Merge pull request akandratovich#30 from Bishop/patch-1

Fixed example in 'Lists' paragraph

Author: akandratovich

ru/redis.md

@@ -268,14 +268,14 @@ Redis использует знакомую всем концепцию базы
 
 Списки позволяют хранить и манипулировать массивами значений для заданного ключа. Можно добавлять значения в список, получать первое и последнее значение из списка и манипулировать значениями с заданными индексами. Списки сохраняют порядок своих значений и имеют эффективные операции с использованием индексов. Мы можем создать список `newusers`, содержащий последних зарегистрировавшихся на нашем сайте \linebreak пользователей:
 
-	rpush newusers goku
-	ltrim newusers 0 50
+	lpush newusers goku
+	ltrim newusers 0 49
 
 Сначала мы добавляем нового пользователя в начало списка, затем укорачиваем список так, чтобы он содержал 50 последних записей. Это типичный пример использования. Операция `ltrim` имеет асимптотическую сложность O(N), где N - число значений, которое мы удаляем. В этом случае, если мы всегда укорачиваем список после каждой единичной вставки, эта операция имеет постоянную производительность O(1) (потому что N всегда будет равным единице).
 
 Сейчас мы первый раз столкнемся с тем, что значение с одним ключом ссылается на значение с другим ключом. Если мы хотим получить сведения о последних 10 \linebreak пользователях, мы должны сделать следующее:
 
-	keys = redis.lrange('newusers', 0, 10)
+	keys = redis.lrange('newusers', 0, 9)
 	redis.mget(*keys.map {|u| "users:#{u}"})
 
 Приведенный выше код на языке Ruby показывает случай многократного обращения к базе данных, о котором мы говорили выше.