From d2647e1230264a628d02ca1a84058b5fb4e86930 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: olprod <olprod@microsoft.com>
Date: Thu, 30 Nov 2017 19:19:37 +0000
Subject: [PATCH] Commit translated content

---
 .../langversion-compiler-option.md            |  68 +--
 .../nostdlib-compiler-option.md               |  43 +-
 .../interop/walkthrough-office-programming.md |  94 ++--
 .../file-schema/wcf/net-pipe.md               |  75 +--
 .../configure-apps/file-schema/wcf/scopes.md  |  90 ++--
 .../wcf/system-servicemodel-activation.md     |  51 +-
 .../certificatereference.md                   | 103 +++--
 .../claimsauthenticationmanager.md            |  94 ++--
 .../claimtyperequired.md                      |  80 ++--
 .../nameclaimtype.md                          |  99 ++--
 .../sessionsecuritytokencache.md              |  91 ++--
 .../sessiontokenrequirement.md                |  88 ++--
 ...usernamesecuritytokenhandlerrequirement.md |  92 ++--
 ...ehavior-of-servicebehaviors-of-workflow.md | 117 ++---
 .../language-reference/between-entity-sql.md  |  76 ++-
 .../ef/language-reference/cast-entity-sql.md  |  72 ++-
 .../language-reference/divide-entity-sql.md   |  71 ++-
 .../grouppartition-entity-sql.md              |  58 +--
 .../operator-precedence-entity-sql.md         |  73 ++-
 ...yntax-examples-navigating-relationships.md |  78 ++--
 .../adonet/sql/linq/boolean-data-types.md     |  23 +-
 .../linq/communicating-with-the-database.md   |  53 ++-
 ...g-operations-by-using-stored-procedures.md |  74 +--
 ...to-retrieve-entity-conflict-information.md |  52 ++-
 .../data/adonet/sql/linq/object-identity.md   |  70 +--
 ...gh-querying-across-relationships-csharp.md |  81 ++--
 .../implementing-a-resource-manager.md        |  70 +--
 ...g-concurrency-with-dependenttransaction.md |  65 +--
 ...ynchronous-operations-wcf-data-services.md |  65 +--
 ...ttach-an-existing-entity-to-dc-wcf-data.md |  59 +--
 ...load-related-entities-wcf-data-services.md |  68 +--
 ...nd-in-process-side-by-side-applications.md |  30 +-
 .../interop/registration-free-com-interop.md  |  30 +-
 ...urity-and-public-read-only-array-fields.md |  63 ++-
 .../best-practices-for-system-net-classes.md  |  25 +-
 ...ster-a-custom-protocol-using-webrequest.md |  32 +-
 ...ol-exe-code-access-security-policy-tool.md |  50 +-
 ...icordebugreferencevalue-setvalue-method.md |  52 +++
 ...me-strongnamesignaturegeneration-method.md |  92 ++++
 .../hosting/ihostautoevent-wait-method.md     |  74 +++
 ...er-threadisblockingforsuspension-method.md |  70 +++
 .../hosting/ihostmemorymanager-interface.md   |  60 +++
 ...ostsyncmanager-createmanualevent-method.md |  76 +++
 ...ihostsyncmanager-createsemaphore-method.md |  80 ++++
 .../ihosttaskmanager-leaveruntime-method.md   |  85 ++++
 .../hosting/ihosttaskmanager-sleep-method.md  |  76 +++
 .../imetadataimport-findtyperef-method.md     |  64 +++
 .../imetadataimport-gettypedefprops-method.md |  76 +++
 .../clr-profilers-and-windows-store-apps.md   | 437 ++++++++++++++++++
 ...llback4-rejitcompilationfinished-method.md |  70 +++
 .../unmanaged-api/wmi/beginenumeration.md     | 105 +++++
 .../unmanaged-api/wmi/qualifierset-delete.md  |  75 +++
 .../unmanaged-api/wmi/spawnderivedclass.md    |  81 ++++
 ...ploying-wcf-applications-with-clickonce.md |  49 +-
 .../wcf/designing-service-contracts.md        | 185 ++++----
 ...rdinatorrecoverylogentrycreationfailure.md |  51 +-
 ...performancecounterinitializationfailure.md |  51 +-
 .../event-logging/wmiputinstancefailed.md     |  51 +-
 ...actionbridge-registerparticipantfailure.md |  57 +--
 ...ionbridge-registrationcoordinatorfailed.md |  53 ++-
 ...-durableparticipantreplaywhilepreparing.md |  57 +--
 ...l-channels-connectionpoolcloseexception.md |  51 +-
 ...emodel-channels-msmqstartingapplication.md |  49 +-
 ...del-channels-peerchannelmessagereceived.md |  49 +-
 ...emodel-channels-pnrpregisteredaddresses.md |  49 +-
 ...vicemodel-channels-sslclientcertmissing.md |  49 +-
 ...rationservicehostcreatedserviceendpoint.md |  53 ++-
 .../system-servicemodel-messagewritten.md     |  49 +-
 ...rvicemodel-portsharing-readnettcpconfig.md |  51 +-
 ...-securitysessionabortedfaultsendfailure.md |  49 +-
 .../wmi/getoperationcounterinstancename.md    |  55 +--
 .../wmi/transportsecuritybindingelement.md    |  55 +--
 .../extending-the-metadata-system.md          |  54 +--
 ...tom-authorization-manager-for-a-service.md |  96 ++--
 .../feature-details/client-architecture.md    |  83 ++--
 ...ing-serialization-in-a-workflow-service.md |  51 +-
 .../wcf/feature-details/contracts.md          |  91 ++--
 .../discovery-find-and-findcriteria.md        |  92 ++--
 .../wcf/feature-details/filtering.md          | 119 ++---
 .../how-to-create-a-secure-session.md         |  99 ++--
 .../how-to-enable-streaming.md                |  56 ++-
 ...or-a-service-using-a-configuration-file.md |  74 ++-
 .../internet-unsecured-client-and-service.md  |  92 ++--
 .../framework/wcf/feature-details/security.md |  65 +--
 .../servicedescription-and-wsdl-reference.md  | 189 ++++----
 .../servicemodel-transaction-configuration.md |  68 +--
 .../using-message-contracts.md                | 209 +++++----
 .../wcf/samples/basic-http-service.md         |  71 +--
 docs/framework/wcf/samples/jsonp.md           |  72 +--
 docs/framework/wcf/samples/known-types.md     |  67 ++-
 .../wcf/samples/message-security-windows.md   |  70 ++-
 .../wcf/samples/running-the-samples.md        |  97 ++--
 .../wcf/samples/saml-token-provider.md        | 101 ++--
 .../wcf/samples/transport-extensibility.md    |  49 +-
 .../wcf/samples/wcf-to-message-queuing.md     |  96 ++--
 ...-installers-to-your-service-application.md | 105 +++--
 .../1017-schedulecancelactivityworkitem.md    |  50 +-
 .../1038-enternopersistblock.md               |  50 +-
 .../1126-invokedmethodthrewexception.md       |  52 ++-
 .../instance-encoding-option.md               |  44 +-
 .../samples/constraint-types.md               |  68 +--
 .../samples/invokemethod.md                   |  66 +--
 .../samples/tracking.md                       |  46 +-
 .../task-1-create-a-new-wpf-app.md            |  68 +--
 .../variable-and-argument-tracking.md         |  75 +--
 .../workflow-transactions.md                  |  53 ++-
 .../alpha-blending-lines-and-fills.md         |  87 ++--
 .../how-to-create-mdi-parent-forms.md         |  75 +--
 .../advanced/using-graphics-containers.md     |  61 +--
 ...why-transformation-order-is-significant.md |  85 ++--
 ...dialog-component-overview-windows-forms.md |  64 +--
 .../winforms/controls/constituent-controls.md |  72 +--
 ...eveloping-custom-windows-forms-controls.md |  70 +--
 .../winforms/creating-a-new-windows-form.md   |  10 +-
 ...handle-keyboard-input-at-the-form-level.md |  85 ++--
 .../wpf/advanced/digital-ink-overviews.md     |  60 +--
 ...-a-uielement-horizontally-or-vertically.md |  95 ++--
 .../navigation-how-to-topics.md               |  59 +--
 docs/framework/wpf/controls/contextmenu.md    |  64 +--
 ...ow-to-find-a-treeviewitem-in-a-treeview.md |  82 ++--
 .../wpf/controls/listbox-how-to-topics.md     |  58 +--
 .../wpf/controls/textblock-overview.md        |  58 +--
 .../wpf/controls/treeview-how-to-topics.md    |  64 +--
 .../wpf/data/how-to-clear-bindings.md         |  68 +--
 .../introduction-to-wpf-in-vs.md              |  75 +--
 .../custom-animations-overview.md             | 187 ++++----
 .../graphics-rendering-registry-settings.md   | 123 ++---
 .../path-animations-overview.md               | 129 +++---
 ...o-type-converters-and-markup-extensions.md | 160 ++++---
 ...tributes-for-custom-types-and-libraries.md | 314 ++++++-------
 .../fsharp/language-reference/fsharp-types.md |  84 ++++
 .../members/let-bindings-in-classes.md        |  63 +++
 .../accessing-a-sql-database-entities.md      | 253 ++++++++++
 ...fsharp-development-environment-features.md | 125 +++++
 .../passing-a-uri-to-the-windows-runtime.md   |  73 +--
 ...re-time-zones-from-an-embedded-resource.md | 132 +++---
 .../design-guidelines/unsealed-classes.md     |  72 ++-
 docs/standard/security/decrypting-data.md     | 239 ++++++++--
 ...ting-keys-for-encryption-and-decryption.md | 116 ++---
 ...crypt-xml-elements-with-asymmetric-keys.md | 107 ++---
 .../how-to-serialize-an-object.md             |  26 +-
 ...lternate-element-name-for-an-xml-stream.md |  38 +-
 ...form-by-using-two-datarepeater-controls.md |  77 ++-
 .../windows-forms/power-packs-controls.md     |  55 ++-
 .../language-reference/attributes.md          |  53 +--
 .../data-types/boolean-data-type.md           |  99 ++--
 .../directives/region-directive.md            |  52 +--
 ...he-name-of-a-method-without-parentheses.md |  54 +--
 ...ment-must-end-with-a-matching-end-class.md |  62 ++-
 ...eclared-without-explicit-delegate-types.md |  68 +--
 .../end-of-statement-expected.md              |  64 ++-
 ...licit-call-to-mybase-new-or-myclass-new.md |  52 +--
 ...rameter-types-must-be-class-constrained.md |  72 ++-
 ...property-propertyname-is-not-accessible.md |  70 ++-
 ...-requires-a-withevents-variable-defined.md |  58 ++-
 .../error-messages/identifier-expected.md     |  50 +-
 ...-from-typename1-to-typename2-in-copying.md |  70 ++-
 ...ires-operands-that-have-reference-types.md |  62 ++-
 ...-signature-compatible-with-the-delegate.md |  58 ++-
 ...nature-that-is-compatible-with-delegate.md |  64 ++-
 .../error-messages/out-of-string-space.md     |  54 ++-
 .../range-variable-name-can-be-inferred.md    |  62 ++-
 ...-hides-a-variable-in-an-enclosing-block.md |  64 ++-
 .../error-messages/resume-without-error.md    |  54 ++-
 ...is-array-is-fixed-or-temporarily-locked.md |  60 ++-
 ...xml-entity-references-are-not-supported.md |  58 ++-
 .../keywords/math-summary.md                  |  59 +--
 .../language-reference/modifiers/assembly.md  |  50 +-
 .../language-reference/modifiers/byref.md     |  59 ++-
 .../objects/my-computer-network-object.md     |  58 ++-
 .../operators/right-shift-operator.md         | 131 +++---
 .../language-reference/queries/queries.md     |  73 ++-
 .../queries/take-while-clause.md              |  85 ++--
 .../statements/as-clause.md                   |  76 ++-
 .../statements/resume-statement.md            | 103 ++---
 .../language-reference/xmldoc/param.md        |  58 +--
 ...tname-must-be-within-the-range-1-to-255.md |  42 +-
 docs/visual-basic/misc/bc2010.md              |  44 +-
 docs/visual-basic/misc/bc30004.md             |  46 +-
 docs/visual-basic/misc/bc30009.md             |  51 +-
 docs/visual-basic/misc/bc30016.md             |  54 +--
 docs/visual-basic/misc/bc30019.md             |  54 +--
 docs/visual-basic/misc/bc30064.md             |  48 +-
 docs/visual-basic/misc/bc30112.md             |  44 +-
 docs/visual-basic/misc/bc30134.md             |  45 +-
 docs/visual-basic/misc/bc30182.md             |  52 ++-
 docs/visual-basic/misc/bc30239.md             |  50 +-
 docs/visual-basic/misc/bc30293.md             |  44 +-
 docs/visual-basic/misc/bc30381.md             |  48 +-
 docs/visual-basic/misc/bc30639.md             |  46 +-
 docs/visual-basic/misc/bc30683.md             |  46 +-
 docs/visual-basic/misc/bc30786.md             |  48 +-
 docs/visual-basic/misc/bc30815.md             |  50 +-
 docs/visual-basic/misc/bc30948.md             |  45 +-
 docs/visual-basic/misc/bc31162.md             |  52 ++-
 docs/visual-basic/misc/bc31191.md             |  46 +-
 docs/visual-basic/misc/bc31511.md             |  48 +-
 docs/visual-basic/misc/bc31533.md             |  51 +-
 docs/visual-basic/misc/bc32042.md             |  50 +-
 docs/visual-basic/misc/bc32088.md             |  63 +--
 docs/visual-basic/misc/bc32089.md             |  48 +-
 docs/visual-basic/misc/bc32100.md             |  48 +-
 docs/visual-basic/misc/bc32118.md             |  52 ++-
 docs/visual-basic/misc/bc33002.md             |  56 +--
 docs/visual-basic/misc/bc36572.md             |  56 +--
 docs/visual-basic/misc/bc36582.md             |  46 +-
 docs/visual-basic/misc/bc36598.md             |  46 +-
 docs/visual-basic/misc/bc36711.md             |  48 +-
 docs/visual-basic/misc/bc40021.md             |  63 +--
 docs/visual-basic/misc/bc40053.md             |  59 +--
 docs/visual-basic/misc/bc42004.md             |  57 +--
 docs/visual-basic/misc/bc42014.md             |  53 +--
 ...of-periods-using-the-arguments-provided.md |  42 +-
 .../class-not-registered-on-local-machine.md  |  49 +-
 .../misc/file-filename-is-write-protected.md  |  37 +-
 ...be-parsed-using-the-current-fieldwidths.md |  48 +-
 ...-default-member-found-for-type-typename.md |  42 +-
 ...gistry-key-keyname-could-not-be-created.md |  40 +-
 docs/visual-basic/misc/run-time-messages.md   | 172 ++++---
 .../misc/search-text-not-found.md             |  38 +-
 ...etfilepath-specifies-an-existing-folder.md |  41 +-
 ...ds-with-a-directory-separator-character.md |  41 +-
 .../misc/the-specified-path-does-not-exist.md |  39 +-
 ...-argumentname-must-be-a-positive-number.md |  44 +-
 .../walkthrough-creating-com-objects.md       | 111 ++---
 ...tasks-and-process-them-as-they-complete.md |  95 ++--
 .../concepts/attributes/attributeusage.md     |  68 ++-
 .../concepts/caller-information.md            |  52 +--
 .../creating-variant-generic-interfaces.md    |  80 ++--
 .../variance-in-delegates.md                  | 132 +++---
 .../concepts/linq/aggregation-operations.md   |  88 ++--
 .../concepts/linq/concatenation-operations.md |  46 +-
 .../concepts/linq/converting-data-types.md    |  72 ++-
 ...ine-and-compare-string-collections-linq.md |  50 +-
 ...e-linq-queries-with-regular-expressions.md |  32 +-
 ...n-element-with-a-specific-child-element.md |  44 +-
 ...join-content-from-dissimilar-files-linq.md |  44 +-
 .../concepts/linq/how-to-parse-a-string.md    |  40 +-
 ...ssembly-s-metadata-with-reflection-linq.md |  36 +-
 ...o-query-for-characters-in-a-string-linq.md |  86 ++--
 ...iles-with-a-specified-attribute-or-name.md |  40 +-
 ...e-the-value-of-an-attribute-linq-to-xml.md |  35 +-
 ...ry-that-finds-elements-based-on-context.md |  41 +-
 .../linq/maintaining-name-value-pairs.md      |  67 ++-
 ...tomization-of-xname-objects-linq-to-xml.md |  34 +-
 .../concepts/linq/programming-with-nodes.md   |  52 +--
 .../concepts/linq/quantifier-operations.md    |  60 ++-
 .../concepts/linq/set-operations.md           |  74 ++-
 .../programming-guide/concepts/reflection.md  |  62 ++-
 ...ection-used-by-a-collection-initializer.md |  54 ++-
 .../constants-enums/enumerations-overview.md  |  81 ++--
 .../how-to-declare-a-constant.md              | 121 ++---
 ...-group-related-constant-values-together.md |  67 ++-
 .../how-to-iterate-through-an-enumeration.md  |  69 ++-
 .../data-types/how-to-declare-a-structure.md  |  91 ++--
 .../data-types/nullable-value-types.md        | 122 +++--
 .../data-types/type-conversions.md            |  65 +--
 .../value-types-and-reference-types.md        |  89 ++--
 .../working-with-dynamic-objects.md           |  56 +--
 ...o-combine-data-with-linq-by-using-joins.md | 127 +++--
 ...-a-linq-query-result-as-a-specific-type.md |  87 ++--
 ...e-how-objects-are-created-and-destroyed.md |  98 ++--
 .../walkthrough-defining-classes.md           |  94 ++--
 .../value-comparisons.md                      |  81 ++--
 ...o-call-a-procedure-that-returns-a-value.md |  81 ++--
 .../zero-based-vs-one-based-string-access.md  |  60 +--
 ...ect-variable-and-assign-an-object-to-it.md |  84 ++--
 .../program-structure/main-procedure.md       | 102 ++--
 .../processing-the-xml-file.md                |  70 ++-
 .../references-and-the-imports-statement.md   |  81 ++--
 .../command-line-compiler/highentropyva.md    |  49 +-
 .../command-line-compiler/libpath.md          |  65 +--
 .../command-line-compiler/optioninfer.md      |  68 +--
 .../command-line-compiler/reference.md        |  69 ++-
 .../command-line-compiler/resource.md         |  63 +--
 includes/net-current-v472plus.md              |   1 +
 includes/tla2sharptla-net-md.md               |   2 +-
 277 files changed, 10757 insertions(+), 9037 deletions(-)
 create mode 100644 docs/framework/unmanaged-api/debugging/icordebugreferencevalue-setvalue-method.md
 create mode 100644 docs/framework/unmanaged-api/hosting/iclrstrongname-strongnamesignaturegeneration-method.md
 create mode 100644 docs/framework/unmanaged-api/hosting/ihostautoevent-wait-method.md
 create mode 100644 docs/framework/unmanaged-api/hosting/ihostgcmanager-threadisblockingforsuspension-method.md
 create mode 100644 docs/framework/unmanaged-api/hosting/ihostmemorymanager-interface.md
 create mode 100644 docs/framework/unmanaged-api/hosting/ihostsyncmanager-createmanualevent-method.md
 create mode 100644 docs/framework/unmanaged-api/hosting/ihostsyncmanager-createsemaphore-method.md
 create mode 100644 docs/framework/unmanaged-api/hosting/ihosttaskmanager-leaveruntime-method.md
 create mode 100644 docs/framework/unmanaged-api/hosting/ihosttaskmanager-sleep-method.md
 create mode 100644 docs/framework/unmanaged-api/metadata/imetadataimport-findtyperef-method.md
 create mode 100644 docs/framework/unmanaged-api/metadata/imetadataimport-gettypedefprops-method.md
 create mode 100644 docs/framework/unmanaged-api/profiling/clr-profilers-and-windows-store-apps.md
 create mode 100644 docs/framework/unmanaged-api/profiling/icorprofilercallback4-rejitcompilationfinished-method.md
 create mode 100644 docs/framework/unmanaged-api/wmi/beginenumeration.md
 create mode 100644 docs/framework/unmanaged-api/wmi/qualifierset-delete.md
 create mode 100644 docs/framework/unmanaged-api/wmi/spawnderivedclass.md
 create mode 100644 docs/fsharp/language-reference/fsharp-types.md
 create mode 100644 docs/fsharp/language-reference/members/let-bindings-in-classes.md
 create mode 100644 docs/fsharp/tutorials/type-providers/accessing-a-sql-database-entities.md
 create mode 100644 docs/fsharp/using-fsharp-in-visual-studio/visual-fsharp-development-environment-features.md
 create mode 100644 includes/net-current-v472plus.md

diff --git a/docs/csharp/language-reference/compiler-options/langversion-compiler-option.md b/docs/csharp/language-reference/compiler-options/langversion-compiler-option.md
index 6724c014750..08fb83a43b5 100644
--- a/docs/csharp/language-reference/compiler-options/langversion-compiler-option.md
+++ b/docs/csharp/language-reference/compiler-options/langversion-compiler-option.md
@@ -1,43 +1,24 @@
----
+---
 title: "-langversion (C# コンパイラ オプション)"
-ms.date: 2015-07-20
+ms.date: 07/20/2015
 ms.prod: .net
-ms.technology:
-- devlang-csharp
+ms.technology: devlang-csharp
 ms.topic: article
-f1_keywords:
-- /langversion
-dev_langs:
-- CSharp
+f1_keywords: /langversion
 helpviewer_keywords:
 - /langversion compiler option [C#]
 - -langversion compiler option [C#]
 - langversion compiler option [C#]
 ms.assetid: 3fb00b05-a0ff-4782-b313-13a4c0f62d94
-caps.latest.revision: 33
+caps.latest.revision: "33"
 author: BillWagner
 ms.author: wiwagn
-translation.priority.ht:
-- cs-cz
-- de-de
-- es-es
-- fr-fr
-- it-it
-- ja-jp
-- ko-kr
-- pl-pl
-- pt-br
-- ru-ru
-- tr-tr
-- zh-cn
-- zh-tw
+ms.openlocfilehash: d034958b14c54540aa175a23067d47bd5d850bab
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
 ms.translationtype: HT
-ms.sourcegitcommit: 306c608dc7f97594ef6f72ae0f5aaba596c936e1
-ms.openlocfilehash: fc501c5532d27168d74d1a5f293abe59d3beeef1
-ms.contentlocale: ja-jp
-ms.lasthandoff: 07/28/2017
-
----
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
 # <a name="langversion-c-compiler-options"></a>/langversion (C# コンパイラ オプション)
 コンパイラが、選択した C# 言語仕様に含まれている構文のみを受け入れるようにします。  
   
@@ -85,31 +66,31 @@ ms.lasthandoff: 07/28/2017
   
 2.  **[ビルド]** プロパティ ページをクリックします。  
   
-3.  [詳細設定 **** ] ボタンをクリックします。  
+3.  **[詳細設定]** ボタンをクリックします。  
   
 4.  **言語バージョン**プロパティを変更します。  
   
  このコンパイラ オプションをプログラムで設定する方法については、「<xref:VSLangProj80.CSharpProjectConfigurationProperties3.LanguageVersion%2A>」を参照してください。  
     
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
- [C# コンパイラのオプション](../../../csharp/language-reference/compiler-options/index.md)   
- [プロジェクトおよびソリューションのプロパティの管理](/visualstudio/ide/managing-project-and-solution-properties)   
+ [C# コンパイラ オプション](../../../csharp/language-reference/compiler-options/index.md)  
+ [プロジェクトおよびソリューションのプロパティの管理](/visualstudio/ide/managing-project-and-solution-properties)  
  
 ### <a name="c-language-specification"></a>C# 言語仕様
- [C# 言語仕様リファレンス](../../../csharp/language-reference/language-specification/index.md): .NET Foundation   
- C# 1.0/1.1 [ISO/IEC 23270:2003](https://www.iso.org/standard/36768.html) 情報技術 -- C# 言語仕様: ISO カタログ   
- C# 2.0 [ISO/IEC 23270:2006](https://www.iso.org/standard/42926.html) 情報技術 -- C# 言語仕様: ISO カタログ   
- C# 2.0 [c042926_ISO_IEC_23270_2006(E).zip](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=144406) ISO/IEC 23270:2006 (PDF 形式) : 自由に利用可能な標準 ISO   
- C# 3.0 [CSharp Language Specification.doc](http://download.microsoft.com/download/3/8/8/388e7205-bc10-4226-b2a8-75351c669b09/CSharp%20Language%20Specification.doc) C# 言語仕様バージョン 3.0 : Microsoft Corporation   
+ [C# 言語仕様リファレンス](../../../csharp/language-reference/language-specification/index.md): .NET Foundation  
+ C# 1.0/1.1 [ISO/IEC 23270:2003](https://www.iso.org/standard/36768.html) 情報技術 -- C# 言語仕様: ISO カタログ  
+ C# 2.0 [ISO/IEC 23270:2006](https://www.iso.org/standard/42926.html) 情報技術 -- C# 言語仕様: ISO カタログ  
+ C# 2.0 [c042926_ISO_IEC_23270_2006(E).zip](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=144406) ISO/IEC 23270:2006 (PDF 形式) : 自由に利用可能な標準 ISO  
+ C# 3.0 [CSharp Language Specification.doc](http://download.microsoft.com/download/3/8/8/388e7205-bc10-4226-b2a8-75351c669b09/CSharp%20Language%20Specification.doc) C# 言語仕様バージョン 3.0 : Microsoft Corporation  
  C# 4.0 [Ecma-334.pdf](https://www.ecma-international.org/publications/files/ECMA-ST/Ecma-334.pdf) Standard ECMA-334 4th Edition    
- C# 5.0 [CSharp Language Specification.docx](https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=7029) C# 言語仕様バージョン 5.0 : Microsoft Corporation   
- C# 6.0 [README.md](https://github.com/dotnet/csharplang/blob/master/spec/README.md) C# 言語仕様バージョン 6 - 非公式ドラフト: .NET Foundation   
- C# 7.0 (現在使用できません)   
+ C# 5.0 [CSharp Language Specification.docx](https://www.microsoft.com/download/details.aspx?id=7029) C# 言語仕様バージョン 5.0 : Microsoft Corporation  
+ C# 6.0 [README.md](https://github.com/dotnet/csharplang/blob/master/spec/README.md) C# 言語仕様バージョン 6 - 非公式ドラフト: .NET Foundation  
+ C# 7.0 (現在使用できません)  
 
 <!--- Uncomment and add to the above when they become officially released
- C# 7.1 (spec is not yet finished)   
- C# 7.2 (spec is not yet finished)   
- C# 8.0 (spec is not yet finished)   
+ C# 7.1 (spec is not yet finished)  
+ C# 7.2 (spec is not yet finished)  
+ C# 8.0 (spec is not yet finished)  
 -->
 
 ### <a name="minimum-compiler-version-needed-to-support-all-language-features"></a>すべての言語機能をサポートするために必要な最小コンパイラ バージョン   
@@ -126,4 +107,3 @@ ms.lasthandoff: 07/28/2017
 [↩](#TCS72)<a name="FCS72">CS72</a>: Microsoft Visual Studio/Build Tools 20??    
 [↩](#TCS8)<a name="FCS71">CS8</a>: Microsoft Visual Studio/Build Tools 20??    
 -->
-
diff --git a/docs/csharp/language-reference/compiler-options/nostdlib-compiler-option.md b/docs/csharp/language-reference/compiler-options/nostdlib-compiler-option.md
index d286b05cf47..ed49d0e11c4 100644
--- a/docs/csharp/language-reference/compiler-options/nostdlib-compiler-option.md
+++ b/docs/csharp/language-reference/compiler-options/nostdlib-compiler-option.md
@@ -1,44 +1,24 @@
----
+---
 title: "-nostdlib (C# コンパイラ オプション)"
-ms.date: 2015-07-20
+ms.date: 07/20/2015
 ms.prod: .net
-ms.technology:
-- devlang-csharp
+ms.technology: devlang-csharp
 ms.topic: article
-f1_keywords:
-- /nostdlib
-dev_langs:
-- CSharp
+f1_keywords: /nostdlib
 helpviewer_keywords:
 - nostdlib compiler option [C#]
 - -nostdlib compiler option [C#]
 - /nostdlib compiler option [C#]
 ms.assetid: ec197989-fa49-4725-a455-e06b551eb65f
-caps.latest.revision: 18
+caps.latest.revision: "18"
 author: BillWagner
 ms.author: wiwagn
-translation.priority.ht:
-- de-de
-- es-es
-- fr-fr
-- it-it
-- ja-jp
-- ko-kr
-- ru-ru
-- zh-cn
-- zh-tw
-translation.priority.mt:
-- cs-cz
-- pl-pl
-- pt-br
-- tr-tr
+ms.openlocfilehash: ad3ca7775512623de43c7fe6b7fe1cf481ccca87
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
 ms.translationtype: HT
-ms.sourcegitcommit: 306c608dc7f97594ef6f72ae0f5aaba596c936e1
-ms.openlocfilehash: 1d500e2e55ab3117aa674e11d6cdd25703035879
-ms.contentlocale: ja-jp
-ms.lasthandoff: 07/28/2017
-
----
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
 # <a name="nostdlib-c-compiler-options"></a>/nostdlib (C# コンパイラ オプション)
 **/nostdlib** は、System 名前空間の全体を定義する mscorlib.dll がインポートされないようにします。  
   
@@ -59,7 +39,7 @@ ms.lasthandoff: 07/28/2017
   
 2.  **[ビルド]** プロパティ ページをクリックします。  
   
-3.  [詳細設定 **** ] ボタンをクリックします。  
+3.  **[詳細設定]** ボタンをクリックします。  
   
 4.  **[mscorlib.dll を参照しない]** プロパティを変更します。  
   
@@ -67,4 +47,3 @@ ms.lasthandoff: 07/28/2017
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
  [C# コンパイラ オプション](../../../csharp/language-reference/compiler-options/index.md)
-
diff --git a/docs/csharp/programming-guide/interop/walkthrough-office-programming.md b/docs/csharp/programming-guide/interop/walkthrough-office-programming.md
index 5dc099a5d9f..62487a6bdde 100644
--- a/docs/csharp/programming-guide/interop/walkthrough-office-programming.md
+++ b/docs/csharp/programming-guide/interop/walkthrough-office-programming.md
@@ -1,41 +1,26 @@
----
+---
 title: "チュートリアル: Office のプログラミング (C# および Visual Basic)"
-ms.date: 2015-07-20
+ms.date: 07/20/2015
 ms.prod: .net
-ms.technology:
-- devlang-csharp
+ms.technology: devlang-csharp
 ms.topic: article
 dev_langs:
-- CSharp
+- csharp
+- vb
 helpviewer_keywords:
 - Office, programming in Visual Basic and C#
 - Office programming [C#]
 - Office programming [Visual Basic]
 ms.assetid: 519cff31-f80b-4f0e-a56b-26358d0f8c51
-caps.latest.revision: 46
+caps.latest.revision: "46"
 author: BillWagner
 ms.author: wiwagn
-translation.priority.ht:
-- cs-cz
-- de-de
-- es-es
-- fr-fr
-- it-it
-- ja-jp
-- ko-kr
-- pl-pl
-- pt-br
-- ru-ru
-- tr-tr
-- zh-cn
-- zh-tw
+ms.openlocfilehash: 862f445107e0f58e8e00fba1708156c747165def
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
 ms.translationtype: HT
-ms.sourcegitcommit: b37d1d7ff75aebfcdf3e849931a5d2b3924d5d7a
-ms.openlocfilehash: 8c1195289d70e111d5c3551d004708de7722c8e9
-ms.contentlocale: ja-jp
-ms.lasthandoff: 09/06/2017
-
----
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
 # <a name="walkthrough-office-programming-c-and-visual-basic"></a>チュートリアル: Office のプログラミング (C# および Visual Basic)
 Visual Studio には、Microsoft Office のプログラミングを改善する C# および Visual Basic の新機能が導入されています。 便利な C# の機能には、名前付き引数、省略可能な引数、型 `dynamic` の戻り値があります。 COM プログラミングでは、`ref` キーワードを省略し、インデックス付きプロパティにアクセスできます。 Visual Basic の機能には、自動実装プロパティ、ラムダ式内のステートメント、コレクション初期化子などがあります。
 
@@ -83,7 +68,7 @@ Visual Studio には、Microsoft Office のプログラミングを改善する
   
 2.  次の `Imports` ステートメント (Visual Basic) または `using` ディレクティブ (C#) が含まれていない場合は、コード ファイルの先頭に追加します。  
   
-     [!code-cs[csOfficeWalkthrough#1](../../../csharp/programming-guide/interop/codesnippet/CSharp/walkthrough-office-programming_1.cs)]
+     [!code-csharp[csOfficeWalkthrough#1](../../../csharp/programming-guide/interop/codesnippet/CSharp/walkthrough-office-programming_1.cs)]
 
      [!code-vb[csOfficeWalkthrough#1](../../../csharp/programming-guide/interop/codesnippet/VisualBasic/walkthrough-office-programming_1.vb)]
   
@@ -93,13 +78,13 @@ Visual Studio には、Microsoft Office のプログラミングを改善する
   
 2.  `Account` クラスの定義を次のコードに置き換えます。 このクラス定義では、*自動実装プロパティ*が使用されます。 詳細については、「[自動実装プロパティ](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/procedures/auto-implemented-properties.md)」を参照してください。  
   
-     [!code-cs[csOfficeWalkthrough#2](../../../csharp/programming-guide/interop/codesnippet/CSharp/walkthrough-office-programming_2.cs)]
+     [!code-csharp[csOfficeWalkthrough#2](../../../csharp/programming-guide/interop/codesnippet/CSharp/walkthrough-office-programming_2.cs)]
 
      [!code-vb[csOfficeWalkthrough#2](../../../csharp/programming-guide/interop/codesnippet/VisualBasic/walkthrough-office-programming_2.vb)]  
   
 3.  2 つの口座を含む `bankAccounts` 一覧を作成するには、次のコードを追加する、*ThisAddIn.vb* または *ThisAddIn.cs* の `ThisAddIn_Startup` メソッドに追加します。 一覧の宣言では、*コレクション初期化子*が使用されます。 詳細については、「[コレクション初期化子](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/collection-initializers/index.md)」を参照してください。  
   
-     [!code-cs[csOfficeWalkthrough#3](../../../csharp/programming-guide/interop/codesnippet/CSharp/walkthrough-office-programming_3.cs)]
+     [!code-csharp[csOfficeWalkthrough#3](../../../csharp/programming-guide/interop/codesnippet/CSharp/walkthrough-office-programming_3.cs)]
 
      [!code-vb[csOfficeWalkthrough#3](../../../csharp/programming-guide/interop/codesnippet/VisualBasic/walkthrough-office-programming_3.vb)]  
   
@@ -107,7 +92,7 @@ Visual Studio には、Microsoft Office のプログラミングを改善する
   
 1.  同じファイル内で、次のメソッドを `ThisAddIn` クラスに追加します。 このメソッドは、Excel ブックを設定し、データを Excel ブックにエクスポートします。  
   
-     [!code-cs[csOfficeWalkthrough#4](../../../csharp/programming-guide/interop/codesnippet/CSharp/walkthrough-office-programming_4.cs)]
+     [!code-csharp[csOfficeWalkthrough#4](../../../csharp/programming-guide/interop/codesnippet/CSharp/walkthrough-office-programming_4.cs)]
 
      [!code-vb[csOfficeWalkthrough#4](../../../csharp/programming-guide/interop/codesnippet/VisualBasic/walkthrough-office-programming_4.vb)]  
   
@@ -119,11 +104,11 @@ Visual Studio には、Microsoft Office のプログラミングを改善する
   
     -   [Range](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=210911) オブジェクトの `Range` および `Offset` プロパティでは*インデックス付きプロパティ*機能を使用します。 この機能では、次の一般的な C# 構文を使用して COM 型からこれらのプロパティを使用することができます。 また、インデックス付きプロパティを使用すると、`Value` プロパティを使用せずに、`Range` オブジェクトの `Value2` プロパティを使用できます。 `Value` プロパティはインデックス付きですが、インデックスはオプションです。 次の例では、省略可能な引数とインデックス付きプロパティは連携しています。  
   
-         [!code-cs[csOfficeWalkthrough#5](../../../csharp/programming-guide/interop/codesnippet/CSharp/walkthrough-office-programming_5.cs)]  
+         [!code-csharp[csOfficeWalkthrough#5](../../../csharp/programming-guide/interop/codesnippet/CSharp/walkthrough-office-programming_5.cs)]  
   
          以前のバージョンの言語では、次の特殊な構文が必要です。  
   
-         [!code-cs[csOfficeWalkthrough#6](../../../csharp/programming-guide/interop/codesnippet/CSharp/walkthrough-office-programming_6.cs)]  
+         [!code-csharp[csOfficeWalkthrough#6](../../../csharp/programming-guide/interop/codesnippet/CSharp/walkthrough-office-programming_6.cs)]  
   
          独自のインデックス付きプロパティを作成することはできません。 この機能では、既存のインデックス付きプロパティの使用のみがサポートされます。  
   
@@ -131,7 +116,7 @@ Visual Studio には、Microsoft Office のプログラミングを改善する
   
 2.  次のコードを `DisplayInExcel` の末尾に追加して、コンテンツに合わせて列の幅を調整します。  
   
-     [!code-cs[csOfficeWalkthrough#7](../../../csharp/programming-guide/interop/codesnippet/CSharp/walkthrough-office-programming_7.cs)]
+     [!code-csharp[csOfficeWalkthrough#7](../../../csharp/programming-guide/interop/codesnippet/CSharp/walkthrough-office-programming_7.cs)]
 
      [!code-vb[csOfficeWalkthrough#7](../../../csharp/programming-guide/interop/codesnippet/VisualBasic/walkthrough-office-programming_7.vb)]  
   
@@ -139,7 +124,7 @@ Visual Studio には、Microsoft Office のプログラミングを改善する
   
      たとえば、`excelApp.Columns[1]` は `Object` を返し、`AutoFit` は Excel の [Range](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=210911) メソッドであるとします。 `dynamic` がない場合、`excelApp.Columns[1]` のインスタンスとして、`Range` によって返されたオブジェクトをキャストしてから、`AutoFit` メソッドを呼び出す必要があります。  
   
-     [!code-cs[csOfficeWalkthrough#8](../../../csharp/programming-guide/interop/codesnippet/CSharp/walkthrough-office-programming_8.cs)]  
+     [!code-csharp[csOfficeWalkthrough#8](../../../csharp/programming-guide/interop/codesnippet/CSharp/walkthrough-office-programming_8.cs)]  
   
      相互運用機能型の埋め込みの詳細については、このトピックの後半の「PIA 参照を検索するには」および「PIA の依存関係を復元するには」の手順を参照してください。 `dynamic` の詳細については、「[dynamic (C# リファレンス)](../../../csharp/language-reference/keywords/dynamic.md)」または「[dynamic 型の使用 (C# プログラミング ガイド)](../../../csharp/programming-guide/types/using-type-dynamic.md)」を参照してください。  
   
@@ -147,7 +132,7 @@ Visual Studio には、Microsoft Office のプログラミングを改善する
   
 1.  `ThisAddIn_StartUp` メソッドの末尾に、次のコードを追加します。 `DisplayInExcel` に対する呼び出しには、2 つの引数が含まれています。 最初の引数は、処理する口座の一覧の名前です。 2 番目の引数は、データの処理方法を定義する複数行のラムダ式です。 各口座の `ID` 値と `balance` 値が隣接するセルに表示され、残高が 0 より少ない場合、行が赤で表示されます。 詳しくは、「[ラムダ式](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/procedures/lambda-expressions.md)」をご覧ください。  
   
-     [!code-cs[csOfficeWalkthrough#9](../../../csharp/programming-guide/interop/codesnippet/CSharp/walkthrough-office-programming_9.cs)]
+     [!code-csharp[csOfficeWalkthrough#9](../../../csharp/programming-guide/interop/codesnippet/CSharp/walkthrough-office-programming_9.cs)]
 
      [!code-vb[csOfficeWalkthrough#9](../../../csharp/programming-guide/interop/codesnippet/VisualBasic/walkthrough-office-programming_9.vb)]  
   
@@ -157,7 +142,7 @@ Visual Studio には、Microsoft Office のプログラミングを改善する
   
 1.  `ThisAddIn_StartUp` メソッドの末尾に次のコードを追加して、Excel ブックへのリンクを含む Word 文書を作成します。  
   
-     [!code-cs[csOfficeWalkthrough#10](../../../csharp/programming-guide/interop/codesnippet/CSharp/walkthrough-office-programming_10.cs)]
+     [!code-csharp[csOfficeWalkthrough#10](../../../csharp/programming-guide/interop/codesnippet/CSharp/walkthrough-office-programming_10.cs)]
 
      [!code-vb[csOfficeWalkthrough#10](../../../csharp/programming-guide/interop/codesnippet/VisualBasic/walkthrough-office-programming_10.vb)]  
   
@@ -179,7 +164,7 @@ Visual Studio には、Microsoft Office のプログラミングを改善する
   
 3.  [Visual Studio コマンド プロンプト] ウィンドウに「`ildasm`」と入力し、Enter キーを押します。 [IL DASM] ウィンドウが表示されます。  
   
-4.  [IL DASM] ウィンドウの **[ファイル]** メニューで **[ファイル]**、**[開く]** をクリックします。 **[Visual Studio \<バージョン>]** をダブルクリックし、**[プロジェクト]** をダブルクリックします。 プロジェクトのフォルダーを開き、bin/Debug フォルダーで*プロジェクト名*.dll を見つけます。 *プロジェクト名*.dll をダブルクリックします。 新しいウィンドウに、他のモジュールおよびアセンブリへの参照に加えて、プロジェクトの属性が表示されます。 名前空間 `Microsoft.Office.Interop.Excel` と `Microsoft.Office.Interop.Word` はアセンブリに含まれています。 Visual Studio の既定では、コンパイラは、参照 PIA からアセンブリに必要な型をインポートします。  
+4.  [IL DASM] ウィンドウの **[ファイル]** メニューで **[ファイル]** > **[開く]** をクリックします。 **[Visual Studio \<バージョン>]** をダブルクリックし、**[プロジェクト]** をダブルクリックします。 プロジェクトのフォルダーを開き、bin/Debug フォルダーで*プロジェクト名*.dll を見つけます。 *プロジェクト名*.dll をダブルクリックします。 新しいウィンドウに、他のモジュールおよびアセンブリへの参照に加えて、プロジェクトの属性が表示されます。 名前空間 `Microsoft.Office.Interop.Excel` と `Microsoft.Office.Interop.Word` はアセンブリに含まれています。 Visual Studio の既定では、コンパイラは、参照 PIA からアセンブリに必要な型をインポートします。  
   
      詳細については、「[方法 : アセンブリの内容を表示する](../../../framework/app-domains/how-to-view-assembly-contents.md)」を参照してください。  
   
@@ -211,22 +196,21 @@ Visual Studio には、Microsoft Office のプログラミングを改善する
 8.  Visual Studio で、**[ビルド]** メニューの **[ソリューションのクリーン]** をクリックして、完成したプロジェクトをクリーンアップします。  
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
- [自動実装プロパティ](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/procedures/auto-implemented-properties.md)   
- [自動実装プロパティ](../../../csharp/programming-guide/classes-and-structs/auto-implemented-properties.md)   
- [コレクション初期化子](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/collection-initializers/index.md)   
- [オブジェクト初期化子とコレクション初期化子](../../../csharp/programming-guide/classes-and-structs/object-and-collection-initializers.md)   
- [省略可能なパラメーター](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/procedures/optional-parameters.md)   
- [位置と名前による引数渡し](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/procedures/passing-arguments-by-position-and-by-name.md)   
- [名前付き引数と省略可能な引数](../../../csharp/programming-guide/classes-and-structs/named-and-optional-arguments.md)   
- [事前バインディングと遅延バインディング](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/early-late-binding/index.md)   
- [dynamic](../../../csharp/language-reference/keywords/dynamic.md)   
- [dynamic 型の使用](../../../csharp/programming-guide/types/using-type-dynamic.md)   
- [ラムダ式](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/procedures/lambda-expressions.md)   
- [ラムダ式](../../../csharp/programming-guide/statements-expressions-operators/lambda-expressions.md)   
- [方法: COM 相互運用機能を使用したプログラミングでインデックス付きプロパティを使用する](../../../csharp/programming-guide/interop/how-to-use-indexed-properties-in-com-interop-rogramming.md)   
- [チュートリアル: Microsoft Office アセンブリからの型情報の埋め込み](http://msdn.microsoft.com/library/85b55e05-bc5e-4665-b6ae-e1ada9299fd3)   
- [チュートリアル: マネージ アセンブリからの型の埋め込み](http://msdn.microsoft.com/library/b28ec92c-1867-4847-95c0-61adfe095e21)   
- [チュートリアル : 初めての Excel 用 VSTO アドインの作成](http://msdn.microsoft.com/library/a855e2be-3ecf-4112-a7f5-ec0f7fad3b5f)   
- [COM 相互運用](../../../visual-basic/programming-guide/com-interop/index.md)   
+ [自動実装プロパティ](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/procedures/auto-implemented-properties.md)  
+ [自動実装プロパティ](../../../csharp/programming-guide/classes-and-structs/auto-implemented-properties.md)  
+ [コレクション初期化子](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/collection-initializers/index.md)  
+ [オブジェクト初期化子とコレクション初期化子](../../../csharp/programming-guide/classes-and-structs/object-and-collection-initializers.md)  
+ [省略可能なパラメーター](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/procedures/optional-parameters.md)  
+ [位置と名前による引数渡し](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/procedures/passing-arguments-by-position-and-by-name.md)  
+ [名前付き引数と省略可能な引数](../../../csharp/programming-guide/classes-and-structs/named-and-optional-arguments.md)  
+ [事前バインディングと遅延バインディング](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/early-late-binding/index.md)  
+ [dynamic](../../../csharp/language-reference/keywords/dynamic.md)  
+ [dynamic 型の使用](../../../csharp/programming-guide/types/using-type-dynamic.md)  
+ [ラムダ式](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/procedures/lambda-expressions.md)  
+ [ラムダ式](../../../csharp/programming-guide/statements-expressions-operators/lambda-expressions.md)  
+ [方法: COM 相互運用機能を使用したプログラミングでインデックス付きプロパティを使用する](../../../csharp/programming-guide/interop/how-to-use-indexed-properties-in-com-interop-rogramming.md)  
+ [チュートリアル: Microsoft Office アセンブリからの型情報の埋め込み](http://msdn.microsoft.com/library/85b55e05-bc5e-4665-b6ae-e1ada9299fd3)  
+ [チュートリアル: マネージ アセンブリからの型の埋め込み](http://msdn.microsoft.com/library/b28ec92c-1867-4847-95c0-61adfe095e21)  
+ [チュートリアル: 初めての Excel 用 VSTO アドインの作成](http://msdn.microsoft.com/library/a855e2be-3ecf-4112-a7f5-ec0f7fad3b5f)  
+ [COM 相互運用](../../../visual-basic/programming-guide/com-interop/index.md)  
  [相互運用性](../../../csharp/programming-guide/interop/index.md)
-
diff --git a/docs/framework/configure-apps/file-schema/wcf/net-pipe.md b/docs/framework/configure-apps/file-schema/wcf/net-pipe.md
index fa44fa050ac..813b9fee39e 100644
--- a/docs/framework/configure-apps/file-schema/wcf/net-pipe.md
+++ b/docs/framework/configure-apps/file-schema/wcf/net-pipe.md
@@ -1,28 +1,33 @@
----
-title: "&lt;net.pipe&gt; | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework-4.6"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-clr"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
+---
+title: '&lt;net.pipe&gt;'
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
 ms.assetid: 6a0f0318-f8f6-466c-9fae-199d7274a82e
-caps.latest.revision: 11
-author: "Erikre"
-ms.author: "erikre"
-manager: "erikre"
-caps.handback.revision: 11
----
-# &lt;net.pipe&gt;
+caps.latest.revision: "11"
+author: Erikre
+ms.author: erikre
+manager: erikre
+ms.openlocfilehash: 5d68c2113b08065f7ec74ae68d7f0b5918cab0aa
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="ltnetpipegt"></a>&lt;net.pipe&gt;
 名前付きパイプ接続の有効期間を管理し、名前付きパイプを介して到着するアクティベーション要求を処理する名前付きパイプ アクティベーション サービスの構成設定を指定します。  
   
