Skip to content

Commit 432eab0

Browse files
katahiromzkatahiromz
committed
fix READMEKO.txt
2 parents 4fdca3c + dbb9fca commit 432eab0

File tree

2 files changed

+37
-37
lines changed

2 files changed

+37
-37
lines changed

‎READMEKO.txt

+2-2
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -288,9 +288,9 @@ Windows XP/2003/Vista/7/8.1/10 및 ReactOS에서 작동합니다.
288288
- v.5.6.1 (2021.07.01)
289289
- 프로세스의 반환 값이 수정되었습니다.
290290
- 메시지 테이블 처리가 개선되었습니다.
291-
- Don't change the case of name when renaming it in TreeView.
291+
- TreeView에서 이름을 변경할 때 대소문자를 변경하지 마십시오.
292292
- v.5.6.2 (2021.08.15)
293-
- Enlarged width of "Save Options" and "Export Options" dialogs.
293+
- 저장 옵션 및 "내보내기 옵션" 대화 상자의 너비가 확대되었습니다.
294294
- Added workaround to add message tables on Microsoft compatible mode.
295295

296296
/////////////////////////////////////////////////////////////////////

‎src/lang/ko_KR.rc

+35-35
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -114,7 +114,7 @@ IDR_MAINMENU MENU
114114
MENUITEM "IDC_STATIC 사용(&A)", ID_USEIDC_STATIC
115115
MENUITEM "단어 줄바꿈(&W)", ID_WORD_WRAP
116116
MENUITEM "BEGIN/END 사용(&G)", ID_USEBEGINEND
117-
MENUITEM "Use Microsoft Message &Table", ID_USEMSMSGTBL
117+
MENUITEM "Microsoft 메시지 테이블 사용(&T)", ID_USEMSMSGTBL
118118
MENUITEM SEPARATOR
119119
MENUITEM "리소스 항목의 인코딩(&E)...", ID_ENCODING
120120
MENUITEM "대화 상자 글꼴 바꾸기(&F)...", ID_REPLACE_DIALOG_FONTS
@@ -130,9 +130,9 @@ IDR_MAINMENU MENU
130130
POPUP "도움말(&H)"
131131
{
132132
MENUITEM "README.txt 열기 (영어)(&R)", ID_OPENREADME
133+
MENUITEM "README.txt 열기.txt (한국어)(&K)", ID_OPENREADMEKO
133134
MENUITEM "README.txt 열기.txt (이탈리아어)(&T)", ID_OPENREADMEIT
134135
MENUITEM "README.txt 열기.txt (일본어)(&J)", ID_OPENREADMEJP
135-
MENUITEM "README.txt 열기.txt (한국어)(&K)", ID_OPENREADMEKO
136136
MENUITEM "LICENSE.txt 열기(&L)", ID_OPENLICENSE
137137
MENUITEM SEPARATOR
138138
MENUITEM "RisohEditor 안내서(&G)", ID_GUIDE
@@ -554,18 +554,18 @@ FONT 9, "Gulim"
554554
LTEXT "명령 ID(&M):", -1, 5, 32, 55, 12
555555
COMBOBOX cmb2, 65, 30, 125, 200, CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
556556
PUSHBUTTON "&...", psh1, 190, 30, 15, 14
557-
AUTOCHECKBOX "&GRAYED", chx1, 5, 60, 60, 14
558-
AUTOCHECKBOX "&BITMAP", chx3, 135, 60, 60, 14
559-
AUTOCHECKBOX "&OWNERDRAW", chx4, 5, 80, 65, 14
560-
AUTOCHECKBOX "&CHECKED", chx5, 75, 80, 60, 14
561-
AUTOCHECKBOX "SE&PARATOR", chx6, 140, 80, 60, 14
562-
