GitBook: [master] 2 pages and 4 assets modified

Author: simba77

.gitbook/assets/image (12).png

@@ -43,6 +43,7 @@
 ## Мультиязычность
 
 * [Перевод JohnCMS на другие языки](multiyazychnost/perevod-johncms-na-drugie-yazyki.md)
+* [Исправление ошибок в переводе](multiyazychnost/ispravlenie-oshibok-v-perevode.md)
 
 ## База данных
 

.gitbook/assets/image (13).png

@@ -0,0 +1,19 @@
+# Исправление ошибок в переводе
+
+Часто в переводах можно встретить ошибки. Перевод выполняют разные люди и уровень грамотности у всех разный. Если вы заметили ошибку в переводе, вы можете внести свой вклад и исправить её.  
+Для этого откройте [https://translate.johncms.com/](https://translate.johncms.com/) и авторизуйтесь и выберите нужный язык.  
+После этого откроется окно с выбором модуля.
+
+![Список модулей для перевода](../.gitbook/assets/image%20%2815%29.png)
+
+Выберите из списка модуль в котором вы заметили ошибку. После выбора модуля, в левой части страницы отобразится список фраз на английском языке.
+
+![Список фраз для перевода](../.gitbook/assets/image%20%2814%29.png)
+
+Над списком фраз есть строка поиска. Она позволяет искать нужную фразу как на английском языке, так и на языке, на который вы переводите.  
+Введите нужную вам фразу и выберите из списка результатов если их несколько.
+
+В центральной части страницы вы увидите её подтвержденный перевод если он есть и список автоматически сгенерированных переводов. Введите перевод или выберите готовый и нажмите Сохранить \(Save\).
+
+После этих действий администратор должен подтвердить ваш перевод. После подтверждения ваш перевод будет включен в дистрибутив JohnCMS и/или будет выпущено обновление языкового пакета.
+