-## 構文  
+ \<system.serviceModel.activation >  
+\<net.pipe >  
   
-```  
+## <a name="syntax"></a>構文  
   
+```xml  
 <configuration>  
    <system.serviceModel.activation>  
        <net.pipe maxPendingAccepts="Integer"  
@@ -45,31 +50,31 @@ caps.handback.revision: 11
 </configuration>  
 ```  
   
-## 型  
+## <a name="type"></a>型  
  `Type`  
   
-## 属性および要素  
+## <a name="attributes-and-elements"></a>属性および要素  
  以降のセクションでは、属性、子要素、および親要素について説明します。  
   
-### 属性  
+### <a name="attributes"></a>属性  
   
 |属性|説明|  
-|--------|--------|  
-|`maxPendingAccepts`|整数は、共有サービスの待機エンドポイントで同時に受け入れる未処理のスレッドの最大数を示しています。  既定値は 2 です。|  
-|`maxPendingConnections`|ディスパッチを待機できる最大接続数を指定する整数。  既定値は 100 です。|  
-|`receiveTimeout`|フレーム データを読み取り、基礎となる接続から接続ディスパッチを実行するタイムアウトを指定する <xref:System.Timespan> です。  既定値は "00:00:10" です。|  
+|---------------|-----------------|  
+|`maxPendingAccepts`|整数は、共有サービスの待機エンドポイントで同時に受け入れる未処理のスレッドの最大数を示しています。 既定値は 2 です。|  
+|`maxPendingConnections`|ディスパッチを待機できる最大接続数を指定する整数。 既定値は 100 です。|  
+|`receiveTimeout`|フレーム データを読み取り、基礎となる接続から接続ディスパッチを実行するタイムアウトを指定する `TimeSpan` です。 既定値は "00:00:10" です。|  
   
-### 子要素  
+### <a name="child-elements"></a>子要素  
   
 |要素|説明|  
-|--------|--------|  
-|[\<allowAccounts\>](../../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/wcf/allowaccounts.md)|[!INCLUDE[indigo2](../../../../../includes/indigo2-md.md)] をホストするプロセスのユーザー アカウントを指定する `securityIdentifier` 属性が含まれており、共有サービスへの接続アクセス権が付与される構成要素のコレクションです。|  
+|-------------|-----------------|  
+|[\<allowAccounts >](../../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/wcf/allowaccounts.md)|`securityIdentifier` をホストするプロセスのユーザー アカウントを指定する [!INCLUDE[indigo2](../../../../../includes/indigo2-md.md)] 属性が含まれており、共有サービスへの接続アクセス権が付与される構成要素のコレクションです。|  
   
-### 親要素  
+### <a name="parent-elements"></a>親要素  
   
 |要素|説明|  
-|--------|--------|  
-|[\<system.serviceModel.activation\>](../../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/wcf/system-servicemodel-activation.md)|リスナー プロセス SMSvcHost.exe の設定が含まれています。|  
+|-------------|-----------------|  
+|[\<system.serviceModel.activation >](../../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/wcf/system-servicemodel-activation.md)|リスナー プロセス SMSvcHost.exe の設定が含まれています。|  
   
-## 参照  
- <xref:System.ServiceModel.Activation.Configuration.NetPipeSection>
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ <xref:System.ServiceModel.Activation.Configuration.NetPipeSection>
diff --git a/docs/framework/configure-apps/file-schema/wcf/scopes.md b/docs/framework/configure-apps/file-schema/wcf/scopes.md
index 7a2ce3fa03f..b4fb0c136d2 100644
--- a/docs/framework/configure-apps/file-schema/wcf/scopes.md
+++ b/docs/framework/configure-apps/file-schema/wcf/scopes.md
@@ -1,59 +1,67 @@
----
-title: "&lt;scopes&gt; | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework-4.6"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-clr"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
+---
+title: "&lt;スコープ&gt;"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
 ms.assetid: 9a0dd3ce-e383-4ac3-b7be-7d604388304a
-caps.latest.revision: 2
-author: "Erikre"
-ms.author: "erikre"
-manager: "erikre"
-caps.handback.revision: 2
----
-# &lt;scopes&gt;
+caps.latest.revision: "2"
+author: Erikre
+ms.author: erikre
+manager: erikre
+ms.openlocfilehash: 6b35696cbecb0badf397d6d48e7c97aae3d0232e
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="ltscopesgt"></a>&lt;スコープ&gt;
 クエリの実行中に、サービス エンドポイントのフィルター処理に使用できるカスタム スコープ URI を指定する構成要素のコレクションを含んでいます。  
   
-## 構文  
+\<システムです。ServiceModel >  
+\<ビヘイビアー >  
+\<endpointBehaviors >  
+\<動作 >  
+\<endpointDiscovery >  
+\<スコープ >  
   
-```  
+## <a name="syntax"></a>構文  
   
-<behaviors>  
-  <endpointBehaviors>  
-    <behavior name="String">  
-      <endpointDiscovery enable="Boolean">  
-        <scopes>  
-          <add scope="URI"/>  
-        </scopes>  
-      </endpointDiscovery>  
-    </behavior>  
-  </endpointBehaviors>  
+```xml  
+<behaviors>
+  <endpointBehaviors>
+    <behavior name="String">
+      <endpointDiscovery enable="Boolean">
+        <scopes>
+          <add scope="URI" />
+        </scopes>
+      </endpointDiscovery>
+    </behavior>
+  </endpointBehaviors>
 </behaviors>  
-  
 ```  
   
-## 属性および要素  
+## <a name="attributes-and-elements"></a>属性および要素  
  以降のセクションでは、属性、子要素、および親要素について説明します。  
   
-### 属性  
+### <a name="attributes"></a>属性  
  なし。  
   
-### 子要素  
+### <a name="child-elements"></a>子要素  
   
 |属性|説明|  
-|--------|--------|  
-|[\<add\>](../../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/wcf/add-of-scopes.md)|サービス検索の一致条件に使用できるエンドポイントのスコープ情報を追加します。|  
+|---------------|-----------------|  
+|[\<add>](../../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/wcf/add-of-scopes.md)|サービス検索の一致条件に使用できるエンドポイントのスコープ情報を追加します。|  
   
-### 親要素  
+### <a name="parent-elements"></a>親要素  
   
 |要素|説明|  
-|--------|--------|  
-|[\<endpointDiscovery\>](../../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/wcf/endpointdiscovery.md)|エンドポイントのさまざまな探索設定を指定します \(探索可能性、スコープ、メタデータに対するカスタム拡張など\)。|  
+|-------------|-----------------|  
+|[\<endpointDiscovery >](../../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/wcf/endpointdiscovery.md)|エンドポイントのさまざまな探索設定を指定します (探索可能性、スコープ、メタデータに対するカスタム拡張など)。|  
   
-## 参照  
- <xref:System.ServiceModel.Discovery.EndpointDiscoveryBehavior>
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ <xref:System.ServiceModel.Discovery.EndpointDiscoveryBehavior>
diff --git a/docs/framework/configure-apps/file-schema/wcf/system-servicemodel-activation.md b/docs/framework/configure-apps/file-schema/wcf/system-servicemodel-activation.md
index 5f6d053d5b2..2c5d34b70b3 100644
--- a/docs/framework/configure-apps/file-schema/wcf/system-servicemodel-activation.md
+++ b/docs/framework/configure-apps/file-schema/wcf/system-servicemodel-activation.md
@@ -1,28 +1,31 @@
----
-title: "&lt;system.serviceModel.activation&gt; | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework-4.6"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-clr"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
+---
+title: '&lt;system.serviceModel.activation&gt;'
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
 ms.assetid: c0cae85f-56cb-4030-8807-6f96edff8d2d
-caps.latest.revision: 9
-author: "Erikre"
-ms.author: "erikre"
-manager: "erikre"
-caps.handback.revision: 9
----
-# &lt;system.serviceModel.activation&gt;
-この構成セクションは、SMSvcHost.exe ツールの構成設定を表します。  構成要素は、SMSvcHost.exe.config ファイルで構成できます。  特にここには、構成される必要があるコンピューター全体のすべての設定が含まれます。  
+caps.latest.revision: "9"
+author: Erikre
+ms.author: erikre
+manager: erikre
+ms.openlocfilehash: 18376f3553bc0a39b82cb0f223081c09a674e062
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="ltsystemservicemodelactivationgt"></a>&lt;system.serviceModel.activation&gt;
+この構成セクションは、SMSvcHost.exe ツールの構成設定を表します。 構成要素は、SMSvcHost.exe.config ファイルで構成できます。 特にここには、構成される必要があるコンピューター全体のすべての設定が含まれます。  
   
-## サンプル構成ファイル  
- 次は、リスナー プロセス SMSvcHost.exe で使用されるサンプル構成ファイル \(SMSvcHost.exe.config\) です。  
+## <a name="sample-configuration-file"></a>サンプル構成ファイル  
+ 次は、リスナー プロセス SMSvcHost.exe で使用されるサンプル構成ファイル (SMSvcHost.exe.config) です。  
   
-```  
+```xml  
 <configuration>  
    <runtime>  
       <gcConcurrent enabled="false" />  
@@ -67,5 +70,5 @@ caps.handback.revision: 9
 </configuration>  
 ```  
   
-## 参照  
- <xref:System.ServiceModel.Activation.Configuration>
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ <xref:System.ServiceModel.Activation.Configuration>
diff --git a/docs/framework/configure-apps/file-schema/windows-identity-foundation/certificatereference.md b/docs/framework/configure-apps/file-schema/windows-identity-foundation/certificatereference.md
index ae38248f958..d84059e371d 100644
--- a/docs/framework/configure-apps/file-schema/windows-identity-foundation/certificatereference.md
+++ b/docs/framework/configure-apps/file-schema/windows-identity-foundation/certificatereference.md
@@ -1,62 +1,71 @@
----
-title: "&lt;certificateReference&gt; | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-clr"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
+---
+title: '&lt;certificateReference&gt;'
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
 ms.assetid: 2ac8bc14-e9f1-48fb-b662-f5991558fbe4
-caps.latest.revision: 4
-author: "BrucePerlerMS"
-ms.author: "bruceper"
-manager: "mbaldwin"
-caps.handback.revision: 4
----
-# &lt;certificateReference&gt;
-検索して、証明書ストアの X.509 証明書を検証するために使用する設定を指定します。  
+caps.latest.revision: "4"
+author: BrucePerlerMS
+ms.author: bruceper
+manager: mbaldwin
+ms.openlocfilehash: c8acf4b6d6e6e8a0fcf7d73139a1d2c5ea03f063
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="ltcertificatereferencegt"></a>&lt;certificateReference&gt;
+検索し、証明書ストアで X.509 証明書の検証に使用される設定を指定します。  
   
-## 構文  
+ \<system.identityModel.services >  
+\<federationConfiguration >  
+\<serviceCertificate >  
+\<certificateReference >  
   
-```  
+## <a name="syntax"></a>構文  
+  
+```xml  
 <system.identityModel.services>  
-  <federationConfiguration>  
-    <serviceCertificate>  
-      <certificateReference   
-        storeName=”AddressBook||AuthRoot||CertificateAuthority||Disallowed||My||Root||TrustedPeople||TrustedPublisher”  
-        storeLocation=”CurrentUser||LocalMachine”  
-        x509FindType="FindByThumbprint||FindBySubjectName||FindBySubjectDistinguishedName||FindByIssuerName||FindByIssuerDistinguishedName||FindBySerialNumber||FindByTimeValid||FindByTimeNotYetValid||FindByTimeExpired||FindByTemplateName||FindByApplicationPolicy||FindByCertificatePolicy||FindByExtension||FindByKeyUsage||FindBySubjectKeyIdentifier"  
-        findValue=xs:String  
-        isChainIncluded=xs:Boolean >  
-      </certificateReference>  
-    </serviceCertificate>  
-  </federationConfiguration>  
+  <federationConfiguration>  
+    <serviceCertificate>  
+      <certificateReference   
+        storeName="AddressBook||AuthRoot||CertificateAuthority||Disallowed||My||Root||TrustedPeople||TrustedPublisher"  
+        storeLocation="CurrentUser||LocalMachine"  
+        x509FindType="FindByThumbprint||FindBySubjectName||FindBySubjectDistinguishedName||FindByIssuerName||FindByIssuerDistinguishedName||FindBySerialNumber||FindByTimeValid||FindByTimeNotYetValid||FindByTimeExpired||FindByTemplateName||FindByApplicationPolicy||FindByCertificatePolicy||FindByExtension||FindByKeyUsage||FindBySubjectKeyIdentifier"  
+        findValue=xs:String  
+        isChainIncluded=xs:Boolean >  
+      </certificateReference>  
+    </serviceCertificate>  
+  </federationConfiguration>  
 </system.identityModel.services>  
 ```  
   
-## 属性および要素  
+## <a name="attributes-and-elements"></a>属性および要素  
  以降のセクションでは、属性、子要素、および親要素について説明します。  
   
-### 属性  
+### <a name="attributes"></a>属性  
   
-|属性|Description|  
-|--------|-----------------|  
-|storeName|X.509 証明書ストアの名前。  既定値は「私」。  省略可能です。|  
-|storeLocation|A <xref:System.Security.Cryptography.X509Certificates.StoreLocation> 、X.509 証明書ストアの場所を指定する値。  既定値は、"LocalMachine"です。  省略可能です。|  
-|x509FindType|<xref:System.Security.Cryptography.X509Certificates.X509FindType> 、実行する検索の種類を指定する値。  既定値は"FindBySubjectDistinguishedName"です。  省略可能です。|  
-|findValue|X.509 証明書ストアで検索する値。  省略可能です。|  
-|isChainIncluded|証明書チェーンを使用して検証を実行するかどうかを指定します。  既定値は"true;"です。 検証は、証明書チェーンを使用して実行されます。  省略可能です。|  
+|属性|説明|  
+|---------------|-----------------|  
+|storeName|X.509 証明書ストアの名前。 既定値は"My"です。 省略可能です。|  
+|storeLocation|A <xref:System.Security.Cryptography.X509Certificates.StoreLocation> X.509 証明書ストアの場所を指定する値。 既定値は、"LocalMachine"です。 省略可能です。|  
+|x509FindType|<xref:System.Security.Cryptography.X509Certificates.X509FindType>を実行する検索の種類を指定する値。 既定値は、「findbysubjectdistinguishedname です」です。 省略可能です。|  
+|findValue|X.509 証明書ストアで検索する値。 省略可能です。|  
+|isChainIncluded|証明書チェーンを使用して検証を実行するかどうかを指定します。 既定値は"true"です。検証は、証明書チェーンを使用して実行されます。 省略可能です。|  
   
-### 子要素  
+### <a name="child-elements"></a>子要素  
  なし  
   
-### 親要素  
+### <a name="parent-elements"></a>親要素  
   
-|要素|Description|  
-|--------|-----------------|  
-|[\<serviceCertificate\>](../../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/windows-identity-foundation/servicecertificate.md)|暗号化し、トークンを復号化するために使用する証明書を構成します。|  
+|要素|説明|  
+|-------------|-----------------|  
+|[\<serviceCertificate >](../../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/windows-identity-foundation/servicecertificate.md)|暗号化し、トークン暗号化解除に使用される証明書を構成します。|  
   
-## 解説  
- `<certificateReference>`要素を探し、証明書ストアの X.509 証明書を検証するために使用する設定を指定します。  子要素として指定されると、 `<serviceCertficate>`要素は、場所と検証の設定を暗号化し、トークンを復号化に使用される X.509 証明書の指定します。  `<certificateReference>`要素で表される、 <xref:System.ServiceModel.Configuration.CertificateReferenceElement>クラス。
\ No newline at end of file
+## <a name="remarks"></a>コメント  
+ `<certificateReference>`要素を検索し、証明書ストアで X.509 証明書の検証に使用される設定を指定します。 子要素として指定した場合、`<serviceCertficate>`の暗号化し、トークン暗号化解除に使用される X.509 証明書の場所と検証の設定を指定します。 `<certificateReference>`要素として表されます、<xref:System.ServiceModel.Configuration.CertificateReferenceElement>クラスです。
diff --git a/docs/framework/configure-apps/file-schema/windows-identity-foundation/claimsauthenticationmanager.md b/docs/framework/configure-apps/file-schema/windows-identity-foundation/claimsauthenticationmanager.md
index 2e4f86c3931..9e5ce6aa4c8 100644
--- a/docs/framework/configure-apps/file-schema/windows-identity-foundation/claimsauthenticationmanager.md
+++ b/docs/framework/configure-apps/file-schema/windows-identity-foundation/claimsauthenticationmanager.md
@@ -1,64 +1,72 @@
----
-title: "&lt;claimsAuthenticationManager&gt; | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-clr"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
+---
+title: '&lt;claimsAuthenticationManager&gt;'
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
 ms.assetid: 6d30a450-6d13-4671-81a8-77e0204500c5
-caps.latest.revision: 6
-author: "BrucePerlerMS"
-ms.author: "bruceper"
-manager: "mbaldwin"
-caps.handback.revision: 5
----
-# &lt;claimsAuthenticationManager&gt;
-入力受取所の要求認証マネージャーを登録します。  
+caps.latest.revision: "6"
+author: BrucePerlerMS
+ms.author: bruceper
+manager: mbaldwin
+ms.openlocfilehash: 48e5be23b196a24a9d3e2a1dc4639d8ca9823660
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="ltclaimsauthenticationmanagergt"></a>&lt;claimsAuthenticationManager&gt;
+入力方向の要求の要求認証マネージャーに登録します。  
   
-## 構文  
+ \<system.identityModel >  
+\<identityConfiguration >  
+\<claimsAuthenticationManager >  
   
-```  
+## <a name="syntax"></a>構文  
+  
+```xml  
 <system.identityModel>  
-  <identityConfiguration>  
-    <claimsAuthenticationManager type=xs:string>  
-      <optionalConfigurationElements />  
-    </claimsAuthenticationManager>  
-  </identityConfiguration>  
+  <identityConfiguration>  
+    <claimsAuthenticationManager type=xs:string>  
+      <optionalConfigurationElements />  
+    </claimsAuthenticationManager>  
+  </identityConfiguration>  
 </system.identityModel>  
 ```  
   
-## 属性および要素  
+## <a name="attributes-and-elements"></a>属性および要素  
  以降のセクションでは、属性、子要素、および親要素について説明します。  
   
-### 属性  
+### <a name="attributes"></a>属性  
   
-|属性|Description|  
-|--------|-----------------|  
-|type|<xref:System.Security.Claims.ClaimsAuthenticationManager> のクラスから派生したカスタム型を指定します。  `type` の属性を指定する方法の詳細については、 " " を参照してください。 [Custom Type References](../../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/windows-workflow-foundation/index.md#BKMK_CustomTypeReferencess)|  
+|属性|説明|  
+|---------------|-----------------|  
+|型|派生するカスタム型を指定します、<xref:System.Security.Claims.ClaimsAuthenticationManager>クラスです。 指定する方法について、`type`属性 [カスタム型の参照] を参照してください。|  
   
-### 子要素  
- `type` の属性がない場合、または `type` の属性参照 <xref:System.Security.Claims.ClaimsAuthenticationManager> のクラス、 `<claimsAuthenticationManager>` の要素には子要素がありません; ただし、 <xref:System.Security.Claims.ClaimsAuthenticationManager> から派生したクラスは、子構成要素を定義できます。  
+### <a name="child-elements"></a>子要素  
+ ある場合ありません`type`属性、または、`type`属性参照、<xref:System.Security.Claims.ClaimsAuthenticationManager>クラス、`<claimsAuthenticationManager>`要素が子要素を受け取らないです。 ただし、から派生したクラス<xref:System.Security.Claims.ClaimsAuthenticationManager>子の構成要素を定義できます。  
   
-### 親要素  
+### <a name="parent-elements"></a>親要素  
   
-|要素|Description|  
-|--------|-----------------|  
-|[\<identityConfiguration\>](../../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/windows-identity-foundation/identityconfiguration.md)|サービス レベルの ID の設定を指定します。|  
+|要素|説明|  
+|-------------|-----------------|  
+|[\<identityConfiguration >](../../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/windows-identity-foundation/identityconfiguration.md)|サービス レベルの id 設定を指定します。|  
   
-## 解説  
- <xref:System.Security.Claims.ClaimsAuthenticationManager> のクラスにより提供される既定の動作は、入力がエコーされます。  `type` の属性が指定されていない場合、または `type` の属性が <xref:System.Security.Claims.ClaimsAuthenticationManager> のクラスを指定する場合は、 `<claimsAuthenticationManager>` の要素には子要素がありません。  カスタム動作を実行するに <xref:System.Security.Claims.ClaimsAuthenticationManager> クラスから派生した型を登録するに `type` の属性を指定できます。  派生クラスは `<claimsAuthenticationManager>` 要素の子要素を使用してこれらの要素を処理する <xref:System.Security.Claims.ClaimsAuthenticationManager.LoadCustomConfiguration%2A> メソッドのオーバーライドにより構成をサポートできます。  子要素に定義されたスキーマは、クラスのデザイナーがあります。  
+## <a name="remarks"></a>コメント  
+ によって提供される既定の動作、<xref:System.Security.Claims.ClaimsAuthenticationManager>クラスには、入力方向の要求がエコーされます。 ない場合は`type`属性が指定されて場合、または、`type`属性を指定、<xref:System.Security.Claims.ClaimsAuthenticationManager>クラス、`<claimsAuthenticationManager>`要素は子要素を取りません。 指定することができます、`type`から派生した型を登録する属性、<xref:System.Security.Claims.ClaimsAuthenticationManager>カスタム動作を実装するクラス。 派生クラスの子要素から構成をサポートできる、`<claimsAuthenticationManager>`要素をオーバーライドすることで、<xref:System.Security.Claims.ClaimsAuthenticationManager.LoadCustomConfiguration%2A>これらの要素を処理するメソッド。 子要素に定義されたスキーマは、クラスの設計者の責任です。  
   
- `<claimsAuthenticationManager>` の要素設定 <xref:System.IdentityModel.Configuration.IdentityConfiguration.ClaimsAuthenticationManager%2A?displayProperty=fullName> のプロパティ。  
+ `<claimsAuthenticationManager>`要素セット、<xref:System.IdentityModel.Configuration.IdentityConfiguration.ClaimsAuthenticationManager%2A?displayProperty=nameWithType>プロパティです。  
   
-## 使用例  
+## <a name="example"></a>例  
   
-```  
+```xml  
 <system.identityModel>  
-    <identityConfiguration name=”MyIdentity”>  
+    <identityConfiguration name="MyIdentity">  
       <claimsAuthenticationManager type="MyNamespace.CustomClaimsAuthenticationManager, MyAssembly"/>          
     </identityConfiguration>  
 </microsoft.identityModel>  
-```
\ No newline at end of file
+```
diff --git a/docs/framework/configure-apps/file-schema/windows-identity-foundation/claimtyperequired.md b/docs/framework/configure-apps/file-schema/windows-identity-foundation/claimtyperequired.md
index 918b85bdba6..f3d263056e4 100644
--- a/docs/framework/configure-apps/file-schema/windows-identity-foundation/claimtyperequired.md
+++ b/docs/framework/configure-apps/file-schema/windows-identity-foundation/claimtyperequired.md
@@ -1,48 +1,56 @@
----
-title: "&lt;claimTypeRequired&gt; | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-clr"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
+---
+title: '&lt;claimTypeRequired&gt;'
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
 ms.assetid: c469d71f-6c77-4a24-97aa-53efa126ceef
-caps.latest.revision: 5
-author: "BrucePerlerMS"
-ms.author: "bruceper"
-manager: "mbaldwin"
-caps.handback.revision: 5
----
-# &lt;claimTypeRequired&gt;
-入力方向のセキュリティ トークンに必要なクレームのセットを指定します。  
-  
-## 構文  
-  
-```  
+caps.latest.revision: "5"
+author: BrucePerlerMS
+ms.author: bruceper
+manager: mbaldwin
+ms.openlocfilehash: 89d42cba78eb9758d8b3491fd1bd3b25ef168f9c
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="ltclaimtyperequiredgt"></a>&lt;claimTypeRequired&gt;
+必要な受信セキュリティ トークンのクレームのセットを指定します。  
+  
+ \<system.identityModel >  
+\<identityConfiguration >  
+\<claimTypeRequired >  
+  
+## <a name="syntax"></a>構文  
+  
+```xml  
 <system.identityModel>  
-  <identityConfiguration>  
-    <claimTypeRequired>  
-    </claimTypeRequired>  
-  </identityConfiguration>  
+  <identityConfiguration>  
+    <claimTypeRequired>  
+    </claimTypeRequired>  
+  </identityConfiguration>  
 </system.identityModel>  
 ```  
   
-## 属性および要素  
+## <a name="attributes-and-elements"></a>属性および要素  
  以降のセクションでは、属性、子要素、および親要素について説明します。  
   
-### 属性  
+### <a name="attributes"></a>属性  
  なし  
   
-### 子要素  
+### <a name="child-elements"></a>子要素  
   
-|要素|Description|  
-|--------|-----------------|  
-|[\<claimType\>](../../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/windows-identity-foundation/claimtype.md)|1 つのオプションまたは必須の請求の入力方向のセキュリティ トークンを指定します。|  
+|要素|説明|  
+|-------------|-----------------|  
+|[\<claimType >](../../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/windows-identity-foundation/claimtype.md)|受信セキュリティ トークンの 1 つの省略可能または必須のクレームを指定します。|  
   
-### 親要素  
+### <a name="parent-elements"></a>親要素  
   
-|要素|Description|  
-|--------|-----------------|  
-|[\<identityConfiguration\>](../../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/windows-identity-foundation/identityconfiguration.md)|サービス ・ レベルの id の設定を指定します。|
\ No newline at end of file
+|要素|説明|  
+|-------------|-----------------|  
+|[\<identityConfiguration >](../../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/windows-identity-foundation/identityconfiguration.md)|サービス レベルの id 設定を指定します。|
diff --git a/docs/framework/configure-apps/file-schema/windows-identity-foundation/nameclaimtype.md b/docs/framework/configure-apps/file-schema/windows-identity-foundation/nameclaimtype.md
index 4775df7ecc7..f5fb5f6032e 100644
--- a/docs/framework/configure-apps/file-schema/windows-identity-foundation/nameclaimtype.md
+++ b/docs/framework/configure-apps/file-schema/windows-identity-foundation/nameclaimtype.md
@@ -1,64 +1,75 @@
----
-title: "&lt;nameClaimType&gt; | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-clr"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
+---
+title: '&lt;nameClaimType&gt;'
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
 ms.assetid: 17514d95-f0f5-4789-8e28-346640dc227c
-caps.latest.revision: 4
-author: "BrucePerlerMS"
-ms.author: "bruceper"
-manager: "mbaldwin"
-caps.handback.revision: 4
----
-# &lt;nameClaimType&gt;
-<xref:System.Security.Principal.IIdentity.Name%2A> のプロパティを指定する要求タイプを設定します。  要求タイプがこのトークン ハンドラーの <xref:System.IdentityModel.Tokens.SecurityTokenHandler.ValidateToken%2A> 方法によって返された <xref:System.Security.Claims.ClaimsIdentity> のオブジェクト コレクションの <xref:System.Security.Claims.Claim> の検索に使用されます。  一致の値は、たとえば、このハンドラーから生成される <xref:System.Security.Principal.IIdentity> の名前設定されます。  
+caps.latest.revision: "4"
+author: BrucePerlerMS
+ms.author: bruceper
+manager: mbaldwin
+ms.openlocfilehash: e910333084aae9e47153cfe3ee4b5cd943a37f71
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="ltnameclaimtypegt"></a>&lt;nameClaimType&gt;
+指定するクレームの種類を設定、<xref:System.Security.Principal.IIdentity.Name%2A>プロパティです。 要求の種類がの検索に使用される、<xref:System.Security.Claims.Claim>のコレクションで<xref:System.Security.Claims.ClaimsIdentity>によって返されるオブジェクト、<xref:System.IdentityModel.Tokens.SecurityTokenHandler.ValidateToken%2A>このトークン ハンドラーのメソッドです。 一致する要求の値がの名前として設定し、<xref:System.Security.Principal.IIdentity>このトークン ハンドラーから生成します。  
   
-## 構文  
+ \<system.identityModel >  
+\<identityConfiguration >  
+\<securityTokenHandlers >  
+\<add>  
+\<samlSecurityTokenRequirement >  
+\<nameClaimType >  
   
-```  
+## <a name="syntax"></a>構文  
+  
+```xml  
 <system.identityModel>  
-  <identityConfiguration>  
-    <securityTokenHandlers>  
-      <add>  
-        <samlSecurityTokenRequirement>  
-          <nameClaimType value=xs:string>  
-          </nameClaimType>  
-        </samlSecurityTokenRequirement>  
-      </add>  
-    </securityTokenHandlers>  
-  </identityConfiguration>  
+  <identityConfiguration>  
+    <securityTokenHandlers>  
+      <add>  
+        <samlSecurityTokenRequirement>  
+          <nameClaimType value=xs:string>  
+          </nameClaimType>  
+        </samlSecurityTokenRequirement>  
+      </add>  
+    </securityTokenHandlers>  
+  </identityConfiguration>  
 </system.identityModel>  
 ```  
   
-## 属性および要素  
+## <a name="attributes-and-elements"></a>属性および要素  
  以降のセクションでは、属性、子要素、および親要素について説明します。  
   
-### 属性  
+### <a name="attributes"></a>属性  
   
 |属性|説明|  
-|--------|--------|  
-|value|<xref:System.Security.Principal.IIdentity.Name%2A> のプロパティに使用する要求タイプの要求を表す URI を指定する文字列。  必須。|  
+|---------------|-----------------|  
+|値|使用する要求の要求の種類を表す URI を指定する文字列、<xref:System.Security.Principal.IIdentity.Name%2A>プロパティです。 必須です。|  
   
-### 子要素  
+### <a name="child-elements"></a>子要素  
  なし  
   
-### 親要素  
+### <a name="parent-elements"></a>親要素  
   
 |要素|説明|  
-|--------|--------|  
-|[\<samlSecurityTokenRequirement\>](../../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/windows-identity-foundation/samlsecuritytokenrequirement.md)|これらのクラスのいずれかの <xref:System.IdentityModel.Tokens.SamlSecurityTokenHandler> クラス、<xref:System.IdentityModel.Tokens.Saml2SecurityTokenHandler> クラス、または派生クラスにコンフィギュレーションを提供します。|  
+|-------------|-----------------|  
+|[\<samlSecurityTokenRequirement >](../../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/windows-identity-foundation/samlsecuritytokenrequirement.md)|構成を提供、<xref:System.IdentityModel.Tokens.SamlSecurityTokenHandler>クラス、<xref:System.IdentityModel.Tokens.Saml2SecurityTokenHandler>クラス、またはこれらのクラスのいずれかの派生クラス。|  
   
-## 解説  
- <xref:System.IdentityModel.Tokens.SamlSecurityTokenRequirement> のオブジェクトを構成から開始されるときに `<nameClaimType>` の要素セット <xref:System.IdentityModel.Tokens.SamlSecurityTokenRequirement.NameClaimType%2A> のプロパティ。  
+## <a name="remarks"></a>コメント  
+ `<nameClaimType>`要素セット、<xref:System.IdentityModel.Tokens.SamlSecurityTokenRequirement.NameClaimType%2A>プロパティと、<xref:System.IdentityModel.Tokens.SamlSecurityTokenRequirement>構成からオブジェクトを初期化します。  
   
-## 使用例  
+## <a name="example"></a>例  
   
-```  
+```xml  
 <add type="System.IdentityModel.Tokens.SamlSecurityTokenHandler, System.IdentityModel">  
     <samlSecurityTokenRequirement>  
         <nameClaimType value="http://schemas.xmlsoap.org/ws/2005/05/identity/claims/name" />  
@@ -66,5 +77,5 @@ caps.handback.revision: 4
 </add>  
 ```  
   
-## 参照  
- <xref:System.IdentityModel.Tokens.SamlSecurityTokenRequirement.NameClaimType%2A>
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ <xref:System.IdentityModel.Tokens.SamlSecurityTokenRequirement.NameClaimType%2A>
diff --git a/docs/framework/configure-apps/file-schema/windows-identity-foundation/sessionsecuritytokencache.md b/docs/framework/configure-apps/file-schema/windows-identity-foundation/sessionsecuritytokencache.md
index e060205190d..de8d4c29753 100644
--- a/docs/framework/configure-apps/file-schema/windows-identity-foundation/sessionsecuritytokencache.md
+++ b/docs/framework/configure-apps/file-schema/windows-identity-foundation/sessionsecuritytokencache.md
@@ -1,58 +1,67 @@
----
-title: "&lt;sessionSecurityTokenCache&gt; | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-clr"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
+---
+title: '&lt;sessionSecurityTokenCache&gt;'
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
 ms.assetid: d43e676c-0153-485c-ab31-0257a2db7507
-caps.latest.revision: 8
-author: "BrucePerlerMS"
-ms.author: "bruceper"
-manager: "mbaldwin"
-caps.handback.revision: 7
----
-# &lt;sessionSecurityTokenCache&gt;
-セッション トークンをキャッシュ サービスとセキュリティ トークン ハンドラーのコレクションを登録します。  
+caps.latest.revision: "8"
+author: BrucePerlerMS
+ms.author: bruceper
+manager: mbaldwin
+ms.openlocfilehash: a1d1af398073e15ce7f73b3359366df9e5629ac6
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="ltsessionsecuritytokencachegt"></a>&lt;sessionSecurityTokenCache&gt;
+サービスまたはセキュリティ トークン ハンドラーはコレクションのセッション トークンのキャッシュに登録します。  
   
-## 構文  
+ \<system.identityModel >  
+\<identityConfiguration >  
+\<キャッシュ >  
+\<sessionSecurityTokenCache >  
   
-```  
+## <a name="syntax"></a>構文  
+  
+```xml  
 <system.identityModel>  
-  <identityConfiguration>  
-    <caches>  
-      <sessionSecurityTokenCache type=xs:string>  
-      </sessionSecurityTokenCache>  
-    </caches>  
-  </identityConfiguration>  
+  <identityConfiguration>  
+    <caches>  
+      <sessionSecurityTokenCache type=xs:string>  
+      </sessionSecurityTokenCache>  
+    </caches>  
+  </identityConfiguration>  
 </system.identityModel>  
 ```  
   
-## 属性および要素  
+## <a name="attributes-and-elements"></a>属性および要素  
  以降のセクションでは、属性、子要素、および親要素について説明します。  
   
-### 属性  
+### <a name="attributes"></a>属性  
   
-|属性|Description|  
-|--------|-----------------|  
-|type|派生した型は<xref:System.IdentityModel.Tokens.SessionSecurityTokenCache>クラス。  ユーザー設定を指定する方法の詳細については`type`を参照してください[Custom Type References](../../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/windows-workflow-foundation/index.md#BKMK_CustomTypeReferences)。|  
+|属性|説明|  
+|---------------|-----------------|  
+|型|派生する型、<xref:System.IdentityModel.Tokens.SessionSecurityTokenCache>クラスです。|  
   
-### 子要素  
+### <a name="child-elements"></a>子要素  
  なし  
   
-### 親要素  
+### <a name="parent-elements"></a>親要素  
   
-|要素|Description|  
-|--------|-----------------|  
-|[\<キャッシュ\>](../../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/windows-identity-foundation/caches.md)|サービス、セキュリティ トークン ハンドラーのコレクションを使用して、キャッシュを登録します。|  
+|要素|説明|  
+|-------------|-----------------|  
+|[\<キャッシュ >](../../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/windows-identity-foundation/caches.md)|サービスまたはセキュリティ トークン ハンドラーのコレクションによって使用されるキャッシュに登録します。|  
   
-## 使用例  
- 次の XML は、セッションのセキュリティ トークンを保持して、カスタム キャッシュの構成を示しています \(<xref:System.IdentityModel.Tokens.SessionSecurityToken>\)。  構成から取得されます、 `ClaimsAwareWebFarm`サンプル。  このサンプルの詳細についてを参照してください[WIF コード サンプル インデックス](../../../../../docs/framework/security/wif-code-sample-index.md)。  
+## <a name="example"></a>例  
+ 次の XML は、セッション セキュリティ トークンを保持するためのカスタム キャッシュの構成を示します (<xref:System.IdentityModel.Tokens.SessionSecurityToken>)。 構成がから取得した、`ClaimsAwareWebFarm`サンプルです。 このサンプルの詳細については、次を参照してください。 [WIF コード サンプル インデックス](../../../../../docs/framework/security/wif-code-sample-index.md)です。  
   
-```  
+```xml  
 <caches>  
   <sessionSecurityTokenCache type="CacheLibrary.SharedSessionSecurityTokenCache, CacheLibrary">  
     <!--cacheServiceAddress points to the centralized session security token cache service running in the web farm.-->  
@@ -61,5 +70,5 @@ caps.handback.revision: 7
 </caches>  
 ```  
   
-## 参照  
- <xref:System.IdentityModel.Tokens.SessionSecurityTokenCache>
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ <xref:System.IdentityModel.Tokens.SessionSecurityTokenCache>
diff --git a/docs/framework/configure-apps/file-schema/windows-identity-foundation/sessiontokenrequirement.md b/docs/framework/configure-apps/file-schema/windows-identity-foundation/sessiontokenrequirement.md
index 07693dcc1e9..ba0d1a8769c 100644
--- a/docs/framework/configure-apps/file-schema/windows-identity-foundation/sessiontokenrequirement.md
+++ b/docs/framework/configure-apps/file-schema/windows-identity-foundation/sessiontokenrequirement.md
@@ -1,60 +1,70 @@
----
-title: "&lt;sessionTokenRequirement&gt; | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-clr"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
+---
+title: '&lt;sessionTokenRequirement&gt;'
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
 ms.assetid: 496a1735-cbb7-49d5-a6aa-dd5550462073
-caps.latest.revision: 3
-author: "BrucePerlerMS"
-ms.author: "bruceper"
-manager: "mbaldwin"
-caps.handback.revision: 3
----
-# &lt;sessionTokenRequirement&gt;
-<xref:System.IdentityModel.Tokens.SessionSecurityTokenHandler> クラスまたは派生クラスにコンフィギュレーションを提供します。  
+caps.latest.revision: "3"
+author: BrucePerlerMS
+ms.author: bruceper
+manager: mbaldwin
+ms.openlocfilehash: 8b729f588d2195992b231661f7bb718240141fdd
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="ltsessiontokenrequirementgt"></a>&lt;sessionTokenRequirement&gt;
+構成を提供、<xref:System.IdentityModel.Tokens.SessionSecurityTokenHandler>クラスまたは派生クラス。  
   
-## 構文  
+ \<system.identityModel >  
+\<identityConfiguration >  
+\<securityTokenHandlers >  
+\<add>  
+\<sessionTokenRequirement >  
   
-```  
+## <a name="syntax"></a>構文  
+  
+```xml  
 <system.identityModel>  
-  <identityConfiguration>  
-    <securityTokenHandlers>  
-      <add type="System.IdentityModel.Tokens.SessionSecurityTokenHandler, System.IdentityModel">  
-        <sessionTokenRequirement lifetime=TimeSpan >  
-        </sessionTokenRequirement>  
-      </add>  
-    </securityTokenHandlers>  
-  </identityConfiguration>  
+  <identityConfiguration>  
+    <securityTokenHandlers>  
+      <add type="System.IdentityModel.Tokens.SessionSecurityTokenHandler, System.IdentityModel">  
+        <sessionTokenRequirement lifetime=TimeSpan >  
+        </sessionTokenRequirement>  
+      </add>  
+    </securityTokenHandlers>  
+  </identityConfiguration>  
 </system.identityModel>  
 ```  
   
-## 属性および要素  
+## <a name="attributes-and-elements"></a>属性および要素  
  以降のセクションでは、属性、子要素、および親要素について説明します。  
   
-### 属性  
+### <a name="attributes"></a>属性  
   
 |属性|説明|  
-|--------|--------|  
-|有効期間|セッションのトークンの有効期間を指定します。|  
+|---------------|-----------------|  
+|有効期間|セッション トークンの有効期間を指定します。|  
   
-### 子要素  
+### <a name="child-elements"></a>子要素  
  なし  
   
-### 親要素  
+### <a name="parent-elements"></a>親要素  
   
 |要素|説明|  
-|--------|--------|  
-|[\<add\>](../../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/windows-identity-foundation/add.md)|たとえば、ハンドラーのグループに指定セキュリティのトークン ハンドラーを追加します。|  
+|-------------|-----------------|  
+|[\<add>](../../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/windows-identity-foundation/add.md)|トークン ハンドラー コレクションに指定されたセキュリティ トークン ハンドラーを追加します。|  
   
-## 使用例  
+## <a name="example"></a>例  
   
-```  
+```xml  
 <add type="System.IdentityModel.Tokens.SessionSecurityTokenHandler, System.IdentityModel">           
     <sessionTokenRequirement lifetime="10:00" />  
 </add>  
-```
\ No newline at end of file
+```
diff --git a/docs/framework/configure-apps/file-schema/windows-identity-foundation/usernamesecuritytokenhandlerrequirement.md b/docs/framework/configure-apps/file-schema/windows-identity-foundation/usernamesecuritytokenhandlerrequirement.md
index 796fc815fd8..d7358e13490 100644
--- a/docs/framework/configure-apps/file-schema/windows-identity-foundation/usernamesecuritytokenhandlerrequirement.md
+++ b/docs/framework/configure-apps/file-schema/windows-identity-foundation/usernamesecuritytokenhandlerrequirement.md
@@ -1,63 +1,73 @@
----
-title: "&lt;userNameSecurityTokenHandlerRequirement&gt; | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-clr"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
+---
+title: '&lt;userNameSecurityTokenHandlerRequirement&gt;'
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
 ms.assetid: 6ec3bac1-b014-49ae-843c-c54518cb709a
-caps.latest.revision: 4
-author: "BrucePerlerMS"
-ms.author: "bruceper"
-manager: "mbaldwin"
-caps.handback.revision: 4
----
-# &lt;userNameSecurityTokenHandlerRequirement&gt;
-<xref:System.IdentityModel.Services.Tokens.MembershipUserNameSecurityTokenHandler> クラスまたは派生クラスにコンフィギュレーションを提供します。  
+caps.latest.revision: "4"
+author: BrucePerlerMS
+ms.author: bruceper
+manager: mbaldwin
+ms.openlocfilehash: 4ffe9764eb730be4859fb66ae2f0cc845c9404e8
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="ltusernamesecuritytokenhandlerrequirementgt"></a>&lt;userNameSecurityTokenHandlerRequirement&gt;
+構成を提供、<xref:System.IdentityModel.Services.Tokens.MembershipUserNameSecurityTokenHandler>クラスまたは派生クラス。  
   
-## 構文  
+ \<system.identityModel >  
+\<identityConfiguration >  
+\<securityTokenHandlers >  
+\<add>  
+\<userNameSecurityTokenHandlerRequirement >  
   
-```  
+## <a name="syntax"></a>構文  
+  
+```xml  
 <system.identityModel>  
-  <identityConfiguration>  
-    <securityTokenHandlers>  
-      <add type="System.IdentityModel.Services.Tokens.MembershipUserNameSecurityTokenHandler, System.IdentityModel.Services">  
-        <userNameSecurityTokenHandlerRequirement membershipProviderName=xs:string >  
-        </userNameSecurityTokenHandlerRequirement>  
-      </add>  
-    </securityTokenHandlers>  
-  </identityConfiguration>  
+  <identityConfiguration>  
+    <securityTokenHandlers>  
+      <add type="System.IdentityModel.Services.Tokens.MembershipUserNameSecurityTokenHandler, System.IdentityModel.Services">  
+        <userNameSecurityTokenHandlerRequirement membershipProviderName=xs:string >  
+        </userNameSecurityTokenHandlerRequirement>  
+      </add>  
+    </securityTokenHandlers>  
+  </identityConfiguration>  
 </system.identityModel>  
 ```  
   
-## 属性および要素  
+## <a name="attributes-and-elements"></a>属性および要素  
  以降のセクションでは、属性、子要素、および親要素について説明します。  
   
-### 属性  
+### <a name="attributes"></a>属性  
   
 |属性|説明|  
-|--------|--------|  
-|membershipProviderName|セキュリティのトークン ハンドラーで使用される <xref:System.Web.Security.MembershipProvider> を指定します。|  
+|---------------|-----------------|  
+|membershipProviderName|指定します、<xref:System.Web.Security.MembershipProvider>セキュリティ トークン ハンドラーを使用する必要があります。|  
   
-### 子要素  
+### <a name="child-elements"></a>子要素  
  なし  
   
-### 親要素  
+### <a name="parent-elements"></a>親要素  
   
 |要素|説明|  
-|--------|--------|  
-|[\<add\>](../../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/windows-identity-foundation/add.md)|たとえば、ハンドラーのグループに指定セキュリティのトークン ハンドラーを追加します。|  
+|-------------|-----------------|  
+|[\<add>](../../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/windows-identity-foundation/add.md)|トークン ハンドラー コレクションに指定されたセキュリティ トークン ハンドラーを追加します。|  
   
-## 解説  
- <xref:System.IdentityModel.Services.Tokens.MembershipUserNameSecurityTokenHandler> のオブジェクトを構成から開始されるときに `<userNameSecurityTokenHandlerRequirement>` の要素セット <xref:System.IdentityModel.Services.Tokens.MembershipUserNameSecurityTokenHandler.MembershipProvider%2A> のプロパティ。  
+## <a name="remarks"></a>コメント  
+ `<userNameSecurityTokenHandlerRequirement>`要素セット、<xref:System.IdentityModel.Services.Tokens.MembershipUserNameSecurityTokenHandler.MembershipProvider%2A>プロパティと、<xref:System.IdentityModel.Services.Tokens.MembershipUserNameSecurityTokenHandler>構成からオブジェクトを初期化します。  
   
-## 使用例  
+## <a name="example"></a>例  
   
-```  
+```xml  
 <add type="System.IdentityModel.Services.Tokens.MembershipUserNameSecurityTokenHandler, System.IdentityModel.Services">  
     <userNameSecurityTokenHandlerRequirement membershipProviderName="AspNetSqlProvider/>  
 </add>  
-```
\ No newline at end of file
+```
diff --git a/docs/framework/configure-apps/file-schema/windows-workflow-foundation/behavior-of-servicebehaviors-of-workflow.md b/docs/framework/configure-apps/file-schema/windows-workflow-foundation/behavior-of-servicebehaviors-of-workflow.md
index 266ff3e6622..48f4008cfee 100644
--- a/docs/framework/configure-apps/file-schema/windows-workflow-foundation/behavior-of-servicebehaviors-of-workflow.md
+++ b/docs/framework/configure-apps/file-schema/windows-workflow-foundation/behavior-of-servicebehaviors-of-workflow.md
@@ -1,75 +1,86 @@
----
-title: "ワークフローの &lt;serviceBehaviors&gt; の &lt;behavior&gt; | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework-4.6"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "reference"
+---
+title: "ワークフローの &lt;serviceBehaviors&gt; の &lt;behavior&gt;"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: reference
 ms.assetid: 6a4b718a-1b40-4957-935a-f6122819ab3c
-caps.latest.revision: 3
-author: "Erikre"
-ms.author: "erikre"
-manager: "erikre"
-caps.handback.revision: 3
----
-# ワークフローの &lt;serviceBehaviors&gt; の &lt;behavior&gt;
-**behavior** 要素には、サービスの動作設定のコレクションが含まれます。  各動作には、それぞれの **name** によってインデックスが付けられます。  サービスは、[\<endpoint\>](../../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/wcf/endpoint-element.md) 要素の **behaviorConfiguration** 属性を使用して、この名前で各動作にリンクできます。  これにより、設定を再定義することなく、エンドポイント間で共通の動作構成を共有できます。  
+caps.latest.revision: "3"
+author: Erikre
+ms.author: erikre
+manager: erikre
+ms.openlocfilehash: 81dfde9a4b75caeea263cc0809f450cbc0c9a5e9
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="ltbehaviorgt-of-ltservicebehaviorsgt-of-workflow"></a>ワークフローの &lt;serviceBehaviors&gt; の &lt;behavior&gt;
+**動作**要素には、サービスの動作の設定のコレクションが含まれています。 各動作のインデックスを作成してその**名前**です。 サービスを使用して、この名前を使用して各動作にリンクできます、 **behaviorConfiguration**の属性、 [\<エンドポイント >](../../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/wcf/endpoint-element.md)要素。 これにより、設定を再定義することなく、エンドポイント間で共通の動作構成を共有できます。  
   
-## 構文  
+\<システムです。ServiceModel >  
+\<ビヘイビアー >  
+\<serviceBehaviors >  
+\<動作 >  
   
