diff --git a/base_time_window/i18n/es.po b/base_time_window/i18n/es.po
index a1a59dee250..6ab58f0ac1f 100644
--- a/base_time_window/i18n/es.po
+++ b/base_time_window/i18n/es.po
@@ -19,21 +19,18 @@ msgstr ""
 #. module: base_time_window
 #. odoo-python
 #: code:addons/base_time_window/models/time_window_mixin.py:0
-#, python-format
 msgid "%(end_time)s must be > %(start_time)s"
 msgstr "%(end_time)s debe ser > %(start_time)s"
 
 #. module: base_time_window
 #. odoo-python
 #: code:addons/base_time_window/models/time_window_mixin.py:0
-#, python-format
 msgid "%(record_name)s overlaps %(other_name)s"
 msgstr "%(record_name)s se solapa con %(other_name)s"
 
 #. module: base_time_window
 #. odoo-python
 #: code:addons/base_time_window/models/time_window_mixin.py:0
-#, python-format
 msgid "At least one time.weekday is required"
 msgstr "Al menos se requiere una vez por semana"
 
@@ -65,7 +62,6 @@ msgstr "Desde"
 #. module: base_time_window
 #. odoo-python
 #: code:addons/base_time_window/models/time_window_mixin.py:0
-#, python-format
 msgid "Hour should be between 00 and 23"
 msgstr "La hora debe estar comprendida entre 00 y 23"
 
@@ -74,11 +70,6 @@ msgstr "La hora debe estar comprendida entre 00 y 23"
 msgid "ID"
 msgstr "ID (identificación)"
 
-#. module: base_time_window
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_time_window.field_time_weekday____last_update
-msgid "Last Modified on"
-msgstr "Última Modifiación el"
-
 #. module: base_time_window
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_time_window.field_time_weekday__write_uid
 msgid "Last Updated by"
@@ -100,10 +91,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
 #. module: base_time_window
-#. odoo-python
-#: code:addons/base_time_window/models/time_weekday.py:0
 #: model:ir.model.constraint,message:base_time_window.constraint_time_weekday_name_uniq
-#, python-format
 msgid "Name must be unique"
 msgstr "El nombre debe ser único"
 
@@ -112,12 +100,6 @@ msgstr "El nombre debe ser único"
 msgid "Saturday"
 msgstr "Sábado"
 
-#. module: base_time_window
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_time_window.field_time_weekday__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_time_window.field_time_window_mixin__smart_search
-msgid "Smart Search"
-msgstr "Búsqueda Inteligente"
-
 #. module: base_time_window
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_time_window.selection__time_weekday__name__6
 msgid "Sunday"
@@ -161,6 +143,11 @@ msgstr "Miércoles"
 #. module: base_time_window
 #. odoo-python
 #: code:addons/base_time_window/models/time_window_mixin.py:0
-#, python-format
 msgid "{days}: From {start} to {end}"
 msgstr "{days}: De [start] a [end]"
+
+#~ msgid "Last Modified on"
+#~ msgstr "Última Modifiación el"
+
+#~ msgid "Smart Search"
+#~ msgstr "Búsqueda Inteligente"
diff --git a/base_time_window/i18n/es_AR.po b/base_time_window/i18n/es_AR.po
index e9755be51f7..3732a8d4672 100644
--- a/base_time_window/i18n/es_AR.po
+++ b/base_time_window/i18n/es_AR.po
@@ -19,21 +19,18 @@ msgstr ""
 #. module: base_time_window
 #. odoo-python
 #: code:addons/base_time_window/models/time_window_mixin.py:0
-#, python-format
 msgid "%(end_time)s must be > %(start_time)s"
 msgstr "%(end_time)s debe ser > %(start_time)s"
 
 #. module: base_time_window
 #. odoo-python
 #: code:addons/base_time_window/models/time_window_mixin.py:0
-#, python-format
 msgid "%(record_name)s overlaps %(other_name)s"
 msgstr "%(record_name)s se superpone %(other_name)s"
 
 #. module: base_time_window
 #. odoo-python
 #: code:addons/base_time_window/models/time_window_mixin.py:0
-#, python-format
 msgid "At least one time.weekday is required"
 msgstr "Se requiere al menos una vez al día de la semana"
 
@@ -65,7 +62,6 @@ msgstr "Desde"
 #. module: base_time_window
 #. odoo-python
 #: code:addons/base_time_window/models/time_window_mixin.py:0
-#, python-format
 msgid "Hour should be between 00 and 23"
 msgstr "Las horas deben ser entre 00 y 23"
 
