Merge pull request astaxie#603 from tSU-RooT/patch-1

[ja] Fix typo

Author: astaxie

ja/09.5.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 # 9.5 パスワードの保存
-ほんの少し前から、多くのページにおいてユーザのパスワードが漏洩する事件が発生しています。これにはトップレベルのインターネット企業が含まれます - Linkdin, 国内ではCSDNの事件が国内のインターネット上を駆け巡りました。また多玩遊戯の800万のユーザデータが漏洩しました。また人人網、開心網、天涯社区、世紀佳縁、百合網といったコミュニティもハッカーの次の目標になったと噂されています。尽きることのない似たような事件がユーザのネット生活に巨大な影響を与えています。人々は自衛し、人々は往々にして異なるウェブサイトで同じパスワードを使用することに慣れてしまっていますから、一箇所でデータベースが暴かれてしまうとすべてに影響がでます。
+ほんの少し前から、多くのページにおいてユーザのパスワードが漏洩する事件が発生しています。これにはトップレベルのインターネット企業が含まれます - Linkedin, 国内ではCSDNの事件が国内のインターネット上を駆け巡りました。また多玩遊戯の800万のユーザデータが漏洩しました。また人人網、開心網、天涯社区、世紀佳縁、百合網といったコミュニティもハッカーの次の目標になったと噂されています。尽きることのない似たような事件がユーザのネット生活に巨大な影響を与えています。人々は自衛し、人々は往々にして異なるウェブサイトで同じパスワードを使用することに慣れてしまっていますから、一箇所でデータベースが暴かれてしまうとすべてに影響がでます。
 
 Webアプリケーションの開発者として、パスワードの保存方法を選択する際はどのような罠に陥りがちになるのでしょうか。またどのようにしてこれらの罠を回避すべきでしょうか？