-```  
+## <a name="syntax"></a>構文  
   
+```xml  
 <system.ServiceModel>  
   <behaviors>  
     <serviceBehaviors>  
-    <behavior name=String">  
-      <bufferReceive maxPendingMessagesPerChannel=”Integer” />  
-      <etwTracking profileName=”String” />  
-     <sendMessageChannelCache allowUnsafeCaching="Boolean" >          
-        <channelSettings idleTimeout="TimeSpan" leaseTimeout="TimeSpan" maxItemsInCache="Integer" />  
-        <factorySettings idleTimeout="TimeSpan" leaseTimeout="TimeSpan" maxItemsInCache="Integer" />  
-     </sendMessageChannelCache>  
-      <sqlWorkflowInstanceStore   
-          connectionStringName=”String”   
-          honstLockRenewalPeriod=”TimeSpan”  
-          instanceCompletionAction=”DeleteNothing/DeleteAll”  
-          instanceEncodingAction=”None/GZip”  
-          instanceLockedExceptionAction=”NoRetry/BasicRetry/AggressiveRetry”  
-          runnableInstancesDetectionPeriod=”TimeSpan” />  
-      <workflowIdle timeToPersist=”TimeSpan”  
-          timeToUnload=”TimeSpan” />  
-      <workflowUnhandledException action=”Abandon/AbandonAndSuspend/Cancel/Terminate” />  
-    </behavior>  
+      <behavior name="String">
+        <bufferReceive maxPendingMessagesPerChannel="Integer" />
+        <etwTracking profileName="String" />
+        <sendMessageChannelCache allowUnsafeCaching="Boolean">
+          <channelSettings idleTimeout="TimeSpan" 
+                           leaseTimeout="TimeSpan" 
+                           maxItemsInCache="Integer" />
+          <factorySettings idleTimeout="TimeSpan" 
+                           leaseTimeout="TimeSpan" 
+                           maxItemsInCache="Integer" />
+        </sendMessageChannelCache>
+        <sqlWorkflowInstanceStore connectionStringName="String" 
+                                  honstLockRenewalPeriod="TimeSpan" 
+                                  instanceCompletionAction="DeleteNothing/DeleteAll" 
+                                  instanceEncodingAction="None/GZip" 
+                                  instanceLockedExceptionAction="NoRetry/BasicRetry/AggressiveRetry" 
+                                  runnableInstancesDetectionPeriod="TimeSpan" />
+        <workflowIdle timeToPersist="TimeSpan" 
+                      timeToUnload="TimeSpan" />
+        <workflowUnhandledException action="Abandon/AbandonAndSuspend/Cancel/Terminate" />
+      </behavior>
     </serviceBehaviors>  
   </behaviors>  
 </system.ServiceModel>  
 ```  
   
-## 属性および要素  
+## <a name="attributes-and-elements"></a>属性および要素  
  以降のセクションでは、属性、子要素、および親要素について説明します。  
   
-### 属性  
+### <a name="attributes"></a>属性  
   
 |属性|説明|  
-|--------|--------|  
-|name|動作の構成名を含む一意の文字列。  この値は、要素の識別文字列として機能するため、一意のユーザー定義の文字列である必要があります。|  
+|---------------|-----------------|  
+|name|動作の構成名を含む一意の文字列。 この値は、要素の識別文字列として機能するため、一意のユーザー定義の文字列である必要があります。|  
   
-### 子要素  
+### <a name="child-elements"></a>子要素  
   
 |要素|説明|  
-|--------|--------|  
-|[\<bufferReceive\>](../../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/windows-workflow-foundation/bufferreceive.md)|サービスが、バッファーされた受信処理を使用するためのサービス動作。これにより、ワークフロー サービスは、順番を無視したメッセージを処理できます。|  
-|[\<routing\>](../../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/wcf/routing-of-servicebehavior.md)|<xref:System.Activities.Tracking.ETWTrackingParticipant> を使用した、サービスによる ETW 追跡の利用を可能にするサービス動作。|  
-|[\<sendMessageChannelCache\>](../../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/windows-workflow-foundation/sendmessagechannelcache.md)|キャッシュの共有レベルのカスタマイズや、チャネル ファクトリ キャッシュの設定を可能にするほか、Send メッセージング アクティビティを使用してサービス エンドポイントにメッセージを送信するワークフローのチャネル キャッシュの設定も可能にするサービス動作。|  
-|[\<sqlWorkflowInstanceStore\>](../../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/windows-workflow-foundation/sqlworkflowinstancestore.md)|ワークフロー サービス インスタンスの状態情報の永続化を SQL Server 2005 または SQL Server 2008 データベースでサポートする <xref:System.Activities.DurableInstancing.SqlWorkflowInstanceStore> 機能を構成するためのサービス動作。|  
-|[\<workflowIdle\>](../../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/windows-workflow-foundation/workflowidle.md)|アイドル状態のワークフロー インスタンスのアンロードおよび永続化のタイミングを制御するサービス動作。|  
-|[\<workflowInstanceManagement\>](../../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/windows-workflow-foundation/workflowinstancemanagement.md)|ワークフロー インスタンスの実行方法を制御する設定を指定するためのサービス動作。これには、永続する未処理の例外動作やアイドル状態の動作が含まれます。|  
-|[\<workflowUnhandledException\>](../../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/windows-workflow-foundation/workflowunhandledexception.md)|ワークフロー サービス内で未処理の例外が発生した場合のアクションを指定するためのサービス動作。|  
+|-------------|-----------------|  
+|[\<bufferReceive >](../../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/windows-workflow-foundation/bufferreceive.md)|サービスが、バッファーされた受信処理を使用するためのサービス動作。これにより、ワークフロー サービスは、順番を無視したメッセージを処理できます。|  
+|[\<ルーティング >](../../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/wcf/routing-of-servicebehavior.md)|により、サービスを使用して ETW の追跡を使用するサービスの動作、<xref:System.Activities.Tracking.EtwTrackingParticipant>です。|  
+|[\<sendMessageChannelCache >](../../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/windows-workflow-foundation/sendmessagechannelcache.md)|キャッシュ共有レベル、チャネル ファクトリ キャッシュの設定および送信メッセージング アクティビティを使用してサービス エンドポイントにメッセージを送信するワークフローのチャネル キャッシュの設定のカスタマイズをできるサービス動作です。|  
+|[\<sqlWorkflowInstanceStore >](../../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/windows-workflow-foundation/sqlworkflowinstancestore.md)|サービスの動作を構成することができます、<xref:System.Activities.DurableInstancing.SqlWorkflowInstanceStore>機能で、SQL Server 2005 または SQL Server 2008 データベースにワークフロー サービス インスタンスの永続化の状態情報をサポートしています。|  
+|[\<workflowIdle >](../../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/windows-workflow-foundation/workflowidle.md)|アイドル状態のワークフロー インスタンスのアンロードおよび永続化のタイミングを制御するサービス動作。|  
+|[\<workflowInstanceManagement >](../../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/windows-workflow-foundation/workflowinstancemanagement.md)|ワークフロー インスタンスの実行方法を制御する設定を指定するためのサービス動作。これには、永続する未処理の例外動作やアイドル状態の動作が含まれます。|  
+|[\<workflowUnhandledException >](../../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/windows-workflow-foundation/workflowunhandledexception.md)|ワークフロー サービス内で未処理の例外が発生した場合のアクションを指定するためのサービス動作。|  
   
-### 親要素  
+### <a name="parent-elements"></a>親要素  
   
 |要素|説明|  
-|--------|--------|  
-|[\<serviceBehaviors\>](../../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/windows-workflow-foundation/servicebehaviors-of-workflow.md)|サービス動作要素のコレクション。|
\ No newline at end of file
+|-------------|-----------------|  
+|[\<serviceBehaviors >](../../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/windows-workflow-foundation/servicebehaviors-of-workflow.md)|サービス動作要素のコレクション。|
diff --git a/docs/framework/data/adonet/ef/language-reference/between-entity-sql.md b/docs/framework/data/adonet/ef/language-reference/between-entity-sql.md
index c3a24d41fa6..0a43fc637f1 100644
--- a/docs/framework/data/adonet/ef/language-reference/between-entity-sql.md
+++ b/docs/framework/data/adonet/ef/language-reference/between-entity-sql.md
@@ -1,44 +1,42 @@
----
-title: "BETWEEN (Entity SQL) | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework-4.6"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-ado"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
-dev_langs: 
-  - "VB"
-  - "CSharp"
-  - "C++"
+---
+title: BETWEEN (Entity SQL)
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-ado
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
 ms.assetid: 4dcdd754-ae01-4e78-bf28-8a117fb2b73e
-caps.latest.revision: 3
-author: "JennieHubbard"
-ms.author: "jhubbard"
-manager: "jhubbard"
-caps.handback.revision: 3
----
-# BETWEEN (Entity SQL)
-式の結果が指定の範囲内の値になるかどうかを判断します。[!INCLUDE[esql](../../../../../../includes/esql-md.md)] の BETWEEN 式は、Transact\-SQL の BETWEEN 式と同じ効果を持ちます。  
-  
-## 構文  
+caps.latest.revision: "3"
+author: JennieHubbard
+ms.author: jhubbard
+manager: jhubbard
+ms.openlocfilehash: 6ab5c08dad5f11d968eec4efa51ff225d3cfd0fa
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="between-entity-sql"></a>BETWEEN (Entity SQL)
+式の結果が指定の範囲内の値になるかどうかを判断します。 [!INCLUDE[esql](../../../../../../includes/esql-md.md)] BETWEEN 式は、TRANSACT-SQL の BETWEEN 式と同じ機能です。  
+  
+## <a name="syntax"></a>構文  
   
 ```  
-  
-expression [ NOT ] BETWEEN begin_expression AND end_expression  
+expression [ NOT ] BETWEEN begin_expression AND end_expression    
 ```  
   
-## 引数  
+## <a name="arguments"></a>引数  
  `expression`  
- `begin_expression` と `end_expression` で定義される範囲についてテストするための任意の有効な式。`expression` は、`begin_expression` と `end_expression` の両方と同じ型にする必要があります。  
+ `begin_expression` と `end_expression` で定義される範囲についてテストするための任意の有効な式。 `expression` は、`begin_expression` と `end_expression` の両方と同じ型にする必要があります。  
   
  `begin_expression`  
- 任意の有効な式。`begin_expression` は、`expression` と `end_expression` の両方と同じ型にする必要があります。`begin_expression` は、`end_expression` 未満でなければなりません。それ以外の場合、戻り値は否定されます。  
+ 任意の有効な式。 `begin_expression` は、`expression` と `end_expression` の両方と同じ型にする必要があります。 `begin_expression` は、`end_expression` 未満でなければなりません。それ以外の場合、戻り値は否定されます。  
   
  `end_expression`  
- 任意の有効な式。`end_expression` は、`expression` と `begin_expression` の両方と同じ型にする必要があります。  
+ 任意の有効な式。 `end_expression` は、`expression` と `begin_expression` の両方と同じ型にする必要があります。  
   
  NOT  
  BETWEEN の結果を否定することを指定します。  
@@ -46,20 +44,20 @@ expression [ NOT ] BETWEEN begin_expression AND end_expression
  AND  
  `expression` と `begin_expression` で表される範囲内で `end_expression` をテストする必要があることを示すプレースホルダーです。  
   
-## 戻り値  
- `true` が、`expression` と `begin_expression` で指定される範囲内にある場合は `end_expression`。それ以外の場合は `false`。`null` が `expression` であるか、`null` または `begin_expression` が `end_expression` である場合は、`null` が返されます。  
+## <a name="return-value"></a>戻り値  
+ `true` が、`expression` と `begin_expression` で指定される範囲内にある場合は `end_expression`。それ以外の場合は `false`。 `null` が `expression` であるか、`null` または `begin_expression` が `end_expression` である場合は、`null` が返されます。  
   
-## 解説  
- 両端を除いた範囲を指定するには、BETWEEN の代わりに、より大きい \(\>\) とより小さい \(\<\) を意味する演算子を使用します。  
+## <a name="remarks"></a>コメント  
+ 両端を除いた範囲を指定するには、BETWEEN の代わりに、より大きい (>) とより小さい (<) を意味する演算子を使用します。  
   
-## 使用例  
+## <a name="example"></a>例  
  次の Entity SQL クエリでは、BETWEEN 演算子を使用して、式の結果が指定の範囲内の値になるかどうかを調べます。 このクエリは、AdventureWorks Sales Model に基づいています。 このクエリをコンパイルして実行するには、次の手順を実行します。  
   
-1.  「[StructuralType 結果を返すクエリの実行方法](../../../../../../docs/framework/data/adonet/ef/how-to-execute-a-query-that-returns-structuraltype-results.md)」の手順に従います。  
+1.  「 [How to: Execute a Query that Returns StructuralType Results](../../../../../../docs/framework/data/adonet/ef/how-to-execute-a-query-that-returns-structuraltype-results.md)」の手順に従います。  
   
 2.  次のクエリを引数として `ExecuteStructuralTypeQuery` メソッドに渡します。  
   
  [!code-csharp[DP EntityServices Concepts 2#BETWEEN](../../../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_Data/dp entityservices concepts 2/cs/entitysql.cs#between)]  
   
-## 参照  
- [Entity SQL リファレンス](../../../../../../docs/framework/data/adonet/ef/language-reference/entity-sql-reference.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [Entity SQL リファレンス](../../../../../../docs/framework/data/adonet/ef/language-reference/entity-sql-reference.md)
diff --git a/docs/framework/data/adonet/ef/language-reference/cast-entity-sql.md b/docs/framework/data/adonet/ef/language-reference/cast-entity-sql.md
index 6db3a91a677..90debc2bfd4 100644
--- a/docs/framework/data/adonet/ef/language-reference/cast-entity-sql.md
+++ b/docs/framework/data/adonet/ef/language-reference/cast-entity-sql.md
@@ -1,55 +1,53 @@
----
-title: "CAST (Entity SQL) | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework-4.6"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-ado"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
-dev_langs: 
-  - "VB"
-  - "CSharp"
-  - "C++"
+---
+title: CAST (Entity SQL)
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-ado
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
 ms.assetid: 07b6d750-dfd4-48a9-b86c-3badcbba6f70
-caps.latest.revision: 4
-author: "JennieHubbard"
-ms.author: "jhubbard"
-manager: "jhubbard"
-caps.handback.revision: 2
----
-# CAST (Entity SQL)
+caps.latest.revision: "4"
+author: JennieHubbard
+ms.author: jhubbard
+manager: jhubbard
+ms.openlocfilehash: 353398f834aff5cefb3aed91899ce042df9df60a
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="cast-entity-sql"></a>CAST (Entity SQL)
 あるデータ型の式を別のデータ型に変換します。  
   
-## 構文  
+## <a name="syntax"></a>構文  
   
 ```  
-  
-CAST ( expression AS data_type)  
+CAST ( expression AS data_type )  
 ```  
   
-## 引数  
+## <a name="arguments"></a>引数  
  `expression`  
- `data_type` に変換できる任意の有効な式。  
+ `data_type`に変換できる任意の有効な式。  
   
  `data_type`  
- 対象システムで提供されるデータ型。 プリミティブ \(スカラー\) 型でなければなりません。 使用される `data_type` は、クエリのスペースによって異なります。 クエリが <xref:System.Data.EntityClient.EntityCommand> で実行される場合、データ型は概念モデルで定義された型です。 詳細については、「[CSDL 仕様](../../../../../../docs/framework/data/adonet/ef/language-reference/csdl-specification.md)」を参照してください。 クエリが <xref:System.Data.Objects.ObjectQuery%601> で実行される場合、データ型は共通言語ランタイム \(CLR\) 型です。  
+ 対象システムで提供されるデータ型。 プリミティブ (スカラー) 型でなければなりません。 使用される `data_type` は、クエリのスペースによって異なります。 クエリが <xref:System.Data.EntityClient.EntityCommand>で実行される場合、データ型は概念モデルで定義された型です。 詳細については、「 [CSDL Specification](../../../../../../docs/framework/data/adonet/ef/language-reference/csdl-specification.md)」を参照してください。 クエリが <xref:System.Data.Objects.ObjectQuery%601>で実行される場合、データ型は共通言語ランタイム (CLR) 型です。  
   
-## 戻り値  
- `data_type` と同じ値が返されます。  
+## <a name="return-value"></a>戻り値  
+ `data_type`と同じ値が返されます。  
   
-## 解説  
+## <a name="remarks"></a>コメント  
  キャスト式のセマンティックスは [!INCLUDE[tsql](../../../../../../includes/tsql-md.md)] CONVERT 式と似ています。 キャスト式は、ある型の値を別の型の値に変換する場合に使用します。  
   
 ```  
 CAST( e as T )  
 ```  
   
- e が S 型で、S を T に変換できる場合、上記の式は有効なキャスト式です。 T はプリミティブ \(スカラー\) 型でなければなりません。  
+ e が S 型で、S を T に変換できる場合、上記の式は有効なキャスト式です。 T はプリミティブ (スカラー) 型でなければなりません。  
   
- `Edm.Decimal` にキャストする場合は、オプションで精度と小数点以下桁数のファセットの値を指定できます。 明示的に指定しない場合、精度と小数点以下桁数の既定値はそれぞれ 18 と 0 です。 具体的には、`Decimal` で次のオーバーロードがサポートされています。  
+ `Edm.Decimal`にキャストする場合は、オプションで精度と小数点以下桁数のファセットの値を指定できます。 明示的に指定しない場合、精度と小数点以下桁数の既定値はそれぞれ 18 と 0 です。 具体的には、 `Decimal`で次のオーバーロードがサポートされています。  
   
 -   `CAST( d as Edm.Decimal );`  
   
@@ -62,14 +60,14 @@ CAST( e as T )
 > [!NOTE]
 >  CAST はプリミティブ型と列挙メンバー型のみでサポートされています。  
   
-## 使用例  
+## <a name="example"></a>例  
  次の [!INCLUDE[esql](../../../../../../includes/esql-md.md)] クエリは CAST 演算子を使用して、あるデータ型の式を別のデータ型にキャストします。 このクエリは、AdventureWorks Sales Model に基づいています。 このクエリをコンパイルして実行するには、次の手順を実行します。  
   
-1.  「[PrimitiveType 結果を返すクエリの実行方法](../../../../../../docs/framework/data/adonet/ef/how-to-execute-a-query-that-returns-primitivetype-results.md)」の手順に従います。  
+1.  」の手順に従って[する方法: PrimitiveType 結果が返されますそのクエリを実行する](../../../../../../docs/framework/data/adonet/ef/how-to-execute-a-query-that-returns-primitivetype-results.md)です。  
   
 2.  次のクエリを引数として `ExecutePrimitiveTypeQuery` メソッドに渡します。  
   
  [!code-csharp[DP EntityServices Concepts 2#CAST](../../../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_Data/dp entityservices concepts 2/cs/entitysql.cs#cast)]  
   
-## 参照  
- [Entity SQL リファレンス](../../../../../../docs/framework/data/adonet/ef/language-reference/entity-sql-reference.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [Entity SQL リファレンス](../../../../../../docs/framework/data/adonet/ef/language-reference/entity-sql-reference.md)
diff --git a/docs/framework/data/adonet/ef/language-reference/divide-entity-sql.md b/docs/framework/data/adonet/ef/language-reference/divide-entity-sql.md
index 398fb598f94..6261f15e0c0 100644
--- a/docs/framework/data/adonet/ef/language-reference/divide-entity-sql.md
+++ b/docs/framework/data/adonet/ef/language-reference/divide-entity-sql.md
@@ -1,56 +1,51 @@
----
-title: "/ (除算) (Entity SQL) | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework-4.6"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-ado"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
-dev_langs: 
-  - "VB"
-  - "CSharp"
-  - "C++"
+---
+title: "- (除算)(Entity SQL)"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-ado
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
 ms.assetid: ef48c368-f3ed-4275-8ada-4e9649781262
-caps.latest.revision: 3
-author: "JennieHubbard"
-ms.author: "jhubbard"
-manager: "jhubbard"
-caps.handback.revision: 3
----
-# / (除算) (Entity SQL)
+caps.latest.revision: "3"
+author: JennieHubbard
+ms.author: jhubbard
+manager: jhubbard
+ms.openlocfilehash: 0f215e12f9f86ee08679bdb2e2638c0c8df35ea4
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="-divide-entity-sql"></a>/ (除算) (Entity SQL)
 1 つの値を別の値で除算します。  
   
-## 構文  
+## <a name="syntax"></a>構文  
   
 ```  
-  
-dividend  
-/  
-divisor  
-  
+dividend / divisor  
 ```  
   
-## 引数  
+## <a name="arguments"></a>引数  
  `dividend`  
- 除算する数値式。`dividend` は、任意の数値データ型の有効な式です。  
+ 除算する数値式。 `dividend` は、任意の数値データ型の有効な式です。  
   
  `divisor`  
- 被除数を除算する数値式。`divisor` は、任意の数値データ型の有効な式です。  
+ 被除数を除算する数値式。 `divisor` は、任意の数値データ型の有効な式です。  
   
-## 戻り値の型  
- 2 つの引数の暗黙の型の昇格の結果であるデータ型。 暗黙の型の昇格について詳しくは、「[型システム](../../../../../../docs/framework/data/adonet/ef/language-reference/type-system-entity-sql.md)」をご覧ください。  
+## <a name="result-types"></a>戻り値の型  
+ 2 つの引数の暗黙の型の昇格の結果であるデータ型。 暗黙的な型の昇格の詳細については、次を参照してください。[型システム](../../../../../../docs/framework/data/adonet/ef/language-reference/type-system-entity-sql.md)です。  
   
-## 使用例  
- 次の Entity SQL クエリでは、\/ 算術演算子を使用して 2 つの数値の間で除算をします。 このクエリは、AdventureWorks Sales Model に基づいています。 このクエリをコンパイルして実行するには、次の手順を実行します。  
+## <a name="example"></a>例  
+ 次の Entity SQL クエリでは、/ 算術演算子を使用して 2 つの数値の間で除算をします。 このクエリは、AdventureWorks Sales Model に基づいています。 このクエリをコンパイルして実行するには、次の手順を実行します。  
   
-1.  「[StructuralType 結果を返すクエリの実行方法](../../../../../../docs/framework/data/adonet/ef/how-to-execute-a-query-that-returns-structuraltype-results.md)」の手順に従います。  
+1.  「 [How to: Execute a Query that Returns StructuralType Results](../../../../../../docs/framework/data/adonet/ef/how-to-execute-a-query-that-returns-structuraltype-results.md)」の手順に従います。  
   
 2.  次のクエリを引数として `ExecuteStructuralTypeQuery` メソッドに渡します。  
   
  [!code-csharp[DP EntityServices Concepts 2#DIVIDE](../../../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_Data/dp entityservices concepts 2/cs/entitysql.cs#divide)]  
   
-## 参照  
- [Entity SQL リファレンス](../../../../../../docs/framework/data/adonet/ef/language-reference/entity-sql-reference.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [Entity SQL リファレンス](../../../../../../docs/framework/data/adonet/ef/language-reference/entity-sql-reference.md)
diff --git a/docs/framework/data/adonet/ef/language-reference/grouppartition-entity-sql.md b/docs/framework/data/adonet/ef/language-reference/grouppartition-entity-sql.md
index 00abacd8213..7c32d5d41a8 100644
--- a/docs/framework/data/adonet/ef/language-reference/grouppartition-entity-sql.md
+++ b/docs/framework/data/adonet/ef/language-reference/grouppartition-entity-sql.md
@@ -1,36 +1,38 @@
----
-title: "GROUPPARTITION (Entity SQL) | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework-4.6"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-ado"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
+---
+title: GROUPPARTITION (Entity SQL)
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-ado
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
 ms.assetid: d0482e9b-086c-451c-9dfa-ccb024a9efb6
-caps.latest.revision: 3
-author: "JennieHubbard"
-ms.author: "jhubbard"
-manager: "jhubbard"
-caps.handback.revision: 3
----
-# GROUPPARTITION (Entity SQL)
-引数値のコレクションを返します。この値は、集計が関連する現在のグループ パーティションから投影されたものです。`GroupPartition` 集計は、グループベースの集計であり、コレクションベースの形式ではありません。  
-  
-## 構文  
+caps.latest.revision: "3"
+author: JennieHubbard
+ms.author: jhubbard
+manager: jhubbard
+ms.openlocfilehash: ceadd193784a2c1936b0dcc2d634ae87b513e57e
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="grouppartition-entity-sql"></a>GROUPPARTITION (Entity SQL)
+引数値のコレクションを返します。この値は、集計が関連する現在のグループ パーティションから投影されたものです。 `GroupPartition` 集計は、グループベースの集計であり、コレクションベースの形式ではありません。  
+  
+## <a name="syntax"></a>構文  
   
 ```  
-  
 GROUPPARTITION( [ALL|DISTINCT] expression )  
 ```  
   
-## 引数  
+## <a name="arguments"></a>引数  
  `expression`  
- 任意のブール型 \([!INCLUDE[esql](../../../../../../includes/esql-md.md)]\) の式を指定します。  
+ 任意のブール型 ( [!INCLUDE[esql](../../../../../../includes/esql-md.md)] ) の式を指定します。  
   
-## 解説  
+## <a name="remarks"></a>コメント  
  次のクエリでは、製品の一覧と、製品ごとの注文明細の数量のコレクションが生成されます。  
   
 ```  
@@ -77,7 +79,7 @@ select groupkey, GroupPartition({42}) from {1,2,3} as a inner join {4,5,6} as b
 select groupkey, GroupPartition(b > a) from {1,2,3} as a inner join {4,5,6} as b on true group by a as groupkey  
 ```  
   
-## 使用例  
- 次の例では、GROUPPARTITION 句を GROUP BY 句と共に使用する方法を示します。 GROUP BY 句は `SalesOrderHeader` によって `Contact` エンティティをグループ化します。 続いて GROUPPARTITION 句は、各グループの `TotalDue` プロパティを投影し、その結果、10 進数のコレクションが生成されます。  
+## <a name="example"></a>例  
+ 次の例では、GROUPPARTITION 句を GROUP BY 句と共に使用する方法を示します。 GROUP BY 句は `SalesOrderHeader` によって `Contact`エンティティをグループ化します。 続いて GROUPPARTITION 句は、各グループの `TotalDue` プロパティを投影し、その結果、10 進数のコレクションが生成されます。  
   
- [!code-csharp[DP EntityServices Concepts 2#Collection_GroupPartition](../../../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_Data/dp entityservices concepts 2/cs/entitysql.cs#collection_grouppartition)]
\ No newline at end of file
+ [!code-csharp[DP EntityServices Concepts 2#Collection_GroupPartition](../../../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_Data/dp entityservices concepts 2/cs/entitysql.cs#collection_grouppartition)]
diff --git a/docs/framework/data/adonet/ef/language-reference/operator-precedence-entity-sql.md b/docs/framework/data/adonet/ef/language-reference/operator-precedence-entity-sql.md
index 2a98049642f..316ad692f17 100644
--- a/docs/framework/data/adonet/ef/language-reference/operator-precedence-entity-sql.md
+++ b/docs/framework/data/adonet/ef/language-reference/operator-precedence-entity-sql.md
@@ -1,44 +1,43 @@
----
-title: "演算子の優先順位 (Entity SQL) | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework-4.6"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-ado"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
-dev_langs: 
-  - "VB"
-  - "CSharp"
-  - "C++"
+---
+title: "演算子の優先順位 (Entity SQL)"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-ado
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
 ms.assetid: e92e4ca5-2889-4266-9625-47f0eb01a948
-caps.latest.revision: 2
-author: "JennieHubbard"
-ms.author: "jhubbard"
-manager: "jhubbard"
-caps.handback.revision: 2
----
-# 演算子の優先順位 (Entity SQL)
-[!INCLUDE[esql](../../../../../../includes/esql-md.md)] クエリに複数の演算子がある場合は、演算子の優先順位によって、操作の実行順序が決まります。  実行される順序により、クエリ結果の値は大きく変わります。  
+caps.latest.revision: "2"
+author: JennieHubbard
+ms.author: jhubbard
+manager: jhubbard
+ms.openlocfilehash: 484eedffeaffb625cd43352dadedb8c99fbc65ed
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="operator-precedence-entity-sql"></a>演算子の優先順位 (Entity SQL)
+ときに、[!INCLUDE[esql](../../../../../../includes/esql-md.md)]クエリが複数の演算子、演算子の優先順位は、操作が実行される順序を決定します。 実行される順序により、クエリ結果の値は大きく変わります。  
   
- 演算子には、次の表に示す優先順位レベルが定義されています。  優先順位が高い演算子は、優先順位が低い演算子よりも前に評価されます。  
+ 演算子には、次の表に示す優先順位レベルが定義されています。 優先順位が高い演算子は、優先順位が低い演算子よりも前に評価されます。  
   
 |レベル|演算の種類|演算子|  
-|---------|-----------|---------|  
-|1|1 次式|`. , [] ()`|  
-|2|単項|`! not`|  
-|3|乗法|`* / %`|  
-|4|加法|`+ -`|  
-|5|並べ替え|`< > <= >=`|  
-|6|等価比較|`= != <>`|  
-|7|条件 AND|`and &&`|  
-|8|条件 OR|`or &#124;&#124;`|  
+|-----------|--------------------|--------------|  
+|1|1 次式|`. , [] ()`|  
+|2|単項|`! not`|  
+|3|乗法|`* / %`|  
+|4|加法|`+ -`|  
+|5|並べ替え|`< > <= >=`|  
+|6|等価比較|`= != <>`|  
+|7|条件 AND|`and &&`|  
+|8|条件 OR|`or &#124;&#124;`|  
   
- 式の中の 2 つの演算子が同じ優先順位レベルである場合は、クエリの中での位置に従って演算子は左から右へと評価されます。  たとえば、 `x+y-z`  は  `(x+y)-z` と評価されます。  
+ 式の中の 2 つの演算子が同じ優先順位レベルである場合は、クエリの中での位置に従って演算子は左から右へと評価されます。 たとえば、`x+y-z` は `(x+y)-z` と評価されます。  
   
- クエリの中で演算子の定義済みの優先順位を無効にするには、かっこを使用します。  この場合、かっこ内のすべての演算が評価され、1 つの結果が作成されてから、かっこ外の演算子でこの結果が使用されます。  たとえば、`x+y*z` の場合、`y` と `z` の積に `x` が加算されますが、`(x+y)*z` の場合は、`x` と `y` の和に `z` が乗算されます。  
+ クエリの中で演算子の定義済みの優先順位を無効にするには、かっこを使用します。 この場合、かっこ内のすべての演算が評価され、1 つの結果が作成されてから、かっこ外の演算子でこの結果が使用されます。 たとえば、`x+y*z`乗算`y`によって`z`し、追加`x`が`(x+y)*z`追加`x`に`y`には、結果を乗算し、`z`です。  
   
-## 参照  
- [Entity SQL の概要](../../../../../../docs/framework/data/adonet/ef/language-reference/entity-sql-overview.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [Entity SQL の概要](../../../../../../docs/framework/data/adonet/ef/language-reference/entity-sql-overview.md)
diff --git a/docs/framework/data/adonet/ef/language-reference/query-expression-syntax-examples-navigating-relationships.md b/docs/framework/data/adonet/ef/language-reference/query-expression-syntax-examples-navigating-relationships.md
index 1538b6ed557..ae2b74c225c 100644
--- a/docs/framework/data/adonet/ef/language-reference/query-expression-syntax-examples-navigating-relationships.md
+++ b/docs/framework/data/adonet/ef/language-reference/query-expression-syntax-examples-navigating-relationships.md
@@ -1,58 +1,60 @@
----
-title: "クエリ式の構文例 : リレーションシップのナビゲーション | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework-4.6"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-ado"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
-dev_langs: 
-  - "VB"
-  - "CSharp"
-  - "C++"
+---
+title: "クエリ式の構文例: リレーションシップのナビゲーション"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-ado
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
+dev_langs:
+- csharp
+- vb
 ms.assetid: 0d4a7f41-c758-4059-8f83-d2e9c2745593
-caps.latest.revision: 2
-author: "JennieHubbard"
-ms.author: "jhubbard"
-manager: "jhubbard"
-caps.handback.revision: 2
----
-# クエリ式の構文例 : リレーションシップのナビゲーション
-[!INCLUDE[adonet_ef](../../../../../../includes/adonet-ef-md.md)] のナビゲーション プロパティは、アソシエーションの末尾にあるエンティティを見つけるために使用できるショートカット プロパティです。  ナビゲーション プロパティを使用すると、ユーザーは、エンティティ間をナビゲートしたり、あるエンティティからアソシエーション セットを介して関連エンティティにナビゲートしたりできます。  このトピックでは、[!INCLUDE[linq_entities](../../../../../../includes/linq-entities-md.md)] クエリ内でナビゲーション プロパティを介してリレーションシップをナビゲートするためのクエリ式の構文例を示します。  
+caps.latest.revision: "2"
+author: JennieHubbard
+ms.author: jhubbard
+manager: jhubbard
+ms.openlocfilehash: d86fa3aab55daff9c7a3724c93ad68be27a6908b
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="query-expression-syntax-examples-navigating-relationships"></a>クエリ式の構文例: リレーションシップのナビゲーション
+[!INCLUDE[adonet_ef](../../../../../../includes/adonet-ef-md.md)] のナビゲーション プロパティは、アソシエーションの末尾にあるエンティティを見つけるために使用できるショートカット プロパティです。 ナビゲーション プロパティを使用すると、ユーザーは、エンティティ間をナビゲートしたり、あるエンティティからアソシエーション セットを介して関連エンティティにナビゲートしたりできます。 このトピックでは、[!INCLUDE[linq_entities](../../../../../../includes/linq-entities-md.md)] クエリ内でナビゲーション プロパティを介してリレーションシップをナビゲートするためのクエリ式の構文例を示します。  
   
  これらの例で使用されている、AdventureWorks Sales Model は、AdventureWorks サンプル データベースの Contact、Address、Product、SalesOrderHeader、SalesOrderDetail の各テーブルから作成されています。  
   
- このトピックの例には、次の `using`\/`Imports` ステートメントが使用されています。  
+ このトピックの例では、次を使用して`using` / `Imports`ステートメント。  
   
- [!code-csharp[DP L2E Examples#ImportsUsing](../../../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_Data/DP L2E Examples/CS/Program.cs#importsusing)]
+ [!code-csharp[DP L2E Examples#ImportsUsing](../../../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_Data/DP L2E Examples/CS/Program.cs#importsusing)]
  [!code-vb[DP L2E Examples#ImportsUsing](../../../../../../samples/snippets/visualbasic/VS_Snippets_Data/DP L2E Examples/VB/Module1.vb#importsusing)]  
   
-## 例  
- 次の例では、<xref:System.Linq.Queryable.Select%2A> メソッドを使用して、姓が "Zhou" である連絡先のすべての連絡先 ID と、各連絡先の合計支払額の総計を取得します。  `Contact.SalesOrderHeader` ナビゲーション プロパティは、各連絡先の `SalesOrderHeader` オブジェクトのコレクションを取得するために使用されます。  `Sum` メソッドは、`Contact.SalesOrderHeader` ナビゲーション プロパティを使用して、それぞれの連絡先のすべての注文の合計支払額を合計します。  
+## <a name="example"></a>例  
+ 次の例では、<xref:System.Linq.Queryable.Select%2A> メソッドを使用して、姓が "Zhou" である連絡先のすべての連絡先 ID と、各連絡先の合計支払額の総計を取得します。 `Contact.SalesOrderHeader` ナビゲーション プロパティは、各連絡先の `SalesOrderHeader` オブジェクトのコレクションを取得するために使用されます。 `Sum` メソッドは、`Contact.SalesOrderHeader` ナビゲーション プロパティを使用して、それぞれの連絡先のすべての注文の合計支払額を合計します。  
   
- [!code-csharp[DP L2E Examples#SelectEachContactsOrders2](../../../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_Data/DP L2E Examples/CS/Program.cs#selecteachcontactsorders2)]
+ [!code-csharp[DP L2E Examples#SelectEachContactsOrders2](../../../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_Data/DP L2E Examples/CS/Program.cs#selecteachcontactsorders2)]
  [!code-vb[DP L2E Examples#SelectEachContactsOrders2](../../../../../../samples/snippets/visualbasic/VS_Snippets_Data/DP L2E Examples/VB/Module1.vb#selecteachcontactsorders2)]  
   
-## 例  
- 次の例では、姓が "Zhou" である連絡先のすべての注文を取得します。  `Contact.SalesOrderHeader` ナビゲーション プロパティは、各連絡先の `SalesOrderHeader` オブジェクトのコレクションを取得するために使用されます。  連絡先の名前と注文が匿名型で返されます。  
+## <a name="example"></a>例  
+ 次の例では、姓が "Zhou" である連絡先のすべての注文を取得します。 `Contact.SalesOrderHeader` ナビゲーション プロパティは、各連絡先の `SalesOrderHeader` オブジェクトのコレクションを取得するために使用されます。 連絡先の名前と注文が匿名型で返されます。  
   
- [!code-csharp[DP L2E Examples#SelectEachContactsOrders3](../../../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_Data/DP L2E Examples/CS/Program.cs#selecteachcontactsorders3)]
+ [!code-csharp[DP L2E Examples#SelectEachContactsOrders3](../../../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_Data/DP L2E Examples/CS/Program.cs#selecteachcontactsorders3)]
  [!code-vb[DP L2E Examples#SelectEachContactsOrders3](../../../../../../samples/snippets/visualbasic/VS_Snippets_Data/DP L2E Examples/VB/Module1.vb#selecteachcontactsorders3)]  
   
-## 例  
- 次の例では、`SalesOrderHeader.Address` ナビゲーション プロパティと `SalesOrderHeader.Contact` ナビゲーション プロパティを使用して、互いに関連付けられている `Address` オブジェクトと `Contact` オブジェクトのコレクションを取得します。  各注文の連絡先の姓、住所、販売注文番号、および Seattle 市に対する合計支払額が匿名型で返されます。  
+## <a name="example"></a>例  
+ 次の例では、`SalesOrderHeader.Address` ナビゲーション プロパティと `SalesOrderHeader.Contact` ナビゲーション プロパティを使用して、互いに関連付けられている `Address` オブジェクトと `Contact` オブジェクトのコレクションを取得します。 各注文の連絡先の姓、住所、販売注文番号、および Seattle 市に対する合計支払額が匿名型で返されます。  
   
- [!code-csharp[DP L2E Examples#GetOrderInfoThruRelationships](../../../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_Data/DP L2E Examples/CS/Program.cs#getorderinfothrurelationships)]
+ [!code-csharp[DP L2E Examples#GetOrderInfoThruRelationships](../../../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_Data/DP L2E Examples/CS/Program.cs#getorderinfothrurelationships)]
  [!code-vb[DP L2E Examples#GetOrderInfoThruRelationships](../../../../../../samples/snippets/visualbasic/VS_Snippets_Data/DP L2E Examples/VB/Module1.vb#getorderinfothrurelationships)]  
   
-### 例  
+### <a name="example"></a>例  
  次の例では、`Where` メソッドを使用して、2003 年 12 月 1 日以降に受けた注文を検索します。次に、`order.SalesOrderDetail` ナビゲーション プロパティを使用して、各注文の詳細を取得します。  
   
- [!code-csharp[DP L2E Examples#WhereNavProperty](../../../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_Data/DP L2E Examples/CS/Program.cs#wherenavproperty)]
+ [!code-csharp[DP L2E Examples#WhereNavProperty](../../../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_Data/DP L2E Examples/CS/Program.cs#wherenavproperty)]
  [!code-vb[DP L2E Examples#WhereNavProperty](../../../../../../samples/snippets/visualbasic/VS_Snippets_Data/DP L2E Examples/VB/Module1.vb#wherenavproperty)]  
   
-## 参照  
- [LINQ to Entities でのクエリ](../../../../../../docs/framework/data/adonet/ef/language-reference/queries-in-linq-to-entities.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [LINQ to Entities でのクエリ](../../../../../../docs/framework/data/adonet/ef/language-reference/queries-in-linq-to-entities.md)
diff --git a/docs/framework/data/adonet/sql/linq/boolean-data-types.md b/docs/framework/data/adonet/sql/linq/boolean-data-types.md
index 17c6b824bf6..940517fb1a9 100644
--- a/docs/framework/data/adonet/sql/linq/boolean-data-types.md
+++ b/docs/framework/data/adonet/sql/linq/boolean-data-types.md
@@ -1,26 +1,24 @@
----
+---
 title: "ブール型"
 ms.custom: 
 ms.date: 03/30/2017
 ms.prod: .net-framework
 ms.reviewer: 
 ms.suite: 
-ms.technology:
-- dotnet-ado
+ms.technology: dotnet-ado
 ms.tgt_pltfrm: 
 ms.topic: article
 ms.assetid: 57f7376b-4b11-4b35-98a9-780382053ceb
-caps.latest.revision: 2
+caps.latest.revision: "2"
 author: JennieHubbard
 ms.author: jhubbard
 manager: jhubbard
-ms.translationtype: HT
-ms.sourcegitcommit: 306c608dc7f97594ef6f72ae0f5aaba596c936e1
 ms.openlocfilehash: fb9c76193203255b943b1f1e5f8109b4bdd4bd40
-ms.contentlocale: ja-jp
-ms.lasthandoff: 09/25/2017
-
----
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
 # <a name="boolean-data-types"></a>ブール型
 ブール演算子は、共通言語ランタイム (CLR) で正常に動作しますが、ショートサーキットの動作は変換されません。 たとえば、Visual Basic の `AndAlso` 演算子は `And` 演算子のように動作します。 C# の `&&` 演算子は `&` 演算子のように動作します。  
   
@@ -30,11 +28,10 @@ ms.lasthandoff: 09/25/2017
 |------------------|---------|  
 |[And 演算子](~/docs/visual-basic/language-reference/operators/and-operator.md)|[& 演算子](~/docs/csharp/language-reference/operators/and-operator.md)|  
 |[AndAlso 演算子](~/docs/visual-basic/language-reference/operators/andalso-operator.md)|[&& 演算子](~/docs/csharp/language-reference/operators/conditional-and-operator.md)|  
-|[Or 演算子](~/docs/visual-basic/language-reference/operators/or-operator.md)|[& #124 です。演算子](~/docs/csharp/language-reference/operators/or-operator.md)|  
-|[OrElse 演算子](~/docs/visual-basic/language-reference/operators/orelse-operator.md)|[&#124; & #124 です。演算子](~/docs/csharp/language-reference/operators/conditional-or-operator.md)|  
+|[Or 演算子](~/docs/visual-basic/language-reference/operators/or-operator.md)|[&#124;です。演算子](~/docs/csharp/language-reference/operators/or-operator.md)|  
+|[OrElse 演算子](~/docs/visual-basic/language-reference/operators/orelse-operator.md)|[&#124; &#124;です。演算子](~/docs/csharp/language-reference/operators/conditional-or-operator.md)|  
 |[Xor 演算子](~/docs/visual-basic/language-reference/operators/xor-operator.md)|[^ 演算子](~/docs/csharp/language-reference/operators/xor-operator.md)|  
 |[Not 演算子](~/docs/visual-basic/language-reference/operators/not-operator.md)|[!演算子](~/docs/csharp/language-reference/operators/logical-negation-operator.md)|  
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
  [データ型および関数](../../../../../../docs/framework/data/adonet/sql/linq/data-types-and-functions.md)
-
diff --git a/docs/framework/data/adonet/sql/linq/communicating-with-the-database.md b/docs/framework/data/adonet/sql/linq/communicating-with-the-database.md
index a91f31f2b03..91103267e48 100644
--- a/docs/framework/data/adonet/sql/linq/communicating-with-the-database.md
+++ b/docs/framework/data/adonet/sql/linq/communicating-with-the-database.md
@@ -1,33 +1,36 @@
----
-title: "Communicating with the Database | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework-4.6"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-ado"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
+---
+title: "データベースとの通信"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-ado
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
 ms.assetid: 659d9817-bcaa-457f-9639-169394177274
-caps.latest.revision: 2
-author: "JennieHubbard"
-ms.author: "jhubbard"
-manager: "jhubbard"
-caps.handback.revision: 2
----
-# Communicating with the Database
+caps.latest.revision: "2"
+author: JennieHubbard
+ms.author: jhubbard
+manager: jhubbard
+ms.openlocfilehash: 4b7c59096f1decc57b5d8aa4194cbb838c358042
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="communicating-with-the-database"></a>データベースとの通信
 このセクションのトピックでは、データベースとの通信を確立および維持するうえでの基本的な事項について説明します。  
   
-## このセクションの内容  
- [How to: Connect to a Database](../../../../../../docs/framework/data/adonet/sql/linq/how-to-connect-to-a-database.md)  
+## <a name="in-this-section"></a>このセクションの内容  
+ [方法: データベースへの接続](../../../../../../docs/framework/data/adonet/sql/linq/how-to-connect-to-a-database.md)  
  <xref:System.Data.Linq.DataContext> クラスを使用してデータベースに接続する方法について説明します。  
   
- [How to: Directly Execute SQL Commands](../../../../../../docs/framework/data/adonet/sql/linq/how-to-directly-execute-sql-commands.md)  
+ [方法: SQL コマンドを直接実行](../../../../../../docs/framework/data/adonet/sql/linq/how-to-directly-execute-sql-commands.md)  
  <xref:System.Data.Linq.DataContext.ExecuteCommand%2A> クラスを使用して SQL 言語コマンドを送信する方法について説明します。  
   
- [How to: Reuse a Connection Between an ADO.NET Command and a DataContext](../../../../../../docs/framework/data/adonet/sql/linq/how-to-reuse-a-connection-between-an-ado-net-command-and-a-datacontext.md)  
- [!INCLUDE[vbtecdlinq](../../../../../../includes/vbtecdlinq-md.md)] アプリケーションで既存の [!INCLUDE[vstecado](../../../../../../includes/vstecado-md.md)] 接続を使用する例を示します。  
+ [方法: ADO.NET コマンドおよび DataContext 間の接続を再利用](../../../../../../docs/framework/data/adonet/sql/linq/how-to-reuse-a-connection-between-an-ado-net-command-and-a-datacontext.md)  
+ [!INCLUDE[vstecado](../../../../../../includes/vstecado-md.md)] アプリケーションで既存の [!INCLUDE[vbtecdlinq](../../../../../../includes/vbtecdlinq-md.md)] 接続を使用する例を示します。  
   
-## 参照  
- [プログラミング ガイド](../../../../../../docs/framework/data/adonet/sql/linq/programming-guide.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [プログラミング ガイド](../../../../../../docs/framework/data/adonet/sql/linq/programming-guide.md)
diff --git a/docs/framework/data/adonet/sql/linq/customizing-operations-by-using-stored-procedures.md b/docs/framework/data/adonet/sql/linq/customizing-operations-by-using-stored-procedures.md
index 1b64ff3e51c..16e840b742d 100644
--- a/docs/framework/data/adonet/sql/linq/customizing-operations-by-using-stored-procedures.md
+++ b/docs/framework/data/adonet/sql/linq/customizing-operations-by-using-stored-procedures.md
@@ -1,55 +1,61 @@
----
-title: "Customizing Operations By Using Stored Procedures | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework-4.6"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-ado"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
+---
+title: "ストアド プロシージャによる操作のカスタマイズ"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-ado
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
+dev_langs:
+- csharp
+- vb
 ms.assetid: aedbecc1-c33c-4fb4-8861-fdf7e1dc6b8a
-caps.latest.revision: 3
-author: "JennieHubbard"
-ms.author: "jhubbard"
-manager: "jhubbard"
-caps.handback.revision: 3
----
-# Customizing Operations By Using Stored Procedures
-ストアド プロシージャは、既定の動作をオーバーライドする方法として一般的に使用されます。  このトピックでは、ストアド プロシージャ用に生成されたメソッド ラッパーを使用する方法、およびストアド プロシージャを直接呼び出す方法の例を示します。  
+caps.latest.revision: "3"
+author: JennieHubbard
+ms.author: jhubbard
+manager: jhubbard
+ms.openlocfilehash: 9110cec32075c85807d3ef1550ae1a9e63b4239f
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="customizing-operations-by-using-stored-procedures"></a>ストアド プロシージャによる操作のカスタマイズ
+ストアド プロシージャは、既定の動作をオーバーライドする方法として一般的に使用されます。 このトピックでは、ストアド プロシージャ用に生成されたメソッド ラッパーを使用する方法、およびストアド プロシージャを直接呼び出す方法の例を示します。  
   
  [!INCLUDE[vs_current_short](../../../../../../includes/vs-current-short-md.md)] を使用している場合は、[!INCLUDE[vs_ordesigner_long](../../../../../../includes/vs-ordesigner-long-md.md)]を使用して、挿入、更新、および削除を実行するストアド プロシージャを割り当てることができます。  
   
 > [!NOTE]
->  データベースによって生成された値を読み取るには、ストアド プロシージャの出力パラメーターを使用します。  出力パラメーターを使用できない場合は、[!INCLUDE[vs_ordesigner_long](../../../../../../includes/vs-ordesigner-long-md.md)]によって生成されたオーバーライドで処理するのではなく、部分メソッドの実装を作成します。  データベースによって生成される値に割り当てられているメンバーは、`INSERT` 操作または `UPDATE` 操作が正常に完了した後で、適切な値に設定する必要があります。  詳細については、「[Responsibilities of the Developer In Overriding Default Behavior](../../../../../../docs/framework/data/adonet/sql/linq/responsibilities-of-the-developer-in-overriding-default-behavior.md)」を参照してください。  
+>  データベースによって生成された値を読み取るには、ストアド プロシージャの出力パラメーターを使用します。 出力パラメーターを使用できない場合は、[!INCLUDE[vs_ordesigner_long](../../../../../../includes/vs-ordesigner-long-md.md)]によって生成されたオーバーライドで処理するのではなく、部分メソッドの実装を作成します。 データベースによって生成される値に割り当てられているメンバーは、`INSERT` 操作または `UPDATE` 操作が正常に完了した後で、適切な値に設定する必要があります。 詳細については、次を参照してください。[をオーバーライドする既定の動作の開発者の責任](../../../../../../docs/framework/data/adonet/sql/linq/responsibilities-of-the-developer-in-overriding-default-behavior.md)です。  
   
-## 例  
+## <a name="example"></a>例  
   
-### 説明  
+### <a name="description"></a>説明  
  次の例では、`Northwind` クラスに、ストアド プロシージャを呼び出す 2 つのメソッドがあり、派生クラスでのオーバーライドに使用されているものとします。  
   
-### コード  
- [!code-csharp[DLinqOverrideDefaultSproc#1](../../../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_Data/DLinqOverrideDefaultSproc/cs/northwind.cs#1)]
+### <a name="code"></a>コード  
+ [!code-csharp[DLinqOverrideDefaultSproc#1](../../../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_Data/DLinqOverrideDefaultSproc/cs/northwind.cs#1)]
  [!code-vb[DLinqOverrideDefaultSproc#1](../../../../../../samples/snippets/visualbasic/VS_Snippets_Data/DLinqOverrideDefaultSproc/vb/northwind.vb#1)]  
   
-## 例  
+## <a name="example"></a>例  
   
-### 説明  
+### <a name="description"></a>説明  
  次のクラスはこれらのメソッドをオーバーライドに使用しています。  
   
-### コード  
- [!code-csharp[DLinqOverrideDefaultSproc#2](../../../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_Data/DLinqOverrideDefaultSproc/cs/northwind.cs#2)]
+### <a name="code"></a>コード  
+ [!code-csharp[DLinqOverrideDefaultSproc#2](../../../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_Data/DLinqOverrideDefaultSproc/cs/northwind.cs#2)]
  [!code-vb[DLinqOverrideDefaultSproc#2](../../../../../../samples/snippets/visualbasic/VS_Snippets_Data/DLinqOverrideDefaultSproc/vb/northwind.vb#2)]  
   
-## 例  
+## <a name="example"></a>例  
   
-### 説明  
+### <a name="description"></a>説明  
  `NorthwindThroughSprocs` は `Northwnd` とまったく同様に使用できます。  
   
-### コード  
- [!code-csharp[DLinqOverrideDefaultSproc#3](../../../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_Data/DLinqOverrideDefaultSproc/cs/Program.cs#3)]
+### <a name="code"></a>コード  
+ [!code-csharp[DLinqOverrideDefaultSproc#3](../../../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_Data/DLinqOverrideDefaultSproc/cs/Program.cs#3)]
  [!code-vb[DLinqOverrideDefaultSproc#3](../../../../../../samples/snippets/visualbasic/VS_Snippets_Data/DLinqOverrideDefaultSproc/vb/Module1.vb#3)]  
   
-## 参照  
- [Responsibilities of the Developer In Overriding Default Behavior](../../../../../../docs/framework/data/adonet/sql/linq/responsibilities-of-the-developer-in-overriding-default-behavior.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [既定の動作をオーバーライドするときの開発者の責任](../../../../../../docs/framework/data/adonet/sql/linq/responsibilities-of-the-developer-in-overriding-default-behavior.md)
diff --git a/docs/framework/data/adonet/sql/linq/how-to-retrieve-entity-conflict-information.md b/docs/framework/data/adonet/sql/linq/how-to-retrieve-entity-conflict-information.md
index 7f32bd5ab30..b8dfbeb9a4e 100644
--- a/docs/framework/data/adonet/sql/linq/how-to-retrieve-entity-conflict-information.md
+++ b/docs/framework/data/adonet/sql/linq/how-to-retrieve-entity-conflict-information.md
@@ -1,29 +1,35 @@
----
-title: "How to: Retrieve Entity Conflict Information | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework-4.6"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-ado"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
+---
+title: "方法 : エンティティの競合情報を取得する"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-ado
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
+dev_langs:
+- csharp
+- vb
 ms.assetid: 9a02b608-e7bb-4041-a452-a7fed26fd008
-caps.latest.revision: 2
-author: "JennieHubbard"
-ms.author: "jhubbard"
-manager: "jhubbard"
-caps.handback.revision: 2
----
-# How to: Retrieve Entity Conflict Information
-<xref:System.Data.Linq.ObjectChangeConflict> クラスのオブジェクトを使用して、<xref:System.Data.Linq.ChangeConflictException> 例外によって発生する競合に関する情報を提供できます。  詳細については、「[Optimistic Concurrency: Overview](../../../../../../docs/framework/data/adonet/sql/linq/optimistic-concurrency-overview.md)」を参照してください。  
+caps.latest.revision: "2"
+author: JennieHubbard
+ms.author: jhubbard
+manager: jhubbard
+ms.openlocfilehash: 26f3ec3736b04eeffc1cd741e2c06a39ef7f1a0d
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="how-to-retrieve-entity-conflict-information"></a>方法 : エンティティの競合情報を取得する
+<xref:System.Data.Linq.ObjectChangeConflict> クラスのオブジェクトを使用して、<xref:System.Data.Linq.ChangeConflictException> 例外によって発生する競合に関する情報を提供できます。 詳細については、次を参照してください。[オプティミスティック同時実行制御: 概要](../../../../../../docs/framework/data/adonet/sql/linq/optimistic-concurrency-overview.md)です。  
   
-## 使用例  
+## <a name="example"></a>例  
  次の例では、累積した競合のリストを反復処理します。  
   
- [!code-csharp[System.Data.Linq.ObjectChangeConflict#1](../../../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_Data/system.data.linq.objectchangeconflict/cs/program.cs#1)]
+ [!code-csharp[System.Data.Linq.ObjectChangeConflict#1](../../../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_Data/system.data.linq.objectchangeconflict/cs/program.cs#1)]
  [!code-vb[System.Data.Linq.ObjectChangeConflict#1](../../../../../../samples/snippets/visualbasic/VS_Snippets_Data/system.data.linq.objectchangeconflict/vb/module1.vb#1)]  
   
-## 参照  
- [How to: Manage Change Conflicts](../../../../../../docs/framework/data/adonet/sql/linq/how-to-manage-change-conflicts.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [方法: 変更の競合の管理](../../../../../../docs/framework/data/adonet/sql/linq/how-to-manage-change-conflicts.md)
diff --git a/docs/framework/data/adonet/sql/linq/object-identity.md b/docs/framework/data/adonet/sql/linq/object-identity.md
index 899528f5295..07d276e1624 100644
--- a/docs/framework/data/adonet/sql/linq/object-identity.md
+++ b/docs/framework/data/adonet/sql/linq/object-identity.md
@@ -1,50 +1,56 @@
----
-title: "Object Identity | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework-4.6"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-ado"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
+---
+title: "オブジェクト ID"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-ado
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
+dev_langs:
+- csharp
+- vb
 ms.assetid: c788f2f9-65cc-4455-9907-e8388a268e00
-caps.latest.revision: 2
-author: "JennieHubbard"
-ms.author: "jhubbard"
-manager: "jhubbard"
-caps.handback.revision: 2
----
-# Object Identity
-実行時のオブジェクトは、一意の ID を持ちます。  2 つの変数が同じオブジェクトを参照している場合、実際それらの変数は、そのオブジェクトの同じインスタンスを参照しています。  したがって、一方の変数から加えた変更は、もう一方の変数から直ちに参照できます。  
+caps.latest.revision: "2"
+author: JennieHubbard
+ms.author: jhubbard
+manager: jhubbard
+ms.openlocfilehash: 97c07ce351de5b7939bdcaf441bc46dac50a8c23
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="object-identity"></a>オブジェクト ID
+実行時のオブジェクトは、一意の ID を持ちます。 2 つの変数が同じオブジェクトを参照している場合、実際それらの変数は、そのオブジェクトの同じインスタンスを参照しています。 したがって、一方の変数から加えた変更は、もう一方の変数から直ちに参照できます。  
   
- リレーショナル データベースのテーブルの行は、一意の ID を持ちません。  それぞれの行は一意の主キーを持つので、同じキー値を持つ行が存在することはありません。  しかしこれは、データベース テーブルの中だけでの制限です。  
+ リレーショナル データベースのテーブルの行は、一意の ID を持ちません。 それぞれの行は一意の主キーを持つので、同じキー値を持つ行が存在することはありません。 しかしこれは、データベース テーブルの中だけでの制限です。  
   
- 実際には、データベースの外にデータを取り出して、別の層に移し、そこでアプリケーションが処理を行うのが普通です。  [!INCLUDE[vbtecdlinq](../../../../../../includes/vbtecdlinq-md.md)] がサポートするのはこのモデルです。  データベースからデータを行として取り出す場合、同じデータを表す 2 つの行が、実際に同じ行インスタンスに対応付けられることは求めません。  ある特定の顧客についてのクエリを 2 回行うと、2 行のデータが取得されます。どちらの行も、内容は同じ情報です。  
+ 実際には、データベースの外にデータを取り出して、別の層に移し、そこでアプリケーションが処理を行うのが普通です。 [!INCLUDE[vbtecdlinq](../../../../../../includes/vbtecdlinq-md.md)] がサポートするのはこのモデルです。 データベースからデータを行として取り出す場合、同じデータを表す 2 つの行が、実際に同じ行インスタンスに対応付けられることは求めません。 ある特定の顧客についてのクエリを 2 回行うと、2 行のデータが取得されます。 どちらの行も、中身は同じ情報です。  
   
- オブジェクトの場合、求める動作は大きく異なります。  <xref:System.Data.Linq.DataContext> に対して同じ情報を繰り返し要求した場合、同じオブジェクト インスタンスが返されることを期待します。  そのような動作を期待するのは、オブジェクトはアプリケーションにとって特別な意味を持つものであり、オブジェクトらしい動作が求められるためです。  オブジェクトは階層やグラフとして設計されています。  そして、そのように取得されることを期待します。同じデータを何回か要求したからといって、レプリケートされたインスタンスをいくつも返されることは期待しません。  
+ オブジェクトの場合、求める動作は大きく異なります。 <xref:System.Data.Linq.DataContext> に対して同じ情報を繰り返し要求した場合、同じオブジェクト インスタンスが返されることを期待します。 そのような動作を期待するのは、オブジェクトはアプリケーションにとって特別な意味を持つものであり、オブジェクトらしい動作が求められるためです。 オブジェクトは階層やグラフとして設計されています。 そして、そのように取得されることを期待します。同じデータを何回か要求したからといって、レプリケートされたインスタンスをいくつも返されることは期待しません。  
   
- [!INCLUDE[vbtecdlinq](../../../../../../includes/vbtecdlinq-md.md)] では、オブジェクト ID は <xref:System.Data.Linq.DataContext> によって管理されます。  データベースから新しい行を取得すると、主キーに基づいてその行が ID テーブルに記録され、新しいオブジェクトが作成されます。  それと同じ行を取得した場合、最初のオブジェクト インスタンスがアプリケーションに返されます。  <xref:System.Data.Linq.DataContext> は、このような方法で、データベースにおける ID の概念 \(つまり主キー\) を、言語における ID の概念 \(つまりインスタンス\) に置き換えます。  アプリケーションが参照するオブジェクトは、常に最初に取得した状態です。  新しいデータが異なる場合、破棄されます。  詳細については、「[Retrieving Objects from the Identity Cache](../../../../../../docs/framework/data/adonet/sql/linq/retrieving-objects-from-the-identity-cache.md)」を参照してください。  
+ [!INCLUDE[vbtecdlinq](../../../../../../includes/vbtecdlinq-md.md)] では、オブジェクト ID は <xref:System.Data.Linq.DataContext> によって管理されます。 データベースから新しい行を取得すると、主キーに基づいてその行が ID テーブルに記録され、新しいオブジェクトが作成されます。 それと同じ行を取得した場合、最初のオブジェクト インスタンスがアプリケーションに返されます。 <xref:System.Data.Linq.DataContext> は、このような方法で、データベースにおける ID の概念 (つまり主キー) を、言語における ID の概念 (つまりインスタンス) に置き換えます。 アプリケーションが参照するオブジェクトは、常に最初に取得した状態です。 新しいデータが異なる場合、破棄されます。 詳細については、次を参照してください。 [Id キャッシュからオブジェクトを取得する](../../../../../../docs/framework/data/adonet/sql/linq/retrieving-objects-from-the-identity-cache.md)です。  
   
- [!INCLUDE[vbtecdlinq](../../../../../../includes/vbtecdlinq-md.md)] は、オプティミスティック更新をサポートするために、この方法を使用してローカル オブジェクトの整合性を維持します。  オブジェクトが最初に作成された後で生じた変更は、アプリケーションが加えた変更だけなので、アプリケーションの意図は明確です。  その間に外部の者によって変更が加えられた場合、`SubmitChanges()` を呼び出した時点で把握されます。  
+ [!INCLUDE[vbtecdlinq](../../../../../../includes/vbtecdlinq-md.md)]この方法を使用して、オプティミスティック更新をサポートするためにローカル オブジェクトの整合性を管理します。 オブジェクトが最初に作成された後で生じた変更は、アプリケーションが加えた変更だけなので、アプリケーションの意図は明確です。 その間に外部の者によって変更が加えられた場合、`SubmitChanges()` を呼び出した時点で把握されます。  
   
 > [!NOTE]
->  クエリで要求されたオブジェクトが、既に取得済みであることが簡単に判別できる場合、クエリは実行されません。  ID テーブルは、それまでに取得した全オブジェクトのキャッシュの役割を果たします。  
+>  クエリで要求されたオブジェクトが、既に取得済みであることが簡単に判別できる場合、クエリは実行されません。 ID テーブルは、それまでに取得した全オブジェクトのキャッシュの役割を果たします。  
   
-## 例  
+## <a name="examples"></a>例  
   
-### オブジェクトのキャッシュの例 1  
+### <a name="object-caching-example-1"></a>オブジェクトのキャッシュの例 1  
  この例では、同じクエリを 2 回実行した場合、メモリ内にある同じオブジェクトへの参照をそのつど受け取ります。  
   
- [!code-csharp[DLinqObjectIdentity#1](../../../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_Data/DLinqObjectIdentity/cs/Program.cs#1)]
+ [!code-csharp[DLinqObjectIdentity#1](../../../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_Data/DLinqObjectIdentity/cs/Program.cs#1)]
  [!code-vb[DLinqObjectIdentity#1](../../../../../../samples/snippets/visualbasic/VS_Snippets_Data/DLinqObjectIdentity/vb/Module1.vb#1)]  
   
-### オブジェクトのキャッシュの例 2  
+### <a name="object-caching-example-2"></a>オブジェクトのキャッシュの例 2  
  この例では、データベースの同じ行を返す、異なるクエリを実行した場合、メモリ内にある同じオブジェクトへの参照をそのつど受け取ります。  
   
- [!code-csharp[DLinqObjectIdentity#2](../../../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_Data/DLinqObjectIdentity/cs/Program.cs#2)]
+ [!code-csharp[DLinqObjectIdentity#2](../../../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_Data/DLinqObjectIdentity/cs/Program.cs#2)]
  [!code-vb[DLinqObjectIdentity#2](../../../../../../samples/snippets/visualbasic/VS_Snippets_Data/DLinqObjectIdentity/vb/Module1.vb#2)]  
   
-## 参照  
- [Background Information](../../../../../../docs/framework/data/adonet/sql/linq/background-information.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [背景情報](../../../../../../docs/framework/data/adonet/sql/linq/background-information.md)
diff --git a/docs/framework/data/adonet/sql/linq/walkthrough-querying-across-relationships-csharp.md b/docs/framework/data/adonet/sql/linq/walkthrough-querying-across-relationships-csharp.md
index 644ec8bc629..4031c45a8e1 100644
--- a/docs/framework/data/adonet/sql/linq/walkthrough-querying-across-relationships-csharp.md
+++ b/docs/framework/data/adonet/sql/linq/walkthrough-querying-across-relationships-csharp.md
@@ -1,62 +1,65 @@
----
-title: "Walkthrough: Querying Across Relationships (C#) | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework-4.6"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-ado"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
+---
+title: "チュートリアル : リレーションシップ間でのクエリの実行 (C#)"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-ado
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
 ms.assetid: 552abeb1-18f2-4e93-a9c6-ef7b2db30c32
-caps.latest.revision: 2
-author: "JennieHubbard"
-ms.author: "jhubbard"
-manager: "jhubbard"
-caps.handback.revision: 2
----
-# Walkthrough: Querying Across Relationships (C#)
-このチュートリアルでは、[!INCLUDE[vbtecdlinq](../../../../../../includes/vbtecdlinq-md.md)] の*関連付け*を使用してデータベース内の外部キー リレーションシップを表現する方法について説明します。  
+caps.latest.revision: "2"
+author: JennieHubbard
+ms.author: jhubbard
+manager: jhubbard
+ms.openlocfilehash: c294b888d95c4d6a77d96198f885c2363fda4e36
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="walkthrough-querying-across-relationships-c"></a>チュートリアル : リレーションシップ間でのクエリの実行 (C#)
+このチュートリアルの使用[!INCLUDE[vbtecdlinq](../../../../../../includes/vbtecdlinq-md.md)]*アソシエーション*をデータベース内の外部キー リレーションシップを表します。  
   
  [!INCLUDE[note_settings_general](../../../../../../includes/note-settings-general-md.md)]  
   
- このチュートリアルは、Visual C\# 開発設定を使用して記述されています。  
+ このチュートリアルは、Visual C# 開発設定を使用して記述されています。  
   
-## 必須コンポーネント  
- 「[Walkthrough: Simple Object Model and Query \(C\#\)](../../../../../../docs/framework/data/adonet/sql/linq/walkthrough-simple-object-model-and-query-csharp.md)」を終了している必要があります。  このチュートリアルは前のチュートリアルに基づいて作成されており、c:\\linqtest5 に northwnd.mdf ファイルがあることが前提です。  
+## <a name="prerequisites"></a>必須コンポーネント  
+ 完了する必要があります[チュートリアル: 単純なオブジェクト モデルとクエリ (c#)](../../../../../../docs/framework/data/adonet/sql/linq/walkthrough-simple-object-model-and-query-csharp.md)です。 このチュートリアルは前のチュートリアルに基づいて作成されており、c:\linqtest5 に northwnd.mdf ファイルがあることが前提です。  
   
-## 概要  
+## <a name="overview"></a>概要  
  このチュートリアルは、主に次の 3 つの手順で構成されています。  
   
 -   エンティティ クラスを追加して、Northwind サンプル データベース内の Orders テーブルを表します。  
   
 -   `Customer` クラスに注釈を付けて、`Customer` クラスと `Order` クラス間のリレーションシップを強化します。  
   
--   クエリを作成および実行して、`Customer` クラスによる `Order` 情報の取得をテストします。  
+-   クエリを作成および実行して、`Order` クラスによる `Customer` 情報の取得をテストします。  
   
-## テーブル間のリレーションシップを指定する  
+## <a name="mapping-relationships-across-tables"></a>テーブル間のリレーションシップを指定する  
  `Customer` クラス定義の後に、次のコードから成る `Order` エンティティ クラス定義を作成します。これは、`Order.Customer` が外部キーとして `Customer.CustomerID` に関係することを示しています。  
   
-#### Order エンティティ クラスを追加するには  
+#### <a name="to-add-the-order-entity-class"></a>Order エンティティ クラスを追加するには  
   
 -   `Customer` クラスの後に次のコードを入力または貼り付けます。  
   
      [!code-csharp[DLinqWalk2CS#1](../../../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_Data/DLinqWalk2CS/cs/Program.cs#1)]  
   
-## Customer クラスに注釈を付ける  
- ここでは、`Customer` クラスに注釈を付けて、`Order` クラスとのリレーションシップを指定します。  いずれかの方向のリレーションシップが定義されていればリンクを作成できるため、この注釈の追加は必ずしも必要ではありません。  しかし、この注釈を追加することで、どちらの方向でも簡単にオブジェクトを移動できます。  
+## <a name="annotating-the-customer-class"></a>Customer クラスに注釈を付ける  
+ ここでは、`Customer` クラスに注釈を付けて、`Order` クラスとのリレーションシップを指定します。 いずれかの方向のリレーションシップが定義されていればリンクを作成できるため、この注釈の追加は必ずしも必要ではありません。 しかし、この注釈を追加することで、どちらの方向でも簡単にオブジェクトを移動できます。  
   
-#### Customer クラスに注釈を付けるには  
+#### <a name="to-annotate-the-customer-class"></a>Customer クラスに注釈を付けるには  
   
 -   `Customer` クラスに次のコードを入力または貼り付けます。  
   
      [!code-csharp[DLinqWalk2CS#2](../../../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_Data/DLinqWalk2CS/cs/Program.cs#2)]  
   
-## Customer\-Order リレーションシップ間のクエリを作成および実行する  
- `Customer` オブジェクトから `Order` オブジェクトに、またはその逆の順序で、直接アクセスできます。  Customer と Order の間に、明示的な*結合*は必要ありません。  
+## <a name="creating-and-running-a-query-across-the-customer-order-relationship"></a>Customer-Order リレーションシップ間のクエリを作成および実行する  
+ `Order` オブジェクトから `Customer` オブジェクトに、またはその逆の順序で、直接アクセスできます。 必要としない、明示的な*結合*customers と orders のです。  
   
-#### Customer オブジェクトを使用して Order オブジェクトにアクセスするには  
+#### <a name="to-access-order-objects-by-using-customer-objects"></a>Customer オブジェクトを使用して Order オブジェクトにアクセスするには  
   
 1.  `Main` メソッドに次のコードを入力または貼り付けることによって、メソッドを変更します。  
   
@@ -69,12 +72,12 @@ caps.handback.revision: 2
   
 3.  コンソール ウィンドウで Enter キーを押して、デバッグを停止します。  
   
-## データベースの厳密に型指定されたビューを作成する  
- データベースの厳密に型指定されたビューを使用すると、操作が非常に簡単になります。  <xref:System.Data.Linq.DataContext> オブジェクトを厳密に型指定することによって、<xref:System.Data.Linq.DataContext.GetTable%2A> を呼び出す必要がありません。  厳密に型指定された <xref:System.Data.Linq.DataContext> オブジェクトを使用する場合は、すべてのクエリで、厳密に型指定されたテーブルを使用できます。  
+## <a name="creating-a-strongly-typed-view-of-your-database"></a>データベースの厳密に型指定されたビューを作成する  
+ データベースの厳密に型指定されたビューを使用すると、操作が非常に簡単になります。 <xref:System.Data.Linq.DataContext> オブジェクトを厳密に型指定することによって、<xref:System.Data.Linq.DataContext.GetTable%2A> を呼び出す必要がありません。 厳密に型指定された <xref:System.Data.Linq.DataContext> オブジェクトを使用する場合は、すべてのクエリで、厳密に型指定されたテーブルを使用できます。  
   
  次の手順では、データベース内の Customers テーブルに対応する厳密に型指定されたテーブルとして、`Customers` を作成します。  
   
-#### DataContext オブジェクトを厳密に型指定するには  
+#### <a name="to-strongly-type-the-datacontext-object"></a>DataContext オブジェクトを厳密に型指定するには  
   
 1.  `Customer` クラス宣言の上に次のコードを追加します。  
   
@@ -92,8 +95,8 @@ caps.handback.revision: 2
   
 4.  コンソール ウィンドウで Enter キーを押して、デバッグを停止します。  
   
-## 次の手順  
- 次のチュートリアル \([Walkthrough: Manipulating Data \(C\#\)](../../../../../../docs/framework/data/adonet/sql/linq/walkthrough-manipulating-data-csharp.md)\) では、データの操作方法について説明します。  そのチュートリアルを実行するのに、既に終了したこのシリーズの 2 つのチュートリアルを保存する必要はありません。  
+## <a name="next-steps"></a>次の手順  
+ 次のチュートリアル ([チュートリアル: データの操作 (c#)](../../../../../../docs/framework/data/adonet/sql/linq/walkthrough-manipulating-data-csharp.md)) データを操作する方法を示します。 そのチュートリアルを実行するのに、既に終了したこのシリーズの 2 つのチュートリアルを保存する必要はありません。  
   
-## 参照  
- [Learning by Walkthroughs](../../../../../../docs/framework/data/adonet/sql/linq/learning-by-walkthroughs.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [チュートリアルによる学習](../../../../../../docs/framework/data/adonet/sql/linq/learning-by-walkthroughs.md)
diff --git a/docs/framework/data/transactions/implementing-a-resource-manager.md b/docs/framework/data/transactions/implementing-a-resource-manager.md
index 0a335fbf24b..3f015e90a46 100644
--- a/docs/framework/data/transactions/implementing-a-resource-manager.md
+++ b/docs/framework/data/transactions/implementing-a-resource-manager.md
@@ -1,61 +1,65 @@
----
-title: "リソース マネージャーの実装  | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
+---
+title: "リソース マネージャーの実装"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
 ms.assetid: d5c153f6-4419-49e3-a5f1-a50ae4c81bf3
-caps.latest.revision: 3
-author: "Erikre"
-ms.author: "erikre"
-manager: "erikre"
-caps.handback.revision: 3
----
-# リソース マネージャーの実装 
-トランザクションで使用される各リソースはリソース マネージャーによって管理され、その動作はトランザクション マネージャーによって調整されます。リソース マネージャーは、トランザクション マネージャーと連携してアプリケーションに原子性と分離を保証します。Microsoft SQL Server、永続的なメッセージ キュー、メモリ内ハッシュ テーブルはすべて、リソース マネージャーの例です。  
+caps.latest.revision: "3"
+author: Erikre
+ms.author: erikre
+manager: erikre
+ms.openlocfilehash: b72b1bf68fa445a188c327098295d76815a80b16
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="implementing-a-resource-manager"></a>リソース マネージャーの実装
+トランザクションで使用される各リソースはリソース マネージャーによって管理され、その動作はトランザクション マネージャーによって調整されます。 リソース マネージャーは、トランザクション マネージャーと連携してアプリケーションに原子性と分離を保証します。 Microsoft SQL Server、永続的なメッセージ キュー、メモリ内ハッシュ テーブルはすべて、リソース マネージャーの例です。  
   
- リソース マネージャーは、永続性データまたは揮発性データを管理します。リソース マネージャーの永続性または揮発性とは、リソース マネージャーがエラーの回復をサポートするかどうかを意味します。リソース マネージャーがエラーの回復をサポートする場合、フェーズ 1 \(準備\) 中にデータが永続ストレージに保存されます。したがって、リソース マネージャーがダウンした場合でも、回復時にトランザクションへの再参加を行い、トランザクション マネージャーから受信した通知に基づいて適切な動作を実行できます。一般に、揮発性リソース マネージャーは、メモリ内のデータ構造 \(たとえば、メモリ内のトランザクション ハッシュ テーブル\) などの揮発性リソースを管理し、永続的リソース マネージャーは、より永続的なバッキング ストアを持つリソース \(たとえば、バッキング ストアがディスクであるデータベース\) を管理します。  
+ リソース マネージャーは、永続性データまたは揮発性データを管理します。 リソース マネージャーの永続性または揮発性とは、リソース マネージャーがエラーの回復をサポートするかどうかを意味します。 リソース マネージャーがエラーの回復をサポートする場合、フェーズ 1 (準備) 中にデータが永続ストレージに保存されます。したがって、リソース マネージャーがダウンした場合でも、回復時にトランザクションへの再参加を行い、トランザクション マネージャーから受信した通知に基づいて適切な動作を実行できます。 一般に、揮発性リソース マネージャーは、メモリ内のデータ構造 (たとえば、メモリ内のトランザクション ハッシュ テーブル) などの揮発性リソースを管理し、永続的リソース マネージャーは、より永続的なバッキング ストアを持つリソース (たとえば、バッキング ストアがディスクであるデータベース) を管理します。  
   
- リソースをトランザクションに参加させるには、リソースをトランザクションに登録する必要があります。<xref:System.Transactions.Transaction> クラスは、この機能を提供する一連のメソッドを定義しています。これらのメソッドの名前は **Enlist** で始まります。さまざまな **Enlist** メソッドは、リソース マネージャーが持つ各種の参加リストにそれぞれ対応しています。具体的には、揮発性リソースには <xref:System.Transactions.Transaction.EnlistVolatile%2A> メソッド、永続性リソースには <xref:System.Transactions.Transaction.EnlistDurable%2A> メソッドを使用します。簡単に説明すると、リソースが永続性をサポートするかどうかに応じて、<xref:System.Transactions.Transaction.EnlistDurable%2A> メソッドまたは <xref:System.Transactions.Transaction.EnlistVolatile%2A> メソッドのどちらを使用するかを決定した後、リソース マネージャーに <xref:System.Transactions.IEnlistmentNotification> インターフェイスを実装して、2 フェーズ コミット \(2PC\) に参加するようにリソースを登録する必要があります。2PC の詳細については、「[単一フェーズおよび複数フェーズでのトランザクションのコミット ](../../../../docs/framework/data/transactions/committing-a-transaction-in-single-phase-and-multi-phase.md)」を参照してください。  
+ リソースをトランザクションに参加させるには、リソースをトランザクションに登録する必要があります。 <xref:System.Transactions.Transaction>クラスを定義する一連のメソッドの名前が始まる**Enlist**この機能を提供します。 さまざまな**Enlist**メソッドは、可能性のある、リソース マネージャーの参加のさまざまな種類に対応しています。 具体的には、揮発性リソースには <xref:System.Transactions.Transaction.EnlistVolatile%2A> メソッド、永続性リソースには <xref:System.Transactions.Transaction.EnlistDurable%2A> メソッドを使用します。 簡単に説明すると、リソースが永続性をサポートするかどうかに応じて、<xref:System.Transactions.Transaction.EnlistDurable%2A> メソッドまたは <xref:System.Transactions.Transaction.EnlistVolatile%2A> メソッドのどちらを使用するかを決定した後、リソース マネージャーに <xref:System.Transactions.IEnlistmentNotification> インターフェイスを実装して、2 フェーズ コミット (2PC) に参加するようにリソースを登録する必要があります。 2 pc の詳細については、次を参照してください。[単一フェーズと複数のフェーズでトランザクションをコミットする](../../../../docs/framework/data/transactions/committing-a-transaction-in-single-phase-and-multi-phase.md)です。  
   
- 参加により、リソース マネージャーは、トランザクションがコミットまたは中止したときに、トランザクション マネージャーからのコールバックを取得することを保証します。各参加リストについて、<xref:System.Transactions.IEnlistmentNotification> のインスタンスが 1 つ存在します。通常、トランザクションごとに 1 つの参加リストが存在しますが、リソース マネージャーは、同じトランザクションへの複数回の参加を選択できます。  
+ 参加により、リソース マネージャーは、トランザクションがコミットまたは中止したときに、トランザクション マネージャーからのコールバックを取得することを保証します。 各参加リストについて、<xref:System.Transactions.IEnlistmentNotification> のインスタンスが 1 つ存在します。 通常、トランザクションごとに 1 つの参加リストが存在しますが、リソース マネージャーは、同じトランザクションへの複数回の参加を選択できます。  
   
- 参加後、リソース マネージャーはトランザクションの要求に応答します。永続的リソース マネージャーは、管理するリソースに対するトランザクションの処理を元に戻したり、やり直したりするための十分な情報を格納しています。このためには、さまざまな方法があります。データのバージョン保持と変更ログの保持という 2 つの手法が一般的に使用されます。  
+ 参加後、リソース マネージャーはトランザクションの要求に応答します。 永続的リソース マネージャーは、管理するリソースに対するトランザクションの処理を元に戻したり、やり直したりするための十分な情報を格納しています。 このためには、さまざまな方法があります。データのバージョン保持と変更ログの保持という 2 つの手法が一般的に使用されます。  
   
- アプリケーションがトランザクションをコミットすると、トランザクション マネージャーが 2 フェーズ コミット プロトコルを開始します。トランザクション マネージャーはまず、参加している各リソース マネージャーに、トランザクションをコミットする準備が整っているかどうかを確認します。リソース マネージャーは、コミットの準備、つまりトランザクションをコミットまたは中止できる状態を整える必要があります。  
+ アプリケーションがトランザクションをコミットすると、トランザクション マネージャーが 2 フェーズ コミット プロトコルを開始します。 トランザクション マネージャーはまず、参加している各リソース マネージャーに、トランザクションをコミットする準備が整っているかどうかを確認します。 リソース マネージャーは、コミットの準備、つまりトランザクションをコミットまたは中止できる状態を整える必要があります。  
   
- 準備フェーズ中に、永続的リソース マネージャーは安定したストレージに新旧のデータを記録します。したがって、システム障害が発生してもリソース マネージャーはデータを回復できます。リソース マネージャーは準備が整うと、トランザクションをコミットまたは中止するかどうかの決定をトランザクション マネージャーに通知します。いずれかのリソース マネージャーが準備の失敗を報告すると、トランザクション マネージャーは各リソース マネージャーにロールバック コマンドを送信し、アプリケーションにコミットの失敗を通知します。  
+ 準備フェーズ中に、永続的リソース マネージャーは安定したストレージに新旧のデータを記録します。したがって、システム障害が発生してもリソース マネージャーはデータを回復できます。 リソース マネージャーは準備が整うと、トランザクションをコミットまたは中止するかどうかの決定をトランザクション マネージャーに通知します。 いずれかのリソース マネージャーが準備の失敗を報告すると、トランザクション マネージャーは各リソース マネージャーにロールバック コマンドを送信し、アプリケーションにコミットの失敗を通知します。  
   
- 準備が整うと、リソース マネージャーは、フェーズ 2 でトランザクション マネージャーからコミットまたは中止のコールバックを取得するまで待機する必要があります。通常、準備とコミット プロトコルの全体は瞬時に完了します。システムまたは通信に障害が発生した場合、コミットまたは中止の通知が数分または数時間経っても到着しないことがあります。この間、リソース マネージャーはトランザクションの結果について判断できず、トランザクションがコミットまたは中止されたかどうかを認識できません。トランザクションについて判断できない間、リソース マネージャーはトランザクションをロックし続けてデータの変更を維持し、これらの変更部分を他のトランザクションから分離した状態にします。  
+ 準備が整うと、リソース マネージャーは、フェーズ 2 でトランザクション マネージャーからコミットまたは中止のコールバックを取得するまで待機する必要があります。 通常、準備とコミット プロトコルの全体は瞬時に完了します。 システムまたは通信に障害が発生した場合、コミットまたは中止の通知が数分または数時間経っても到着しないことがあります。 この間、リソース マネージャーはトランザクションの結果について判断できず、 トランザクションがコミットまたは中止されたかどうかを認識できません。 トランザクションについて判断できない間、リソース マネージャーはトランザクションをロックし続けてデータの変更を維持し、これらの変更部分を他のトランザクションから分離した状態にします。  
   
- リソース マネージャーが失敗すると、そのすべての参加トランザクションは、失敗前に準備またはコミットされたものを除いて中止されます。永続的リソース マネージャーは再起動時に、準備フェーズで書き込まれた準備情報を取得することにより、管理するリソースのコミット状態を再構築し、それに応じてトランザクションをコミットまたは中止します。  
+ リソース マネージャーが失敗すると、そのすべての参加トランザクションは、失敗前に準備またはコミットされたものを除いて中止されます。 永続的リソース マネージャーは再起動時に、準備フェーズで書き込まれた準備情報を取得することにより、管理するリソースのコミット状態を再構築し、それに応じてトランザクションをコミットまたは中止します。  
   
  要約すると、2 フェーズ コミット プロトコルとリソース マネージャーの組み合わせにより、トランザクションの原子性と永続性が実現されます。  
   
- <xref:System.Transactions.Transaction> クラスは、PSPE \(Promotable Single Phase Enlistment\) を参加させるための <xref:System.Transactions.Transaction.EnlistPromotableSinglePhase%2A> メソッドも提供しています。これにより、永続的リソース マネージャー \(RM\) は、MSDTC による管理のために後で必要に応じてエスカレートできるトランザクションをホストおよび "所有" できます。詳細については、「[単一フェーズ コミットと昇格可能単一フェーズ通知を使用した最適化 ](../../../../docs/framework/data/transactions/optimization-spc-and-promotable-spn.md)」を参照してください。  
+ <xref:System.Transactions.Transaction> クラスは、PSPE (Promotable Single Phase Enlistment) を参加させるための <xref:System.Transactions.Transaction.EnlistPromotableSinglePhase%2A> メソッドも提供しています。 これにより、永続的リソース マネージャー (RM) は、MSDTC による管理のために後で必要に応じてエスカレートできるトランザクションをホストおよび "所有" できます。 詳細については、次を参照してください。[単一フェーズのコミットし、昇格可能な単一フェーズの通知を使用して、最適化](../../../../docs/framework/data/transactions/optimization-spc-and-promotable-spn.md)です。  
   
-## このセクションの内容  
+## <a name="in-this-section"></a>このセクションの内容  
  リソース マネージャーが通常実行する手順の概要については、次のトピックを参照してください。  
   
- [参加要素としてのリソースのトランザクションへの参加 ](../../../../docs/framework/data/transactions/enlisting-resources-as-participants-in-a-transaction.md)  
+ [トランザクションの参加者としてリソースを参加させる](../../../../docs/framework/data/transactions/enlisting-resources-as-participants-in-a-transaction.md)  
   
  永続性リソースまたは揮発性リソースがトランザクションに参加する方法について説明しています。  
   
- [単一フェーズおよび複数フェーズでのトランザクションのコミット ](../../../../docs/framework/data/transactions/committing-a-transaction-in-single-phase-and-multi-phase.md)  
+ [単一フェーズと複数のフェーズでトランザクションをコミットします。](../../../../docs/framework/data/transactions/committing-a-transaction-in-single-phase-and-multi-phase.md)  
   
  リソース マネージャーがコミット通知に応答し、コミットの準備を行うしくみについて説明しています。  
   
- [回復の実行 ](../../../../docs/framework/data/transactions/performing-recovery.md)  
+ [回復を実行します。](../../../../docs/framework/data/transactions/performing-recovery.md)  
   
  永続的リソース マネージャーが、どのようにエラーから回復するかについて説明しています。  
   
- [リソースへのアクセスでのセキュリティ信頼レベル ](../../../../docs/framework/data/transactions/security-trust-levels-in-accessing-resources.md)  
+ [リソースへのアクセスのセキュリティ信頼レベル](../../../../docs/framework/data/transactions/security-trust-levels-in-accessing-resources.md)  
   
  System.Transactions の 3 つの信頼レベルで、<xref:System.Transactions> が公開するリソースの種類に対するアクセスがどのように制限されるかについて説明しています。  
   
- [単一フェーズ コミットと昇格可能単一フェーズ通知を使用した最適化 ](../../../../docs/framework/data/transactions/optimization-spc-and-promotable-spn.md)  
+ [単一フェーズのコミットし、昇格可能な単一フェーズの通知を使用して、最適化](../../../../docs/framework/data/transactions/optimization-spc-and-promotable-spn.md)  
   
- リソース マネージャーの実装に使用できる最適化の技法について説明します。
\ No newline at end of file
+ リソース マネージャーの実装に使用できる最適化の技法について説明します。
diff --git a/docs/framework/data/transactions/managing-concurrency-with-dependenttransaction.md b/docs/framework/data/transactions/managing-concurrency-with-dependenttransaction.md
index 09e661202c5..7c68ee984c0 100644
--- a/docs/framework/data/transactions/managing-concurrency-with-dependenttransaction.md
+++ b/docs/framework/data/transactions/managing-concurrency-with-dependenttransaction.md
@@ -1,32 +1,36 @@
----
-title: "DependentTransaction の同時実行の管理  | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
+---
+title: "DependentTransaction による同時実行の管理"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
 ms.assetid: b85a97d8-8e02-4555-95df-34c8af095148
-caps.latest.revision: 3
-author: "Erikre"
-ms.author: "erikre"
-manager: "erikre"
-caps.handback.revision: 3
----
-# DependentTransaction の同時実行の管理 
-<xref:System.Transactions.Transaction> オブジェクトは、<xref:System.Transactions.Transaction.DependentClone%2A> メソッドを使用して作成されます。このオブジェクトの唯一の目的は、他のコード \(ワーカー スレッドなど\) でトランザクションの処理を実行している間、トランザクションをコミットできないように保証することです。複製されたトランザクション内の処理が完了してコミットの準備が整うと、<xref:System.Transactions.DependentTransaction.Complete%2A> メソッドを使用して、そのトランザクションの作成者に通知できます。これにより、データの一貫性と正確性を保持できます。  
+caps.latest.revision: "3"
+author: Erikre
+ms.author: erikre
+manager: erikre
+ms.openlocfilehash: 6cb0fa7f328b158613836e6ab20bd33545dc3a5d
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="managing-concurrency-with-dependenttransaction"></a>DependentTransaction による同時実行の管理
+<xref:System.Transactions.Transaction> オブジェクトは、<xref:System.Transactions.Transaction.DependentClone%2A> メソッドを使用して作成されます。 このオブジェクトの唯一の目的は、他のコード (ワーカー スレッドなど) でトランザクションの処理を実行している間、トランザクションをコミットできないように保証することです。 複製されたトランザクション内の処理が完了してコミットの準備が整うと、<xref:System.Transactions.DependentTransaction.Complete%2A> メソッドを使用して、そのトランザクションの作成者に通知できます。 これにより、データの一貫性と正確性を保持できます。  
   
- <xref:System.Transactions.DependentTransaction> クラスは、非同期タスク間の同時実行の管理にも使用できます。この場合は、トランザクションに依存している複製が独自のタスクの処理を行う間、親が任意のコードの実行を継続できます。つまり、依存している複製が完了するまで親の実行がブロックされることはありません。  
+ <xref:System.Transactions.DependentTransaction> クラスは、非同期タスク間の同時実行の管理にも使用できます。 この場合は、トランザクションに依存している複製が独自のタスクの処理を行う間、親が任意のコードの実行を継続できます。 つまり、依存している複製が完了するまで親の実行がブロックされることはありません。  
   
-## トランザクションに依存している複製の作成  
- 依存トランザクションを作成するには、<xref:System.Transactions.Transaction.DependentClone%2A> メソッドを呼び出し、パラメーターとして <xref:System.Transactions.DependentCloneOption> 列挙体を渡します。このパラメーターは、トランザクションに依存している複製が <xref:System.Transactions.DependentTransaction.Complete%2A> メソッドを呼び出してトランザクションのコミットの準備が整ったことを示す前に、親トランザクションで `Commit` が呼び出された場合のトランザクションの動作を定義します。このパラメーターで有効な値は次のとおりです。  
+## <a name="creating-a-dependent-clone"></a>トランザクションに依存している複製の作成  
+ 依存トランザクションを作成するには、<xref:System.Transactions.Transaction.DependentClone%2A> メソッドを呼び出し、パラメーターとして <xref:System.Transactions.DependentCloneOption> 列挙体を渡します。 このパラメーターは、トランザクションに依存している複製が `Commit` メソッドを呼び出してトランザクションのコミットの準備が整ったことを示す前に、親トランザクションで <xref:System.Transactions.DependentTransaction.Complete%2A> が呼び出された場合のトランザクションの動作を定義します。 このパラメーターで有効な値は次のとおりです。  
   
--   <xref:System.Transactions.DependentCloneOption> は、親トランザクションがタイムアウトするまで、またはすべての依存トランザクションで完了を示す <xref:System.Transactions.DependentTransaction.Complete%2A> が呼び出されるまで、親トランザクションのコミット プロセスをブロックする依存トランザクションを作成します。これは、依存トランザクションが完了するまで、クライアントが親トランザクションのコミットを望まない場合に役立ちます。親トランザクションが依存トランザクションより前に処理を完了して <xref:System.Transactions.CommittableTransaction.Commit%2A> を呼び出した場合、すべての依存トランザクションが <xref:System.Transactions.DependentTransaction.Complete%2A> を呼び出すまで、コミット プロセスはブロックされ、そのトランザクションで追加処理を実行し、新しい参加リストを作成できる状態になります。すべての依存トランザクションの処理が完了し、<xref:System.Transactions.DependentTransaction.Complete%2A> を呼び出すとすぐに、トランザクションのコミット プロセスが開始します。  
+-   <xref:System.Transactions.DependentCloneOption.BlockCommitUntilComplete> は、親トランザクションがタイムアウトするまで、またはすべての依存トランザクションで完了を示す <xref:System.Transactions.DependentTransaction.Complete%2A> が呼び出されるまで、親トランザクションのコミット プロセスをブロックする依存トランザクションを作成します。 これは、依存トランザクションが完了するまで、クライアントが親トランザクションのコミットを望まない場合に役立ちます。 親トランザクションが依存トランザクションより前に処理を完了して <xref:System.Transactions.CommittableTransaction.Commit%2A> を呼び出した場合、すべての依存トランザクションが <xref:System.Transactions.DependentTransaction.Complete%2A> を呼び出すまで、コミット プロセスはブロックされ、そのトランザクションで追加処理を実行し、新しい参加リストを作成できる状態になります。 すべての依存トランザクションの処理が完了し、<xref:System.Transactions.DependentTransaction.Complete%2A> を呼び出すとすぐに、トランザクションのコミット プロセスが開始します。  
   
--   一方、<xref:System.Transactions.DependentCloneOption> では、<xref:System.Transactions.DependentTransaction.Complete%2A> が呼び出される前に親トランザクションで <xref:System.Transactions.CommittableTransaction.Commit%2A> が呼び出された場合、自動的に中止する依存トランザクションが作成されます。この場合、依存トランザクションで行われたすべての処理は、1 つのトランザクションの有効期間内はそのまま変更されず、その一部でもコミットすることはできません。  
+-   一方、<xref:System.Transactions.DependentCloneOption.RollbackIfNotComplete> では、<xref:System.Transactions.CommittableTransaction.Commit%2A> が呼び出される前に親トランザクションで <xref:System.Transactions.DependentTransaction.Complete%2A> が呼び出された場合、自動的に中止する依存トランザクションが作成されます。 この場合、依存トランザクションで行われたすべての処理は、1 つのトランザクションの有効期間内はそのまま変更されず、その一部でもコミットすることはできません。  
   
- アプリケーションが依存トランザクションでその処理を完了した場合、<xref:System.Transactions.DependentTransaction.Complete%2A> メソッドを 1 回だけ呼び出す必要があります。それ以外の場合は、<xref:System.InvalidOperationException> がスローされます。この呼び出しを行った後は、トランザクションで追加作業を行わないでください。例外が発生します。  
+ アプリケーションが依存トランザクションでその処理を完了した場合、<xref:System.Transactions.DependentTransaction.Complete%2A> メソッドを 1 回だけ呼び出す必要があります。それ以外の場合は、<xref:System.InvalidOperationException> がスローされます。 この呼び出しを行った後は、トランザクションで追加作業を行わないでください。例外が発生します。  
   
  次のコード例では、依存トランザクションの複製を作成してワーカー スレッドに渡すことにより、2 つの同時実行タスクを管理する依存トランザクションを作成する方法を示しています。  
   
@@ -69,23 +73,22 @@ using(TransactionScope scope = new TransactionScope())
     /* Do some transactional work here, then: */  
     scope.Complete();  
 }  
-  
 ```  
   
