Bug(IssueDetails): test table is scrolling weirdly

In an issue details page, sometimes the table will scroll uncontrollably, showing results from way down below and scrolling down on its own after a small push. Example page: https://staging.dashboard.kernelci.org:9000/issue/redhat%3Aissue_2753?iv=1716387967&o=redhat

More exploration is needed to understand this behavior.