Dependency Graph open vulnerability

**Describe the solution you'd like**
I would like to click on a vulnerable dependency inside the Dependency Graph to show the vulnerabilities of this dependency.

e.g.:

<img width="1187" height="630" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/e3dc93f4-9d48-4e26-bfc3-25b2f498d37a" />