- このクライアント コードは、アンビエント トランザクションの設定も行うトランザクション スコープを作成します。アンビエント トランザクションをワーカー スレッドに渡さないでください。その代わりに、現在のトランザクションで <xref:System.Transactions.Transaction.DependentClone%2A> メソッドを呼び出すことにより、現在の \(アンビエント\) トランザクションを複製し、依存トランザクションをワーカー スレッドに渡す必要があります。  
+ このクライアント コードは、アンビエント トランザクションの設定も行うトランザクション スコープを作成します。 アンビエント トランザクションをワーカー スレッドに渡さないでください。 その代わりに、現在のトランザクションで <xref:System.Transactions.Transaction.DependentClone%2A> メソッドを呼び出すことにより、現在の (アンビエント) トランザクションを複製し、依存トランザクションをワーカー スレッドに渡す必要があります。  
   
- `ThreadMethod` メソッドは、新しいスレッドで実行されます。クライアントは新しいスレッドを開始し、`ThreadMethod` パラメーターとして依存トランザクションを渡します。  
+ `ThreadMethod` メソッドは、新しいスレッドで実行されます。 クライアントは新しいスレッドを開始し、`ThreadMethod` パラメーターとして依存トランザクションを渡します。  
   
- 依存トランザクションは <xref:System.Transactions.DependentCloneOption> により作成されるため、2 番目のスレッド上ですべてのトランザクションの処理が完了し、依存トランザクションで <xref:System.Transactions.DependentTransaction.Complete%2A> が呼び出されるまで、トランザクションがコミットされないことが保証されます。つまり、新しいスレッドが依存トランザクションで <xref:System.Transactions.DependentTransaction.Complete%2A> を呼び出す前にクライアントのスコープが終了した場合 \(**using** ステートメントの最後でトランザクション オブジェクトの破棄を試みた場合\)、依存トランザクションで <xref:System.Transactions.DependentTransaction.Complete%2A> が呼び出されるまで、クライアント コードはブロックします。その後、トランザクションはコミットまたは中止の処理を完了できます。  
+ 依存トランザクションは <xref:System.Transactions.DependentCloneOption.BlockCommitUntilComplete> により作成されるため、2 番目のスレッド上ですべてのトランザクションの処理が完了し、依存トランザクションで <xref:System.Transactions.DependentTransaction.Complete%2A> が呼び出されるまで、トランザクションがコミットされないことが保証されます。 つまり、クライアントのスコープが終了した場合 (、最後のトランザクション オブジェクトを破棄しようとすると、**を使用して**ステートメント) スレッドの新しい呼び出しの前に<xref:System.Transactions.DependentTransaction.Complete%2A>まで依存のトランザクションで、クライアントコードをブロック<xref:System.Transactions.DependentTransaction.Complete%2A>依存ファイルで呼び出されるとします。 その後、トランザクションはコミットまたは中止の処理を完了できます。  
   
-## 同時実行に関する問題  
+## <a name="concurrency-issues"></a>同時実行に関する問題  
  同時実行に関して、<xref:System.Transactions.DependentTransaction> クラスを使用する場合に注意が必要な問題がいくつかあります。  
   
 -   ワーカー スレッドがトランザクションをロールバックし、親がトランザクションのコミットを試みた場合、<xref:System.Transactions.TransactionAbortedException> がスローされます。  
   
--   トランザクション内の各ワーカー スレッドについて、トランザクションに依存している複製を新しく作成する必要があります。同一の依存している複製を複数のスレッドに渡さないでください。その複製に対して <xref:System.Transactions.DependentTransaction.Complete%2A> を呼び出すことができるのは、1 つのスレッドのみであるためです。  
+-   トランザクション内の各ワーカー スレッドについて、トランザクションに依存している複製を新しく作成する必要があります。 同一の依存している複製を複数のスレッドに渡さないでください。その複製に対して <xref:System.Transactions.DependentTransaction.Complete%2A> を呼び出すことができるのは、1 つのスレッドのみであるためです。  
   
 -   ワーカー スレッドが新しいワーカー スレッドを生成する場合、依存している複製から依存している複製を作成し、それを新しいスレッドに渡してください。  
   
-## 参照  
- <xref:System.Transactions.DependentTransaction>
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ <xref:System.Transactions.DependentTransaction>
diff --git a/docs/framework/data/wcf/asynchronous-operations-wcf-data-services.md b/docs/framework/data/wcf/asynchronous-operations-wcf-data-services.md
index 48f065ff86a..06a6e53746b 100644
--- a/docs/framework/data/wcf/asynchronous-operations-wcf-data-services.md
+++ b/docs/framework/data/wcf/asynchronous-operations-wcf-data-services.md
@@ -1,47 +1,50 @@
----
-title: "非同期操作 (WCF Data Services) | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework-oob"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-clr"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
-helpviewer_keywords: 
-  - "非同期操作 [WCF Data Services]"
-  - "WCF Data Services, 非同期操作"
-  - "WCF Data Services, クライアント ライブラリ"
+---
+title: "非同期操作 (WCF Data Services)"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework-oob
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
+helpviewer_keywords:
+- WCF Data Services, asynchronous operations
+- asynchronous operations [WCF Data Services]
+- WCF Data Services, client library
 ms.assetid: 679644c7-e3fc-422c-b14a-b44b683900d0
-caps.latest.revision: 2
-author: "Erikre"
-ms.author: "erikre"
-manager: "erikre"
-caps.handback.revision: 2
----
-# 非同期操作 (WCF Data Services)
-Web アプリケーションは、内部ネットワーク内で実行するアプリケーションより長い、クライアントとサーバーとの間の待機時間に対応する必要があります。  Web を介して [!INCLUDE[ssAstoria](../../../../includes/ssastoria-md.md)] サーバーにアクセスする場合、アプリケーションのパフォーマンスとユーザー エクスペリエンスを最適化するために <xref:System.Data.Services.Client.DataServiceContext> クラスおよび <xref:System.Data.Services.Client.DataServiceQuery%601> クラスの非同期メソッドを使用することをお勧めします。  
+caps.latest.revision: "2"
+author: Erikre
+ms.author: erikre
+manager: erikre
+ms.openlocfilehash: c1fc4b2f02c5b07df71ccf78ade4904297583f7e
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="asynchronous-operations-wcf-data-services"></a>非同期操作 (WCF Data Services)
+Web アプリケーションは、内部ネットワーク内で実行するアプリケーションより長い、クライアントとサーバーとの間の待機時間に対応する必要があります。 Web を介して <xref:System.Data.Services.Client.DataServiceContext> サーバーにアクセスする場合、アプリケーションのパフォーマンスとユーザー エクスペリエンスを最適化するために <xref:System.Data.Services.Client.DataServiceQuery%601> クラスおよび [!INCLUDE[ssAstoria](../../../../includes/ssastoria-md.md)] クラスの非同期メソッドを使用することをお勧めします。  
   
- [!INCLUDE[ssAstoria](../../../../includes/ssastoria-md.md)] サーバーでは、HTTP 要求は非同期として処理されますが、[!INCLUDE[ssAstoria](../../../../includes/ssastoria-md.md)] クライアント ライブラリの一部のメソッドは同期であり、要求と応答のやり取りがすべて完了するまで待ってから実行を継続します。  [!INCLUDE[ssAstoria](../../../../includes/ssastoria-md.md)] クライアント ライブラリの非同期メソッドは、このやり取りの完了を待たず、アプリケーションはユーザー インターフェイスの応答性を維持できます。  
+ [!INCLUDE[ssAstoria](../../../../includes/ssastoria-md.md)] サーバーでは、HTTP 要求は非同期として処理されますが、[!INCLUDE[ssAstoria](../../../../includes/ssastoria-md.md)] クライアント ライブラリの一部のメソッドは同期であり、要求と応答のやり取りがすべて完了するまで待ってから実行を継続します。 [!INCLUDE[ssAstoria](../../../../includes/ssastoria-md.md)] クライアント ライブラリの非同期メソッドは、このやり取りの完了を待たず、アプリケーションはユーザー インターフェイスの応答性を維持できます。  
   
