moving of functions between module namespaces

[d-w-moore]

configure_logger does not belong in pool_test.py. Ultimately it's more of a general use helper for tests. (And we have such a module, irods.test.helpers )