Вычитка раздела "Ссылки и Индексы"

Author: saippuakauppias

ru/redis.md

@@ -374,7 +374,7 @@ Redis использует знакомую всем концепцию базы
 
 Не беря в расчет сложность поддержки такой структуры, если вы похожи на меня, вы, вероятно, испугаетесь дополнительных расходов памяти и времени обработки таких дополнительных индексных значений. В следующем разделе мы поговорим о путях снижения затрат производительности, возникающих из-за необходимости дополнительных обращений к базе данных (мы кратко упоминали об этом в первой главе).
 
-Если вы задумаетесь об этом, то поймете, что реляционные базы данных также имеют эти накладные расходы. Индексы занимают память, должны сканироваться и затем соответствующие записи должны извлекаться. От накладных расходов ловко абстрагируются (и делается множество оптимизаций для того, чтобы сделать обработку максимально эффективной).
+Если вы задумаетесь об этом, то поймете, что реляционные базы данных также имеют эти накладные расходы. Индексы занимают память, они должны сканироваться и затем соответствующие записи должны извлекаться. От накладных расходов ловко абстрагируются (делается множество оптимизаций для того, чтобы сделать обработку максимально эффективной).
 
 Необходимость ручного управления ссылками в Redis огорчает. Но все первоначальные опасения о влиянии на производительность и потребление памяти должны быть проверены на практике. Я думаю, вы обнаружите, что это не такая уж большая проблема.