- <xref:System.Data.Services.Client.DataServiceContext> クラスと <xref:System.Data.Services.Client.DataServiceQuery%601> クラスでそれぞれ *Begin* および *End* で始まるメソッドのペアを使用して、非同期操作を実行できます。  *Begin* メソッドは、操作が完了したときにサービスが呼び出すデリゲートを登録します。  *End* メソッドは、完了した操作からのコールバックを処理するために登録されたデリゲートで呼び出します。  *End* メソッドを呼び出して非同期操作を完了するときは、操作を開始するために使用したものと同じ <xref:System.Data.Services.Client.DataServiceQuery%601> または <xref:System.Data.Services.Client.DataServiceContext> インスタンスから呼び出しを行う必要があります。  各 *Begin* メソッドは、状態オブジェクトをコールバックに渡すことができる `state` パラメーターを受け取ります。  この状態オブジェクトは、コールバックで指定された <xref:System.IAsyncResult> から取得され、対応する *End* メソッドを呼び出して非同期操作を完了するために使用されます。  たとえば、<xref:System.Data.Services.Client.DataServiceQuery%601> インスタンスで <xref:System.Data.Services.Client.DataServiceQuery%601.BeginExecute%2A> メソッドを呼び出すときにインスタンスを `state` パラメーターとして指定した場合、同じ <xref:System.Data.Services.Client.DataServiceQuery%601> インスタンスが <xref:System.IAsyncResult> によって返されます。  この <xref:System.Data.Services.Client.DataServiceQuery%601> のインスタンスは、<xref:System.Data.Services.Client.DataServiceQuery%601.EndExecute%2A> メソッドを呼び出してクエリ操作を完了するために使用されます。  詳細については、「[方法: 非同期データ サービス クエリを実行する](../../../../docs/framework/data/wcf/how-to-execute-asynchronous-data-service-queries-wcf-data-services.md)」を参照してください。  
+ メソッドのペアを使用して非同期操作を実行することができます、<xref:System.Data.Services.Client.DataServiceContext>と<xref:System.Data.Services.Client.DataServiceQuery%601>クラスで始まる*開始*と*終了*それぞれします。 *開始*メソッドは、操作が完了したら、サービスによって呼び出されるデリゲートを登録します。 *終了*完了した操作からのコールバックを処理する登録されているデリゲートにメソッドを呼び出す必要があります。 呼び出すと、*終了*メソッドが、非同期操作を完了する行う必要がありますから同じ<xref:System.Data.Services.Client.DataServiceQuery%601>または<xref:System.Data.Services.Client.DataServiceContext>操作を開始するために使用するインスタンス。 各*開始*メソッドは、`state`状態オブジェクトをコールバックに渡すことができるパラメーター。 この状態オブジェクトを取得、<xref:System.IAsyncResult>コールバックで提供され、対応する呼び出しに使用する*終了*メソッドが非同期操作を完了します。 たとえば、<xref:System.Data.Services.Client.DataServiceQuery%601> インスタンスで `state` メソッドを呼び出すときにインスタンスを <xref:System.Data.Services.Client.DataServiceQuery%601.BeginExecute%2A> パラメーターとして指定した場合、同じ <xref:System.Data.Services.Client.DataServiceQuery%601> インスタンスが <xref:System.IAsyncResult> によって返されます。 この <xref:System.Data.Services.Client.DataServiceQuery%601> のインスタンスは、<xref:System.Data.Services.Client.DataServiceQuery%601.EndExecute%2A> メソッドを呼び出してクエリ操作を完了するために使用されます。 詳細については、次を参照してください。[する方法: 非同期データ サービス クエリの実行](../../../../docs/framework/data/wcf/how-to-execute-asynchronous-data-service-queries-wcf-data-services.md)です。  
   
 > [!NOTE]
->  Silverlight 用の .NET Framework で提供されるクライアント ライブラリでは、非同期操作だけがサポートされます。  詳細については、「[WCF Data Services \(Silverlight\)](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=143149)」を参照してください。  
+>  Silverlight 用の .NET Framework で提供されるクライアント ライブラリでは、非同期操作だけがサポートされます。 詳細については、次を参照してください。 [WCF Data Services (Silverlight)](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=143149)です。  
   
  .NET Framework クライアント ライブラリは、以下の非同期操作をサポートします。  
   
 |操作|メソッド|  
-|--------|----------|  
+|---------------|-------------|  
 |<xref:System.Data.Services.Client.DataServiceQuery%601> の実行。|-   <xref:System.Data.Services.Client.DataServiceQuery%601.BeginExecute%2A><br />-   <xref:System.Data.Services.Client.DataServiceQuery%601.EndExecute%2A>|  
 |<xref:System.Data.Services.Client.DataServiceContext> からのクエリの実行。|-   <xref:System.Data.Services.Client.DataServiceContext.BeginExecute%2A><br />-   <xref:System.Data.Services.Client.DataServiceContext.EndExecute%2A>|  
 |<xref:System.Data.Services.Client.DataServiceContext> からのバッチ クエリの実行。|-   <xref:System.Data.Services.Client.DataServiceContext.BeginExecuteBatch%2A><br />-   <xref:System.Data.Services.Client.DataServiceContext.EndExecuteBatch%2A>|  
 |<xref:System.Data.Services.Client.DataServiceContext> への関連エンティティの読み込み。|-   <xref:System.Data.Services.Client.DataServiceContext.BeginLoadProperty%2A><br />-   <xref:System.Data.Services.Client.DataServiceContext.EndLoadProperty%2A>|  
 |オブジェクトに対する変更の <xref:System.Data.Services.Client.DataServiceContext> への保存。|-   <xref:System.Data.Services.Client.DataServiceContext.BeginSaveChanges%2A><br />-   <xref:System.Data.Services.Client.DataServiceContext.EndSaveChanges%2A>|  
   
-## 非同期操作のスレッドに関する考慮事項  
- マルチスレッド アプリケーションでは、非同期操作のコールバックとして登録されたデリゲートは、最初の要求を作成する *Begin* メソッドの呼び出しに使用されたものと同じスレッドで必ずしも呼び出す必要はありません。  特定のスレッドでコールバックを呼び出す必要のあるアプリケーションでは、応答を処理する *End* メソッドの実行を目的のスレッドに明示的にマーシャリングする必要があります。  たとえば、Windows Presentation Foundation \(WPF\) ベースのアプリケーションおよび Silverlight ベースのアプリケーションでは、<xref:System.Windows.Threading.Dispatcher> オブジェクトで <xref:System.Windows.Threading.Dispatcher.BeginInvoke%2A> メソッドを使用して応答を UI スレッドにマーシャリングする必要があります。  詳細については、「[Querying the Data Service \(WCF Data Services\/Silverlight\)](http://msdn.microsoft.com/ja-jp/3a7cdc07-c37e-4da2-b98b-c3763fd0970b)」を参照してください。  
+## <a name="threading-considerations-for-asynchronous-operations"></a>非同期操作のスレッドに関する考慮事項  
+ マルチ スレッド アプリケーションで非同期操作のコールバックとして登録されているデリゲートが必ずしも呼び出されません呼び出しに使用された同じスレッドで、*開始*メソッドで、最初の要求を作成します。 アプリケーションでは特定のスレッドでコールバックを呼び出す必要があります、する必要があります明示的にマーシャ リングの実行、*終了*メソッドで、目的のスレッドへの応答を処理します。 たとえば、Windows Presentation Foundation (WPF) ベースのアプリケーションおよび Silverlight ベースのアプリケーションでは、<xref:System.Windows.Threading.Dispatcher.BeginInvoke%2A> オブジェクトで <xref:System.Windows.Threading.Dispatcher> メソッドを使用して応答を UI スレッドにマーシャリングする必要があります。 詳細については、次を参照してください。[クエリ (WCF データ サービス/Silverlight) データ サービスに対する](http://msdn.microsoft.com/en-us/3a7cdc07-c37e-4da2-b98b-c3763fd0970b)です。  
   
-## 参照  
- [WCF Data Services クライアント ライブラリ](../../../../docs/framework/data/wcf/wcf-data-services-client-library.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [WCF Data Services クライアント ライブラリ](../../../../docs/framework/data/wcf/wcf-data-services-client-library.md)
diff --git a/docs/framework/data/wcf/attach-an-existing-entity-to-dc-wcf-data.md b/docs/framework/data/wcf/attach-an-existing-entity-to-dc-wcf-data.md
index f0f8c188624..9ffb0890498 100644
--- a/docs/framework/data/wcf/attach-an-existing-entity-to-dc-wcf-data.md
+++ b/docs/framework/data/wcf/attach-an-existing-entity-to-dc-wcf-data.md
@@ -1,33 +1,38 @@
----
-title: "方法: 既存のエンティティを DataServiceContext にアタッチする (WCF Data Services) | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework-oob"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-clr"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
-helpviewer_keywords: 
-  - "WCF Data Services, 変更 (データを)"
+---
+title: "方法: 既存のエンティティを DataServiceContext にアタッチする (WCF Data Services)"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework-oob
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
+dev_langs:
+- csharp
+- vb
+helpviewer_keywords: WCF Data Services, changing data
 ms.assetid: e3f2d71d-434c-4e98-91c3-95adae4702b6
-caps.latest.revision: 2
-author: "Erikre"
-ms.author: "erikre"
-manager: "erikre"
-caps.handback.revision: 2
----
-# 方法: 既存のエンティティを DataServiceContext にアタッチする (WCF Data Services)
-データ サービスにエンティティが既に存在する場合、クエリを最初に実行することなく、[!INCLUDE[ssAstoria](../../../../includes/ssastoria-md.md)] クライアント ライブラリを使用して、エンティティを表すオブジェクトを <xref:System.Data.Services.Client.DataServiceContext> に直接アタッチできます。  詳細については、「[データ サービスの更新](../../../../docs/framework/data/wcf/updating-the-data-service-wcf-data-services.md)」を参照してください。  
+caps.latest.revision: "2"
+author: Erikre
+ms.author: erikre
+manager: erikre
+ms.openlocfilehash: e389e0ff274b0b4c256bbd9764cd72805b09fcc2
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="how-to-attach-an-existing-entity-to-the-dataservicecontext-wcf-data-services"></a>方法: 既存のエンティティを DataServiceContext にアタッチする (WCF Data Services)
+データ サービスで、エンティティが既に存在する場合、[!INCLUDE[ssAstoria](../../../../includes/ssastoria-md.md)]クライアント ライブラリでは、直接にエンティティを表すオブジェクトをアタッチすることができます、<xref:System.Data.Services.Client.DataServiceContext>最初にクエリを実行します。 詳細については、次を参照してください。[データ サービスの更新](../../../../docs/framework/data/wcf/updating-the-data-service-wcf-data-services.md)です。  
   
- このトピックの例では、Northwind サンプル データ サービスおよび自動生成されたクライアント データ サービス クラスを使用します。  このサービスおよびクライアント データ クラスは、[WCF Data Services クイック スタート](../../../../docs/framework/data/wcf/quickstart-wcf-data-services.md)を完了したときに作成されます。  
+ このトピックの例では、Northwind サンプル データ サービスおよび自動生成されたクライアント データ サービス クラスを使用します。 完了したときにこのサービスおよびクライアント データ クラスが作成された、 [WCF Data Services クイック スタート](../../../../docs/framework/data/wcf/quickstart-wcf-data-services.md)です。  
   
-## 使用例  
- 次の例は、データ サービスに保存する変更を含む既存の `Customer` オブジェクトを作成する方法を示します。  オブジェクトがコンテキストにアタッチされ、<xref:System.Data.Services.Client.DataServiceContext.SaveChanges%2A> メソッドが呼び出される前に、<xref:System.Data.Services.Client.DataServiceContext.UpdateObject%2A> メソッドが呼び出されてアタッチされたオブジェクトが <xref:System.Data.Services.Client.EntityStates> としてマークされます。  
+## <a name="example"></a>例  
+ 次の例は、データ サービスに保存する変更を含む既存の `Customer` オブジェクトを作成する方法を示します。 オブジェクトがコンテキストにアタッチされ、<xref:System.Data.Services.Client.DataServiceContext.UpdateObject%2A> メソッドが呼び出される前に、<xref:System.Data.Services.Client.EntityStates.Modified> メソッドが呼び出されてアタッチされたオブジェクトが <xref:System.Data.Services.Client.DataServiceContext.SaveChanges%2A> としてマークされます。  
   
- [!code-csharp[Astoria Northwind Client#AttachObject](../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_Misc/astoria northwind client/cs/source.cs#attachobject)]
+ [!code-csharp[Astoria Northwind Client#AttachObject](../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_Misc/astoria northwind client/cs/source.cs#attachobject)]
  [!code-vb[Astoria Northwind Client#AttachObject](../../../../samples/snippets/visualbasic/VS_Snippets_Misc/astoria northwind client/vb/source.vb#attachobject)]  
   
-## 参照  
- [WCF Data Services クライアント ライブラリ](../../../../docs/framework/data/wcf/wcf-data-services-client-library.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [WCF Data Services クライアント ライブラリ](../../../../docs/framework/data/wcf/wcf-data-services-client-library.md)
diff --git a/docs/framework/data/wcf/how-to-load-related-entities-wcf-data-services.md b/docs/framework/data/wcf/how-to-load-related-entities-wcf-data-services.md
index af6af4b9c90..3b66f38854a 100644
--- a/docs/framework/data/wcf/how-to-load-related-entities-wcf-data-services.md
+++ b/docs/framework/data/wcf/how-to-load-related-entities-wcf-data-services.md
@@ -1,40 +1,46 @@
----
-title: "方法: 関連エンティティを読み込む (WCF Data Services) | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework-oob"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-clr"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
-helpviewer_keywords: 
-  - "WCF Data Services, 遅延コンテンツ"
-  - "WCF Data Services, データの読み込み"
+---
+title: "方法: 関連エンティティを読み込む (WCF Data Services)"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework-oob
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
+dev_langs:
+- csharp
+- vb
+helpviewer_keywords:
+- WCF Data Services, deferred content
+- WCF Data Services, loading data
 ms.assetid: 6f143d30-d997-4e6b-bcf0-d5c394ecb108
-caps.latest.revision: 2
-author: "Erikre"
-ms.author: "erikre"
-manager: "erikre"
-caps.handback.revision: 2
----
-# 方法: 関連エンティティを読み込む (WCF Data Services)
-関連付けられたエンティティを [!INCLUDE[ssAstoria](../../../../includes/ssastoria-md.md)] で読み込む必要がある場合、<xref:System.Data.Services.Client.DataServiceContext> クラスで <xref:System.Data.Services.Client.DataServiceContext.LoadProperty%2A> メソッドを使用できます。  <xref:System.Data.Services.Client.DataServiceQuery%601> で <xref:System.Data.Services.Client.DataServiceQuery%601.Expand%2A> メソッドを使用して、関連エンティティが同じクエリ応答で集中的に読み込むよう要求することもできます。  
+caps.latest.revision: "2"
+author: Erikre
+ms.author: erikre
+manager: erikre
+ms.openlocfilehash: 67f18d8dd9f25a5eb99f522ddd7942ff27dda497
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="how-to-load-related-entities-wcf-data-services"></a>方法: 関連エンティティを読み込む (WCF Data Services)
+関連付けられたエンティティを [!INCLUDE[ssAstoria](../../../../includes/ssastoria-md.md)] で読み込む必要がある場合、<xref:System.Data.Services.Client.DataServiceContext.LoadProperty%2A> クラスで <xref:System.Data.Services.Client.DataServiceContext> メソッドを使用できます。 使用することも、<xref:System.Data.Services.Client.DataServiceQuery%601.Expand%2A>メソッドを<xref:System.Data.Services.Client.DataServiceQuery%601>関連エンティティが同じクエリの応答で集中的に読み込まれることを要求します。  
   
- このトピックの例では、Northwind サンプル データ サービスおよび自動生成されたクライアント データ サービス クラスを使用します。  このサービスおよびクライアント データ クラスは、[WCF Data Services クイック スタート](../../../../docs/framework/data/wcf/quickstart-wcf-data-services.md)を完了したときに作成されます。  
+ このトピックの例では、Northwind サンプル データ サービスおよび自動生成されたクライアント データ サービス クラスを使用します。 完了したときにこのサービスおよびクライアント データ クラスが作成された、 [WCF Data Services クイック スタート](../../../../docs/framework/data/wcf/quickstart-wcf-data-services.md)です。  
   
-## 使用例  
- 次の例は、返される各 `Orders` インスタンスに関連付けられた `Customer` を明示的に読み込む方法を示します。  
+## <a name="example"></a>例  
+ 次の例は、返される各 `Customer` インスタンスに関連付けられた `Orders` を明示的に読み込む方法を示します。  
   
- [!code-csharp[Astoria Northwind Client#LoadRelatedOrderCustomer](../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_Misc/astoria northwind client/cs/source.cs#loadrelatedordercustomer)]
+ [!code-csharp[Astoria Northwind Client#LoadRelatedOrderCustomer](../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_Misc/astoria northwind client/cs/source.cs#loadrelatedordercustomer)]
  [!code-vb[Astoria Northwind Client#LoadRelatedOrderCustomer](../../../../samples/snippets/visualbasic/VS_Snippets_Misc/astoria northwind client/vb/source.vb#loadrelatedordercustomer)]  
   
-## 使用例  
- 次の例は、<xref:System.Data.Services.Client.DataServiceQuery%601.Expand%2A> メソッドを使用して、クエリによって返される `Orders` に属する `Order Details` を返す方法を示します。  
+## <a name="example"></a>例  
+ 次の例は、<xref:System.Data.Services.Client.DataServiceQuery%601.Expand%2A> メソッドを使用して、クエリによって返される `Order Details` に属する `Orders` を返す方法を示します。  
   
- [!code-csharp[Astoria Northwind Client#ExpandOrderDetails](../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_Misc/astoria northwind client/cs/source.cs#expandorderdetails)]
+ [!code-csharp[Astoria Northwind Client#ExpandOrderDetails](../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_Misc/astoria northwind client/cs/source.cs#expandorderdetails)]
  [!code-vb[Astoria Northwind Client#ExpandOrderDetails](../../../../samples/snippets/visualbasic/VS_Snippets_Misc/astoria northwind client/vb/source.vb#expandorderdetails)]  
   
-## 参照  
- [データ サービスのクエリ](../../../../docs/framework/data/wcf/querying-the-data-service-wcf-data-services.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [データ サービスに対するクエリ](../../../../docs/framework/data/wcf/querying-the-data-service-wcf-data-services.md)
diff --git a/docs/framework/debug-trace-profile/performance-counters-and-in-process-side-by-side-applications.md b/docs/framework/debug-trace-profile/performance-counters-and-in-process-side-by-side-applications.md
index 2d9717c4569..00075f3ea39 100644
--- a/docs/framework/debug-trace-profile/performance-counters-and-in-process-side-by-side-applications.md
+++ b/docs/framework/debug-trace-profile/performance-counters-and-in-process-side-by-side-applications.md
@@ -1,36 +1,32 @@
----
+---
 title: "パフォーマンス カウンターとインプロセス side-by-side アプリケーション"
 ms.custom: 
 ms.date: 03/30/2017
 ms.prod: .net-framework
 ms.reviewer: 
 ms.suite: 
-ms.technology:
-- dotnet-clr
+ms.technology: dotnet-clr
 ms.tgt_pltfrm: 
 ms.topic: article
 dev_langs:
-- VB
-- CSharp
-- C++
-- jsharp
+- csharp
+- vb
 helpviewer_keywords:
 - performance counters
 - performance counters,and in-process side-by-side applications
 - performance,.NET Framework applications
 - performance monitoring,counters
 ms.assetid: 6888f9be-c65b-4b03-a07b-df7ebdee2436
-caps.latest.revision: 26
+caps.latest.revision: "26"
 author: rpetrusha
 ms.author: ronpet
 manager: wpickett
-ms.translationtype: HT
-ms.sourcegitcommit: 306c608dc7f97594ef6f72ae0f5aaba596c936e1
-ms.openlocfilehash: 713aa3a870c42014de01d6782d7452ab60792cc4
-ms.contentlocale: ja-jp
-ms.lasthandoff: 08/21/2017
-
----
+ms.openlocfilehash: 16c43545b24f8c0290bfe993d91b7e4203ac11fa
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
 # <a name="performance-counters-and-in-process-side-by-side-applications"></a>パフォーマンス カウンターとインプロセス side-by-side アプリケーション
 パフォーマンス モニター (Perfmon.exe) を使用すると、ランタイムごとにパフォーマンス カウンターを区別できるようになります。 このトピックでは、この機能を有効にするために必要なレジストリの変更について説明します。  
   
@@ -59,7 +55,8 @@ ms.lasthandoff: 08/21/2017
   
  `ProcessNameFormat` 値をプログラムで変更する例を次に示します。  
   
- [!code-csharp[Conceptual.PerfCounters.InProSxS#1](../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_CLR/conceptual.perfcounters.inprosxs/cs/regsetting1.cs#1)] [!code-vb[Conceptual.PerfCounters.InProSxS#1](../../../samples/snippets/visualbasic/VS_Snippets_CLR/conceptual.perfcounters.inprosxs/vb/regsetting1.vb#1)]  
+ [!code-csharp[Conceptual.PerfCounters.InProSxS#1](../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_CLR/conceptual.perfcounters.inprosxs/cs/regsetting1.cs#1)]
+ [!code-vb[Conceptual.PerfCounters.InProSxS#1](../../../samples/snippets/visualbasic/VS_Snippets_CLR/conceptual.perfcounters.inprosxs/vb/regsetting1.vb#1)]  
   
  このようにレジストリを変更すると、Perfmon.exe では、[!INCLUDE[net_v40_short](../../../includes/net-v40-short-md.md)] をターゲットとするアプリケーション名は *application*_`p`*processID*\_`r`*runtimeID* と表示されます。この *application* はアプリケーション名、*processID* はアプリケーションのプロセス識別子、*runtimeID* は共通言語ランタイム識別子です。 たとえば、myapp.exe というアプリケーションが 2 インスタンスの共通言語ランタイムを読み込んだ場合、Perfmon.exe では、1 つ目のインスタンスは myapp_p1416_r10、2 つ目のインスタンスは myapp_p3160_r10 と識別できます。 ランタイム識別子は、プロセス内のランタイムのあいまいさを排除するだけです。ランタイムに関するその他の情報は提供されません (たとえば、ランタイム ID はランタイムのバージョンや SKU と関係がありません)。  
   
@@ -69,4 +66,3 @@ ms.lasthandoff: 08/21/2017
 >  プロセス識別子によって、旧バージョンのランタイムを使用する同じ名前の 2 つのアプリケーションが解決する際のあいまいさが排除されます。 旧バージョンの共通言語ランタイムは side-by-side シナリオをサポートしていないため、旧バージョンでランタイム識別子は必須ではありません。  
   
  [!INCLUDE[net_v40_short](../../../includes/net-v40-short-md.md)] が存在しない場合、またはアンインストールされた場合、このレジストリ キーを設定しても影響はありません。 つまり、同じ名前のアプリケーションが 2 つあっても、Perfmon.exe で *application*、*application#1* と表示されます (たとえば、**myapp** と **myapp#1**)。
-
diff --git a/docs/framework/interop/registration-free-com-interop.md b/docs/framework/interop/registration-free-com-interop.md
index b1800ed8d10..29eb68522ab 100644
--- a/docs/framework/interop/registration-free-com-interop.md
+++ b/docs/framework/interop/registration-free-com-interop.md
@@ -1,19 +1,13 @@
----
+---
 title: "登録を必要としない COM 相互運用機能"
 ms.custom: 
 ms.date: 03/30/2017
 ms.prod: .net-framework
 ms.reviewer: 
 ms.suite: 
-ms.technology:
-- dotnet-clr
+ms.technology: dotnet-clr
 ms.tgt_pltfrm: 
 ms.topic: article
-dev_langs:
-- VB
-- CSharp
-- C++
-- jsharp
 helpviewer_keywords:
 - assemblies [.NET Framework], interop
 - COM interop, registration-free COM interop
@@ -23,17 +17,16 @@ helpviewer_keywords:
 - object activation
 - registration-free COM interop, about registration-free COM interop
 ms.assetid: 90f308b9-82dc-414a-bce1-77e0155e56bd
-caps.latest.revision: 12
+caps.latest.revision: "12"
 author: rpetrusha
 ms.author: ronpet
 manager: wpickett
-ms.translationtype: HT
-ms.sourcegitcommit: 306c608dc7f97594ef6f72ae0f5aaba596c936e1
-ms.openlocfilehash: dd08f4d4466582b1e6ff1f80f586482cd3e2ec0c
-ms.contentlocale: ja-jp
-ms.lasthandoff: 08/21/2017
-
----
+ms.openlocfilehash: 28ecb3419bddcc8e9a192b240a7bf90474314c1f
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
 # <a name="registration-free-com-interop"></a>登録を必要としない COM 相互運用機能
 登録を必要としない COM 相互運用機能は、アセンブリ情報を格納するために Windows レジストリを使用しないで、コンポーネントをアクティブにします。 展開中にコンピューター上のコンポーネントを登録するのではなく、バインディングとアクティベーションに関する情報を含む Win32 スタイルのマニフェスト ファイルをデザイン時に作成します。 レジストリ キーではなく、これらのマニフェスト ファイルが、オブジェクトのアクティベーションを指示します。  
   
@@ -60,15 +53,14 @@ ms.lasthandoff: 08/21/2017
   
 ### <a name="configuring-com-components-for-registration-free-activation"></a>登録を必要としないアクティベーション用の COM コンポーネントの構成  
   
-1.  COM コンポーネントが登録を必要としないアクティベーションに含まれるようにするには、それを side-by-side アセンブリとして展開する必要があります。 Side-by-side アセンブリはアンマネージ アセンブリです。  詳しくは、MSDN ライブラリの「Using Side-by-side Assemblies」を参照してください。  
+1.  COM コンポーネントが登録を必要としないアクティベーションに含まれるようにするには、それを side-by-side アセンブリとして展開する必要があります。 Side-by-side アセンブリはアンマネージ アセンブリです。  詳細については、次を参照してください。[を使用するサイド バイ サイド アセンブリ](https://msdn.microsoft.com/library/windows/desktop/aa376618.aspx)です。  
   
      COM の side-by-side アセンブリを使用するには、.NET ベースのアプリケーション開発者が、バインディングとアクティベーションの情報を含むアプリケーション マニフェストを提供する必要があります。 Windows XP オペレーティング システムには、アンマネージの side-by-side アセンブリのサポートが組み込まれています。 オペレーティング システムでサポートされている COM ランタイムは、アクティブ化されるコンポーネントがレジストリに存在しない場合、アプリケーション マニフェストをスキャンしてアクティベーション情報を見つけます。  
   
-     登録を必要としないアクティベーションは、Windows XP にインストールされている COM コンポーネントでは省略可能です。 アプリケーションに、side-by-side アセンブリを追加する方法の詳細な手順については、MSDN ライブラリの「Using Side-by-side Assemblies」を参照してください。  
+     登録を必要としないアクティベーションは、Windows XP にインストールされている COM コンポーネントでは省略可能です。 サイド バイ サイド アセンブリをアプリケーションに追加する方法の詳細な手順については、次を参照してください。[を使用するサイド バイ サイド アセンブリ](https://msdn.microsoft.com/library/windows/desktop/aa376618.aspx)です。  
   
     > [!NOTE]
     >  Side-by-side 実行は、ランタイムの複数のバージョンと、特定のバージョンのランタイムを使用するアプリケーションおよびコンポーネントの複数のバージョンを、同一のコンピューター上で同時に実行できるようにするための、.NET Framework の機能です。 Side-by-side 実行と side-by-side アセンブリは、side-by-side 機能を提供するための別個のメカニズムです。  
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
  [方法: 登録を必要としないアクティベーション用の .NET Framework ベースの COM コンポーネントを構成する](../../../docs/framework/interop/configure-net-framework-based-com-components-for-reg.md)
-
diff --git a/docs/framework/misc/security-and-public-read-only-array-fields.md b/docs/framework/misc/security-and-public-read-only-array-fields.md
index fd20349630e..b1089d09715 100644
--- a/docs/framework/misc/security-and-public-read-only-array-fields.md
+++ b/docs/framework/misc/security-and-public-read-only-array-fields.md
@@ -1,39 +1,36 @@
----
-title: "セキュリティとパブリックの読み取り専用配列フィールド | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-clr"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
-dev_langs: 
-  - "VB"
-  - "CSharp"
-  - "C++"
-  - "jsharp"
-helpviewer_keywords: 
-  - "セキュリティ [.NET Framework], パブリックの読み取り専用配列フィールド"
+---
+title: "セキュリティとパブリックの読み取り専用配列フィールド"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
+helpviewer_keywords: security [.NET Framework], public read-only array fields
 ms.assetid: 3df28dee-2a9f-40ff-9852-bfdbe59c27f3
-caps.latest.revision: 7
-author: "mairaw"
-ms.author: "mairaw"
-manager: "wpickett"
-caps.handback.revision: 7
----
-# セキュリティとパブリックの読み取り専用配列フィールド
-読み取り専用のパブリック配列フィールドは変更できるため、マネージ ライブラリから読み取り専用のパブリック配列フィールドを使用して、アプリケーションの境界動作やセキュリティを定義しないでください。  
+caps.latest.revision: "7"
+author: mairaw
+ms.author: mairaw
+manager: wpickett
+ms.openlocfilehash: ae2e9a7dd9e08344c254b52c7139c6d1dd2776a3
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="security-and-public-read-only-array-fields"></a>セキュリティとパブリックの読み取り専用配列フィールド
+読み取り専用のパブリック配列フィールドを変更できるため、境界の動作や、アプリケーションのセキュリティを定義するのには、マネージ ライブラリからの読み取り専用のパブリック配列フィールドを使用しないでください。  
   
-## 解説  
- .NET Framework の一部のクラスには、プラットフォーム固有の境界パラメーターを含む読み取り専用のパブリック フィールドが含まれます。たとえば <xref:System.IO.Path.InvalidPathChars> フィールドは、ファイル パス文字列で使用できない文字を記述する配列です。.NET Framework には、これに類似したフィールドが数多くあります。  
+## <a name="remarks"></a>コメント  
+ .NET framework の一部のクラスには、プラットフォーム固有の境界パラメーターが含まれている読み取り専用のパブリック フィールドが含まれます。  たとえば、<xref:System.IO.Path.InvalidPathChars>フィールドは、ファイルのパス文字列の許可されていない文字を表す配列。  多くの同様のフィールドは、.NET Framework 全体にわたって存在します。  
   
- <xref:System.IO.Path.InvalidPathChars> などのパブリックの読み取り専用フィールドの値は、コード、またはコードのアプリケーション ドメインを共有するコードを使用して変更できます。このような読み取り専用のパブリック配列フィールドを使用して、アプリケーションの境界動作を定義しないでください。このようなフィールドを使用してアプリケーションの境界動作を定義すると、悪意のあるコードによって境界定義が変更され、コードが悪用される恐れがあります。  
+ パブリックの読み取り専用フィールドの値と同様に<xref:System.IO.Path.InvalidPathChars>コードや、コードのアプリケーション ドメインを共有しているコードで変更できます。  アプリケーションの境界の動作を定義するのに次のようにパブリックの読み取り専用の配列フィールドを使用する必要がありますできません。  作成する場合は、悪意のあるコードは境界の定義を変更し、予期しない方法でコードを利用できます。  
   
- .NET Framework Version 2.0 以降では、パブリック配列フィールドを使用する代わりに、新しい配列を返すメソッドを使用します。たとえば、<xref:System.IO.Path.InvalidPathChars> フィールドを使用する代わりに <xref:System.IO.Path.GetInvalidPathChars%2A> メソッドを使用します。  
+ 2.0 と .NET Framework の以降のバージョンでは、パブリックの配列フィールドを使用する代わりに新しい配列を返すメソッドを使用してください。  使用せずになど、<xref:System.IO.Path.InvalidPathChars>フィールドを使用してください、<xref:System.IO.Path.GetInvalidPathChars%2A>メソッドです。  
   
- .NET Framework の型は、パブリック フィールドを使用して境界の種類を内部的に定義しないことに注意してください。代わりに .NET Framework では、個別のプライベート フィールドを使用します。パブリック フィールドの値を変更しても、.NET Framework の型の動作は変わりません。  
+ .NET Framework の型が内部的には境界の種類を定義するパブリック フィールドを使用しないことに注意してください。  代わりに、.NET Framework では、別のプライベート フィールドを使用します。  これらのパブリック フィールドの値を変更しても、.NET Framework の型の動作は変わりません。  
   
-## 参照  
- [安全なコーディングのガイドライン](../../../docs/standard/security/secure-coding-guidelines.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [安全なコーディングのガイドライン](../../../docs/standard/security/secure-coding-guidelines.md)
diff --git a/docs/framework/network-programming/best-practices-for-system-net-classes.md b/docs/framework/network-programming/best-practices-for-system-net-classes.md
index ee43d6dd816..cbc72af06f0 100644
--- a/docs/framework/network-programming/best-practices-for-system-net-classes.md
+++ b/docs/framework/network-programming/best-practices-for-system-net-classes.md
@@ -1,4 +1,4 @@
----
+---
 title: "System.Net クラスのベスト プラクティス"
 ms.custom: 
 ms.date: 03/30/2017
@@ -7,11 +7,6 @@ ms.reviewer:
 ms.suite: 
 ms.tgt_pltfrm: 
 ms.topic: article
-dev_langs:
-- VB
-- CSharp
-- C++
-- jsharp
 helpviewer_keywords:
 - sending data, best practices
 - requesting data from Internet, best practices
@@ -21,17 +16,16 @@ helpviewer_keywords:
 - best practices, data requests
 - receiving data, best practices
 ms.assetid: 716decc6-5952-47b7-9c5a-ba6fc5698684
-caps.latest.revision: 9
+caps.latest.revision: "9"
 author: mcleblanc
 ms.author: markl
 manager: markl
-ms.translationtype: HT
-ms.sourcegitcommit: 306c608dc7f97594ef6f72ae0f5aaba596c936e1
-ms.openlocfilehash: 4fb997efc1ba23620cad4a63bd7fa683020a9056
-ms.contentlocale: ja-jp
-ms.lasthandoff: 08/21/2017
-
----
+ms.openlocfilehash: e50df22f66d4d55298aad5f3cc501dfb39ffcd9a
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
 # <a name="best-practices-for-systemnet-classes"></a>System.Net クラスのベスト プラクティス
 次の推奨事項は、<xref:System.Net> に含まれるクラスを最大限に活用するのに役立ちます。  
   
@@ -39,7 +33,7 @@ ms.lasthandoff: 08/21/2017
   
 -   **System.Net** クラスを使用するサーバー上で実行する ASP.NET アプリケーションを作成する場合、一般に、パフォーマンスを考慮して、非同期メソッドを <xref:System.Net.WebRequest.GetResponse%2A> および <xref:System.Net.WebResponse.GetResponseStream%2A> に対して使用することをお勧めします。  
   
--   インターネット リソースに対して開いている接続の数が、ネットワークのパフォーマンスやスループットに大きく影響する場合があります。 既定では、**System.Net** は、各ホストのアプリケーションごとに 2 つの接続を使用します。 アプリケーションの <xref:System.Net.ServicePoint> に <xref:System.Net.ServicePoint.ConnectionLimit%2A> プロパティを設定すると、特定のホストでこの数を増やすことができます。 <xref:System.Net.ServicePointManager.DefaultPersistentConnectionLimit?displayProperty=fullName> プロパティを設定すると、すべてのホストでこの既定値を増やすことができます。  
+-   インターネット リソースに対して開いている接続の数が、ネットワークのパフォーマンスやスループットに大きく影響する場合があります。 既定では、**System.Net** は、各ホストのアプリケーションごとに 2 つの接続を使用します。 アプリケーションの <xref:System.Net.ServicePoint> に <xref:System.Net.ServicePoint.ConnectionLimit%2A> プロパティを設定すると、特定のホストでこの数を増やすことができます。 <xref:System.Net.ServicePointManager.DefaultPersistentConnectionLimit?displayProperty=nameWithType> プロパティを設定すると、すべてのホストでこの既定値を増やすことができます。  
   
 -   ソケット レベルのプロトコルを作成する場合は、<xref:System.Net.Sockets.Socket>に直接書き込むのではなく、可能な限り、<xref:System.Net.Sockets.TcpClient> または <xref:System.Net.Sockets.UdpClient> を使用するようにしてください。 これら 2 つのクライアント クラスは TCP ソケットおよび UDP ソケットの作成をカプセル化するため、接続の詳細を処理する必要がなくなります。  
   
@@ -47,4 +41,3 @@ ms.lasthandoff: 08/21/2017
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
  [.NET Framework のネットワーク プログラミング](../../../docs/framework/network-programming/index.md)
-
diff --git a/docs/framework/network-programming/how-to-register-a-custom-protocol-using-webrequest.md b/docs/framework/network-programming/how-to-register-a-custom-protocol-using-webrequest.md
index f1b0ad9ece4..0b34859cbd2 100644
--- a/docs/framework/network-programming/how-to-register-a-custom-protocol-using-webrequest.md
+++ b/docs/framework/network-programming/how-to-register-a-custom-protocol-using-webrequest.md
@@ -1,4 +1,4 @@
----
+---
 title: "方法: WebRequest を使用してカスタム プロトコルを登録する"
 ms.custom: 
 ms.date: 03/30/2017
@@ -8,26 +8,23 @@ ms.suite:
 ms.tgt_pltfrm: 
 ms.topic: article
 dev_langs:
-- VB
-- CSharp
-- C++
-- jsharp
+- csharp
+- vb
 ms.assetid: 98ddbdb9-66b1-4080-92ad-51f5c447fcf8
-caps.latest.revision: 11
+caps.latest.revision: "11"
 author: mcleblanc
 ms.author: markl
 manager: markl
-ms.translationtype: HT
-ms.sourcegitcommit: 306c608dc7f97594ef6f72ae0f5aaba596c936e1
-ms.openlocfilehash: 4ab725a2ef25c0b5898c9a9788f27781b0ef0ef7
-ms.contentlocale: ja-jp
-ms.lasthandoff: 08/21/2017
-
----
-# 方法: WebRequest を使用してカスタム プロトコルを登録する
+ms.openlocfilehash: 4fdb1188aeb7fd754ab21a268070830f55347441
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="how-to-register-a-custom-protocol-using-webrequest"></a>方法: WebRequest を使用してカスタム プロトコルを登録する
 この例では、他の場所で定義されているプロトコル固有のクラスを登録する方法を示します。 この例では、`CustomWebRequestCreator` は、`CustomWebRequest` オブジェクトを返す **Create** メソッドを実装するユーザー実装のオブジェクトです。 このコード例では、カスタム プロトコルを実装する `CustomWebRequest` コードが既に作成されているものとします。  
   
-## 例  
+## <a name="example"></a>例  
   
 ```csharp  
 WebRequest.RegisterPrefix("custom", new CustomWebRequestCreator());  
@@ -39,11 +36,10 @@ WebRequest.RegisterPrefix("custom", New CustomWebRequestCreator())
 Dim req As WebRequest = WebRequest.Create("custom://customHost.contoso.com/")  
 ```  
   
-## コードのコンパイル  
+## <a name="compiling-the-code"></a>コードのコンパイル  
  この例で必要な要素は次のとおりです。  
   
  <xref:System.Net> 名前空間への参照。  
   
-## 関連項目  
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
  [プラグ可能なプロトコルのプログラミング](../../../docs/framework/network-programming/programming-pluggable-protocols.md)
-
diff --git a/docs/framework/tools/caspol-exe-code-access-security-policy-tool.md b/docs/framework/tools/caspol-exe-code-access-security-policy-tool.md
index fdf0d9b7006..ee0ff0b5df1 100644
--- a/docs/framework/tools/caspol-exe-code-access-security-policy-tool.md
+++ b/docs/framework/tools/caspol-exe-code-access-security-policy-tool.md
@@ -1,19 +1,13 @@
----
+---
 title: "Caspol.exe (コード アクセス セキュリティ ポリシー ツール)"
 ms.custom: 
 ms.date: 03/30/2017
 ms.prod: .net-framework
 ms.reviewer: 
 ms.suite: 
-ms.technology:
-- dotnet-clr
+ms.technology: dotnet-clr
 ms.tgt_pltfrm: 
 ms.topic: article
-dev_langs:
-- VB
-- CSharp
-- C++
-- jsharp
 helpviewer_keywords:
 - permission sets, modifying security policy
 - security policy [.NET Framework], Code Access Security Policy tool
@@ -28,17 +22,16 @@ helpviewer_keywords:
 - security policy [.NET Framework], modifying
 - manually editing security configuration files
 ms.assetid: d2bf6123-7b0c-4e60-87ad-a39a1c3eb2e0
-caps.latest.revision: 44
+caps.latest.revision: "44"
 author: rpetrusha
 ms.author: ronpet
 manager: wpickett
+ms.openlocfilehash: 71f0a8c8d0e5e09cb6f39e5b8b104c0848c4d8ce
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
 ms.translationtype: HT
-ms.sourcegitcommit: 306c608dc7f97594ef6f72ae0f5aaba596c936e1
-ms.openlocfilehash: 53cb4e7ffbac9a149b9b83b92141b7544734683e
-ms.contentlocale: ja-jp
-ms.lasthandoff: 07/28/2017
-
----
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
 # <a name="caspolexe-code-access-security-policy-tool"></a>Caspol.exe (コード アクセス セキュリティ ポリシー ツール)
 ユーザーと管理者は、コード アクセス セキュリティ (CAS) ポリシー ツール (Caspol.exe) を使用して、コンピューター ポリシー レベル、ユーザー ポリシー レベル、およびエンタープライズ ポリシー レベルのセキュリティ ポリシーを変更できます。  
   
@@ -65,24 +58,24 @@ caspol [options]
 |**-addfulltrust** *assembly_file*<br /><br /> または<br /><br /> **-af** *assembly_file*|カスタム セキュリティ オブジェクト (カスタム アクセス許可またはカスタム メンバーシップ条件) を実装するアセンブリを、特定のポリシー レベルの完全信頼アセンブリの一覧に追加します。 引数 *assembly_file* は、追加するアセンブリを指定します。 このファイルは、[厳密な名前](../../../docs/framework/app-domains/strong-named-assemblies.md)で署名する必要があります。 アセンブリに厳密な名前で署名するには、[厳密名ツール (Sn.exe)](../../../docs/framework/tools/sn-exe-strong-name-tool.md) を使用します。<br /><br /> カスタム アクセス許可を含むアクセス許可セットをポリシーに追加するたびに、そのカスタム アクセス許可を実装するアセンブリを、該当するポリシー レベルの完全信頼一覧に追加する必要があります。 セキュリティ ポリシー (コンピューター ポリシーなど) の中で使用されるカスタム セキュリティ オブジェクト (カスタム コード グループやメンバーシップ条件など) を実装するすべてのアセンブリを、完全信頼アセンブリの一覧に常に追加する必要があります。 **注意:** カスタム セキュリティ オブジェクトを実装するアセンブリが他のアセンブリを参照している場合は、参照先アセンブリを最初に完全信頼アセンブリの一覧に追加する必要があります。 Visual Basic、C++、および JScript を使用して作成されたカスタム セキュリティ オブジェクトは、それぞれ Microsoft.VisualBasic.dll、Microsoft.VisualC.dll、Microsoft.JScript.dll をこの順で参照します。 これらのアセンブリは、既定では、完全な信頼を持つアセンブリのリストには含まれていません。 カスタム セキュリティ オブジェクトを追加する前に、適切なアセンブリを完全な信頼のリストに追加する必要があります。 これができない場合は、セキュリティ システムが壊れ、すべてのアセンブリの読み込みに失敗します。 この状況では、Caspol.exe **-all -reset** オプションを使用してもセキュリティを修復できません。 セキュリティを修復するには、セキュリティ ファイルを手動で編集し、カスタム セキュリティ オブジェクトを削除する必要があります。|  
 |**-addgroup** {*parent_label &#124; parent_name*} *mship pset_name* [*flags*]<br /><br /> または<br /><br /> **-ag** {*parent_label &#124; parent_name*} *mship pset_name* [*flags*]|新しいコード グループをコード グループ階層に追加します。 *parent_label* または *parent_name* を指定できます。 *parent_label* 引数は、追加されているコード グループの親である、コード グループのラベル (1 や 1.1 など) を指定します。 引数 *parent_name* は、追加するコード グループの親となるコード グループの名前を指定します。 *parent_label* と *parent_name* は交換して使用できるため、Caspol.exe がこの 2 つを区別できる必要があります。 したがって、*parent_name* の先頭を数字にすることはできません。 また、*parent_name* に含めることができるのは、A-Z、0-9、およびアンダースコア文字だけです。<br /><br /> 引数 *mship* は、新しいコード グループのメンバーシップ条件を指定します。 詳細については、このセクションの *mship* 引数の表を参照してください。<br /><br /> 引数 *pset_name* は、新しいコード グループと関連付けられるアクセス許可セットの名前です。 新しいグループに 1 つ以上の *flags* を設定することもできます。 詳細については、このセクションの *flags* 引数の表を参照してください。|  
 |**-addpset** {*psfile* &#124; *psfile* p*set_name*}<br /><br /> または<br /><br /> **-ap** {*named*_*psfile* &#124; *psfile* *pset_name*}|新しい名前付きアクセス許可セットをポリシーに追加します。 アクセス許可セットは XML で編集し、.xml ファイルとして格納する必要があります。 XML ファイルにアクセス許可セットの名前が含まれる場合は、そのファイル (*psfile*) だけが指定されます。 XML ファイルにアクセス許可セットの名前が含まれない場合は、XML ファイルの名前 (*psfile*) とアクセス許可セットの名前 (*pset_name*) の両方を指定する必要があります。<br /><br /> アクセス許可セットで使用するすべてのアクセス許可を、グローバル アセンブリ キャッシュ内にあるアセンブリに定義する必要があります。|  
-|**-a**[**ll**]|このオプションの後に続くすべてのオプションを、コンピューター、ユーザー、エンタープライズの各ポリシーに適用します。 **-all** オプションは、常に現在ログオンしているユーザーのポリシーを参照します。 現在のユーザー以外のユーザーのポリシーの参照方法については **-customall** オプションを参照してください。|  
+|**-a****[ll]**|このオプションの後に続くすべてのオプションを、コンピューター、ユーザー、エンタープライズの各ポリシーに適用します。 **-all** オプションは、常に現在ログオンしているユーザーのポリシーを参照します。 現在のユーザー以外のユーザーのポリシーの参照方法については **-customall** オプションを参照してください。|  
 |**-chggroup** {*label &#124;name*} {*mship* &#124; *pset_name* &#124;<br /><br /> *flags* `}`<br /><br /> または<br /><br /> **-cg** {*label &#124;name*} {*mship* &#124; *pset_name* &#124;<br /><br /> *flags* `}`|コード グループのメンバーシップ条件、アクセス許可セット、**exclusive**、**levelfinal**、**name**、**description** の各フラグの設定を変更します。 *label* または *name* を指定できます。 *label* 引数は、コード グループのラベル (1 や 1.1 など) を指定します。 *name* 引数は、変更するコード グループの名前を指定します。 *label* と *name* は交換して使用できるため、Caspol.exe がこの 2 つを区別できる必要があります。 したがって、*name* の先頭を数字にすることはできません。 また、*name* に含めることができるのは、A-Z、0-9、およびアンダースコア文字だけです。<br /><br /> 引数 *pset_name* は、コード グループと関連付けるアクセス許可セットの名前を指定します。 引数 *mship* および *flags* については、このセクションで後述する表を参照してください。|  
 |**-chgpset**  *psfile pset_name*<br /><br /> または<br /><br /> **-cp** *psfile pset_name*|名前付きアクセス許可セットを変更します。 引数 *psfile* は、アクセス許可セットの新しい定義を指定します。この定義はシリアル化された XML 形式のアクセス許可セット ファイルです。 引数 *pset_name* は、変更するアクセス許可セットの名前を指定します。|  
 |**-customall**  *path*<br /><br /> または<br /><br /> **-ca**  *path*|このオプションの後に続くすべてのオプションを、コンピューター、エンタープライズ、指定したカスタム ユーザーの各ポリシーに適用します。 カスタム ユーザーのセキュリティ構成ファイルの位置を引数 *path* で指定する必要があります。|  
-|**-cu**[**stomuser**] *path*|現在実行中の Caspol.exe を実行したユーザーに属さないカスタム ユーザー ポリシーを管理できます。 カスタム ユーザーのセキュリティ構成ファイルの位置を引数 *path* で指定する必要があります。|  
+|**-cu****[stomuser]** *path*|現在実行中の Caspol.exe を実行したユーザーに属さないカスタム ユーザー ポリシーを管理できます。 カスタム ユーザーのセキュリティ構成ファイルの位置を引数 *path* で指定する必要があります。|  
 |**-enterprise**<br /><br /> または<br /><br /> **-en**|このオプションの後に続くすべてのオプションを、エンタープライズ レベル ポリシーに適用します。 エンタープライズ管理者ではないユーザーは、エンタープライズ ポリシーを変更するための十分な権限を持ちませんが、参照はできます。 エンタープライズ以外の場合、既定では、このポリシーがコンピューター ポリシーやユーザー ポリシーに干渉することはありません。|  
-|**-e**[**xecution**] {**on** &#124; **off**}|コードの実行が開始される前に実行許可を確認する機構のオンとオフを切り替えます。 **メモ:** このスイッチは、[!INCLUDE[net_v40_short](../../../includes/net-v40-short-md.md)] 以降のバージョンでは削除されています。 詳細については、「[セキュリティの変更点](../../../docs/framework/security/security-changes.md)」を参照してください。|  
-|**-f**[**orce**]|ツールの自己破棄テストを行わず、ユーザーに指定されたとおりにポリシーを変更します。 通常、Caspol.exe は、ポリシーを変更した結果 Caspol.exe 自体の適切な動作が妨げられることにならないかどうかをチェックします。妨げられる場合は、Caspol.exe は変更されたポリシーを保存せず、エラー メッセージを表示します。 Caspol.exe の動作を妨げることになっても強制的に Caspol.exe にポリシーを変更する場合は、**–force** オプションを使用します。|  
-|**-h**[**elp**]|Caspol.exe のコマンド構文とオプションを表示します。|  
-|**-l**[**ist**]|指定されたコンピューター、ユーザー、エンタープライズ、またはすべてのポリシー レベルにかかわる、コード グループの階層とアクセス許可セットの一覧を表示します。 Caspol.exe は、最初にコード グループのラベルを、次に (null でない場合) 名前を表示します。|  
+|**-e****[xecution]** {**on** &#124; **off**}|コードの実行が開始される前に実行許可を確認する機構のオンとオフを切り替えます。 **メモ:** このスイッチは、[!INCLUDE[net_v40_short](../../../includes/net-v40-short-md.md)] 以降のバージョンでは削除されています。 詳細については、「[セキュリティの変更点](../../../docs/framework/security/security-changes.md)」を参照してください。|  
+|**-f****[orce]**|ツールの自己破棄テストを行わず、ユーザーに指定されたとおりにポリシーを変更します。 通常、Caspol.exe は、ポリシーを変更した結果 Caspol.exe 自体の適切な動作が妨げられることにならないかどうかをチェックします。妨げられる場合は、Caspol.exe は変更されたポリシーを保存せず、エラー メッセージを表示します。 Caspol.exe の動作を妨げることになっても強制的に Caspol.exe にポリシーを変更する場合は、**–force** オプションを使用します。|  
+|**-h****[elp]**|Caspol.exe のコマンド構文とオプションを表示します。|  
+|**-l****[ist]**|指定されたコンピューター、ユーザー、エンタープライズ、またはすべてのポリシー レベルにかかわる、コード グループの階層とアクセス許可セットの一覧を表示します。 Caspol.exe は、最初にコード グループのラベルを、次に (null でない場合) 名前を表示します。|  
 |**-listdescription**<br /><br /> または<br /><br /> **-ld**|指定されたポリシー レベルのすべてのコード グループの説明を一覧表示します。|  
 |**-listfulltrust**<br /><br /> または<br /><br /> **-lf**|指定されたポリシー レベルの完全信頼アセンブリ一覧の内容を一覧表示します。|  
 |**-listgroups**<br /><br /> または<br /><br /> **-lg**|指定されたポリシー レベルまたはすべてのポリシー レベルのコード グループを表示します。 Caspol.exe は、最初にコード グループのラベルを、次に (null でない場合) 名前を表示します。|  
 |**-listpset** または **-lp**|指定されたポリシー レベルまたはすべてのポリシー レベルのアクセス許可セットを表示します。|  
-|**-m**[**achine**]|このオプションの後に続くすべてのオプションをコンピューター レベル ポリシーに適用します。 管理者ではないユーザーは、コンピューター ポリシーを変更するための十分な権限を持ちませんが、参照はできます。 管理者の場合は、**-machine** が既定値です。|  
+|**-m****[achine]**|このオプションの後に続くすべてのオプションをコンピューター レベル ポリシーに適用します。 管理者ではないユーザーは、コンピューター ポリシーを変更するための十分な権限を持ちませんが、参照はできます。 管理者の場合は、**-machine** が既定値です。|  
 |**-polchgprompt** {**on** &#124; **off**}<br /><br /> または<br /><br /> **-pp** {**on** &#124; **off**}|ポリシーを変更するオプションを使用して、Caspol.exe が実行されるたびに表示されるプロンプトを有効または無効にします。|  
 |**-quiet**<br /><br /> または<br /><br /> **-q**|ポリシーを変更するオプションに対して通常表示されるプロンプトを一時的に無効にします。 グローバル変更プロンプトの設定は変更されません。 このオプションは、すべての Caspol.exe コマンドに対してプロンプトを無効にすることを避けるため、単一のコマンドに対してだけ使用してください。|  
-|**-r**[**ecover**]|バックアップ ファイルからポリシーを復元します。 ポリシーが変更されるたびに、古いポリシーが Caspol.exe によってバックアップ ファイルの中に格納されます。|  
+|**-r****[ecover]**|バックアップ ファイルからポリシーを復元します。 ポリシーが変更されるたびに、古いポリシーが Caspol.exe によってバックアップ ファイルの中に格納されます。|  
 |**-remfulltrust** *assembly_file*<br /><br /> または<br /><br /> **-rf**  *assembly_file*|ポリシー レベルの完全信頼一覧からアセンブリを削除します。 この操作を実行する必要があるのは、カスタム アクセス許可を含むアクセス許可セットがポリシーによって使用されなくなった場合です。 ただし、カスタム アクセス許可を実装するアセンブリを完全信頼一覧から削除するのは、そのアセンブリが、まだ使用されている他のカスタム アクセス許可を実装していない場合に限ります。 一覧からアセンブリを削除するときは、そのアセンブリが依存している他のすべてのアセンブリも削除する必要があります。|  
 |**-remgroup** {*label &#124;name*}<br /><br /> または<br /><br /> **-rg** {l*abel &#124; name*}|ラベルまたは名前で指定したコード グループを削除します。 指定したコード グループが子コード グループを持つ場合は、Caspol.exe によってすべての子コード グループも削除されます。|  
 |**-rempset** *pset_name*<br /><br /> または<br /><br /> **-rp** *pset_name*|指定したアクセス許可セットをポリシーから削除します。 引数 *pset_name* は、削除するアクセス許可セットを指定します。 Caspol.exe がアクセス許可セットを削除するのは、そのアクセス許可セットがどのコード グループにも関連付けられていない場合だけです。 既定の (組み込み) アクセス許可セットは削除できません。|  
@@ -90,8 +83,8 @@ caspol [options]
 |**-resetlockdown**<br /><br /> または<br /><br /> **-rsld**|ポリシーを既定の状態のより制限されたバージョンに戻してディスクに永続化します。前のコンピューター ポリシーのバックアップを作成し、`security.config.bac` というファイルに永続化します。  ロック ダウンされているポリシーは、`Local Intranet`、`Trusted Sites`、および `Internet` の各ゾーンに属し、対応するコード グループに子コード グループがないコードにアクセスを許可しないことを除いて、既定のポリシーと同じです。|  
 |**-resolvegroup** *assembly_file*<br /><br /> または<br /><br /> **-rsg**  *assembly_file*|特定のアセンブリ (*assembly_file*) が属するコード グループを表示します。 既定では、このオプションは、アセンブリが属するコンピューター、ユーザー、エンタープライズの各ポリシー レベルを表示します。 1 つのポリシー レベルだけを参照するには、このオプションと共に **-machine**、**-user**、または **-enterprise** のいずれかのオプションを使用します。|  
 |**-resolveperm** *assembly_file*<br /><br /> または<br /><br /> **-rsp** *assembly_file*|アセンブリの実行が許可されていた場合は、指定した (または既定の) レベルのセキュリティ ポリシーによってそのアセンブリに与えられるすべてのアクセス許可を表示します。 引数 *assembly_file* はアセンブリを指定します。 **-all** オプションを指定すると、Caspol.exe は、ユーザー ポリシー、コンピューター ポリシー、およびエンタープライズ ポリシーに基づいて、アセンブリに与えられるアクセス許可を計算します。それ以外の場合は、既定の動作規則が適用されます。|  
-|**-s**[**ecurity**] {**on** &#124; **off**}|コード アクセス セキュリティのオンとオフを切り替えます。 **-s off** オプションを指定しても、ロール ベース セキュリティは無効になりません。 **メモ:** このスイッチは、[!INCLUDE[net_v40_short](../../../includes/net-v40-short-md.md)] 以降のバージョンでは削除されています。 詳細については、「[セキュリティの変更点](../../../docs/framework/security/security-changes.md)」を参照してください。 **注意:** コード アクセス セキュリティを無効にすると、すべてのコード アクセス要求が成功します。 コード アクセス セキュリティを無効にすると、システムは、ウイルスやワームなどの悪意のあるコードの攻撃を受けやすくなります。 セキュリティをオフにすると、パフォーマンスは多少向上しますが、他のセキュリティ対策を講じて、システム セキュリティ全体が損なわれていないことを確認した場合にだけ、オフにしてください。 その他のセキュリティ対策の例としては、公衆ネットワークからの切断、コンピューターの物理的な保護などがあります。|  
-|**-u**[**ser**]|このオプションの後に続くすべてのオプションを、Caspol.exe を実行したユーザーにかかわるユーザー レベル ポリシーに適用します。 管理者以外のユーザーの場合は、**-user** が既定値です。|  
+|**-s****[ecurity]** {**on** &#124; **off**}|コード アクセス セキュリティのオンとオフを切り替えます。 **-s off** オプションを指定しても、ロール ベース セキュリティは無効になりません。 **メモ:** このスイッチは、[!INCLUDE[net_v40_short](../../../includes/net-v40-short-md.md)] 以降のバージョンでは削除されています。 詳細については、「[セキュリティの変更点](../../../docs/framework/security/security-changes.md)」を参照してください。 **注意:** コード アクセス セキュリティを無効にすると、すべてのコード アクセス要求が成功します。 コード アクセス セキュリティを無効にすると、システムは、ウイルスやワームなどの悪意のあるコードの攻撃を受けやすくなります。 セキュリティをオフにすると、パフォーマンスは多少向上しますが、他のセキュリティ対策を講じて、システム セキュリティ全体が損なわれていないことを確認した場合にだけ、オフにしてください。 その他のセキュリティ対策の例としては、公衆ネットワークからの切断、コンピューターの物理的な保護などがあります。|  
+|**-u****[ser]**|このオプションの後に続くすべてのオプションを、Caspol.exe を実行したユーザーにかかわるユーザー レベル ポリシーに適用します。 管理者以外のユーザーの場合は、**-user** が既定値です。|  
 |**-?**|Caspol.exe のコマンド構文とオプションを表示します。|  
   