AUTOCHECKBOX "MENU&BARBREAK", chx7, 5, 100, 75, 14
563-
AUTOCHECKBOX "MENUB&REAK", chx8, 85, 100, 70, 14
564-
AUTOCHECKBOX "&DEFAULT", chx9, 5, 120, 60, 14
565-
AUTOCHECKBOX "&HILITE", chx10, 70, 120, 60, 14
566-
AUTOCHECKBOX "RADIOCHEC&K", chx11, 135, 120, 60, 14
567-
AUTOCHECKBOX "RIGH&TORDER", chx12, 5, 139, 60, 14
568-
AUTOCHECKBOX "RIGHT&JUSTIFY", chx13, 70, 140, 70, 14
557+
AUTOCHECKBOX "회색빛(&G)", chx1, 5, 60, 60, 14
558+
AUTOCHECKBOX "비트맵(&B)", chx3, 135, 60, 60, 14
559+
AUTOCHECKBOX "소유자표시(&O)", chx4, 5, 80, 65, 14
560+
AUTOCHECKBOX "체크(&C)", chx5, 75, 80, 60, 14
561+
AUTOCHECKBOX "구분기호(&P)", chx6, 140, 80, 60, 14
562+
AUTOCHECKBOX "메뉴줄분리(&B)", chx7, 5, 100, 75, 14
563+
AUTOCHECKBOX "메뉴분리(&R)", chx8, 85, 100, 70, 14
564+
AUTOCHECKBOX "기본값(&D)", chx9, 5, 120, 60, 14
565+
AUTOCHECKBOX "강조(&H)", chx10, 70, 120, 60, 14
566+
AUTOCHECKBOX "라디오체크(&K)", chx11, 135, 120, 60, 14
567+
AUTOCHECKBOX "오른쪽순서(&T)", chx12, 5, 139, 60, 14
568+
AUTOCHECKBOX "오른쪽정렬(&J)", chx13, 70, 140, 70, 14
569569
LTEXT "도움말 ID(&L):", -1, 5, 162, 45, 12
570570
COMBOBOX cmb3, 55, 160, 100, 300, CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
571571
DEFPUSHBUTTON "확인", IDOK, 80, 180, 60, 14
@@ -582,18 +582,18 @@ FONT 9, "Gulim"
582582
LTEXT "명령 ID(&M):", -1, 5, 32, 55, 12
583583
COMBOBOX cmb2, 65, 30, 125, 200, CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
584584
PUSHBUTTON "&...", psh1, 190, 30, 15, 14
585-
AUTOCHECKBOX "&GRAYED", chx1, 5, 60, 60, 14
586-
AUTOCHECKBOX "&BITMAP", chx3, 135, 60, 60, 14
587-
AUTOCHECKBOX "&OWNERDRAW", chx4, 5, 80, 65, 14
588-
AUTOCHECKBOX "&CHECKED", chx5, 75, 80, 60, 14
589-
AUTOCHECKBOX "SE&PARATOR", chx6, 140, 80, 60, 14
590-
AUTOCHECKBOX "MENU&BARBREAK", chx7, 5, 100, 75, 14
591-
AUTOCHECKBOX "MENUB&REAK", chx8, 85, 100, 70, 14
592-
AUTOCHECKBOX "&DEFAULT", chx9, 5, 120, 60, 14
593-
AUTOCHECKBOX "&HILITE", chx10, 70, 120, 60, 14
594-
AUTOCHECKBOX "RADIOCHEC&K", chx11, 135, 120, 60, 14
595-
AUTOCHECKBOX "RIGH&TORDER", chx12, 5, 139, 60, 14
596-
AUTOCHECKBOX "RIGHT&JUSTIFY", chx13, 70, 140, 70, 14
585+
AUTOCHECKBOX "회색빛(&G)", chx1, 5, 60, 60, 14
586+
AUTOCHECKBOX "비트맵(&B)", chx3, 135, 60, 60, 14
587+
AUTOCHECKBOX "소유자표시(&O)", chx4, 5, 80, 65, 14
588+
AUTOCHECKBOX "체크(&C)", chx5, 75, 80, 60, 14
589+
AUTOCHECKBOX "구분기호(&P)", chx6, 140, 80, 60, 14
590+
AUTOCHECKBOX "메뉴줄분리(&B)", chx7, 5, 100, 75, 14
591+
AUTOCHECKBOX "메뉴분리(&R)", chx8, 85, 100, 70, 14
