Add contact information to README

[egillespie]

Add Questions and Stay in touch sections to README.md that match the content of www/README.md so that anyone interested in this project knows where to go with questions or to say hi.

Try to keep all of the sections in webfont/README.md and www/README.md the same, too. We like consistency. :)