L1: remove magic numbers in `rlpx/connection`

[avilagaston9]

Originally posted by @Copilot in #4116 (comment)

[Peponks9]

Hi @avilagaston9 if this still open would like to work on this one :)