592+
AUTOCHECKBOX "기본값(&D)", chx9, 5, 120, 60, 14
593+
AUTOCHECKBOX "강조(&H)", chx10, 70, 120, 60, 14
594+
AUTOCHECKBOX "라디오체크(&K)", chx11, 135, 120, 60, 14
595+
AUTOCHECKBOX "오른쪽순서(&T)", chx12, 5, 139, 60, 14
596+
AUTOCHECKBOX "오른쪽정렬(&J)", chx13, 70, 140, 70, 14
597597
LTEXT "도움말 ID(&l):", -1, 5, 162, 45, 12
598598
COMBOBOX cmb3, 55, 160, 100, 300, CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
599599
DEFPUSHBUTTON "확인", IDOK, 80, 180, 60, 14
@@ -1061,12 +1061,12 @@ FONT 9, "Gulim"
10611061
{
10621062
ICON IDI_MAIN, -1, 5, 10, 0, 0
10631063
LTEXT "RC 파일을 내보내면 일부 관련 파일이 생성됩니다. 다음 옵션을 선택할 수 있습니다:", -1, 35, 5, 210, 29
1064-
AUTOCHECKBOX "Use Microsoft MESSAGE&TABLE", chx8, 5, 40, 240, 14
1064+
AUTOCHECKBOX "Microsoft MESSAGETABLE 사용(&T)", chx8, 5, 40, 240, 14
10651065
AUTOCHECKBOX "언어별로 리소스 파일 분리(&L)", chx1, 5, 60, 240, 14
10661066
AUTOCHECKBOX "BEGIN/END 키워드 사용(&E)", chx2, 5, 80, 240, 14
10671067
AUTOCHECKBOX "LANGUAGE_* 매크로로 언어 선택 가능", chx3, 5, 100, 240, 14
1068-
AUTOCHECKBOX "를 백업 생성(&B)", chx4, 5, 120, 110, 14
1069-
RTEXT "Backup Suffix:", -1, 120, 122, 75, 12
1068+
AUTOCHECKBOX "백업 생성(&B)", chx4, 5, 120, 110, 14
1069+
RTEXT "백업 접미사:", -1, 120, 122, 75, 12
10701070
COMBOBOX cmb1, 200, 120, 45, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
10711071
AUTOCHECKBOX "중복 주석 출력(&C)", chx5, 5, 140, 240, 14
10721072
AUTOCHECKBOX "#ifndef MSVC ... #endif로 매니페스트 문을 래핑(&N)", chx6, 5, 160, 240, 14
@@ -1160,12 +1160,12 @@ FONT 9, "Gulim"
11601160
{
11611161
ICON IDI_MAIN, -1, 5, 10, 0, 0
11621162
LTEXT "RC 파일을 저장하면 일부 관련 파일이 생성됩니다. 다음 옵션을 선택할 수 있습니다:", -1, 35, 5, 210, 29
1163-
AUTOCHECKBOX "Use Microsoft MESSAGE&TABLE", chx8, 5, 40, 240, 14
1163+
AUTOCHECKBOX "Microsoft MESSAGETABLE 사용(&T)", chx8, 5, 40, 240, 14
11641164
AUTOCHECKBOX "언어별로 리소스 파일 분리(&L)", chx1, 5, 60, 240, 14
11651165
AUTOCHECKBOX "BEGIN/END 키워드 사용(&E)", chx2, 5, 80, 240, 14
11661166
AUTOCHECKBOX "LANGUAGE_* 매크로로 언어 선택 가능", chx3, 5, 100, 240, 14
1167-
AUTOCHECKBOX "를 백업 생성(&B)", chx4, 5, 120, 110, 14
1168-
RTEXT "Backup Suffix:", -1, 120, 122, 75, 12
1167+
AUTOCHECKBOX "백업 생성(&B)", chx4, 5, 120, 110, 14
1168+
RTEXT "백업 접미사:", -1, 120, 122, 75, 12
11691169
COMBOBOX cmb1, 200, 120, 45, 300, CBS_HASSTRINGS | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
11701170
AUTOCHECKBOX "중복 주석 출력(&C)", chx5, 5, 140, 240, 14
11711171
AUTOCHECKBOX "#ifndef MSVC ... #endif로 매니페스트 문을 래핑(&N)", chx6, 5, 160, 240, 14
