ERROR TypeError: Cannot read properties of undefined (reading 'coordinates')

[adf-ncgr]

triggered (in console) by: https://gcv.legumeinfo.org/gene;lis=glyma.Wm82.gnm4.ann1.Glyma.19G039050,glyma.Wm82.gnm4.ann1.Glyma.16G004800,glyma.Wm82.gnm4.ann1.Glyma.06G237366,glyma.Wm82.gnm4.ann1.Glyma.07G035600?q=glyma.Wm82.gnm4.ann1.Glyma.19G039050%20glyma.Wm82.gnm4.ann1.Glyma.16G004800%20glyma.Wm82.gnm4.ann1.Glyma.06G237366%20glyma.Wm82.gnm4.ann1.Glyma.07G035600&sources=lis&algorithm=repeat&match=10&mismatch=-1&gap=-1&score=30&threshold=25&bmatched=20&bintermediate=10&bmask=10&linkage=average&cthreshold=20&neighbors=10&matched=4&intermediate=5&bregexp=&border=chromosome&regexp=&order=distance

leaves client in awkward state:

[adf-ncgr]

this error seems to occur much more frequently than I'd care to admit. Here's a simpler example that seems to reproducibly trigger it:
https://gcv.legumeinfo.org/gcv2/gene;lis=glyma.Wm82.gnm4.ann1.Glyma.18G052800

I'm not sure if this helps debug at all, but from what I've seen, the problem seems to have something to do with the region of the genome that the query gene resides in, since neighboring genes tend to yield the same issue. For example:
https://gcv.legumeinfo.org/gcv2/gene;lis=glyma.Wm82.gnm4.ann1.Glyma.18G054600
manifests similarly, although now that I'm looking it actually reports a different error in the console:
main.fbb371a5cac15b03.js:1 ERROR RangeError: Invalid array length
at l (806.d35139a33f71c5b1.js:1:217593)
at 806.d35139a33f71c5b1.js:1:218100
at Array.forEach ()
at ew (806.d35139a33f71c5b1.js:1:217828)
at $h (806.d35139a33f71c5b1.js:1:218136)
at 806.d35139a33f71c5b1.js:1:219474
at Array.forEach ()
at Q0 (806.d35139a33f71c5b1.js:1:218998)
at sw (806.d35139a33f71c5b1.js:1:221703)
at 806.d35139a33f71c5b1.js:1:293420