deps: upgrade to libp2p v2 (#202)

* chore(js): bump libp2p deps

* deps: bump libp2p deps

* chore: simplify config

* chore: remove max connections

---------

Co-authored-by: dozyio <[email protected]>
Co-authored-by: Daniel N <[email protected]>

Author: 2color