  コード グループのメンバーシップ条件を指定する引数 *mship* は、**-addgroup** オプションおよび **-chggroup** オプションと併用できます。 各引数 *mship* は .NET Framework クラスとして実装されます。 *mship* を指定するには、次のいずれかを使用します。  
@@ -128,9 +121,9 @@ caspol [options]
  名前付きアクセス許可セットを参照する場合は、名前を使用します。 **–list** オプションでは、最初にコード グループの一覧、次にそのポリシーの中で利用できる名前付きアクセス許可セットの一覧が表示されます。  
   
 ## <a name="caspolexe-behavior"></a>Caspol.exe の動作  
- **-s**[**ecurity**] {**on** &#124; **off**} を除くすべてのオプションが、Caspol.exe と共にインストールされたバージョンの .NET Framework を使用します。 あるバージョンのランタイムと共にインストールされた Caspol.exe を実行する場合、変更内容はそのバージョンだけに適用されます。** その他のランタイムが共存する場合、それらのランタイムは影響を受けません。 特定のランタイム バージョンのディレクトリに切り替えずに Caspol.exe をコマンド ラインで実行する場合、Caspol.exe はパスに含まれる最初のランタイム バージョン (通常は最後にインストールされたランタイム バージョン) のディレクトリから実行されます。  
+ **-s****[ecurity]** {**on** &#124; **off**} を除くすべてのオプションが、Caspol.exe と共にインストールされたバージョンの .NET Framework を使用します。 *あるバージョン*のランタイムと共にインストールされた Caspol.exe を実行する場合、変更内容はそのバージョンだけに適用されます。 その他のランタイムが共存する場合、それらのランタイムは影響を受けません。 特定のランタイム バージョンのディレクトリに切り替えずに Caspol.exe をコマンド ラインで実行する場合、Caspol.exe はパスに含まれる最初のランタイム バージョン (通常は最後にインストールされたランタイム バージョン) のディレクトリから実行されます。  
   
- **-s**[**ecurity**] {**on** &#124; **off**} オプションは、コンピューター全体に対する操作です。 コード アクセス セキュリティをオフにすると、すべてのマネージ コードおよびコンピューター上のすべてのユーザーに対するセキュリティ チェックが中止されます。 side-by-side 実行バージョンの .NET Framework がインストールされている場合は、このコマンドによってコンピューターにインストールされているすべてのバージョンのセキュリティがオフになります。 **-list** オプションを使用するとセキュリティがオフになっていることが示されますが、他のユーザーに対してセキュリティがオフになっていることが明確に示されることはありません。  
+ **-s****[ecurity]** {**on** &#124; **off**} オプションは、コンピューター全体に対する操作です。 コード アクセス セキュリティをオフにすると、すべてのマネージ コードおよびコンピューター上のすべてのユーザーに対するセキュリティ チェックが中止されます。 side-by-side 実行バージョンの .NET Framework がインストールされている場合は、このコマンドによってコンピューターにインストールされているすべてのバージョンのセキュリティがオフになります。 **-list** オプションを使用するとセキュリティがオフになっていることが示されますが、他のユーザーに対してセキュリティがオフになっていることが明確に示されることはありません。  
   
  管理者の権限を持たないユーザーが Caspol.exe を実行する場合、**–machine** オプションが指定されていない限り、すべてのオプションはユーザー レベル ポリシーを参照します。 管理者が Caspol.exe を実行する場合、**–user** オプションが指定されていない限り、すべてのオプションはコンピューター ポリシーを参照します。  
   
