Attaching the menu to be triggered from an image, and not to appear as a text box

[rabashani]

What is the best option to attach it to an image, so after clicking the image it will trigger the opening of the selection box.

Something similar to this -

[eschiebel]

Set the trigger property as your image/button.
See the first example at https://instructure.design/#Menu for guidance.