message> |
| 935 | + <source>&Save Image...</source> |
| 936 | + <translation>&ذخیره عکس...</translation> |
| 937 | + </message> |
| 938 | +</context> |
891 | 939 | <context>
|
892 | 940 | <name>SendCoinsDialog</name>
|
893 | 941 | <message>
|
|
934 | 982 | <source>Hide</source>
|
935 | 983 | <translation>پنهان کردن</translation>
|
936 | 984 | </message>
|
| 985 | + <message> |
| 986 | + <source>Recommended:</source> |
| 987 | + <translation>توصیه شده:</translation> |
| 988 | + </message> |
| 989 | + <message> |
| 990 | + <source>Custom:</source> |
| 991 | + <translation>سفارشی:</translation> |
| 992 | + </message> |
| 993 | + <message> |
| 994 | + <source>Confirmation time:</source> |
| 995 | + <translation>روز تایید:</translation> |
| 996 | + </message> |
937 | 997 | <message>
|
938 | 998 | <source>normal</source>
|
939 | 999 | <translation>نرمال</translation>
|
|
1024 | 1084 | </context>
|
1025 | 1085 | <context>
|
1026 | 1086 | <name>ShutdownWindow</name>
|
| 1087 | + <message> |
| 1088 | + <source>%1 is shutting down...</source> |
| 1089 | + <translation>%1 در حال خاموش شدن است...</translation> |
| 1090 | + </message> |
1027 | 1091 | </context>
|
1028 | 1092 | <context>
|
1029 | 1093 | <name>SignVerifyMessageDialog</name>
|
|
1250 | 1314 | <source>Wallet options:</source>
|
1251 | 1315 | <translation>گزینههای کیف پول:</translation>
|
1252 | 1316 | </message>
|
| 1317 | + <message> |
| 1318 | + <source>(default: %u)</source> |
| 1319 | + <translation>(پیشفرض %u)</translation> |
| 1320 | + </message> |
1253 | 1321 | <message>
|
1254 | 1322 | <source>Information</source>
|
1255 | 1323 | <translation>اطلاعات</translation>
|
|
0 commit comments