@@ -74,11 +70,6 @@ msgstr "Las horas deben ser entre 00 y 23"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#. module: base_time_window
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_time_window.field_time_weekday____last_update
-msgid "Last Modified on"
-msgstr "Última modificación en"
-
 #. module: base_time_window
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_time_window.field_time_weekday__write_uid
 msgid "Last Updated by"
@@ -100,10 +91,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
 #. module: base_time_window
-#. odoo-python
-#: code:addons/base_time_window/models/time_weekday.py:0
 #: model:ir.model.constraint,message:base_time_window.constraint_time_weekday_name_uniq
-#, python-format
 msgid "Name must be unique"
 msgstr "El nombre debe ser único"
 
@@ -112,12 +100,6 @@ msgstr "El nombre debe ser único"
 msgid "Saturday"
 msgstr "Sábado"
 
-#. module: base_time_window
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_time_window.field_time_weekday__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_time_window.field_time_window_mixin__smart_search
-msgid "Smart Search"
-msgstr "Búsqueda Inteligente"
-
 #. module: base_time_window
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_time_window.selection__time_weekday__name__6
 msgid "Sunday"
@@ -161,6 +143,11 @@ msgstr "Miércoles"
 #. module: base_time_window
 #. odoo-python
 #: code:addons/base_time_window/models/time_window_mixin.py:0
-#, python-format
 msgid "{days}: From {start} to {end}"
 msgstr "{days}: Desde {start} hasta {end}"
+
+#~ msgid "Last Modified on"
+#~ msgstr "Última modificación en"
+
+#~ msgid "Smart Search"
+#~ msgstr "Búsqueda Inteligente"
diff --git a/base_time_window/i18n/it.po b/base_time_window/i18n/it.po
index 07d225e4f4b..d5d98244b75 100644
--- a/base_time_window/i18n/it.po
+++ b/base_time_window/i18n/it.po
@@ -19,21 +19,18 @@ msgstr ""
 #. module: base_time_window
 #. odoo-python
 #: code:addons/base_time_window/models/time_window_mixin.py:0
-#, python-format
 msgid "%(end_time)s must be > %(start_time)s"
 msgstr "%(end_time)s deve essere > %(start_time)s"
 
 #. module: base_time_window
 #. odoo-python
 #: code:addons/base_time_window/models/time_window_mixin.py:0
-#, python-format
 msgid "%(record_name)s overlaps %(other_name)s"
 msgstr "%(record_name)s si sovrappone a %(other_name)s"
 
 #. module: base_time_window
 #. odoo-python
 #: code:addons/base_time_window/models/time_window_mixin.py:0
-#, python-format
 msgid "At least one time.weekday is required"
 msgstr "È richiesto almeno un time.weekday"
 
@@ -65,7 +62,6 @@ msgstr "Dal"
 #. module: base_time_window
 #. odoo-python
 #: code:addons/base_time_window/models/time_window_mixin.py:0
-#, python-format
 msgid "Hour should be between 00 and 23"
 msgstr "L'ora deve essere tra 00 e 23"
 
@@ -74,11 +70,6 @@ msgstr "L'ora deve essere tra 00 e 23"
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
 
-#. module: base_time_window
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_time_window.field_time_weekday____last_update
-msgid "Last Modified on"
-msgstr "Ultima modifica il"
-
 #. module: base_time_window
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_time_window.field_time_weekday__write_uid
 msgid "Last Updated by"
@@ -100,10 +91,7 @@ msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
 #. module: base_time_window
-#. odoo-python
-#: code:addons/base_time_window/models/time_weekday.py:0
 #: model:ir.model.constraint,message:base_time_window.constraint_time_weekday_name_uniq
-#, python-format
 msgid "Name must be unique"
 msgstr "Il nome deve essere univoco"
 
@@ -112,12 +100,6 @@ msgstr "Il nome deve essere univoco"
 msgid "Saturday"
 msgstr "Sabato"
 
-#. module: base_time_window
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_time_window.field_time_weekday__smart_search
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_time_window.field_time_window_mixin__smart_search
-msgid "Smart Search"
-msgstr "Ricerca intelligente"
-
 #. module: base_time_window
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_time_window.selection__time_weekday__name__6
 msgid "Sunday"
@@ -161,6 +143,11 @@ msgstr "Mercoledì"
 #. module: base_time_window
 #. odoo-python
 #: code:addons/base_time_window/models/time_window_mixin.py:0
-#, python-format
 msgid "{days}: From {start} to {end}"
 msgstr "{days}: dal {start} al {end}"
+
+#~ msgid "Last Modified on"
+#~ msgstr "Ultima modifica il"
+
+#~ msgid "Smart Search"
+#~ msgstr "Ricerca intelligente"