@@ -262,6 +255,5 @@ caspol -all -resolveperm testassembly
 ```  
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
- [ツール](../../../docs/framework/tools/index.md)   
+ [ツール](../../../docs/framework/tools/index.md)  
  [コマンド プロンプト](../../../docs/framework/tools/developer-command-prompt-for-vs.md)
-
diff --git a/docs/framework/unmanaged-api/debugging/icordebugreferencevalue-setvalue-method.md b/docs/framework/unmanaged-api/debugging/icordebugreferencevalue-setvalue-method.md
new file mode 100644
index 00000000000..935a57bd7cf
--- /dev/null
+++ b/docs/framework/unmanaged-api/debugging/icordebugreferencevalue-setvalue-method.md
@@ -0,0 +1,52 @@
+---
+title: "ICorDebugReferenceValue::SetValue メソッド"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: reference
+api_name: ICorDebugReferenceValue.SetValue
+api_location: mscordbi.dll
+api_type: COM
+f1_keywords: ICorDebugReferenceValue::SetValue
+helpviewer_keywords:
+- SetValue method, ICorDebugReferenceValue interface [.NET Framework debugging]
+- ICorDebugReferenceValue::SetValue method [.NET Framework debugging]
+ms.assetid: 3d3f6eec-d772-401f-a028-1a2ecdc31e95
+topic_type: apiref
+caps.latest.revision: "11"
+author: rpetrusha
+ms.author: ronpet
+manager: wpickett
+ms.openlocfilehash: 764b99b5687c171b0dcdbc7f8ca15493c182ff7b
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="icordebugreferencevaluesetvalue-method"></a>ICorDebugReferenceValue::SetValue メソッド
+指定されたメモリ アドレスを設定します。 つまり、このメソッドは、この ICorDebugReferenceValue オブジェクトを指すようを設定します。  
+  
+## <a name="syntax"></a>構文  
+  
+```  
+HRESULT SetValue (  
+    [in] CORDB_ADDRESS    value  
+);  
+```  
+  
+#### <a name="parameters"></a>パラメーター  
+ `value`  
+ [in]A`CORDB_ADDRESS`先であるオブジェクトのアドレスを指定する値`ICorDebugReferenceValue`ポイント。  
+  
+## <a name="requirements"></a>要件  
+ **プラットフォーム:**を参照してください[システム要件](../../../../docs/framework/get-started/system-requirements.md)です。  
+  
+ **ヘッダー:** CorDebug.idl、CorDebug.h  
+  
+ **ライブラリ:** CorGuids.lib  
+  
+ **.NET framework のバージョン:**[!INCLUDE[net_current_v10plus](../../../../includes/net-current-v10plus-md.md)]
diff --git a/docs/framework/unmanaged-api/hosting/iclrstrongname-strongnamesignaturegeneration-method.md b/docs/framework/unmanaged-api/hosting/iclrstrongname-strongnamesignaturegeneration-method.md
new file mode 100644
index 00000000000..1d9cb58e4ca
--- /dev/null
+++ b/docs/framework/unmanaged-api/hosting/iclrstrongname-strongnamesignaturegeneration-method.md
@@ -0,0 +1,92 @@
+---
+title: "ICLRStrongName::StrongNameSignatureGeneration メソッド"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: reference
+api_name: ICLRStrongName.StrongNameSignatureGeneration
+api_location: mscoree.dll
+api_type: COM
+f1_keywords: ICLRStrongName::StrongNameSignatureGeneration
+helpviewer_keywords:
+- StrongNameSignatureGeneration method, ICLRStrongName interface [.NET Framework hosting]
+- ICLRStrongName::StrongNameSignatureGeneration method [.NET Framework hosting]
+ms.assetid: 4cdb1284-947a-4ed4-94c1-c5ff5cdfce56
+topic_type: apiref
+caps.latest.revision: "7"
+author: rpetrusha
+ms.author: ronpet
+manager: wpickett
+ms.openlocfilehash: 739dc0b08955b774f7fa15c3c346ec889f717dd2
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="iclrstrongnamestrongnamesignaturegeneration-method"></a>ICLRStrongName::StrongNameSignatureGeneration メソッド
+指定したアセンブリの厳密な名前の署名を生成します。  
+  
+## <a name="syntax"></a>構文  
+  
+```  
+HRESULT StrongNameSignatureGeneration (   
+    [in]  LPCWSTR   wszFilePath,  
+    [in]  LPCWSTR   wszKeyContainer,  
+    [in]  BYTE      *pbKeyBlob,  
+    [in]  ULONG     cbKeyBlob,  
+    [out] BYTE      **ppbSignatureBlob,  
+    [out] ULONG     *pcbSignatureBlob  
+);  
+```  
+  
+#### <a name="parameters"></a>パラメーター  
+ `wszFilePath`  
+ [in]厳密な名前の署名の生成対象となるアセンブリのマニフェストを格納しているファイルへのパス。  
+  
+ `wszKeyContainer`  
+ [in]公開/秘密キー ペアを格納するキー コンテナーの名前。  
+  
+ 場合`pbKeyBlob`が null、`wszKeyContainer`暗号化サービス プロバイダー (CSP) 内で有効なコンテナーを指定する必要があります。 この場合、コンテナーに格納されているキーのペアは、ファイルの署名に使用されます。  
+  
+ 場合`pbKeyBlob`が null でないと見なされますのキー ペア キー バイナリ ラージ オブジェクト (BLOB) に含まれています。  
+  
+ キーは、1024 ビットの Rivest-shamir-adleman (RSA) 署名キーである必要があります。 この時点では、その他の種類のキーはサポートされません。  
+  
+ `pbKeyBlob`  
+ [in]公開/秘密キー ペアへのポインター。 Win32 によって作成された形式では、このペア`CryptExportKey`関数。 場合`pbKeyBlob`は null、によって指定されたキー コンテナー`wszKeyContainer`キー ペアを格納すると見なされます。  
+  
+ `cbKeyBlob`  
+ [in]サイズをバイト単位での`pbKeyBlob`します。  
+  
+ `ppbSignatureBlob`  
+ [out]共通言語ランタイムをするには、署名を返します場所へのポインター。 場合`ppbSignatureBlob`が null の場合、ランタイム、署名ファイルに格納で指定された`wszFilePath`です。  
+  
+ 場合`ppbSignatureBlob`が null でない、共通言語ランタイムは領域を割り当てますを返す、署名します。 呼び出し元を使用してこの領域を解放する必要があります、 [iclrstrongname::strongnamefreebuffer](../../../../docs/framework/unmanaged-api/hosting/iclrstrongname-strongnamefreebuffer-method.md)メソッドです。  
+  
+ `pcbSignatureBlob`  
+ [out]返された署名のバイト単位のサイズ。  
+  
+## <a name="return-value"></a>戻り値  
+ `S_OK`メソッドが正常に完了した場合それ以外の場合、失敗を示す HRESULT 値 (を参照してください[の共通 HRESULT 値](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=213878)一覧)。  
+  
+## <a name="remarks"></a>コメント  
+ Null を指定する`wszFilePath`署名を作成することがなく、署名のサイズを計算します。  
+  
+ 署名があることができます、ファイルに直接格納または呼び出し元に返されます。  
+  
+## <a name="requirements"></a>要件  
+ **プラットフォーム:**を参照してください[システム要件](../../../../docs/framework/get-started/system-requirements.md)です。  
+  
+ **ヘッダー:** MetaHost.h  
+  
+ **ライブラリ:** MSCorEE.dll にリソースとして含まれています。  
+  
+ **.NET framework のバージョン:**[!INCLUDE[net_current_v40plus](../../../../includes/net-current-v40plus-md.md)]  
+  
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [StrongNameSignatureGenerationEx メソッド](../../../../docs/framework/unmanaged-api/hosting/iclrstrongname-strongnamesignaturegenerationex-method.md)  
+ [ICLRStrongName インターフェイス](../../../../docs/framework/unmanaged-api/hosting/iclrstrongname-interface.md)
diff --git a/docs/framework/unmanaged-api/hosting/ihostautoevent-wait-method.md b/docs/framework/unmanaged-api/hosting/ihostautoevent-wait-method.md
new file mode 100644
index 00000000000..fc44b03ad7f
--- /dev/null
+++ b/docs/framework/unmanaged-api/hosting/ihostautoevent-wait-method.md
@@ -0,0 +1,74 @@
+---
+title: "IHostAutoEvent::Wait メソッド"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: reference
+api_name: IHostAutoEvent.Wait
+api_location: mscoree.dll
+api_type: COM
+f1_keywords: IHostAutoEvent::Wait
+helpviewer_keywords:
+- Wait method, IHostAutoEvent interface [.NET Framework hosting]
+- IHostAutoEvent::Wait method [.NET Framework hosting]
+ms.assetid: 535d51c5-9112-401b-8c36-85f35d7ee609
+topic_type: apiref
+caps.latest.revision: "10"
+author: rpetrusha
+ms.author: ronpet
+manager: wpickett
+ms.openlocfilehash: 6a4900d1edc69ad00c98455d388714c2fd1a5156
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="ihostautoeventwait-method"></a>IHostAutoEvent::Wait メソッド
+現在の原因[IHostAutoEvent](../../../../docs/framework/unmanaged-api/hosting/ihostautoevent-interface.md)が所有するまで待機するインスタンスまたは指定された時間が経過時間。  
+  
+## <a name="syntax"></a>構文  
+  
+```  
+HRESULT Wait (  
+    [in] DWORD dwMilliseconds,  
+    [in] DWORD option  
+);  
+```  
+  
+#### <a name="parameters"></a>パラメーター  
+ `dwMilliseconds`  
+ [in]ミリ秒単位の数、現在`IHostAutoEvent`スレッドが無い場合は、戻る前にインスタンスが待機またはファイバーが所有権を取得します。  
+  
+ `option`  
+ [in]いずれか、 [WAIT_OPTION](../../../../docs/framework/unmanaged-api/hosting/wait-option-enumeration.md)ホストが実行する場合は、この操作を指定する値は、操作がブロックされます。  
+  
+## <a name="return-value"></a>戻り値  
+  
+|HRESULT|説明|  
+|-------------|-----------------|  
+|S_OK|`Wait`正常に返されます。|  
+|HOST_E_CLRNOTAVAILABLE|共通言語ランタイム (CLR) が、プロセスに読み込まれていませんまたは CLR は、状態をマネージ コードを実行またはできないの呼び出しは正常に処理します。|  
+|HOST_E_TIMEOUT|呼び出しがタイムアウトしました。|  
+|HOST_E_NOT_OWNER|呼び出し元は、ロックを所有していません。|  
+|HOST_E_ABANDONED|イベントがキャンセルされましたブロックされたスレッドまたはファイバーが待機しています。|  
+|E_FAIL|不明な致命的なエラーが発生しました。 メソッドには、E_FAIL が返される、ときに、CLR は、プロセス内で使用可能ではなくなりました。 メソッドのホストに以降の呼び出しでは、HOST_E_CLRNOTAVAILABLE を返します。|  
+|HOST_E_DEADLOCK|ホストが、待機中にデッドロックを検出し、現在によって表されるイベント`IHostAutoEvent`デッドロックの対象としてインスタンス。|  
+  
+## <a name="requirements"></a>要件  
+ **プラットフォーム:**を参照してください[システム要件](../../../../docs/framework/get-started/system-requirements.md)です。  
+  
+ **ヘッダー:** MSCorEE.h  
+  
+ **ライブラリ:** MSCorEE.dll にリソースとして含まれています。  
+  
+ **.NET framework のバージョン:**[!INCLUDE[net_current_v20plus](../../../../includes/net-current-v20plus-md.md)]  
+  
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [ICLRSyncManager インターフェイス](../../../../docs/framework/unmanaged-api/hosting/iclrsyncmanager-interface.md)  
+ [IHostAutoEvent インターフェイス](../../../../docs/framework/unmanaged-api/hosting/ihostautoevent-interface.md)  
+ [IHostManualEvent インターフェイス](../../../../docs/framework/unmanaged-api/hosting/ihostmanualevent-interface.md)  
+ [IHostSyncManager インターフェイス](../../../../docs/framework/unmanaged-api/hosting/ihostsyncmanager-interface.md)
diff --git a/docs/framework/unmanaged-api/hosting/ihostgcmanager-threadisblockingforsuspension-method.md b/docs/framework/unmanaged-api/hosting/ihostgcmanager-threadisblockingforsuspension-method.md
new file mode 100644
index 00000000000..f263cbd9e33
--- /dev/null
+++ b/docs/framework/unmanaged-api/hosting/ihostgcmanager-threadisblockingforsuspension-method.md
@@ -0,0 +1,70 @@
+---
+title: "IHostGCManager::ThreadIsBlockingForSuspension メソッド"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: reference
+api_name: IHostGCManager.ThreadIsBlockingForSuspension
+api_location: mscoree.dll
+api_type: COM
+f1_keywords: IHostGCManager::ThreadIsBlockingForSuspension
+helpviewer_keywords:
+- IHostGCManager::ThreadIsBlockingForSuspension method [.NET Framework hosting]
+- ThreadIsBlockingForSuspension method [.NET Framework hosting]
+ms.assetid: 2657d45d-26d2-4d0a-8473-32b652e3321d
+topic_type: apiref
+caps.latest.revision: "10"
+author: rpetrusha
+ms.author: ronpet
+manager: wpickett
+ms.openlocfilehash: 5ea5f110754b8b607673bcbd4060dee85cd5ca9f
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="ihostgcmanagerthreadisblockingforsuspension-method"></a>IHostGCManager::ThreadIsBlockingForSuspension メソッド
+メソッドの呼び出し元のスレッドは、ホストに通知のガベージ コレクションをブロックします。  
+  
+## <a name="syntax"></a>構文  
+  
+```  
+HRESULT ThreadIsBlockingForSuspension ();  
+```  
+  
+## <a name="return-value"></a>戻り値  
+  
+|HRESULT|説明|  
+|-------------|-----------------|  
+|S_OK|`ThreadIsBlockingForSuspension`正常に返されます。|  
+|HOST_E_CLRNOTAVAILABLE|共通言語ランタイム (CLR) が、プロセスに読み込まれていませんまたは CLR は、状態をマネージ コードを実行またはできないの呼び出しは正常に処理します。|  
+|HOST_E_TIMEOUT|呼び出しがタイムアウトしました。|  
+|HOST_E_NOT_OWNER|呼び出し元は、ロックを所有していません。|  
+|HOST_E_ABANDONED|イベントがキャンセルされましたブロックされたスレッドまたはファイバーが待機しています。|  
+|E_FAIL|不明な致命的なエラーが発生しました。 メソッドには、E_FAIL が返される、ときに、CLR は、プロセス内で使用可能ではなくなりました。 メソッドのホストに以降の呼び出しでは、HOST_E_CLRNOTAVAILABLE を返します。|  
+  
+## <a name="remarks"></a>コメント  
+ CLR は呼び出し、通常、`ThreadIsBlockForSuspension`ホスト アンマネージ タスクのスレッドを再スケジュールする機会を提供する、ガベージ コレクションの準備のメソッドです。  
+  
+> [!IMPORTANT]
+>  ホストは、タスクを再スケジュールへの呼び出し後のみ`ThreadIsBlockingForSuspension`です。 ランタイムの呼び出し後[SuspensionStarting](../../../../docs/framework/unmanaged-api/hosting/ihostgcmanager-suspensionstarting-method.md)ホストには、タスクが再スケジュールする必要があります。  
+  
+## <a name="requirements"></a>要件  
+ **プラットフォーム:**を参照してください[システム要件](../../../../docs/framework/get-started/system-requirements.md)です。  
+  
+ **ヘッダー:** MSCorEE.h  
+  
+ **ライブラリ:** MSCorEE.dll にリソースとして含まれています。  
+  
+ **.NET framework のバージョン:**[!INCLUDE[net_current_v20plus](../../../../includes/net-current-v20plus-md.md)]  
+  
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [ICLRTask インターフェイス](../../../../docs/framework/unmanaged-api/hosting/iclrtask-interface.md)  
+ [ICLRTaskManager インターフェイス](../../../../docs/framework/unmanaged-api/hosting/iclrtaskmanager-interface.md)  
+ [IHostTask インターフェイス](../../../../docs/framework/unmanaged-api/hosting/ihosttask-interface.md)  
+ [IHostTaskManager インターフェイス](../../../../docs/framework/unmanaged-api/hosting/ihosttaskmanager-interface.md)  
+ [IHostGCManager インターフェイス](../../../../docs/framework/unmanaged-api/hosting/ihostgcmanager-interface.md)
diff --git a/docs/framework/unmanaged-api/hosting/ihostmemorymanager-interface.md b/docs/framework/unmanaged-api/hosting/ihostmemorymanager-interface.md
new file mode 100644
index 00000000000..c8a9fcbb43b
--- /dev/null
+++ b/docs/framework/unmanaged-api/hosting/ihostmemorymanager-interface.md
@@ -0,0 +1,60 @@
+---
+title: "IHostMemoryManager インターフェイス"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: reference
+api_name: IHostMemoryManager
+api_location: mscoree.dll
+api_type: COM
+f1_keywords: IHostMemoryManager
+helpviewer_keywords: IHostMemoryManager interface [.NET Framework hosting]
+ms.assetid: a945d439-3b34-4aa4-b575-8413dd7806ce
+topic_type: apiref
+caps.latest.revision: "13"
+author: rpetrusha
+ms.author: ronpet
+manager: wpickett
+ms.openlocfilehash: 415539be0dbed8e0cf3f9d6e5c79bf4cfac09fe2
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="ihostmemorymanager-interface"></a>IHostMemoryManager インターフェイス
+標準の Win32 仮想メモリ関数を使用する代わりに、共通言語ランタイム (CLR) はホストを介して仮想メモリの要求を行うことができるようにするメソッドを提供します。  
+  
+## <a name="methods"></a>メソッド  
+  
+|メソッド|説明|  
+|------------|-----------------|  
+|[AcquiredVirtualAddressSpace メソッド](../../../../docs/framework/unmanaged-api/hosting/ihostmemorymanager-acquiredvirtualaddressspace-method.md)|共通言語ランタイム (CLR) が、オペレーティング システムから指定されたメモリを取得したことをホストに通知します。|  
+|[CreateMAlloc メソッド](../../../../docs/framework/unmanaged-api/hosting/ihostmemorymanager-createmalloc-method.md)|インターフェイス ポインターを取得、 [IHostMAlloc](../../../../docs/framework/unmanaged-api/hosting/ihostmalloc-interface.md)ホストによって作成されたヒープからメモリの割り当てを要求するために使用するインスタンス。|  
+|[GetMemoryLoad メソッド](../../../../docs/framework/unmanaged-api/hosting/ihostmemorymanager-getmemoryload-method.md)|ホストで報告された、現在使用されている物理メモリの量を取得します。|  
+|[NeedsVirtualAddressSpace メソッド](../../../../docs/framework/unmanaged-api/hosting/ihostmemorymanager-needsvirtualaddressspace-method.md)|CLR が指定されたメモリを使用しようとしています。 しようとしていることをホストに通知します。|  
+|[RegisterMemoryNotificationCallback メソッド](../../../../docs/framework/unmanaged-api/hosting/ihostmemorymanager-registermemorynotificationcallback-method.md)|ホストが、現在のメモリ負荷、コンピューター上の CLR に通知するために呼び出すコールバック関数へのポインターを登録します。|  
+|[ReleasedVirtualAddressSpace メソッド](../../../../docs/framework/unmanaged-api/hosting/ihostmemorymanager-releasedvirtualaddressspace-method.md)|指定されたメモリを使用して、CLR が完了したことをホストに通知します。|  
+|[VirtualAlloc メソッド](../../../../docs/framework/unmanaged-api/hosting/ihostmemorymanager-virtualalloc-method.md)|対応する Win32 関数では、予約または呼び出し元のプロセス仮想アドレス空間内のページの領域をコミットの論理ラッパーとして機能します。|  
+|[VirtualFree メソッド](../../../../docs/framework/unmanaged-api/hosting/ihostmemorymanager-virtualfree-method.md)|解放、デコミット、または解放され、呼び出し元のプロセス仮想アドレス空間内のページの領域をデコミット、対応する Win32 関数の論理ラッパーとして機能します。|  
+|[VirtualProtect メソッド](../../../../docs/framework/unmanaged-api/hosting/ihostmemorymanager-virtualprotect-method.md)|対応する Win32 関数では、呼び出し元プロセスの仮想アドレス空間でコミットされたページの領域に保護を変更する論理ラッパーとして機能します。|  
+|[VirtualQuery メソッド](../../../../docs/framework/unmanaged-api/hosting/ihostmemorymanager-virtualquery-method.md)|対応する Win32 関数では、呼び出し元プロセスの仮想アドレス空間内のページの範囲に関する情報を取得する論理ラッパーとして機能します。|  
+  
+## <a name="remarks"></a>コメント  
+ `IHostMemoryManager`また、CLR ホストによって報告された、ヒープのメモリ要求を行うと、プロセスでは、メモリ不足のレベルを取得するためのポインターを取得するためのメソッドを提供します。  
+  
+## <a name="requirements"></a>要件  
+ **プラットフォーム:**を参照してください[システム要件](../../../../docs/framework/get-started/system-requirements.md)です。  
+  
+ **ヘッダー:** MSCorEE.h  
+  
+ **ライブラリ:** MSCorEE.dll にリソースとして含まれています。  
+  
+ **.NET framework のバージョン:**[!INCLUDE[net_current_v20plus](../../../../includes/net-current-v20plus-md.md)]  
+  
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [IHostMalloc インターフェイス](../../../../docs/framework/unmanaged-api/hosting/ihostmalloc-interface.md)  
+ [ホスト インターフェイス](../../../../docs/framework/unmanaged-api/hosting/hosting-interfaces.md)
diff --git a/docs/framework/unmanaged-api/hosting/ihostsyncmanager-createmanualevent-method.md b/docs/framework/unmanaged-api/hosting/ihostsyncmanager-createmanualevent-method.md
new file mode 100644
index 00000000000..bd33b778c81
--- /dev/null
+++ b/docs/framework/unmanaged-api/hosting/ihostsyncmanager-createmanualevent-method.md
@@ -0,0 +1,76 @@
+---
+title: "IHostSyncManager::CreateManualEvent メソッド"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: reference
+api_name: IHostSyncManager.CreateManualEvent
+api_location: mscoree.dll
+api_type: COM
+f1_keywords: IHostSyncManager::CreateManualEvent
+helpviewer_keywords:
+- CreateManualEvent method [.NET Framework hosting]
+- IHostSyncManager::CreateManualEvent method [.NET Framework hosting]
+ms.assetid: 68661fbd-09cf-46dc-890b-e694f8a3880a
+topic_type: apiref
+caps.latest.revision: "12"
+author: rpetrusha
+ms.author: ronpet
+manager: wpickett
+ms.openlocfilehash: b7b43a6b26c3788708419d3598e95bba1273dcb9
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="ihostsyncmanagercreatemanualevent-method"></a>IHostSyncManager::CreateManualEvent メソッド
+手動リセット イベント オブジェクトを作成します。  
+  
+## <a name="syntax"></a>構文  
+  
+```  
+HRESULT CreateManualEvent (  
+    [in]  BOOL bInitialState,  
+    [out] IHostManualEvent **ppEvent  
+);  
+```  
+  
+#### <a name="parameters"></a>パラメーター  
+ `bInitialState`  
+ [in]`true`オブジェクトがシグナル状態、それ以外の場合、`false`です。  
+  
+ `ppEvent`  
+ [out]アドレスへのポインター、 [IHostManualEvent](../../../../docs/framework/unmanaged-api/hosting/ihostmanualevent-interface.md)インスタンス、または null の場合、イベントを作成できませんでした。  
+  
+## <a name="return-value"></a>戻り値  
+  
+|HRESULT|説明|  
+|-------------|-----------------|  
+|S_OK|`CreateManualEvent`正常に返されます。|  
+|HOST_E_CLRNOTAVAILABLE|共通言語ランタイム (CLR) が、プロセスに読み込まれていませんまたは CLR は、状態をマネージ コードを実行またはできないの呼び出しは正常に処理します。|  
+|HOST_E_TIMEOUT|呼び出しがタイムアウトしました。|  
+|HOST_E_NOT_OWNER|呼び出し元は、ロックを所有していません。|  
+|HOST_E_ABANDONED|イベントがキャンセルされましたブロックされたスレッドまたはファイバーが待機しています。|  
+|E_FAIL|不明な致命的なエラーが発生しました。 メソッドには、E_FAIL が返される、ときに、CLR は、プロセス内で使用可能ではなくなりました。 メソッドのホストに以降の呼び出しでは、HOST_E_CLRNOTAVAILABLE を返します。|  
+|E_OUTOFMEMORY|十分なメモリは、要求されたイベント オブジェクトを作成できませんでした。|  
+  
+## <a name="remarks"></a>コメント  
+ `CreateManualEvent`作成、 `IHostManualEvent`、手動リセット イベント オブジェクトへの呼び出しを必要とする、 [ihostmanualevent::reset](../../../../docs/framework/unmanaged-api/hosting/ihostmanualevent-reset-method.md)を非シグナル状態に設定します。 `CreateManualEvent`Win32 をミラー化`CreateEvent`の値を持つ関数`true`向けに指定された、`bManualReset`パラメーター。  
+  
+## <a name="requirements"></a>要件  
+ **プラットフォーム:**を参照してください[システム要件](../../../../docs/framework/get-started/system-requirements.md)です。  
+  
+ **ヘッダー:** MSCorEE.h  
+  
+ **ライブラリ:** MSCorEE.dll にリソースとして含まれています。  
+  
+ **.NET framework のバージョン:**[!INCLUDE[net_current_v20plus](../../../../includes/net-current-v20plus-md.md)]  
+  
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [ICLRSyncManager インターフェイス](../../../../docs/framework/unmanaged-api/hosting/iclrsyncmanager-interface.md)  
+ [IHostManualEvent インターフェイス](../../../../docs/framework/unmanaged-api/hosting/ihostmanualevent-interface.md)  
+ [IHostSyncManager インターフェイス](../../../../docs/framework/unmanaged-api/hosting/ihostsyncmanager-interface.md)
diff --git a/docs/framework/unmanaged-api/hosting/ihostsyncmanager-createsemaphore-method.md b/docs/framework/unmanaged-api/hosting/ihostsyncmanager-createsemaphore-method.md
new file mode 100644
index 00000000000..30fb31a440f
--- /dev/null
+++ b/docs/framework/unmanaged-api/hosting/ihostsyncmanager-createsemaphore-method.md
@@ -0,0 +1,80 @@
+---
+title: "IHostSyncManager::CreateSemaphore メソッド"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: reference
+api_name: IHostSyncManager.CreateSemaphore
+api_location: mscoree.dll
+api_type: COM
+f1_keywords: IHostSyncManager::CreateSemaphore
+helpviewer_keywords:
+- CreateSemaphore method [.NET Framework hosting]
+- IHostSyncManager::CreateSemaphore method [.NET Framework hosting]
+ms.assetid: 37679e94-5ff9-4173-8fa5-457febeb89bf
+topic_type: apiref
+caps.latest.revision: "10"
+author: rpetrusha
+ms.author: ronpet
+manager: wpickett
+ms.openlocfilehash: 7c7e33e4f178a4fd51ae27912959d0e4edf30ecb
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="ihostsyncmanagercreatesemaphore-method"></a>IHostSyncManager::CreateSemaphore メソッド
+作成、 [IHostSemaphore](../../../../docs/framework/unmanaged-api/hosting/ihostsemaphore-interface.md)待機イベントのセマフォとして使用する共通言語ランタイム (CLR) のオブジェクト。  
+  
+## <a name="syntax"></a>構文  
+  
+```  
+HRESULT CreateSemaphore (  
+    [in]  DWORD dwInitial,  
+    [in]  DWORD dwMax,  
+    [out] IHostSemaphore **ppSemaphore  
+);  
+```  
+  
+#### <a name="parameters"></a>パラメーター  
+ `dwInitial`  
+ [in]初期カウント`ppSemaphore`です。  
+  
+ `dwMax`  
+ [in]最大カウント`ppSemaphore`です。  
+  
+ `ppSemaphore`  
+ [out]アドレスへのポインター、`IHostSemaphore`インスタンス、または null の場合、セマフォを作成できませんでした。  
+  
+## <a name="return-value"></a>戻り値  
+  
+|HRESULT|説明|  
+|-------------|-----------------|  
+|S_OK|`CreateSemaphore`正常に返されます。|  
+|HOST_E_CLRNOTAVAILABLE|CLR が、プロセスに読み込まれていませんまたは CLR は、状態をマネージ コードを実行またはできないの呼び出しは正常に処理します。|  
+|HOST_E_TIMEOUT|呼び出しがタイムアウトしました。|  
+|HOST_E_NOT_OWNER|呼び出し元は、ロックを所有していません。|  
+|HOST_E_ABANDONED|イベントがキャンセルされましたブロックされたスレッドまたはファイバーが待機しています。|  
+|E_FAIL|不明な致命的なエラーが発生しました。 メソッドには、E_FAIL が返される、ときに、CLR は、プロセス内で使用可能ではなくなりました。 メソッドのホストに以降の呼び出しでは、HOST_E_CLRNOTAVAILABLE を返します。|  
+|E_OUTOFMEMORY|十分なメモリは、要求されたイベント オブジェクトを作成できませんでした。|  
+  
+## <a name="remarks"></a>コメント  
+ `CreateSemaphore`同じ名前を持つ Win32 関数を反映します。 `dwInitial`と`dwMax`パラメーターは、セマフォのカウントの同じセマンティクスを使用して、Win32 として`lInitialCount`と`lMaximumCount`パラメーター、それぞれします。 `dwInitial`0 以上にする必要がありますと`dwMax`、包括的です。 `dwMax`0 より大きくなければなりません。  
+  
+## <a name="requirements"></a>要件  
+ **プラットフォーム:**を参照してください[システム要件](../../../../docs/framework/get-started/system-requirements.md)です。  
+  
+ **ヘッダー:** MSCorEE.h  
+  
+ **ライブラリ:** MSCorEE.dll にリソースとして含まれています。  
+  
+ **.NET framework のバージョン:**[!INCLUDE[net_current_v20plus](../../../../includes/net-current-v20plus-md.md)]  
+  
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [ICLRSyncManager インターフェイス](../../../../docs/framework/unmanaged-api/hosting/iclrsyncmanager-interface.md)  
+ [IHostSemaphore インターフェイス](../../../../docs/framework/unmanaged-api/hosting/ihostsemaphore-interface.md)  
+ [IHostSyncManager インターフェイス](../../../../docs/framework/unmanaged-api/hosting/ihostsyncmanager-interface.md)
diff --git a/docs/framework/unmanaged-api/hosting/ihosttaskmanager-leaveruntime-method.md b/docs/framework/unmanaged-api/hosting/ihosttaskmanager-leaveruntime-method.md
new file mode 100644
index 00000000000..50d2e943f27
--- /dev/null
+++ b/docs/framework/unmanaged-api/hosting/ihosttaskmanager-leaveruntime-method.md
@@ -0,0 +1,85 @@
+---
+title: "IHostTaskManager::LeaveRuntime メソッド"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: reference
+api_name: IHostTaskManager.LeaveRuntime
+api_location: mscoree.dll
+api_type: COM
+f1_keywords: IHostTaskManager::LeaveRuntime
+helpviewer_keywords:
+- IHostTaskManager::LeaveRuntime method [.NET Framework hosting]
+- LeaveRuntime method [.NET Framework hosting]
+ms.assetid: 43689cc4-e48e-46e5-a22d-bafd768b8759
+topic_type: apiref
+caps.latest.revision: "12"
+author: rpetrusha
+ms.author: ronpet
+manager: wpickett
+ms.openlocfilehash: 326fa3d495cafe187f06e1e6a804cbe90fb12efd
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="ihosttaskmanagerleaveruntime-method"></a>IHostTaskManager::LeaveRuntime メソッド
+現在実行中のタスクが共通言語ランタイム (CLR) のままにし、アンマネージ コードの入力があるホストに通知します。  
+  
+> [!IMPORTANT]
+>  対応する呼び出し[ihosttaskmanager::enterruntime](../../../../docs/framework/unmanaged-api/hosting/ihosttaskmanager-enterruntime-method.md)現在実行中のタスクがマネージ コードを再入力するホストに通知します。  
+  
+## <a name="syntax"></a>構文  
+  
+```  
+HRESULT LeaveRuntime (  
+    [in] SIZE_T target  
+);  
+```  
+  
+#### <a name="parameters"></a>パラメーター  
+ `target`  
+ [in]アンマネージ関数を呼び出すのマップされたポータブル実行可能ファイル内のアドレス。  
+  
+## <a name="return-value"></a>戻り値  
+  
+|HRESULT|説明|  
+|-------------|-----------------|  
+|S_OK|`LeaveRuntime`正常に返されます。|  
+|HOST_E_CLRNOTAVAILABLE|CLR が、プロセスに読み込まれていませんまたは CLR は、状態をマネージ コードを実行またはできないの呼び出しは正常に処理します。|  
+|HOST_E_TIMEOUT|呼び出しがタイムアウトしました。|  
+|HOST_E_NOT_OWNER|呼び出し元は、ロックを所有していません。|  
+|HOST_E_ABANDONED|イベントがキャンセルされましたブロックされたスレッドまたはファイバーが待機しています。|  
+|E_FAIL|不明な致命的なエラーが発生しました。 メソッドには、E_FAIL が返される、ときに、CLR は、プロセス内で使用可能ではなくなりました。 メソッドのホストに以降の呼び出しでは、HOST_E_CLRNOTAVAILABLE を返します。|  
+|E_OUTOFMEMORY|十分なメモリがある要求の割り当てを完了します。|  
+  
+## <a name="remarks"></a>コメント  
+ アンマネージ コードとの間の呼び出しシーケンスは、入れ子にすることができます。 たとえば、次の表に仮想的な状況への呼び出しのシーケンス`LeaveRuntime`、 [ihosttaskmanager::reverseenterruntime](../../../../docs/framework/unmanaged-api/hosting/ihosttaskmanager-reverseenterruntime-method.md)、 [ihosttaskmanager::reverseleaveruntime](../../../../docs/framework/unmanaged-api/hosting/ihosttaskmanager-reverseleaveruntime-method.md)、および`IHostTaskManager::EnterRuntime`ホストが入れ子になったレイヤーを特定できるようにします。  
+  
+|操作|対応するメソッドの呼び出し|  
+|------------|-------------------------------|  
+|マネージ Visual Basic 実行可能なプラットフォームを使用して、C で記述されたアンマネージ関数を呼び出します。|`IHostTaskManager::LeaveRuntime`|  
+|アンマネージ C 関数は、c# で記述されたマネージ DLL でメソッドを呼び出します。|`IHostTaskManager::ReverseEnterRuntime`|  
+|C# の場合、マネージ関数が C で記述された別のアンマネージ関数を呼び出してもプラットフォーム呼び出しを使用します。|`IHostTaskManager::LeaveRuntime`|  
+|2 番目のアンマネージ関数では、c# 関数への実行を返します。|`IHostTaskManager::EnterRuntime`|  
+|C# 関数は、最初のアンマネージ関数に実行を返します。|`IHostTaskManager::ReverseLeaveRuntime`|  
+|1 つ目のアンマネージ関数では、Visual Basic プログラムに実行を返します。|`IHostTaskManager::EnterRuntime`|  
+  
+## <a name="requirements"></a>要件  
+ **プラットフォーム:**を参照してください[システム要件](../../../../docs/framework/get-started/system-requirements.md)です。  
+  
+ **ヘッダー:** MSCorEE.h  
+  
+ **ライブラリ:** MSCorEE.dll にリソースとして含まれています。  
+  
+ **.NET framework のバージョン:**[!INCLUDE[net_current_v20plus](../../../../includes/net-current-v20plus-md.md)]  
+  
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [ICLRTask インターフェイス](../../../../docs/framework/unmanaged-api/hosting/iclrtask-interface.md)  
+ [ICLRTaskManager インターフェイス](../../../../docs/framework/unmanaged-api/hosting/iclrtaskmanager-interface.md)  
+ [IHostTask インターフェイス](../../../../docs/framework/unmanaged-api/hosting/ihosttask-interface.md)  
+ [IHostTaskManager インターフェイス](../../../../docs/framework/unmanaged-api/hosting/ihosttaskmanager-interface.md)
diff --git a/docs/framework/unmanaged-api/hosting/ihosttaskmanager-sleep-method.md b/docs/framework/unmanaged-api/hosting/ihosttaskmanager-sleep-method.md
new file mode 100644
index 00000000000..76b190d1d4c
--- /dev/null
+++ b/docs/framework/unmanaged-api/hosting/ihosttaskmanager-sleep-method.md
@@ -0,0 +1,76 @@
+---
+title: "IHostTaskManager::Sleep メソッド"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: reference
+api_name: IHostTaskManager.Sleep
+api_location: mscoree.dll
+api_type: COM
+f1_keywords: IHostTaskManager::Sleep
+helpviewer_keywords:
+- IHostTaskManager::Sleep method [.NET Framework hosting]
+- Sleep method, IHostTaskManager interface [.NET Framework hosting]
+ms.assetid: f67d25f3-9199-4c5f-b1e8-1c819243cfd5
+topic_type: apiref
+caps.latest.revision: "12"
+author: rpetrusha
+ms.author: ronpet
+manager: wpickett
+ms.openlocfilehash: cc26ca7d226c4529b0bc702567e774f2f98b085d
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="ihosttaskmanagersleep-method"></a>IHostTaskManager::Sleep メソッド
+現在のタスクがスリープ状態にしようとしていることをホストに通知します。  
+  
+## <a name="syntax"></a>構文  
+  
+```  
+HRESULT Sleep (  
+    [in] DWORD dwMilliseconds,  
+    [in] DWORD option  
+);  
+```  
+  
+#### <a name="parameters"></a>パラメーター  
+ `dwMilliseconds`  
+ [in]スレッドがスリープ状態をミリ秒単位の時間間隔。  
+  
+ `option`  
+ [in]1 つ、 [WAIT_OPTION](../../../../docs/framework/unmanaged-api/hosting/wait-option-enumeration.md)ホストが実行する場合は、このアクションを示す列挙値は、アクション ブロックします。  
+  
+## <a name="return-value"></a>戻り値  
+  
+|HRESULT|説明|  
+|-------------|-----------------|  
+|S_OK|`Sleep`正常に返されます。|  
+|HOST_E_CLRNOTAVAILABLE|共通言語ランタイム (CLR) が、プロセスに読み込まれていませんまたは CLR は、状態をマネージ コードを実行またはできないの呼び出しは正常に処理します。|  
+|HOST_E_TIMEOUT|呼び出しがタイムアウトしました。|  
+|HOST_E_NOT_OWNER|呼び出し元は、ロックを所有していません。|  
+|HOST_E_ABANDONED|イベントがキャンセルされましたブロックされたスレッドまたはファイバーが待機しています。|  
+|E_FAIL|不明な致命的なエラーが発生しました。 メソッドには、E_FAIL が返される、ときに、CLR は、プロセス内で使用可能ではなくなりました。 メソッドのホストに以降の呼び出しでは、HOST_E_CLRNOTAVAILABLE を返します。|  
+  
+## <a name="remarks"></a>コメント  
+ CLR は呼び出し、通常`IHostTaskManager::Sleep`とき<xref:System.Threading.Thread.Sleep%2A?displayProperty=nameWithType>ユーザー コードから呼び出されます。  
+  
+## <a name="requirements"></a>要件  
+ **プラットフォーム:**を参照してください[システム要件](../../../../docs/framework/get-started/system-requirements.md)です。  
+  
+ **ヘッダー:** MSCorEE.h  
+  
+ **ライブラリ:** MSCorEE.dll にリソースとして含まれています。  
+  
+ **.NET framework のバージョン:**[!INCLUDE[net_current_v20plus](../../../../includes/net-current-v20plus-md.md)]  
+  
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [ICLRTask インターフェイス](../../../../docs/framework/unmanaged-api/hosting/iclrtask-interface.md)  
+ [ICLRTaskManager インターフェイス](../../../../docs/framework/unmanaged-api/hosting/iclrtaskmanager-interface.md)  
+ [IHostTask インターフェイス](../../../../docs/framework/unmanaged-api/hosting/ihosttask-interface.md)  
+ [IHostTaskManager インターフェイス](../../../../docs/framework/unmanaged-api/hosting/ihosttaskmanager-interface.md)
diff --git a/docs/framework/unmanaged-api/metadata/imetadataimport-findtyperef-method.md b/docs/framework/unmanaged-api/metadata/imetadataimport-findtyperef-method.md
new file mode 100644
index 00000000000..dd5f7c6756a
--- /dev/null
+++ b/docs/framework/unmanaged-api/metadata/imetadataimport-findtyperef-method.md
@@ -0,0 +1,64 @@
+---
+title: "IMetaDataImport::FindTypeRef メソッド"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: reference
+api_name: IMetaDataImport.FindTypeRef
+api_location: mscoree.dll
+api_type: COM
+f1_keywords: IMetaDataImport::FindTypeRef
+helpviewer_keywords:
+- IMetaDataImport::FindTypeRef method [.NET Framework metadata]
+- FindTypeRef method [.NET Framework metadata]
+ms.assetid: 1b2bbf3f-943e-412e-b66c-e802431b055c
+topic_type: apiref
+caps.latest.revision: "11"
+author: mairaw
+ms.author: mairaw
+manager: wpickett
+ms.openlocfilehash: d742033788e270f01ee0cea70569ca65e7f35697
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="imetadataimportfindtyperef-method"></a>IMetaDataImport::FindTypeRef メソッド
+トークンは TypeRef にポインターを取得、<xref:System.Type>指定されたスコープ内にあるし、指定した名前を持つ参照します。  
+  
+## <a name="syntax"></a>構文  
+  
+```  
+HRESULT FindTypeRef (  
+   [in] mdToken        tkResolutionScope,  
+   [in]  LPCWSTR       szName,  
+   [out] mdTypeRef     *ptr  
+);  
+```  
+  
+#### <a name="parameters"></a>パラメーター  
+ `tkResolutionScope`  
+ [in]モジュール、アセンブリ、または型を指定する ModuleRef、AssemblyRef、または TypeRef トークンそれぞれ、型参照に定義されます。  
+  
+ `szName`  
+ [in]検索する参照型の名前です。  
+  
+ `ptr`  
+ [out]一致する TypeRef トークンへのポインター。  
+  
+## <a name="requirements"></a>要件  
+ **プラットフォーム:**を参照してください[システム要件](../../../../docs/framework/get-started/system-requirements.md)です。  
+  
+ **ヘッダー:** Cor.h  
+  
+ **ライブラリ:** MsCorEE.dll にリソースとして含まれています。  
+  
+ **.NET framework のバージョン:**[!INCLUDE[net_current_v10plus](../../../../includes/net-current-v10plus-md.md)]  
+  
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [IMetaDataImport インターフェイス](../../../../docs/framework/unmanaged-api/metadata/imetadataimport-interface.md)  
+ [IMetaDataImport2 インターフェイス](../../../../docs/framework/unmanaged-api/metadata/imetadataimport2-interface.md)
diff --git a/docs/framework/unmanaged-api/metadata/imetadataimport-gettypedefprops-method.md b/docs/framework/unmanaged-api/metadata/imetadataimport-gettypedefprops-method.md
new file mode 100644
index 00000000000..4d07be31b9a
--- /dev/null
+++ b/docs/framework/unmanaged-api/metadata/imetadataimport-gettypedefprops-method.md
@@ -0,0 +1,76 @@
+---
+title: "IMetaDataImport::GetTypeDefProps メソッド"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: reference
+api_name: IMetaDataImport.GetTypeDefProps
+api_location: mscoree.dll
+api_type: COM
+f1_keywords: IMetaDataImport::GetTypeDefProps
+helpviewer_keywords:
+- GetTypeDefProps method [.NET Framework metadata]
+- IMetaDataImport::GetTypeDefProps method [.NET Framework metadata]
+ms.assetid: 00061a25-ba05-47a7-b984-fd916b06b149
+topic_type: apiref
+caps.latest.revision: "12"
+author: mairaw
+ms.author: mairaw
+manager: wpickett
+ms.openlocfilehash: 1025ffde2bd066c81c4c562c0dd86e829fc2aef3
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="imetadataimportgettypedefprops-method"></a>IMetaDataImport::GetTypeDefProps メソッド
+メタデータ情報を返します、<xref:System.Type>指定した TypeDef トークンによって表されます。  
+  
+## <a name="syntax"></a>構文  
+  
+```  
+HRESULT GetTypeDefProps (  
+   [in]  mdTypeDef   td,  
+   [out] LPWSTR      szTypeDef,  
+   [in]  ULONG       cchTypeDef,  
+   [out] ULONG       *pchTypeDef,  
+   [out] DWORD       *pdwTypeDefFlags,  
+   [out] mdToken     *ptkExtends  
+);  
+```  
+  
+#### <a name="parameters"></a>パラメーター  
+ `td`  
+ [in]メタデータを返す型を表す TypeDef トークンです。  
+  
+ `szTypeDef`  
+ [out]型名を格納しているバッファー。  
+  
+ `cchTypeDef`  
+ [in]ワイド文字単位のサイズ`szTypeDef`です。  
+  
+ `pchTypeDef`  
+ [out]ワイド文字数で返される`szTypeDef`です。  
+  
+ `pdwTypeDefFlags`  
+ [out]型定義を変更するフラグのいずれかへのポインター。 この値からビットマスクである、 [CorTypeAttr](../../../../docs/framework/unmanaged-api/metadata/cortypeattr-enumeration.md)列挙します。  
+  
+ `ptkExtends`  
+ [out]要求された型の基本型を表す TypeDef または TypeRef メタデータ トークン。  
+  
+## <a name="requirements"></a>要件  
+ **プラットフォーム:**を参照してください[システム要件](../../../../docs/framework/get-started/system-requirements.md)です。  
+  
+ **ヘッダー:** Cor.h  
+  
+ **ライブラリ:** MsCorEE.dll にリソースとして含まれています。  
+  
+ **.NET framework のバージョン:**[!INCLUDE[net_current_v10plus](../../../../includes/net-current-v10plus-md.md)]  
+  
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [IMetaDataImport インターフェイス](../../../../docs/framework/unmanaged-api/metadata/imetadataimport-interface.md)  
+ [IMetaDataImport2 インターフェイス](../../../../docs/framework/unmanaged-api/metadata/imetadataimport2-interface.md)
diff --git a/docs/framework/unmanaged-api/profiling/clr-profilers-and-windows-store-apps.md b/docs/framework/unmanaged-api/profiling/clr-profilers-and-windows-store-apps.md
new file mode 100644
index 00000000000..0dca32abcba
--- /dev/null
+++ b/docs/framework/unmanaged-api/profiling/clr-profilers-and-windows-store-apps.md
@@ -0,0 +1,437 @@
+---
+title: "CLR プロファイラーと Windows ストア アプリ"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
+dev_langs: csharp
+applies_to:
+- Windows 10
+- Windows 8
+helpviewer_keywords:
+- profiling API
+- profiling API [.NET Framework]
+- profiling managed code
+- profiling managed code [Windows Store Apps]
+ms.assetid: 1c8eb2e7-f20a-42f9-a795-71503486a0f5
+caps.latest.revision: "8"
+author: rpetrusha
+ms.author: ronpet
+manager: wpickett
+ms.openlocfilehash: db1152e82edde34dc8dbaba09f20b9f769dffbca
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="clr-profilers-and-windows-store-apps"></a>CLR プロファイラーと Windows ストア アプリ
+このトピックでは、分析する診断ツールの書き込みが Windows ストア アプリ内で実行されているコードを管理する場合について検討する必要がありますについて説明します。  また、Windows ストア アプリに対して実行する、操作を続行するために、既存の開発ツールを変更するガイドラインを示します。  この情報を理解するのには、ツールを変更するスクリプトは Windows デスクトップ アプリケーション、およびするに対して正しく実行、対象となるようになりましたこと診断ツールで、この API を既に使用している場合は、共通言語ランタイム プロファイリング API に慣れている、最適ですWindows ストア アプリに対して正しく実行します。  
+  
+ このトピックは、次のセクションで構成されています。  
+  
+ [はじめに](#Intro)  
+ [アーキテクチャと用語](#Arch)  
+ [Windows RT デバイス](#RT)  
+[Windows ランタイム Api の使用](#Consuming)  
+[プロファイラー DLL の読み込み](#Loading)  
+ [起動時の一般的な考慮事項と読み込みのアタッチ](#Common)  
+ [スタートアップ負荷](#Startup)  
+ [負荷をアタッチします。](#Attach)  
+[Windows ストア アプリ内で実行されています。](#Running)  
+ [Windows ストア アプリの Api を](#APIs)  
+ [アクセス許可が制限](#Permissions)  
+ [プロセス間通信](#Interprocess)  
+ [シャット ダウンの通知はありません。](#Shutdown)  
+[Windows ランタイム メタデータ ファイル](#Metadata)  
+ [マネージ コードと非マネージ Winmd](#WMDs)  
+ [WinMD ファイルが CLR モジュールのようになります](#CLRModules)  
+ [Winmd からメタデータの読み取り](#Reading)  
+ [Winmd からメタデータを変更します。](#Modifying)  
+ [Winmd でアセンブリ参照を解決します。](#Resolving)  
+[メモリ プロファイラー](#Profilers)  
+ [ForceGC マネージ スレッドを作成します。](#ForceGC)  
+ [ConditionalWeakTableReferences](#WeakTable)  
+[まとめ](#Conclusion)  
+[リソース](#Resources)  
+  
+<a name="Intro"></a>   
+## <a name="introduction"></a>はじめに  
+ 場合は、過去の導入段落、CLR プロファイル API を使い慣れています。  管理対象のデスクトップ アプリケーションに対して適切に動作する診断ツールを既に書き込まれています。  これで、興味の対処、ツールは、管理対象の Windows ストア アプリで動作できるようにします。  おそらく既にしようとしたこの作業を行い、簡単な作業ではないことが検出されます。  実際には、すべてのツール開発者に知られていない可能性がありますの考慮事項の数があります。  例:  
+  
+-   Windows ストア アプリは、重大な権限のコンテキストで実行します。  
+  
+-   Windows メタデータ ファイルには、従来のマネージ モジュールと比較して一意の特性があります。  
+  
+-   Windows ストア アプリでは、対話機能がダウンしたときにそれ自体の中断の習慣があります。  
+  
+-   プロセス間通信メカニズムは、さまざまな理由で動作しない可能性があります。  
+  
+ このトピックでは、注意すべき事項およびそれらに適切に対処する方法を示します。  
+  
+ CLR プロファイル API を初めて場合は、このトピックの最後にリソースをより深く概要情報を検索するまでスキップします。  
+  
+ 特定の Windows Api と使用方法に関する詳細な情報を提供することは、このトピックの内容のスコープ外もです。  このトピックの開始点を検討し、ここで参照されるすべての Windows Api の詳細については、MSDN を参照してください。  
+  
+<a name="Arch"></a>   
+## <a name="architecture-and-terminology"></a>アーキテクチャと用語  
+ 通常、診断ツールは、次の図のようなアーキテクチャを持ちます。 「プロファイラー、」という用語を使用してが、このような多くのツールには、標準的なパフォーマンスまたはメモリのプロファイリングにコード カバレッジなどの領域に、以外の操作もモック オブジェクト フレームワーク、タイム トラベルの監視、およびなどのアプリケーションのデバッグが参照してください。  わかりやすくするため、このトピックは引き続きプロファイラーとしてこれらすべてのツールを参照してください。  
+  
+ 次の用語は、このトピック全体で使用されます。  
+  
+ アプリケーション  
+ これは、プロファイラーが分析されているアプリケーションです。  通常、このアプリケーションの開発者は、アプリケーションの問題の診断に役立つプロファイラーを使用するがようになりました。  従来、このアプリケーションが、Windows デスクトップ アプリケーションであっても、このトピックの「Windows ストア アプリに求めています。  
+  
+ プロファイラー DLL  
+ これは、分析対象のアプリケーションのプロセス空間に読み込まれるコンポーネントです。  プロファイラーの「エージェント」とも呼ばれる、このコンポーネントを実装して、 [ICorProfilerCallback](../../../../docs/framework/unmanaged-api/profiling/icorprofilercallback-interface.md)[ICorProfilerCallback インターフェイス](../../../../docs/framework/unmanaged-api/profiling/icorprofilercallback-interface.md)(2、3 など) インターフェイスおよび消費、 [ICorProfilerInfo](../../../../docs/framework/unmanaged-api/profiling/icorprofilerinfo-interface.md)(2、3 など)、分析対象のアプリケーションについて、可能性のあるデータを収集するインターフェイスは、アプリケーションの動作の側面を変更します。  
+  
+ プロファイラー UI  
+ これは、プロファイラーのユーザーが対話するデスクトップ アプリケーションです。  ユーザーにアプリケーションの状態を表示して、分析対象のアプリケーションの動作を制御するための手段をユーザーに提供を行います。  このコンポーネントは、プロファイリング対象アプリケーションのプロセス空間とは別に独自のプロセス空間で常に実行されます。  プロファイラーの UI は、「アタッチ トリガー、」これを呼び出すプロセスとしても機能できます、 [iclrprofiling::attachprofiler](../../../../docs/framework/unmanaged-api/profiling/iclrprofiling-attachprofiler-method.md)分析アプリケーションがこのような場合は、プロファイラー DLL しなかったでプロファイラー DLL を読み込むのメソッド起動時にロードします。  
+  
+> [!IMPORTANT]
+>  プロファイラー UI おく必要がある Windows デスクトップ アプリケーションでは、コントロールと Windows ストア アプリでレポートを使用した場合にもします。  パッケージを Windows ストアに、診断ツールを出荷するのには期待しないでください。  ツールは、Windows ストア アプリが実行できないし、プロファイラーの UI の内部にそれらの問題の多くの作業を行う必要があります。  
+  
+ サンプル コードには、このドキュメント全体を前提とします。  
+  
+-   CLR プロファイル API の要件に従って、ネイティブ DLL をする必要がありますので、C++ では、プロファイラー DLL が書き込まれます。  
+  
+-   プロファイラーの UI には、c# で書き込まれます。  必要に応じて、これはありませんが、プロファイラー UI のプロセスの言語の要件がないため、わかりやすく、シンプルでは言語を選択しないのはなぜですか。  
+  
+<a name="RT"></a>   
+### <a name="windows-rt-devices"></a>Windows RT デバイス  
+ Windows RT デバイスがロックされている非常にします。  サード パーティ製プロファイラー単にすることはできませんなどのデバイス上にロードします。  このドキュメントは、Windows 8 Pc について説明します。  
+  
+<a name="Consuming"></a>   
+## <a name="consuming-windows-runtime-apis"></a>Windows ランタイム Api の使用  
+ 次のセクションで説明したシナリオの多くは、プロファイラー UI デスクトップ アプリケーションをいくつかの新しい Windows ランタイム Api を使用する必要があります。  デスクトップ アプリケーションから使用できるどの Windows ランタイム Api を理解するのには、ドキュメントを参照してくださいにしておくし、かどうかの動作が異なる場合にアプリと呼ばれるデスクトップ アプリケーションと Windows ストアからです。  
+  
+ 場合は、プロファイラーの UI は、マネージ コードで記述された、簡単なそれらの Windows ランタイム Api を使用するために実行する必要があります、いくつかの手順があります。  参照してください、[マネージ デスクトップ アプリと Windows ランタイム](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=271858)詳細については資料です。  
+  
+<a name="Loading"></a>   
+## <a name="loading-the-profiler-dll"></a>プロファイラー DLL の読み込み  
+ このセクションでは、プロファイラー UI が、プロファイラー DLL を読み込む Windows ストア アプリがどのように発生する方法について説明します。  このセクションで説明したコードは、プロファイラー UI、デスクトップ アプリで属しており、したがっては安全にデスクトップ アプリは Windows ストア アプリの必ずしも安全でない Windows Api を使用してが含まれます。  
+  
+ プロファイラー UI には、プロファイラー DLL の 2 つの方法で、アプリケーションのプロセス空間に読み込まれる可能性があります。  
+  
+-   アプリケーションの起動時、環境変数によって制御されるためです。  
+  
+-   呼び出すことによって起動が完了した後、アプリケーションにアタッチすることにより、 [iclrprofiling::attachprofiler](../../../../docs/framework/unmanaged-api/profiling/iclrprofiling-attachprofiler-method.md)メソッドです。  
+  
+ スタートアップ ロード テストと Windows ストア アプリで正しく動作する、プロファイラー DLL のアタッチ読み込み、最初の障害のいずれかが取得されます。  読み込みの両方の形式は、特別な考慮事項を共通の共有で始めます。  
+  
+<a name="Common"></a>   
+### <a name="common-considerations-for-startup-and-attach-loads"></a>起動時の一般的な考慮事項と読み込みのアタッチ  
+ **プロファイラー DLL の署名**  
+ Windows では、プロファイラー DLL をロードしようとして、プロファイラー DLL が正しく署名されていることを確認します。  ない場合は、既定では、読み込みに失敗します。 これには、2 つの方法があります。  
+  
+-   プロファイラー DLL が署名されていることを確認します。  
+  
+-   インストールが必要、開発者用ライセンスの Windows 8 コンピューターで、ツールを使用する前に、ユーザーに通知します。  これは、ために自動的に Visual Studio から、またはコマンド プロンプトから手動でします。  詳細については、次を参照してください。[開発者用ライセンスを取得](https://msdn.microsoft.com/library/windows/apps/Hh974578.aspx)です。  
+  
+ **ファイル システム権限**  
+ Windows ストア アプリの読み込みおよび格納されているファイル システム上の場所から、プロファイラー DLL を実行するアクセス許可が必要です。  既定では、Windows ストア アプリでは、ほとんどのディレクトリでこのようなアクセス許可がないし、プロファイラー DLL の読み込みに失敗したしようとすると、Windows アプリケーション イベント ログにこのようなエントリが生成されます。  
+  
+```Output  
+NET Runtime version 4.0.30319.17929 - Loading profiler failed during CoCreateInstance.  Profiler CLSID: '{xxxxxxxxx-xxxx-xxxx-xxxx-xxxxxxxxxxxx}'.  HRESULT: 0x80070005.  Process ID (decimal): 4688.  Message ID: [0x2504].  
+```  
+  
+ 一般に、Windows ストア アプリは限られた、ディスク上の場所にアクセス許可のみです。  各 Windows ストア アプリは、すべての Windows ストア アプリがアクセスを許可、ファイル システム内の他のいくつかの領域と同様に、独自のアプリケーション データ フォルダーにアクセスできます。  すべての Windows ストア アプリが読み取られますが、既定では実行アクセス許可があるため、プロファイラー DLL とその依存関係の Program Files または Program Files (x86)、下にある任意の場所をインストールすることをお勧めします。  
+  
+<a name="Startup"></a>   
+### <a name="startup-load"></a>スタートアップ負荷  
+ 通常、デスクトップ アプリでプロファイラー UI にメッセージが表示されます、プロファイラー DLL の起動ロード必要な CLR プロファイル API 環境変数が含まれる環境ブロックを初期化することによって (つまり、 `COR_PROFILER`、 `COR_ENABLE_PROFILING`、および`COR_PROFILER_PATH`)、およびその環境ブロックで、新しいプロセスを作成します。  Windows ストア アプリの場合は true を保持して、同じがメカニズムが異なります。  
+  
+ **管理者特権で実行しません。**  
+ プロセスを Windows ストア アプリ プロセス B、A のプロセスを起動するときに実行するかどう中程度の整合性にレベル、高い整合性レベル (つまり、昇格したされません) ではなくです。  つまり、いずれかがプロファイラー UI は中程度の整合性レベルで実行されている必要がありますまたは、Windows ストア アプリの起動処理するメディアの整合性レベルで別のデスクトップ プロセスを起動する必要があります。  
+  
+ **プロファイルへの Windows ストア アプリを選択します。**  
+ まず、質問、プロファイラーを起動するには、どの Windows ストア アプリにします。  デスクトップ アプリは、ファイル参照のダイアログ ボックスを表示する場合と、ユーザーが検索して .exe ファイルを選択します。  Windows ストア アプリが異なる場合、し、[参照] ダイアログを使用すると、意味がないためです。  代わりに、ユーザーからを選択するには、そのユーザー用にインストールされた Windows ストア アプリの一覧を表示することをお勧めします。  
+  
+ 使用することができます、 [PackageManager クラス](https://msdn.microsoft.com/library/windows/apps/windows.management.deployment.packagemanager.aspx)をこの一覧を生成します。  `PackageManager`デスクトップ アプリで使用可能な Windows ランタイム クラスは、実際には*のみ*デスクトップ アプリで利用できます。  
+  
+ C# yses でデスクトップ アプリとして書き込まれる仮定プロファイラー UI から次のコード例、 `PackageManager` Windows アプリの一覧を生成します。  
+  
+```csharp  
+string currentUserSID = WindowsIdentity.GetCurrent().User.ToString();  
+IAppxFactory appxFactory = (IAppxFactory) new AppxFactory();  
+PackageManager packageManager = new PackageManager();  
+IEnumerable<Package> packages = packageManager.FindPackagesForUser(currentUserSID);  
+```  
+  
+ **カスタムの環境ブロックを指定します。**  
+ 新しい COM インターフェイス、 [IPackageDebugSettings](https://msdn.microsoft.com/library/hh438393\(v=vs.85\).aspx)診断の形式によっては簡単にするための Windows ストア アプリの実行動作をカスタマイズすることができます。  そのメソッドのいずれかの[EnableDebugging](https://msdn.microsoft.com/library/hh438395\(v=vs.85\).aspx)、開始すると、環境ブロックを Windows ストア アプリに渡すことができますと共に自動処理の中断を無効にするように他の便利な効果。  環境変数を指定する必要があるために、環境ブロックは重要な (`COR_PROFILER`、 `COR_ENABLE_PROFILING`、および`COR_PROFILER_PATH)`)、プロファイラー DLL を読み込むために、CLR で使用します。  
+  
+ 次のコード スニペットを考慮してください。  
+  
+```csharp  
+IPackageDebugSettings pkgDebugSettings = new PackageDebugSettings();  
+pkgDebugSettings.EnableDebugging(packgeFullName, debuggerCommandLine,   
+                                                                 (IntPtr)fixedEnvironmentPzz);  
+```  
+  
+ いくつかの項目が、正しく理解する必要があります。  
+  
+-   `packageFullName`パッケージを反復処理して、取得中に決定できる`package.Id.FullName`です。  
+  
+-   `debuggerCommandLine`もっと興味深いです。  Windows ストア アプリへのカスタム環境ブロックを渡すために、独自の単純なダミー デバッガーを記述する必要があります。  Windows 産み落とす Windows ストア アプリは中断され、この例でようにコマンドラインを使用して、デバッガーを起動して、デバッガーをアタッチします。  
+  
+    ```Output  
+    MyDummyDebugger.exe -p 1336 -tid 1424  
+    ```  
+  
+     ここで`-p 1336`Windows ストア アプリのプロセス ID 1336、ことを意味し、`-tid 1424`スレッド ID 1424 が中断されているスレッドであることを意味します。  ダミーのデバッガーのコマンドラインから ThreadID を解析は、そのスレッドを再開およびを終了します。  
+  
+     そのために C++ コードのいくつかの例を次に示します (エラー チェックを追加することを確認する!)。  
+  
+    ```cpp  
+    int wmain(int argc, wchar_t* argv[])  
+    {      
+        // …  
+        // Parse command line here  
+        // …  
+  
+        HANDLE hThread = OpenThread(THREAD_SUSPEND_RESUME,   
+                                                                  FALSE /* bInheritHandle */, nThreadID);  
+        ResumeThread(hThread);  
+        CloseHandle(hThread);  
+        return 0;  
+    }  
+    ```  
+  
+     診断ツールのインストールの一部としてこのダミー デバッガーを展開し、このデバッガーでへのパスを指定する必要があります、`debuggerCommandLine`パラメーター。  
+  
+ **Windows ストア アプリを起動します。**  
+ Windows ストア アプリを起動する時点が最後に到着しました。 既に既にこれを自分でこれをしようとした場合、お気付きを[CreateProcess](https://msdn.microsoft.com/library/windows/desktop/ms682425\(v=vs.85\).aspx)は Windows ストア アプリのプロセスを作成する方法にありません。  代わりに、使用する必要があります、 [IApplicationActivationManager::ActivateApplication](https://msdn.microsoft.com/library/windows/desktop/Hh706903\(v=vs.85\).aspx)メソッドです。  実行するには、初めて起動する Windows ストア アプリのアプリのユーザー モデル ID を取得する必要があります。  つまり、少し物置マニフェストからを実行する必要があります。  
+  
+ パッケージを繰り返し処理しているときに (「を選択する、Windows ストア アプリをプロファイル」を参照してください、[スタートアップ ロード](#Startup)前セクション)、現在のパッケージのマニフェストに含まれているアプリケーションのセットを取得します。  
+  
+```csharp  
+string manifestPath = package.InstalledLocation.Path + "\\AppxManifest.xml";  
+  
+AppxPackaging.IStream manifestStream;  
+SHCreateStreamOnFileEx(  
+                    manifestPath,  
+                    0x00000040,     // STGM_READ | STGM_SHARE_DENY_NONE  
+                    0,              // file creation attributes  
+                    false,          // fCreate  
+                    null,           // reserved  
+                    out manifestStream);  
+  
+IAppxManifestReader manifestReader = appxFactory.CreateManifestReader(manifestStream);  
+  
+IAppxManifestApplicationsEnumerator appsEnum = manifestReader.GetApplications();  
+```  
+  
+ はい、1 つのパッケージは、複数のアプリケーションを持つことができ、各アプリケーションには、独自のアプリケーション ユーザー モデル ID  したがって、ユーザーに、プロファイルするアプリケーションを確認し、その特定のアプリケーションからのアプリケーション ユーザー モデル ID を取得します。  
+  
+```csharp  
+while (appsEnum.GetHasCurrent() != 0)  
+{  
+    IAppxManifestApplication app = appsEnum.GetCurrent();  
+    string appUserModelId = app.GetAppUserModelId();  
+…  
+```  
+  
+ 最後に、今すぐ必要がある Windows ストア アプリを起動する必要があります。  
+  
+```csharp  
+IApplicationActivationManager appActivationMgr = new ApplicationActivationManager();  
+appActivationMgr.ActivateApplication(appUserModelId, appArgs, ACTIVATEOPTIONS.AO_NONE, out pid);  
+```  
+  
+ **DisableDebugging を呼び出す**  
+ 呼び出されたとき[IPackageDebugSettings::EnableDebugging](https://msdn.microsoft.com/library/hh438395\(v=VS.85\).aspx)、呼び出すことによって自分の後にクリーンアップすると、promise を作成した、 [IPackageDebugSettings::DisableDebugging](https://msdn.microsoft.com/library/hh438394\(v=vs.85\).aspx)メソッド、ので、必ずを行うにはプロファイリング セッションが上にします。  
+  
+<a name="Attach"></a>   
+### <a name="attach-load"></a>負荷をアタッチします。  
+ 使用して、プロファイラーの UI は、プロファイラー DLL を実行して既に開始されているアプリケーションにアタッチする場合、 [iclrprofiling::attachprofiler](../../../../docs/framework/unmanaged-api/profiling/iclrprofiling-attachprofiler-method.md)です。  同じ Windows ストア アプリを使用した場合は true を保持します。  上記の一般的な考慮事項、に加えてことを確認しますが、対象の Windows ストア アプリは中断されません。  
+  
+ **EnableDebugging**  
+ 同様にスタートアップ ロードを呼び出す、 [IPackageDebugSettings::EnableDebugging](https://msdn.microsoft.com/library/hh438395\(v=VS.85\).aspx)メソッドです。  環境ブロックを渡す不要でその他の機能の 1 つ必要があります: 自動処理の中断を無効にします。  それ以外の場合、プロファイラー UI を呼び出すと[AttachProfiler](../../../../docs/framework/unmanaged-api/profiling/iclrprofiling-attachprofiler-method.md)対象の Windows ストア アプリを中断する可能性があります。  実際には、この可能性は、ユーザーが、プロファイラー UI と対話するようになりましたし、Windows ストア アプリがユーザーの画面のいずれかでアクティブでない場合。  かどうか、Windows ストア アプリが中断されていることはできませんへ応答とは、CLR がプロファイラー DLL をアタッチするそこに送信を通知します。  
