bug(test): storage tests cannot find file used for uploading

I believe this has something to do with the context in which the file is loaded ie. the test modules directory, the test modules root directory or the current directory. Will need to investigate.