gitk: remove code supporting non-themed widgets

With the prior commits, gitk always uses themed wigets from namespace
ttk. The code paths to use the earlier non-themed alternates still
exist, so let's remove code paths that now cannot execute.

Signed-off-by: Mark Levedahl <[email protected]>

Author: mark987