reorder noun

Author: neverRare

src/translator/fixer.ts

@@ -4,6 +4,14 @@ import * as English from "./ast.ts";
 import { encodeDeterminer } from "./determiner.ts";
 import { FilteredError } from "./error.ts";
 
+function rankNoun(noun: English.NounPhrase): number {
+  switch (noun.type) {
+    case "simple":
+      return ["third", "second", "first"].indexOf(noun.perspective);
+    case "compound":
+      return rankNoun(noun.nouns[0]);
+  }
+}
 function fixNounPhrase(noun: English.NounPhrase): English.NounPhrase {
   switch (noun.type) {
     case "simple":
@@ -15,7 +23,12 @@ function fixNounPhrase(noun: English.NounPhrase): English.NounPhrase {
         prepositions: noun.prepositions.map(fixPreposition),
       };
     case "compound":
-      return { ...noun, nouns: noun.nouns.map(fixNounPhrase) };
+      return {
+        ...noun,
+        nouns: noun.nouns
+          .map(fixNounPhrase)
+          .sort((a, b) => rankNoun(a) - rankNoun(b)),
+      };
   }
 }
 function filterKind(