diff --git a/i18n/qview_id.ts b/i18n/qview_id.ts
index ba361b33..518ce752 100644
--- a/i18n/qview_id.ts
+++ b/i18n/qview_id.ts
@@ -925,7 +925,7 @@ Tidak ada izin tulis atau berkas hanya dapat dibaca (read-only).</translation>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="390"/>
         <source>Fit whole image</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Muat seluruh gambar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="395"/>
@@ -965,27 +965,27 @@ Tidak ada izin tulis atau berkas hanya dapat dibaca (read-only).</translation>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="469"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nama</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="474"/>
         <source>Last Modified</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Terakhir Dimodifikasi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="479"/>
         <source>Size</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ukuran</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="484"/>
         <source>Type</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tipe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="489"/>
         <source>Random</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Random</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/qvoptionsdialog.ui" line="497"/>