@@ -1369,7 +1369,7 @@ STRINGTABLE
13691369
IDS_CANTREPLACEBMP, "비트맵을 바꿀 수 없습니다."
13701370
IDS_REPLACEBMP, "비트맵 바꾸기"
13711371
IDS_ERRORCODE, "오류 코드 %d"
1372-
IDS_VERSIONINFO, "RisohEditor 버전 5.6.2\r\n\r\n카타야마 히로후미 MZ\r\n\r\n라이센스: GPLv3 (프리웨어)"
1372+
IDS_VERSIONINFO, "RisohEditor 버전 5.6.2\r\n\r\n카타야마 히로후미 MZ\r\n\r\n라이센스: GPLv3 (프리웨어)\r\n\r\n 한국어: 비너스걸 (VenusGirl)"
13731373
IDS_ADDRES, "리소스 추가"
13741374
IDS_CANNOTADDRES, "리소스를 추가할 수 없습니다."
13751375
IDS_CANTADDBMP, "비트맵을 추가할 수 없습니다."
@@ -1558,7 +1558,7 @@ STRINGTABLE
15581558
IDS_EXTRACTDFM, "DFM 데이터 추출"
15591559
IDS_ENTERNONZERONAME, "파일이 저장되었습니다. 0이 아닌 리소스 이름을 입력하세요."
15601560
IDS_ENTERNONZEROTYPE, "파일이 저장되었습니다. 0이 아닌 리소스 유형을 입력하세요."
1561-
IDS_HOMEPAGE, "https://katahiromz.web.fc2.com/re/en/"
1561+
IDS_HOMEPAGE, "https://katahiromz.web.fc2.com/re/ko/"
15621562
IDS_FILESAVED, "파일이 저장되었습니다."
15631563
IDS_RECOMPILEOK, "재컴파일이 완료되었습니다."
15641564
IDS_RECOMPILEFAILED, "재컴파일에 실패했습니다 (구문 오류)."
@@ -1587,7 +1587,7 @@ STRINGTABLE
15871587
IDS_EXTRACTTLB, "TYPELIB 데이터 추출"
15881588
IDS_CANTEXTRACTTLB, "TYPELIB 데이터를 추출할 수 없습니다."
15891589
IDS_TLBRESBINFILTER, "TYPELIB 데이터 (*.tlb)|*.tlb|바이너리 리소스(*.res)|*.res|텍스트 (*.txt)|*.txt|MIDL 파일 (*.idl)|*.idl|모든 파일 (*.*)|*.*|"
1590-
IDS_USAGE, "Usage: RisohEditor [options | ""file""]\n\nOptions:\n--help Show this message.\n--version Show version info.\n--load ""your-file.rc"" Load the file (without GUI)\n--save ""your-file.res"" Save the file (without GUI)\n--log-file ""log-file.txt"" Specify the log file.\n--load-options OPTIONS Set load options.\n--save-options OPTIONS Set save options.\n\nLoad options: (no-load-res-h)\nSave options: (idc-static)(compress)(sep-lang)(no-res-folder)(lang-macro)(less-comments)(wrap-manifest)(begin-end)(utf-16)(backup)(ms-msgtbl)"
1590+
IDS_USAGE, "사용법: RisohEditor [options | ""파일""]\n\nOptions:\n--help 이 메시지를 표시합니다.\n--version 버전 정보를 표시합니다.\n--load ""your-file.rc"" 파일을 로드합니다 (GUI 없이)\n--save ""your-file.res"" 파일을 저장합니다 (GUI 없이)\n--log-file ""log-file.txt"" 로그 파일을 지정합니다.\n--load-options OPTIONS 로드 옵션을 설정합니다.\n--save-options OPTIONS 저장 옵션을 설정합니다.\n\nLoad options: (no-load-res-h)\nSave options: (idc-static)(compress)(sep-lang)(no-res-folder)(lang-macro)(less-comments)(wrap-manifest)(begin-end)(utf-16)(backup)(ms-msgtbl)"
15911591
}
15921592

15931593
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

0 commit comments

Comments
 (0)