Move filterlists integration entirely to the frontend

[joshrmcdaniel]

The current implementation of retrieving filterlists is poor, ideally the retrieval would be done by the client without interacting with the backend.