Improve the contributing information on closing the issue from the commit

In final line of the commit message, e.g.

```
Fix #32
```

the number (in this case 32) needs to correspond with the issue this commit addresses.

I don't think this is sufficiently clear in `CONTRIBUTING.md`