+  
+ これを行う次のようにします。  
+  
+```csharp  
+IPackageDebugSettings pkgDebugSettings = new PackageDebugSettings();  
+pkgDebugSettings.EnableDebugging(packgeFullName, null /* debuggerCommandLine */,   
+                                                                 IntPtr.Zero /* environment */);  
+```  
+  
+ これを実行するようにスタートアップ負荷の場合、デバッガー コマンドラインまたは環境ブロックを指定しない点を除いて、同じ呼び出しです。  
+  
+ **DisableDebugging**  
+ いつものように、忘れずに呼び出す[IPackageDebugSettings::DisableDebugging](https://msdn.microsoft.com/library/hh438394\(v=vs.85\).aspx)プロファイル セッションが完了するとします。  
+  
+<a name="Running"></a>   
+## <a name="running-inside-the-windows-store-app"></a>Windows ストア アプリ内で実行されています。  
+ したがって、Windows ストア アプリには、プロファイラー DLL は最後に読み込まれました。  プロファイラー DLL には、Windows ストア アプリで必要な別のルールで再生する方法を学習する必要があります、これで Api は、許容される方法などを実行するアクセス許可に制限します。  
+  
+<a name="APIs"></a>   
+### <a name="stick-to-the-windows-store-app-apis"></a>Windows ストア アプリの Api を  
+ Windows API を参照する場合に、すべての API がデスクトップ アプリ、Windows ストア アプリ、またはその両方に適用されているとして記載されていることがわかります。  たとえば、**要件**のドキュメントのセクションで、 [InitializeCriticalSectionAndSpinCount](https://msdn.microsoft.com/library/windows/desktop/ms683476\(v=vs.85\).aspx)関数は、関数は、デスクトップ アプリのみに適用されることを示します。 これに対し、 [InitializeCriticalSectionEx](https://msdn.microsoft.com/library/windows/desktop/ms683477\(v=vs.85\).aspx)機能は、デスクトップ アプリと Windows ストア アプリの両方を使用します。  
+  
+ プロファイラー DLL を開発するときに扱うことを示す、Windows ストア アプリにある場合と Windows ストア アプリに使用可能と記載されている Api を使用してのみです。  依存関係を分析 (たとえば、実行することができます`link /dump /imports`を監査する、プロファイラー DLL に対して)、依存関係のうち、[ok] はおらず、これを表示するドキュメントを検索します。  Safe として記載されている API の新しい形式で交換するだけで、ほとんどの場合、違反を修正することができます (たとえば、置換[InitializeCriticalSectionAndSpinCount](https://msdn.microsoft.com/library/windows/desktop/ms683476\(v=vs.85\).aspx)で[InitializeCriticalSectionEx](https://msdn.microsoft.com/library/windows/desktop/ms683477\(v=vs.85\).aspx))。  
+  
+ プロファイラー DLL は、デスクトップ アプリのみに適用されるいくつかの Api を呼び出すし、まだように見えるであっても、プロファイラー DLL が読み込まれるときに Windows ストア アプリ内での作業ことに注意してください可能性があります。  Windows ストア アプリのプロセスに読み込まれるときに、プロファイラー DLL での Windows ストア アプリで使用するために記載されていないすべての API を使用して危険なことに注意してください。  
+  
+-   このような Api は、Windows ストア アプリで実行された一意のコンテキストで呼び出されたときに動作する保証はありません。  
+  
+-   別の Windows ストア アプリのプロセス内で呼び出された場合、このような Api が一貫して機能しません可能性があります。  
+  
+-   このような Api は、現在のバージョンの Windows、Windows ストア アプリから正常に動作するように思えるかもしれませんが分割または将来のリリースの Windows で無効にします。  
+  
+ すべての違反の修正し、リスクを回避することをお勧めします。  
+  
+ 絶対に特定の API なしで使用できないを Windows ストア アプリ用に適切な代替を見つけることができませんがあります。  このような場合は、最低限。  
+  
+-   テスト、テスト、その API の使用からリビング daylights をテストします。  
+  
+-   API の突然が中断または呼び出された場合に表示されなくなりますを理解してから Windows ストア内のアプリ今後のリリースにおける Windows です。  これは、されませんによってと見なされる互換性問題にならなければ、Microsoft との使用をサポートするしても、優先度はされません。  
+  
+<a name="Permissions"></a>   
+### <a name="reduced-permissions"></a>アクセス許可が制限  
+ これは、デスクトップ アプリと Windows ストア アプリのアクセス許可は異なる方法をすべて一覧に、このトピックの範囲外です。  確実に動作は異なる、プロファイラー DLL (Windows ストア アプリ、デスクトップ アプリと比較してに読み込まれる) と任意リソースにアクセスしようとするたびにです。  ファイル システムでは、最も一般的な例を示します。  ありますが、いくつかが特定の Windows ストア アプリのアクセスが許可されているディスク上に配置 (を参照してください[ファイル アクセスと権限 (Windows ランタイム アプリ](https://msdn.microsoft.com/library/windows/apps/hh967755.aspx))、および、プロファイラー DLL が下にある同じ制限が適用されます。  コードを徹底的にテストします。  
+  
+<a name="Interprocess"></a>   
+### <a name="inter-process-communication"></a>プロセス間通信  
+ 図のように、このホワイト ペーパーの先頭に、プロファイラー DLL (Windows ストア アプリのプロセス空間に読み込まれる) が、プロファイラー UI に (別のデスクトップ アプリのプロセス領域で実行されている)、独自のカスタム プロセスの間で通信するために必要があります。通信 (IPC) チャネル。  プロファイラーの UI は、その動作を変更するプロファイラー DLL に信号を送信し、プロファイラー DLL は、分析対象の Windows ストア アプリからデータを処理後のおよびプロファイラーのユーザーに表示するため、プロファイラーの UI に送り返します。  
+  
+ ほとんどのプロファイラーがこのように動作する必要がありますが Windows ストア アプリに、プロファイラー DLL が読み込まれるときの IPC メカニズムの選択項目がより限定されました。  たとえば、名前付きパイプに含まれない SDK、Windows ストア アプリのため、使用することはできません。  
+  
+ もちろん、ファイルである限りより限定的にです。  イベントも使用できます。  
+  
+ **ファイル経由の通信**  
+ ほとんどのデータは、ファイルを使用して、プロファイラー DLL プロファイラー UI と可能性があります渡されます。  キーを選択し、プロファイラーの DLL (Windows ストア アプリのコンテキスト) とプロファイラー UI の両方が読み取りがファイルの場所への書き込みアクセス。  たとえば、一時フォルダーのパスは、プロファイラー DLL とプロファイラー UI の両方からアクセスできる場所が、(他の Windows ストア アプリのパッケージからログ情報を隔離) その他の Windows ストア アプリのパッケージにアクセスできません。  
+  
+ プロファイラーの UI とプロファイラー DLL の両方を判断できましていないこのパス個別にします。  現在のユーザーに対してインストールされているすべてのパッケージを反復処理時に、プロファイラー UI (前のサンプル コードを参照) へのアクセスの取得、`PackageId`クラス、コンピューターをこのスニペットのようなコードの派生元となる一時フォルダーのパス。  (いつものように、エラー チェックを省略すると簡略化のためです。)  
+  
+```csharp  
+// C# code for the Profiler UI.  
+ApplicationData appData =  
+    ApplicationDataManager.CreateForPackageFamily(  
+        packageId.FamilyName);  
+  
+tempDir = appData.TemporaryFolder.Path;  
+```  
+  
+ その一方で、プロファイラー DLL が基本的に同じ操作で行うことができますより簡単に取得できるか、 [ApplicationData](https://msdn.microsoft.com/library/windows/apps/windows.storage.applicationdata.aspx)クラスを使用して、 [ApplicationData.Current](https://msdn.microsoft.com/library/windows/apps/windows.storage.applicationdata.current.aspx)プロパティです。  
+  
+ **イベントを介して通信**  
+ プロファイラー UI とプロファイラー DLL の間での単純なシグナリング セマンティクスを実行する場合に、Windows ストア アプリだけでなくデスクトップ アプリ内のイベントを使用することができます。  
+  
+ プロファイラー DLL だけを呼び出し、 [CreateEventEx](https://msdn.microsoft.com/library/windows/desktop/ms682400\(v=vs.85\).aspx)任意の名前と名前付きイベントを作成する関数。  例:  
+  
+```cpp  
+// Profiler DLL in Windows Store app (C++).  
+CreateEventEx(   
+    NULL,  // Not inherited  
+    "MyNamedEvent"  
+    CREATE_EVENT_MANUAL_RESET, /* explicit ResetEvent() required; leave initial state unsignaled */  
+    EVENT_ALL_ACCESS);  
+```  
+  
+ プロファイラー UI には、Windows ストア アプリの名前空間の下にある名前付きイベントを検索する必要があります。  たとえば、プロファイラー UI を呼び出すことが[CreateEventEx](https://msdn.microsoft.com/library/windows/desktop/ms682400\(v=vs.85\).aspx)、としてイベント名を指定します。  
+  
+ `AppContainerNamedObjects\<acSid>\MyNamedEvent`  
+  
+ `<acSid>`Windows ストア アプリの AppContainer SID です。  このトピックの前のセクションでは、現在のユーザーに対してインストールされているパッケージを繰り返し処理する方法を示しました。  そのサンプル コードから、パッケージ Id を取得できます。  Id を取得したりできます、`<acSid>`には、次のようなコード。  
+  
+```csharp  
+IntPtr acPSID;  
+DeriveAppContainerSidFromAppContainerName(packageId.FamilyName, out acPSID);  
+  
+string acSid;  
+ConvertSidToStringSid(acPSID, out acSid);  
+  
+string acDir;  
+GetAppContainerFolderPath(acSid, out acDir);  
+```  
+  
+<a name="Shutdown"></a>   
+### <a name="no-shutdown-notifications"></a>シャット ダウンの通知はありません。  
+ いずれかに依存しないように、プロファイラー DLL、Windows ストア アプリ内の実行中、 [icorprofilercallback::shutdown](../../../../docs/framework/unmanaged-api/profiling/icorprofilercallback-shutdown-method.md)またはでも[DllMain](https://msdn.microsoft.com/library/windows/desktop/ms682583\(v=vs.85\).aspx) (で`DLL_PROCESS_DETACH`) 呼び出しをプロファイラー DLL を通知するにはWindows ストア アプリが終了しています。  実際には、それらが呼び出されないことが予想されます。  従来は、多くのプロファイラー Dll を使ってこれらの通知の便利な場所としてのディスク、ファイルを閉じると、プロファイラー UI などに通知を送信するキャッシュをフラッシュします。プロファイラー DLL は少し異なる方法で編成する必要があります。  
+  
+ プロファイラー DLL はログ情報をする必要があります。  パフォーマンス上の理由から、可能性があるメモリ内の情報をバッチのバッチが過去のいくつかのしきい値サイズの増大に応じて拡張をディスクにフラッシュします。  まだディスクにフラッシュされていないすべての情報が失われることを前提としています。  これに、しきい値は、慎重に選択して、プロファイラーの UI がプロファイラー DLL によって書き込まれた不完全な情報を処理するセキュリティで保護する必要があることを意味します。  
+  
+<a name="Metadata"></a>   
+## <a name="windows-runtime-metadata-files"></a>Windows ランタイム メタデータ ファイル  
+ 詳しくは、このドキュメントのスコープ外はファイルは、どのような Windows ランタイム メタデータ (WinMD) です。    このセクションでは、WinMD ファイルが、プロファイラー DLL を分析する Windows ストア アプリによって読み込まれるときに CLR プロファイル API の動作に制限されます。  
+  
+<a name="WMDs"></a>   
+### <a name="managed-and-non-managed-winmds"></a>マネージ コードと非マネージ Winmd  
+ 開発者は、新しい Windows ランタイム コンポーネント プロジェクトを作成する Visual Studio を使用している場合、そのプロジェクトのビルドは、開発者が作成したメタデータ (クラス、インターフェイスなどの種類の説明) を記述する WinMD ファイルを生成します。  このプロジェクトが c# または VB で記述されたマネージ言語プロジェクトの場合は、それらの型 (開発者のソース コードからコンパイルされているすべての IL が含まれていることを意味) の実装は同じ WinMD ファイルも含まれます。  このようなファイルは、マネージ WinMD ファイルと呼ばれます。  務める興味深い点で、Windows ランタイム メタデータと基になる実装の両方が含まれています。  
+  
+ これに対し、開発者は、C++ の Windows ランタイム コンポーネント プロジェクトを作成する場合にそのプロジェクトのビルドには、メタデータのみを含む WinMD ファイルが生成されます。 と実装は、別のネイティブ DLL にコンパイルされます。  同様に、Windows SDK に含まれている WinMD ファイルには、Windows の一部として出荷されている個別のネイティブ Dll にコンパイルの実装とメタデータのみが含まれます。  
+  
+ 以下の情報は、両方マネージ Winmd、メタデータと実装を含んでいると非マネージ Winmd メタデータのみを含めるに適用されます。  
+  
+<a name="CLRModules"></a>   
+### <a name="winmd-files-look-like-clr-modules"></a>WinMD ファイルが CLR モジュールのようになります  
+ CLR に関する限り、すべての WinMD ファイルはモジュールです。  そのため、CLR プロファイル API は、WinMD ファイルを読み込むときに、プロファイラー DLL とその ModuleIDs とは何か他のマネージ モジュールと同じ方法でように指示します。  
+  
+ プロファイラー DLL は呼び出すことによって他のモジュールから WinMD ファイルを区別することができます、 [icorprofilerinfo 3::getmoduleinfo2](../../../../docs/framework/unmanaged-api/profiling/icorprofilerinfo3-getmoduleinfo2-method.md)メソッドを調べて、`pdwModuleFlags`の出力パラメーター、 [COR_PRF_MODULE_WINDOWS_ランタイム](../../../../docs/framework/unmanaged-api/profiling/cor-prf-module-flags-enumeration.md)フラグ。  (これは設定 ModuleID WinMD を表す場合にのみ)。  
+  
+<a name="Reading"></a>   
+### <a name="reading-metadata-from-winmds"></a>Winmd からメタデータの読み取り  
+ 正規のモジュール同様、WinMD ファイルには使用して読み取ることができるメタデータが含まれて、[メタデータ Api](../../../../docs/framework/unmanaged-api/metadata/index.md)です。  ただし、CLR は、WinMD ファイルをプログラムにマネージ コードと WinMD ファイルを使用する開発者がより自然なプログラミングの経験を持つことができますを読み取る際に、.NET Framework の型を Windows ランタイム型をマップします。  これらのマッピングの例については、次を参照してください。 [.NET Framework サポートの Windows ストア アプリおよび Windows ランタイム](../../../../docs/standard/cross-platform/support-for-windows-store-apps-and-windows-runtime.md)です。  
+  
+ ビュー、プロファイラーが表示されます、メタデータ Api を使用する場合: 生の Windows ランタイム ビュー、またはマップされた .NET Framework ビューしますか?  回答: が設定します。  
+  
+ 呼び出すと、 [icorprofilerinfo::getmodulemetadata](../../../../docs/framework/unmanaged-api/profiling/icorprofilerinfo-getmodulemetadata-method.md)メソッドなど、メタデータ インターフェイスを取得する WinMD を[IMetaDataImport](../../../../docs/framework/unmanaged-api/metadata/imetadataimport-interface.md)、設定することもできます[ofNoTransform](../../../../docs/framework/unmanaged-api/metadata/coropenflags-enumeration.md)で、`dwOpenFlags`パラメーターをこのマッピングをオフにします。  それ以外の場合、既定では、マッピングを有効にするされます。  通常、プロファイラーでは、プロファイラー DLL は、WinMD メタデータ (たとえば、型の名前) から取得する文字列がについてよく理解し、プロファイラーのユーザーに自然に表示されるように、マッピングを有効にするが保持されます。  
+  
+<a name="Modifying"></a>   
+### <a name="modifying-metadata-from-winmds"></a>Winmd からメタデータを変更します。  
+ Winmd でメタデータを変更することはサポートされていません。  呼び出す場合は、 [icorprofilerinfo::getmodulemetadata](../../../../docs/framework/unmanaged-api/profiling/icorprofilerinfo-getmodulemetadata-method.md) WinMD のメソッド ファイルし、指定[ofWrite](../../../../docs/framework/unmanaged-api/metadata/coropenflags-enumeration.md)で、`dwOpenFlags`パラメーターなど、書き込み可能なメタデータ インターフェイスを要求または[IMetaDataEmit](../../../../docs/framework/unmanaged-api/metadata/imetadataemit-interface.md)、 [GetModuleMetaData](../../../../docs/framework/unmanaged-api/profiling/icorprofilerinfo-getmodulemetadata-method.md)は失敗します。  これは、(たとえば、assemblyrefs がまたはの新しいメソッドを追加する場合)、インストルメンテーションをサポートするためにメタデータを変更する必要がある IL の書き換えのプロファイラーに特に重要です。  確認するように[COR_PRF_MODULE_WINDOWS_RUNTIME](../../../../docs/framework/unmanaged-api/profiling/cor-prf-module-flags-enumeration.md)最初 (前のセクションで説明しています) にし、このようなモジュールに書き込み可能なメタデータ インターフェイスを要求しないようにします。  
+  
+<a name="Resolving"></a>   
+### <a name="resolving-assembly-references-with-winmds"></a>Winmd でアセンブリ参照を解決します。  
+ 多くのプロファイラーは、インストルメンテーションや型検査を支援するために手動でメタデータの参照を解決する必要があります。  このようなプロファイラーは、これらの参照は標準のアセンブリ参照はまったく異なる方法で解決されるために CLR が Winmd、 をポイントするアセンブリ参照を解決する方法について注意する必要があります。  
+  
+<a name="Profilers"></a>   
+## <a name="memory-profilers"></a>メモリ プロファイラー  
+ マネージ ヒープとガベージ コレクターには、Windows ストア アプリおよびデスクトップ アプリで根本的に違いはありません。  ただし、プロファイラーの作成者が認識する必要がある微妙な違いがあります。  
+  
+<a name="ForceGC"></a>   
+### <a name="forcegc-creates-a-managed-thread"></a>ForceGC マネージ スレッドを作成します。  
+ プロファイラー DLL で通常を呼び出すから別のスレッドが作成されるメモリのプロファイリングを行うときに、 [ForceGC メソッド](../../../../docs/framework/unmanaged-api/profiling/icorprofilerinfo-forcegc-method.md)メソッドです。  これは、何も新しいです。  Windows ストア アプリ内でのガベージ コレクションの処理の動作は、可能性があります、スレッドをマネージ スレッドに変換することにより意外どのような場合がありますが、(たとえば、プロファイリング API スレッド Id をそのスレッドに作成されます)。  
+  
+ このような影響を理解するのには、CLR プロファイル API で定義されている同期と非同期呼び出しの間の違いを理解する必要があります。 これは、Windows ストア アプリでの非同期呼び出しの概念から大きく異なることに注意してください。  ブログの投稿を参照してください[CORPROF_E_UNSUPPORTED_CALL_SEQUENCE あります](https://blogs.msdn.microsoft.com/davbr/2008/12/23/why-we-have-corprof_e_unsupported_call_sequence/)詳細についてはします。  
+  
+ 重要な点は、プロファイラーによって作成されたスレッドで行われた呼び出しが常と見なされる同期、プロファイラー DLL のいずれかの実装の外部からそれらの呼び出しが行われる場合でも[ICorProfilerCallback](../../../../docs/framework/unmanaged-api/profiling/icorprofilercallback-interface.md)メソッドです。  少なくとも、ために使用される場合があります。  これで、CLR がプロファイラーのスレッドのマネージ スレッドにへの呼び出しが原因になって[ForceGC メソッド](../../../../docs/framework/unmanaged-api/profiling/icorprofilerinfo-forcegc-method.md)スレッドは、プロファイラーのスレッドと見なされなくことです。  CLR が、そのスレッドの同期対象のより厳格な定義に適用されるよう、— つまりの呼び出しに由来する必要がありますのプロファイラー DLL のいずれかの内側[ICorProfilerCallback](../../../../docs/framework/unmanaged-api/profiling/icorprofilercallback-interface.md)と同期を修飾するメソッド。  
+  
+ その結果、実際にしますか。  ほとんど[ICorProfilerInfo](../../../../docs/framework/unmanaged-api/profiling/icorprofilerinfo-interface.md)メソッドのみを同期的に呼び出せる安全されはすぐに失敗するそれ以外の場合。  プロファイラー DLL が再利用する場合は、 [ForceGC メソッド](../../../../docs/framework/unmanaged-api/profiling/icorprofilerinfo-forcegc-method.md)プロファイラーで作成されたスレッドで行われた通常他の呼び出しに対してスレッド (たとえば、 [RequestProfilerDetach](../../../../docs/framework/unmanaged-api/profiling/icorprofilerinfo3-requestprofilerdetach-method.md)、 [RequestReJIT](../../../../docs/framework/unmanaged-api/profiling/icorprofilerinfo4-requestrejit-method.md)、または[RequestRevert](../../../../docs/framework/unmanaged-api/profiling/icorprofilerinfo4-requestrevert-method.md))、問題が発生する予定です。  など、非同期セーフ関数でも[DoStackSnapshot](../../../../docs/framework/unmanaged-api/profiling/icorprofilerinfo2-dostacksnapshot-method.md)マネージ スレッドから呼び出された場合の特別な規則です。 (ブログの投稿を参照してください[プロファイラー スタック ウォーク: 基礎以降](https://blogs.msdn.microsoft.com/davbr/2005/10/06/profiler-stack-walking-basics-and-beyond/)詳細についてはします)。  
+  
+ したがって、ことをお勧めを呼び出して、プロファイラー DLL を作成する任意のスレッド[ForceGC メソッド](../../../../docs/framework/unmanaged-api/profiling/icorprofilerinfo-forcegc-method.md)使用する必要があります*のみ*Gc をトリガーし、しの GC コールバックに応答するためにします。  プロファイル API をスタックのサンプリングまたはデタッチなど他のタスクを実行するには呼び出さないでください。  
+  
+<a name="WeakTable"></a>   
+### <a name="conditionalweaktablereferences"></a>ConditionalWeakTableReferences  
+ 新しい GC コールバックは、.NET Framework 4.5 以降で、 [ConditionalWeakTableElementReferences](../../../../docs/framework/unmanaged-api/profiling/icorprofilercallback5-conditionalweaktableelementreferences-method.md)、プロファイラーの情報の詳細を示しています。*依存ハンドル*です。 これらのハンドルは実質的に、GC 有効期間管理を目的として、ターゲット オブジェクトに、ソース オブジェクトから参照を追加します。  依存ハンドルは、何も新しい、され、マネージ コードでプログラミングする場合を使用して、独自の依存ハンドルを作成できている、 <xref:System.Runtime.CompilerServices.ConditionalWeakTable%602?displayProperty=nameWithType> Windows 8 および .NET Framework 4.5 する前にクラスです。  
+  
+ ただし、XAML の Windows ストア アプリの管理されていることを依存ハンドルの頻繁に使用します。  具体的には、CLR にそれらを使用マネージ オブジェクトとアンマネージの Windows ランタイム オブジェクト間の循環参照の管理に役立ちます。  これはにとって重要になるようになりましたよりこれまでメモリ プロファイラー ヒープ グラフのエッジの残りの部分と共に、視覚化できるようにこれらの依存ハンドルに通知するためにあることを意味します。  プロファイラー DLL を使用する必要があります[RootReferences2](../../../../docs/framework/unmanaged-api/profiling/icorprofilercallback2-rootreferences2-method.md)、 [ObjectReferences](../../../../docs/framework/unmanaged-api/profiling/icorprofilercallback-objectreferences-method.md)、および[ConditionalWeakTableElementReferences](../../../../docs/framework/unmanaged-api/profiling/icorprofilercallback5-conditionalweaktableelementreferences-method.md)ヒープ グラフの完全なビューを形成するには.  
+  
+<a name="Conclusion"></a>   
+## <a name="conclusion"></a>まとめ  
+ Windows ストア アプリ内で実行されるマネージ コードを分析する CLR プロファイル API を使用することはできます。  実際には、開発中、既存のプロファイラーを実行し、Windows ストア アプリをターゲットにできるように、いくつか特定の変更を加えることがことができます。   プロファイラー UI には、デバッグ モードでの Windows ストア アプリをアクティブ化のため新しい Api を使用する必要があります。  プロファイラー DLL が Windows ストア アプリの該当する Api のみを消費することを確認します。  プロファイラー DLL とプロファイラー UI 間の通信機構は、Windows ストア アプリ用のアクセス許可の制限を意識して Windows ストア アプリ API の制限を念頭に書き込まれます必要があります。  プロファイラー DLL は、CLR が Winmd はどのように処理する方法を認識する必要がありますとなり、ガベージ コレクターの動作はマネージ スレッドに関するさまざまな方法です。  
+  
+<a name="Resources"></a>   
+## <a name="resources"></a>リソース  
+ **共通言語ランタイム**  
+ -   [CLR プロファイル API リファレンス](../../../../docs/framework/unmanaged-api/profiling/index.md)  
+  
+-   [CLR メタデータ API リファレンス](../../../../docs/framework/unmanaged-api/metadata/index.md)  
+  
+ **Windows ランタイムと CLR の相互作用**  
+ [Windows ストア アプリおよび Windows ランタイムのための .NET Framework サポート](../../../../docs/standard/cross-platform/support-for-windows-store-apps-and-windows-runtime.md)  
+  
+ **Windows ストア アプリ**  
+ -   [ファイルへのアクセスと権限 (Windows ランタイム アプリ](https://msdn.microsoft.com/library/windows/apps/hh967755.aspx)  
+  
+-   [開発者用ライセンスを取得します。](https://msdn.microsoft.com/library/windows/apps/Hh974578.aspx)  
+  
+-   [IPackageDebugSettings インターフェイス](https://msdn.microsoft.com/library/hh438393\(v=vs.85\).aspx)  
+  
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [プロファイル](../../../../docs/framework/unmanaged-api/profiling/index.md)
diff --git a/docs/framework/unmanaged-api/profiling/icorprofilercallback4-rejitcompilationfinished-method.md b/docs/framework/unmanaged-api/profiling/icorprofilercallback4-rejitcompilationfinished-method.md
new file mode 100644
index 00000000000..16f22a4cdd8
--- /dev/null
+++ b/docs/framework/unmanaged-api/profiling/icorprofilercallback4-rejitcompilationfinished-method.md
@@ -0,0 +1,70 @@
+---
+title: "ICorProfilerCallback4::ReJITCompilationFinished メソッド"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: reference
+api_name: ICorProfilerCallback4.ReJITCompilationFinished
+api_location: mscorwks.dll
+api_type: COM
+f1_keywords: ICorProfilerCallback4::ReJITCompilationFinished
+helpviewer_keywords:
+- ICorProfilerCallback4::ReJITCompilationFinished method [.NET Framework profiling]
+- ReJITCompilationFinished method, ICorProfilerCallback4 interface [.NET Framework profiling]
+ms.assetid: 3b5cff02-2005-44eb-a2bc-50214c4b0e1d
+topic_type: apiref
+caps.latest.revision: "8"
+author: mairaw
+ms.author: mairaw
+manager: wpickett
+ms.openlocfilehash: 768c77a91c072cadc2975d9dde704c134e719220
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="icorprofilercallback4rejitcompilationfinished-method"></a>ICorProfilerCallback4::ReJITCompilationFinished メソッド
+・ イン タイム (JIT) コンパイラが関数を再コンパイルを完了したことをプロファイラーに通知します。  
+  
+## <a name="syntax"></a>構文  
+  
+```  
+HRESULT ReJITCompilationFinished(  
+    [in] FunctionID functionId,    [in] ReJITID rejitId,  
+    [in] HRESULT    hrStatus,  
+    [in] BOOL       fIsSafeToBlock);  
+```  
+  
+#### <a name="parameters"></a>パラメーター  
+ `functionId`  
+ [in]再コンパイルされた関数の ID。  
+  
+ `rejitId`  
+ [in] JIT 再コンパイルされた関数のID。  
+  
+ `hrStatus`  
+ [in]JIT 再コンパイルが成功したかどうかを示す値。  
+  
+ `fIsSafeToBlock`  
+ [in]`true`ブロックことにより、ランタイムでこのコールバックから戻るには、呼び出し元のスレッドの待機を示すために`false`をブロックしていないに影響すること、ランタイムの動作を示します。  
+  
+ 値`true`、実行時に問題が発生しませんが、プロファイルの結果に影響を与えることができます。  
+  
+## <a name="requirements"></a>要件  
+ **プラットフォーム:**を参照してください[システム要件](../../../../docs/framework/get-started/system-requirements.md)です。  
+  
+ **ヘッダー** : CorProf.idl、CorProf.h  
+  
+ **ライブラリ:** CorGuids.lib  
+  
+ **.NET framework のバージョン:**[!INCLUDE[net_current_v45plus](../../../../includes/net-current-v45plus-md.md)]  
+  
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [ICorProfilerCallback インターフェイス](../../../../docs/framework/unmanaged-api/profiling/icorprofilercallback-interface.md)  
+ [ICorProfilerCallback4 インターフェイス](../../../../docs/framework/unmanaged-api/profiling/icorprofilercallback4-interface.md)  
+ [JITCompilationStarted メソッド](../../../../docs/framework/unmanaged-api/profiling/icorprofilercallback-jitcompilationstarted-method.md)  
+ [ReJITCompilationStarted メソッド](../../../../docs/framework/unmanaged-api/profiling/icorprofilercallback4-rejitcompilationstarted-method.md)
diff --git a/docs/framework/unmanaged-api/wmi/beginenumeration.md b/docs/framework/unmanaged-api/wmi/beginenumeration.md
new file mode 100644
index 00000000000..e75d8a50f6a
--- /dev/null
+++ b/docs/framework/unmanaged-api/wmi/beginenumeration.md
@@ -0,0 +1,105 @@
+---
+title: "BeginEnumeration 関数 (アンマネージ API リファレンス)"
+description: "BeginEnumeration 関数が列挙体の先頭に、列挙子をリセットします。"
+ms.date: 11/06/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.topic: reference
+api_name: BeginEnumeration
+api_location: WMINet_Utils.dll
+api_type: DLLExport
+f1_keywords: BeginEnumeration
+helpviewer_keywords: BeginEnumeration function [.NET WMI and performance counters]
+topic_type: Reference
+author: rpetrusha
+ms.author: ronpet
+manager: wpickett
+ms.openlocfilehash: 12a742774bff22030bdfaaa34e431059e016a4bf
+ms.sourcegitcommit: a53799f81351ad9afb3007cd68846ce6aeeb10cb
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/15/2017
+---
+# <a name="beginenumeration-function"></a>BeginEnumeration 関数
+列挙体の先頭に戻るには、列挙子をリセットします。  
+
+[!INCLUDE[internalonly-unmanaged](../../../../includes/internalonly-unmanaged.md)]
+  
+## <a name="syntax"></a>構文  
+  
+```  
+HRESULT BeginEnumeration (
+   [in] int               vFunc, 
+   [in] IWbemClassObject* ptr, 
+   [in] LONG              lEnumFlags
+); 
+```  
+
+## <a name="parameters"></a>パラメーター
+
+`vFunc`  
+[in]このパラメーターは使用されません。
+
+`ptr`[in]ポインター、 [IWbemClassObject](https://msdn.microsoft.com/library/aa391433%28v=vs.85%29.aspx)インスタンス。
+
+`lEnumFlags`  
+[in]フラグまたはで説明されている値のビットごとの組み合わせ、[解説](#remarks)列挙体に含まれるプロパティを制御するセクション。
+
+## <a name="return-value"></a>戻り値
+
+この関数によって返される次の値が定義されている、 *WbemCli.h*ヘッダー ファイル、またはすることができますに定義する定数として、コード。
+
+|定数  |値  |説明  |
+|---------|---------|---------|
+|`WBEM_E_INVALID_PARAMETER` | 0x80041008 | フラグの組み合わせ`lEnumFlags`が無効か、無効な引数が指定されました。 |
+|`WBEM_E_UNEXPECTED` | 0x8004101d | 2 番目の呼び出しに`BeginEnumeration`せずに中間の呼び出しが行われた[ `EndEnumeration`](endenumeration.md)です。 |
+|`WBEM_E_OUT_OF_MEMORY` | 0x80041006 | 十分なメモリが新しい列挙体を開始します。 |
+|`WBEM_S_NO_ERROR` | 0 | 関数呼び出しに成功しました。  |
+  
+## <a name="remarks"></a>コメント
+
+この関数への呼び出しをラップする、 [IWbemClassObject::BeginEnumeration](https://msdn.microsoft.com/library/aa391433%28v=vs.85%29.aspx)メソッドです。
+
+フラグとして渡すことができる、`lEnumFlags`で引数が定義されている、 *WbemCli.h*ヘッダー ファイル、またはすることができますに定数としてコードで定義します。  その他のグループから任意のフラグを使って各グループから 1 つのフラグを組み合わせることができます。 ただし、同じグループにフラグは相互に排他的です。 
+
+**グループ 1**
+
+|定数  |値  |説明  |
+|---------|---------|---------|
+|`WBEM_FLAG_KEYS_ONLY` | 0x4 | キーのみを構成するプロパティが含まれます。 |
+|`WBEM_FLAG_REFS_ONLY` | 0x8 | オブジェクト参照のみであるプロパティが含まれます。 |
+
+**グループ 2**
+
+定数  |値  |説明  |
+|---------|---------|---------|
+|`WBEM_FLAG_SYSTEM_ONLY` | 0x30 | システムのプロパティのみを列挙型を制限します。 |
+|`WBEM_FLAG_NONSYSTEM_ONLY` | 0x40 | ローカルおよび伝達されたプロパティが含まれますが、列挙体からシステムのプロパティを除外します。 |
+
+クラス。
+
+定数  |値  |説明  |
+|---------|---------|---------|
+|`WBEM_FLAG_CLASS_OVERRIDES_ONLY` | 0x100 | クラスの定義でオーバーライドされたプロパティ、列挙型を制限します。 |
+|`WBEM_FLAG_CLASS_LOCAL_AND_OVERRIDES` | 0x100 | 現在のクラス定義でオーバーライドされたプロパティ、およびクラスで定義されている新しいプロパティに列挙型を制限します。 |
+| `WBEM_MASK_CLASS_CONDITION` | 0x300 | A がに対して適用するマスク (フラグ) ではなく、`lEnumFlags`いずれかを確認する値`WBEM_FLAG_CLASS_OVERRIDES_ONLY`または`WBEM_FLAG_CLASS_LOCAL_AND_OVERRIDES`設定されています。 |
+| `WBEM_FLAG_LOCAL_ONLY` | 0x10 | 定義またはクラス自身で変更されるプロパティ、列挙型を制限します。 |
+| `WBEM_FLAG_PROPAGATED_ONLY` |  0x20 | 基本クラスから継承されたプロパティ、列挙型を制限します。 |
+
+インスタンス。
+
+定数  |値  |説明  |
+|---------|---------|---------|
+| `WBEM_FLAG_LOCAL_ONLY` | 0x10 | 定義またはクラス自身で変更されるプロパティ、列挙型を制限します。 |
+| `WBEM_FLAG_PROPAGATED_ONLY` |  0x20 | 基本クラスから継承されたプロパティ、列挙型を制限します。 |
+
+
+## <a name="requirements"></a>要件  
+ **プラットフォーム:**を参照してください[システム要件](../../../../docs/framework/get-started/system-requirements.md)です。  
+  
+ **ヘッダー:** WMINet_Utils.idl  
+  
+ **.NET framework のバージョン:**[!INCLUDE[net_current_v472plus](../../../../includes/net-current-v472plus.md)]  
+  
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+[WMI およびパフォーマンス カウンター (アンマネージ API リファレンス)](index.md)
diff --git a/docs/framework/unmanaged-api/wmi/qualifierset-delete.md b/docs/framework/unmanaged-api/wmi/qualifierset-delete.md
new file mode 100644
index 00000000000..2ffb248fcb5
--- /dev/null
+++ b/docs/framework/unmanaged-api/wmi/qualifierset-delete.md
@@ -0,0 +1,75 @@
+---
+title: "QualifierSet_Delete 関数 (アンマネージ API リファレンス)"
+description: "QualifierSet_Delete 関数は、名前で、修飾子を削除します。"
+ms.date: 11/06/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.topic: reference
+api_name: QualifierSet_Delete
+api_location: WMINet_Utils.dll
+api_type: DLLExport
+f1_keywords: QualifierSet_Delete
+helpviewer_keywords: QualifierSet_Delete function [.NET WMI and performance counters]
+topic_type: Reference
+author: rpetrusha
+ms.author: ronpet
+manager: wpickett
+ms.openlocfilehash: 9245fc0ee109837249f1f3df400385c117a2f2d7
+ms.sourcegitcommit: a53799f81351ad9afb3007cd68846ce6aeeb10cb
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/15/2017
+---
+# <a name="qualifiersetdelete-function"></a>QualifierSet_Delete 関数
+名前で指定された修飾子を削除します。  
+
+[!INCLUDE[internalonly-unmanaged](../../../../includes/internalonly-unmanaged.md)]
+  
+## <a name="syntax"></a>構文  
+  
+```  
+HRESULT QualifierSet_Delete (
+   [in] int                  vFunc, 
+   [in] IWbemQualifierSet*   ptr, 
+   [in] LPCWSTR              wszName
+); 
+```  
+
+## <a name="parameters"></a>パラメーター
+
+`vFunc`  
+[in]このパラメーターは使用されません。
+
+`ptr`   
+[in]ポインター、 [IWbemQualifierSet](https://msdn.microsoft.com/library/aa391860(v=vs.85).aspx)インスタンス。
+
+`wszName`   
+[in]削除する修飾子の名前。
+
+## <a name="return-value"></a>戻り値
+
+この関数によって返される次の値が定義されている、 *WbemCli.h*ヘッダー ファイル、またはすることができますに定義する定数として、コード。
+
+|定数  |値  |説明  |
+|---------|---------|---------|
+|`WBEM_E_INVALID_PARAMETER` | 0x80041008 | `wszName`パラメーターが無効です。 |
+|`WBEM_E_INVALID_OPERATION` | 0x80041016 | この修飾子を削除することはできません。 |
+|`WBEM_E_NOT_FOUND` | 0x80041002 | 指定した修飾子が見つかりませんでした。 |
+|`WBEM_S_NO_ERROR` | 0 | 関数呼び出しに成功しました。  |
+| `WBEM_S_RESET_TO_DEFAULT` | 0x40002 | ローカルの上書きは削除され、親オブジェクトから元の修飾子がスコープを再開します。 |
+
+## <a name="remarks"></a>コメント
+
+この関数への呼び出しをラップする、 [IWbemQualifierSet::Delete](https://msdn.microsoft.com/library/aa391864(v=vs.85).aspx)メソッドです。
+
+修飾子の伝達の規則により、特定の修飾子可能性があります別のオブジェクトから継承されだけでは、現在のクラスまたはインスタンスでオーバーライドされます。 ここで、`QualifierSet_Delete`メソッドは、継承された値は元に、修飾子をリセットします。 関数は、この場合、ステータス コードを返します`WBEM_S_RESET_TO_DEFAULT`です。
+
+## <a name="requirements"></a>要件  
+ **プラットフォーム:**を参照してください[システム要件](../../../../docs/framework/get-started/system-requirements.md)です。  
+  
+ **ヘッダー:** WMINet_Utils.idl  
+  
+ **.NET framework のバージョン:**[!INCLUDE[net_current_v472plus](../../../../includes/net-current-v472plus.md)]  
+  
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+[WMI およびパフォーマンス カウンター (アンマネージ API リファレンス)](index.md)
diff --git a/docs/framework/unmanaged-api/wmi/spawnderivedclass.md b/docs/framework/unmanaged-api/wmi/spawnderivedclass.md
new file mode 100644
index 00000000000..122df93be0f
--- /dev/null
+++ b/docs/framework/unmanaged-api/wmi/spawnderivedclass.md
@@ -0,0 +1,81 @@
+---
+title: "SpawnDerivedClass 関数 (アンマネージ API リファレンス)"
+description: "SpawnDerivedClass 関数は、オブジェクトから派生する新しいオブジェクトを作成します。"
+ms.date: 11/06/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.topic: reference
+api_name: SpawnDerivedClass
+api_location: WMINet_Utils.dll
+api_type: DLLExport
+f1_keywords: SpawnDerivedClass
+helpviewer_keywords: SpawnDerivedClass function [.NET WMI and performance counters]
+topic_type: Reference
+author: rpetrusha
+ms.author: ronpet
+manager: wpickett
+ms.openlocfilehash: 16f9a762c87e1e181202739b70cd978a80864f04
+ms.sourcegitcommit: a53799f81351ad9afb3007cd68846ce6aeeb10cb
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/15/2017
+---
+# <a name="spawnderivedclass-function"></a>SpawnDerivedClass 関数
+指定したオブジェクトから新しく派生クラス オブジェクトを作成します。    
+  
+[!INCLUDE[internalonly-unmanaged](../../../../includes/internalonly-unmanaged.md)]
+  
+## <a name="syntax"></a>構文  
+  
+```  
+HRESULT SpawnDerivedClass (
+   [in] int                  vFunc, 
+   [in] IWbemClassObject*    ptr, 
+   [in] LONG                 lFlags,
+   [out] IWbemClassObject**  ppNewClass); 
+```  
+
+## <a name="parameters"></a>パラメーター
+
+`vFunc`  
+[in]このパラメーターは使用されません。
+
+`ptr`  
+[in]ポインター、 [IWbemClassObject](https://msdn.microsoft.com/library/aa391433%28v=vs.85%29.aspx)インスタンス。
+
+`lFlags`  
+[in]予約されています。 このパラメーターは、0 を指定する必要があります。
+
+`ppNewClass`  
+[out]新しいクラス定義のオブジェクトへのポインターを受け取ります。 エラーが発生する場合、新しいオブジェクトが返される、および`ppNewClass`左は変更されていません。 その値にすることはできません`null`です。
+
+## <a name="return-value"></a>戻り値
+
+この関数によって返される次の値が定義されている、 *WbemCli.h*ヘッダー ファイル、またはすることができますに定義する定数として、コード。
+
+|定数  |値  |説明  |
+|---------|---------|---------|
+| `WBEM_E_FAILED` | 0x80041001 | 一般的なエラーが発生しました。 |
+| `WBEM_E_INVALID_OPERATION` | 0x80041016 | インスタンスからのクラスの生成などの無効な操作が要求されました。 |
+| `WBEM_E_INCOMPLETE_CLASS` | ソース クラスが完全に定義されているか、新しい派生クラスは許可されていないために、Windows の管理に登録されています。 |
+| `WBEM_E_OUT_OF_MEMORY` | 0x80041006 | 操作を完了するのに十分なメモリがあります。 |
+| `WBEM_E_INVALID_PARAMETER` | 0x80041008 | `ppNewClass` は `null` です。 |
+| `WBEM_S_NO_ERROR` | 0 | 関数呼び出しに成功しました。  |
+  
+## <a name="remarks"></a>コメント
+
+この関数への呼び出しをラップする、 [IWbemClassObject::SpawnDerivedClass](https://msdn.microsoft.com/library/aa391436(v=vs.85).aspx)メソッドです。
+
+`ptr`子オブジェクトの親クラスとなるクラス定義でなければなりません。 返されたオブジェクトでは、現在のオブジェクトのサブクラスになります。
+
+返される新しいオブジェクト`ppNewClass`現在のオブジェクトのサブクラスに自動的になります。 この動作はオーバーライドできません。 サブクラス (派生クラス) を作成できる他の方法はありません。
+
+## <a name="requirements"></a>要件  
+ **プラットフォーム:**を参照してください[システム要件](../../../../docs/framework/get-started/system-requirements.md)です。  
+  
+ **ヘッダー:** WMINet_Utils.idl  
+  
+ **.NET framework のバージョン:**[!INCLUDE[net_current_v472plus](../../../../includes/net-current-v472plus.md)]  
+  
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+[WMI およびパフォーマンス カウンター (アンマネージ API リファレンス)](index.md)
diff --git a/docs/framework/wcf/deploying-wcf-applications-with-clickonce.md b/docs/framework/wcf/deploying-wcf-applications-with-clickonce.md
index 4b2ec95e337..eb988786e23 100644
--- a/docs/framework/wcf/deploying-wcf-applications-with-clickonce.md
+++ b/docs/framework/wcf/deploying-wcf-applications-with-clickonce.md
@@ -1,26 +1,29 @@
----
-title: "ClickOnce を使用して WCF アプリケーションを展開する | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-clr"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
+---
+title: "ClickOnce を使用して WCF アプリケーションを展開する"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
 ms.assetid: 1a11feee-2a47-4d3e-a28a-ad69d5ff93e0
-caps.latest.revision: 7
-author: "Erikre"
-ms.author: "erikre"
-manager: "erikre"
-caps.handback.revision: 7
----
-# ClickOnce を使用して WCF アプリケーションを展開する
-[!INCLUDE[indigo1](../../../includes/indigo1-md.md)] を使用しているクライアント アプリケーションは、ClickOnce テクノロジを使用して展開できます。このテクノロジを使用すると、クライアント アプリケーションが、信頼できる証明書でデジタル署名されている場合、コード アクセス セキュリティによって提供されるランタイム セキュリティ保護を受けられます。ClickOnce アプリケーションの署名に使用される証明書は、信頼された発行者のストアに存在する必要があり、またそのクライアント コンピューターのローカル セキュリティ ポリシーでは、発行者の証明書で署名されたアプリケーションに対して、完全信頼のアクセス許可が構成される必要があります。  
+caps.latest.revision: "7"
+author: Erikre
+ms.author: erikre
+manager: erikre
+ms.openlocfilehash: e7e419b1ca66e9d70b619e5841b8b984e06557f1
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="deploying-wcf-applications-with-clickonce"></a>ClickOnce を使用して WCF アプリケーションを展開する
+[!INCLUDE[indigo1](../../../includes/indigo1-md.md)] を使用しているクライアント アプリケーションは、ClickOnce テクノロジを使用して展開できます。 このテクノロジを使用すると、クライアント アプリケーションが、信頼できる証明書でデジタル署名されている場合、コード アクセス セキュリティによって提供されるランタイム セキュリティ保護を受けられます。 ClickOnce アプリケーションの署名に使用される証明書は、信頼された発行者のストアに存在する必要があり、またそのクライアント コンピューターのローカル セキュリティ ポリシーでは、発行者の証明書で署名されたアプリケーションに対して、完全信頼のアクセス許可が構成される必要があります。  
   
- ClickOnce アプリケーションの構成と信頼された発行者の詳細については、「[Configuring ClickOnce Trusted Publishers](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=94774)」を参照してください。  
+ ClickOnce アプリケーションおよび信頼できる発行元の構成方法の詳細については、次を参照してください。 [ClickOnce 信頼された発行元の構成](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=94774)です。  
   
-## 参照  
- [信頼されたアプリケーションの配置の概要](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=94775)   
- [Windows フォーム アプリケーションの ClickOnce 配置](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=94776)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [信頼されたアプリケーションの配置の概要](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=94775)  
+ [ClickOnce 配置の Windows フォーム アプリケーション](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=94776)
diff --git a/docs/framework/wcf/designing-service-contracts.md b/docs/framework/wcf/designing-service-contracts.md
index 8f02a6f9ad8..b38302acab6 100644
--- a/docs/framework/wcf/designing-service-contracts.md
+++ b/docs/framework/wcf/designing-service-contracts.md
@@ -1,28 +1,33 @@
----
-title: "サービス コントラクトの設計 | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-clr"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
-helpviewer_keywords: 
-  - "サービス コントラクト [WCF]"
+---
+title: "サービス コントラクトの設計"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
+dev_langs:
+- csharp
+- vb
+helpviewer_keywords: service contracts [WCF]
 ms.assetid: 8e89cbb9-ac84-4f0d-85ef-0eb6be0022fd
-caps.latest.revision: 34
-author: "Erikre"
-ms.author: "erikre"
-manager: "erikre"
-caps.handback.revision: 33
----
-# サービス コントラクトの設計
-ここでは、サービス コントラクトの概要、定義方法、使用できる操作 \(および基になるメッセージ交換に対する影響\)、使用するデータ型、およびシナリオの要件を満たす操作を設計する際に役立つその他の問題について説明します。  
-  
-## サービス コントラクトの作成  
- サービスは複数の操作を公開します。[!INCLUDE[indigo1](../../../includes/indigo1-md.md)] アプリケーションでは、メソッドを作成し、<xref:System.ServiceModel.OperationContractAttribute> 属性でマークすることによって操作を定義します。次に、サービス コントラクトを作成するために、<xref:System.ServiceModel.ServiceContractAttribute> 属性でマークされたインターフェイス内で操作を宣言するか、この属性でマークされたクラス内で操作を定義することにより、操作をグループ化します \(基本的な例については、「[方法 : サービス コントラクトを定義する](../../../docs/framework/wcf/how-to-define-a-wcf-service-contract.md)」を参照してください\)。  
+caps.latest.revision: "34"
+author: Erikre
+ms.author: erikre
+manager: erikre
+ms.openlocfilehash: 92c48b625aeb3443a026e0d4ab06a8b7c1c2bf73
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="designing-service-contracts"></a>サービス コントラクトの設計
+ここでは、サービス コントラクトの概要、定義方法、使用できる操作 (および基になるメッセージ交換の影響)、使用するデータ型、およびシナリオの要件を満たす操作を設計する際に役立つその他の問題について説明します。  
+  
+## <a name="creating-a-service-contract"></a>サービス コントラクトの作成  
+ サービスは複数の操作を公開します。 [!INCLUDE[indigo1](../../../includes/indigo1-md.md)] アプリケーションでは、メソッドを作成し、<xref:System.ServiceModel.OperationContractAttribute> 属性でマークすることによって操作を定義します。 次に、サービス コントラクトを作成するために、<xref:System.ServiceModel.ServiceContractAttribute> 属性でマークされたインターフェイス内で操作を宣言するか、この属性でマークされたクラス内で操作を定義することにより、操作をグループ化します  (基本的な例では、次を参照してください[する方法: サービス コントラクトを定義する](../../../docs/framework/wcf/how-to-define-a-wcf-service-contract.md)。)。  
   
  <xref:System.ServiceModel.OperationContractAttribute> 属性を持たないメソッドはサービス操作ではないため、[!INCLUDE[indigo2](../../../includes/indigo2-md.md)] サービスによって公開されることはありません。  
   
@@ -38,8 +43,8 @@ caps.handback.revision: 33
   
 -   操作の入力と出力の制限  
   
-## クラスとインターフェイス  
- クラスとインターフェイスは、いずれも機能のグループ化を表します。したがって、どちらを使用しても [!INCLUDE[indigo2](../../../includes/indigo2-md.md)] サービス コントラクトを定義できます。ただし、インターフェイスはサービス コントラクトを直接モデル化するため、インターフェイスを使用することをお勧めします。実装のないインターフェイスは、特定のシグネチャを持つメソッドのグループ化を定義しているにすぎません。サービス コントラクト インターフェイスを実装してはじめて、[!INCLUDE[indigo2](../../../includes/indigo2-md.md)] サービスを実装したことになります。  
+## <a name="classes-or-interfaces"></a>クラスとインターフェイス  
+ クラスとインターフェイスは、いずれも機能のグループ化を表します。したがって、どちらを使用しても [!INCLUDE[indigo2](../../../includes/indigo2-md.md)] サービス コントラクトを定義できます。 ただし、インターフェイスはサービス コントラクトを直接モデル化するため、インターフェイスを使用することをお勧めします。 実装のないインターフェイスは、特定のシグネチャを持つメソッドのグループ化を定義しているにすぎません。 サービス コントラクト インターフェイスを実装してはじめて、[!INCLUDE[indigo2](../../../includes/indigo2-md.md)] サービスを実装したことになります。  
   
  サービス コントラクト インターフェイスには、次のようにマネージ インターフェイスのあらゆる利点がもたらされます。  
   
@@ -49,41 +54,41 @@ caps.handback.revision: 33
   
 -   インターフェイスの実装を変更することにより、同じサービス コントラクトを引き続き使用したまま、そのコントラクトの実装を変更できます。  
   
--   以前のインターフェイスと新しいインターフェイスを実装することで、サービスをバージョン管理できます。以前のクライアントは元のバージョンに接続し、新しいクライアントは新しいバージョンに接続できます。  
+-   以前のインターフェイスと新しいインターフェイスを実装することで、サービスをバージョン管理できます。 以前のクライアントは元のバージョンに接続し、新しいクライアントは新しいバージョンに接続できます。  
   
 > [!NOTE]
->  他のサービス コントラクト インターフェイスから継承した場合、操作のプロパティ \(名前や名前空間など\) をオーバーライドすることはできません。これを行う場合は、現在のサービス コントラクトに新しい操作を作成します。  
+>  他のサービス コントラクト インターフェイスから継承した場合、操作のプロパティ (名前や名前空間など) をオーバーライドすることはできません。 これを行う場合は、現在のサービス コントラクトに新しい操作を作成します。  
   
- インターフェイスを使用したサービス コントラクトの作成[!INCLUDE[crexample](../../../includes/crexample-md.md)]、「[方法 : コントラクト インターフェイスを使用してサービスを作成する](../../../docs/framework/wcf/feature-details/how-to-create-a-service-with-a-contract-interface.md)」を参照してください。  
+ [!INCLUDE[crexample](../../../includes/crexample-md.md)]インターフェイスを使用して、サービス コントラクトを作成するを参照してください[する方法: コントラクト インターフェイスでサービスを作成](../../../docs/framework/wcf/feature-details/how-to-create-a-service-with-a-contract-interface.md)です。  
   
- クラスを使用すると、サービス コントラクトの定義と実装を一度に行うことができます。<xref:System.ServiceModel.ServiceContractAttribute> と <xref:System.ServiceModel.OperationContractAttribute> をそれぞれクラスとクラスのメソッドに直接適用してサービスを作成する方法には、サービスを迅速かつ簡単に作成できるという利点があります。欠点は、マネージ クラスでは複数の継承をサポートしていないため、サービス コントラクトを一度に 1 つしか実装できないことです。また、クラスまたはメソッド シグネチャに変更を加えると、そのサービスのパブリック コントラクトが変更されるため、変更されていないクライアントがサービスを使用できなくなることがあります。[!INCLUDE[crdefault](../../../includes/crdefault-md.md)][サービス コントラクトの実装](../../../docs/framework/wcf/implementing-service-contracts.md).  
+ クラスを使用すると、サービス コントラクトの定義と実装を一度に行うことができます。 <xref:System.ServiceModel.ServiceContractAttribute> と <xref:System.ServiceModel.OperationContractAttribute> をそれぞれクラスとクラスのメソッドに直接適用してサービスを作成する方法には、サービスを迅速かつ簡単に作成できるという利点があります。 欠点は、マネージ クラスでは複数の継承をサポートしていないため、サービス コントラクトを一度に 1 つしか実装できないことです。 また、クラスまたはメソッド シグネチャに変更を加えると、そのサービスのパブリック コントラクトが変更されるため、変更されていないクライアントがサービスを使用できなくなることがあります。 [!INCLUDE[crdefault](../../../includes/crdefault-md.md)][サービス コントラクトを実装する](../../../docs/framework/wcf/implementing-service-contracts.md)です。  
   
- クラスを使用してサービス コントラクトの作成と実装を一度に行う例については、「[方法 : コントラクト クラスを使用してサービスを作成する](../../../docs/framework/wcf/feature-details/how-to-create-a-wcf-contract-with-a-class.md)」を参照してください。  
+ 例については、クラスを使用して、サービス コントラクトを作成し、同時に実装する、次を参照してください。[する方法: コントラクト クラスでサービスを作成](../../../docs/framework/wcf/feature-details/how-to-create-a-wcf-contract-with-a-class.md)です。  
   
- これで、サービス コントラクトを定義する際に、インターフェイスを使用した場合とクラスを使用した場合の違いがわかりました。次に、サービスとクライアント間で受け渡しできるデータを決定します。  
+ これで、サービス コントラクトを定義する際に、インターフェイスを使用した場合とクラスを使用した場合の違いがわかりました。 次に、サービスとクライアント間で受け渡しできるデータを決定します。  
   
-## パラメーターと戻り値  
- 各操作は戻り値とパラメーターを持ちます \(戻り値とパラメーターが `void` の場合も含まれます\)。ただし、オブジェクトへの参照をオブジェクト間で渡すことができるローカル メソッドとは異なり、サービス操作ではオブジェクトへの参照を渡しません。代わりに、オブジェクトのコピーを渡します。  
+## <a name="parameters-and-return-values"></a>パラメーターと戻り値  
+ 各操作は戻り値とパラメーターを持ちます (戻り値とパラメーターが `void` の場合も含まれます)。 ただし、オブジェクトへの参照をオブジェクト間で渡すことができるローカル メソッドとは異なり、サービス操作ではオブジェクトへの参照を渡しません。 代わりに、オブジェクトのコピーを渡します。  
   
  これが重要なのは、パラメーターまたは戻り値で使用される各型がシリアル化可能でなければならないためです。つまり、その型のオブジェクトをバイト ストリームに変換でき、バイト ストリームからオブジェクトに変換できる必要があります。  
   
  プリミティブ型は既定でシリアル化可能であり、.NET Framework の多くの型も同様です。  
   
 > [!NOTE]
->  操作シグネチャのパラメーター名の値はコントラクトに含まれ、大文字と小文字が区別されます。ローカルでは同じパラメーター名を使用するが、公開されるメタデータでは名前を変更する場合は、<xref:System.ServiceModel.MessageParameterAttribute?displayProperty=fullName> を参照してください。  
+>  操作シグネチャのパラメーター名の値はコントラクトに含まれ、大文字と小文字が区別されます。 ローカルでは同じパラメーター名を使用するが、公開されるメタデータでは名前を変更する場合は、<xref:System.ServiceModel.MessageParameterAttribute?displayProperty=nameWithType> を参照してください。  
   
-#### データ コントラクト  
- [!INCLUDE[indigo1](../../../includes/indigo1-md.md)] アプリケーションのようなサービス指向アプリケーションは、マイクロソフトとマイクロソフト以外の両方のプラットフォームで、できる限り多くのクライアント アプリケーションと相互運用できるように設計されています。最大限の相互運用性を実現するために、使用する型を <xref:System.Runtime.Serialization.DataContractAttribute> 属性と <xref:System.Runtime.Serialization.DataMemberAttribute> 属性でマークして、データ コントラクトを作成することをお勧めします。データ コントラクトは、サービス コントラクトの一部であり、サービス操作で交換するデータを記述したものです。  
+#### <a name="data-contracts"></a>データ コントラクト  
+ [!INCLUDE[indigo1](../../../includes/indigo1-md.md)] アプリケーションのようなサービス指向アプリケーションは、マイクロソフトとマイクロソフト以外の両方のプラットフォームで、できる限り多くのクライアント アプリケーションと相互運用できるように設計されています。 最大限の相互運用性を実現するために、使用する型を <xref:System.Runtime.Serialization.DataContractAttribute> 属性と <xref:System.Runtime.Serialization.DataMemberAttribute> 属性でマークして、データ コントラクトを作成することをお勧めします。データ コントラクトは、サービス コントラクトの一部であり、サービス操作で交換するデータを記述したものです。  
   
- データ コントラクトは opt\-in 方式のコントラクトです。つまり、データ コントラクト属性を明示的に適用しない限り、型またはデータ メンバーはシリアル化されません。データ コントラクトはマネージ コードのアクセス スコープとして関連付けられていません。プライベートのデータ メンバーはシリアル化され、パブリックにアクセスされる他の場所に送信されます \(データ コントラクトの基本的な例については、「[方法 : クラスまたは構造体に基本的なデータ コントラクトを作成する](../../../docs/framework/wcf/feature-details/how-to-create-a-basic-data-contract-for-a-class-or-structure.md)」を参照してください\)。[!INCLUDE[indigo2](../../../includes/indigo2-md.md)] は、基になる SOAP メッセージの定義を処理します。このメッセージにより、操作の機能が有効になるだけでなく、データ型とメッセージ本文との間での双方向のシリアル化が可能になります。使用するデータ型がシリアル化可能であれば、操作の設計時に、基盤となるメッセージ交換インフラストラクチャについて考える必要はありません。  
+ データ コントラクトは opt-in 方式のコントラクトです。つまり、データ コントラクト属性を明示的に適用しない限り、型またはデータ メンバーはシリアル化されません。 データ コントラクトはマネージ コードのアクセス スコープとして関連付けられていません。プライベートのデータ メンバーはシリアル化され、パブリックにアクセスされる他の場所に送信されます  (データ コントラクトの基本的な例を参照してください[する方法: クラスまたは構造体に基本的なデータ コントラクトを作成する](../../../docs/framework/wcf/feature-details/how-to-create-a-basic-data-contract-for-a-class-or-structure.md)。)。[!INCLUDE[indigo2](../../../includes/indigo2-md.md)]操作の機能を有効にする基になる SOAP メッセージの定義だけでなく、シリアル化データの種類に出入りするメッセージの本文を処理します。 使用するデータ型がシリアル化可能であれば、操作の設計時に、基盤となるメッセージ交換インフラストラクチャについて考える必要はありません。  
   
- 通常の [!INCLUDE[indigo2](../../../includes/indigo2-md.md)] アプリケーションは <xref:System.Runtime.Serialization.DataContractAttribute> 属性および <xref:System.Runtime.Serialization.DataMemberAttribute> 属性を使用して操作のデータ コントラクトを作成しますが、他のシリアル化機構を使用することもできます。<xref:System.Runtime.Serialization.ISerializable>、<xref:System.SerializableAttribute>、および <xref:System.Xml.Serialization.IXmlSerializable> の各標準機構はすべて、基になる SOAP メッセージへのデータ型のシリアル化を処理します。このメッセージはアプリケーション間でデータ型を伝達します。使用するデータ型で特別なサポートが必要な場合は、さらに多くのシリアル化方法を使用できます。[!INCLUDE[indigo2](../../../includes/indigo2-md.md)] アプリケーションのデータ型をシリアル化するためのオプション[!INCLUDE[crabout](../../../includes/crabout-md.md)]、「[サービス コントラクトでのデータ転送の指定](../../../docs/framework/wcf/feature-details/specifying-data-transfer-in-service-contracts.md)」を参照してください。  
+ 通常の [!INCLUDE[indigo2](../../../includes/indigo2-md.md)] アプリケーションは <xref:System.Runtime.Serialization.DataContractAttribute> 属性および <xref:System.Runtime.Serialization.DataMemberAttribute> 属性を使用して操作のデータ コントラクトを作成しますが、他のシリアル化機構を使用することもできます。 <xref:System.Runtime.Serialization.ISerializable>、<xref:System.SerializableAttribute>、および <xref:System.Xml.Serialization.IXmlSerializable> の各標準機構はすべて、基になる SOAP メッセージへのデータ型のシリアル化を処理します。このメッセージはアプリケーション間でデータ型を伝達します。 使用するデータ型で特別なサポートが必要な場合は、さらに多くのシリアル化方法を使用できます。 [!INCLUDE[crabout](../../../includes/crabout-md.md)]内のデータ型のシリアル化の選択肢[!INCLUDE[indigo2](../../../includes/indigo2-md.md)]アプリケーションを参照してください[サービス コントラクトのデータ転送を指定する](../../../docs/framework/wcf/feature-details/specifying-data-transfer-in-service-contracts.md)です。  
   
-#### メッセージ交換へのパラメーターと戻り値のマッピング  
- サービス操作は、特定の標準セキュリティ、トランザクション、およびセッション関連の機能をサポートするためにアプリケーションが必要とするデータに加え、アプリケーション データをやり取りする SOAP メッセージの基になる交換によってサポートされます。このため、サービス操作のシグネチャでは、データ転送と操作に必要な機能をサポートできる、基になる*メッセージ交換パターン* \(MEP: Message Exchange Pattern\) を指定します。[!INCLUDE[indigo2](../../../includes/indigo2-md.md)] プログラミング モデルでは、要求\/応答、一方向、および双方向の 3 つのメッセージ パターンを指定できます。  
+#### <a name="mapping-parameters-and-return-values-to-message-exchanges"></a>メッセージ交換へのパラメーターと戻り値のマッピング  
+ サービス操作は、特定の標準セキュリティ、トランザクション、およびセッション関連の機能をサポートするためにアプリケーションが必要とするデータに加え、アプリケーション データをやり取りする SOAP メッセージの基になる交換によってサポートされます。 これは大文字と小文字であるため、サービス操作のシグネチャは、基になるによって決まります*メッセージ交換パターン*(MEP)、データ転送と操作に必要な機能をサポートすることができます。 [!INCLUDE[indigo2](../../../includes/indigo2-md.md)] プログラミング モデルでは、要求/応答、一方向、および双方向の 3 つのメッセージ パターンを指定できます。  
   
-##### 要求\/応答  
- 要求\/応答パターンでは、要求の送信側 \(クライアント アプリケーション\) は、その要求に関連付けられた応答を受信します。このパターンでは、1 つの操作において、1 つ以上のパラメーターを操作に渡し、戻り値を呼び出し元に返すことができるため、このパターンが既定の MEP となります。たとえば、次の C\# コード例は、文字列を 1 つ受け取り、文字列を返す基本的なサービス操作を示しています。  
+##### <a name="requestreply"></a>要求/応答  
+ 要求/応答パターンでは、要求の送信側 (クライアント アプリケーション) は、その要求に関連付けられた応答を受信します。 このパターンでは、1 つの操作において、1 つ以上のパラメーターを操作に渡し、戻り値を呼び出し元に返すことができるため、このパターンが既定の MEP となります。 たとえば、次の C# コード例は、文字列を 1 つ受け取り、文字列を返す基本的なサービス操作を示しています。  
   
 ```csharp  
 [OperationContractAttribute]  
@@ -97,9 +102,9 @@ string Hello(string greeting);
 Function Hello (ByVal greeting As String) As String  
 ```  
   
- この操作シグネチャは、基になるメッセージ交換の形式を指定しています。相関関係がない場合、[!INCLUDE[indigo2](../../../includes/indigo2-md.md)] は戻り値の対象となる操作を特定できません。  
+ この操作シグネチャは、基になるメッセージ交換の形式を指定しています。 相関関係がない場合、[!INCLUDE[indigo2](../../../includes/indigo2-md.md)] は戻り値の対象となる操作を特定できません。  
   
- 別の基になるメッセージ パターンを指定しない限り、`void` \([!INCLUDE[vbprvb](../../../includes/vbprvb-md.md)] では `Nothing`\) を返すサービス操作も要求\/応答メッセージ交換です。クライアントが操作を非同期で呼び出していない場合、通常、メッセージが空の場合でも、戻りメッセージを受信するまでクライアントは処理を中止します。クライアントが応答で空のメッセージを受信するまで制御が戻らない操作の C\# コード例を次に示します。  
+ 別の基になるメッセージ パターンを指定しない限り、`void` (`Nothing` では [!INCLUDE[vbprvb](../../../includes/vbprvb-md.md)]) を返すサービス操作も要求/応答メッセージ交換です。 クライアントが操作を非同期で呼び出していない場合、通常、メッセージが空の場合でも、戻りメッセージを受信するまでクライアントは処理を中止します。 クライアントが応答で空のメッセージを受信するまで制御が戻らない操作の C# コード例を次に示します。  
   
 ```csharp  
 [OperationContractAttribute]  
@@ -113,16 +118,16 @@ void Hello(string greeting);
 Sub Hello (ByVal greeting As String)  
 ```  
   
- 上記の例では、実行に時間のかかる操作の場合に、クライアントのパフォーマンスと応答性が低下するおそれがありますが、要求\/応答操作で `void` を返す場合でも、この操作には利点があります。最も明らかな利点は、応答メッセージで SOAP エラーを返すことが可能であるということです。これにより、通信と処理のどちらで発生したかに関係なく、サービス関連の何らかのエラー状態が発生したことがわかります。サービス コントラクトに指定された SOAP エラーは、<xref:System.ServiceModel.FaultException%601> オブジェクトとしてクライアント アプリケーションに渡されます。このオブジェクトの型パラメーターは、サービス コントラクトで指定された型です。これにより、[!INCLUDE[indigo2](../../../includes/indigo2-md.md)] サービスのエラー状態をクライアントに通知しやすくなります。例外、SOAP エラー、およびエラー処理[!INCLUDE[crabout](../../../includes/crabout-md.md)]、「[コントラクトおよびサービスのエラーの指定と処理](../../../docs/framework/wcf/specifying-and-handling-faults-in-contracts-and-services.md)」を参照してください。要求\/応答サービスおよびクライアントの例については、「[方法 : 要求\/応答コントラクトを作成する](../../../docs/framework/wcf/feature-details/how-to-create-a-request-reply-contract.md)」を参照してください。要求\/応答パターンに関する問題[!INCLUDE[crabout](../../../includes/crabout-md.md)]、「[要求\/応答サービス](../../../docs/framework/wcf/feature-details/request-reply-services.md)」を参照してください。  
+ 上記の例では、実行に時間のかかる操作の場合に、クライアントのパフォーマンスと応答性が低下するおそれがありますが、要求/応答操作で `void` を返す場合でも、この操作には利点があります。 最も明らかな利点は、応答メッセージで SOAP エラーを返すことが可能であるということです。これにより、通信と処理のどちらで発生したかに関係なく、サービス関連の何らかのエラー状態が発生したことがわかります。 サービス コントラクトに指定された SOAP エラーは、<xref:System.ServiceModel.FaultException%601> オブジェクトとしてクライアント アプリケーションに渡されます。このオブジェクトの型パラメーターは、サービス コントラクトで指定された型です。 これにより、[!INCLUDE[indigo2](../../../includes/indigo2-md.md)] サービスのエラー状態をクライアントに通知しやすくなります。 [!INCLUDE[crabout](../../../includes/crabout-md.md)]例外、SOAP エラー、およびエラー処理を参照してください。[を指定すると処理のエラー コントラクトおよびサービスの](../../../docs/framework/wcf/specifying-and-handling-faults-in-contracts-and-services.md)します。 要求/応答サービスとクライアントの例を参照してください[する方法: 要求/応答コントラクトを作成する](../../../docs/framework/wcf/feature-details/how-to-create-a-request-reply-contract.md)です。 [!INCLUDE[crabout](../../../includes/crabout-md.md)]要求/応答パターンで問題を参照してください[要求/応答サービス](../../../docs/framework/wcf/feature-details/request-reply-services.md)です。  
   
-##### 一方向  
- [!INCLUDE[indigo2](../../../includes/indigo2-md.md)] サービス アプリケーションのクライアントが操作の完了まで待機する必要がなく、SOAP エラーも処理しない場合は、操作で一方向メッセージ パターンを指定できます。一方向操作では、クライアントが操作を呼び出し、[!INCLUDE[indigo2](../../../includes/indigo2-md.md)] がメッセージをネットワークに書き込んだら、クライアントは処理を続行できます。通常、これは、送信メッセージで送信するデータが膨大な量でない限り、\(データ送信時にエラーが発生しなければ\) クライアントはほぼすぐに実行を続けることを意味します。この種のメッセージ交換パターンでは、クライアントからサービス アプリケーションへのイベントのような動作をサポートします。  
+##### <a name="one-way"></a>一方向  
+ [!INCLUDE[indigo2](../../../includes/indigo2-md.md)] サービス アプリケーションのクライアントが操作の完了まで待機する必要がなく、SOAP エラーも処理しない場合は、操作で一方向メッセージ パターンを指定できます。 一方向操作では、クライアントが操作を呼び出し、[!INCLUDE[indigo2](../../../includes/indigo2-md.md)] がメッセージをネットワークに書き込んだら、クライアントは処理を続行できます。 通常、これは、送信メッセージで送信するデータが膨大な量でない限り、(データ送信時にエラーが発生しなければ) クライアントはほぼすぐに実行を続けることを意味します。 この種のメッセージ交換パターンでは、クライアントからサービス アプリケーションへのイベントのような動作をサポートします。  
   
  1 つのメッセージを送信し、何も受信しないメッセージ交換では、`void` 以外の戻り値を指定したサービス操作をサポートすることはできません。この場合、<xref:System.InvalidOperationException> 例外がスローされます。  
   
- 戻りメッセージがないということは、処理または通信時のエラーを示すために SOAP エラーを返すこともできないということです \(操作が一方向操作の場合にエラー情報を伝達するには、双方向メッセージ交換パターンが必要です\)。  
+ 戻りメッセージがないということは、処理または通信時のエラーを示すために SOAP エラーを返すこともできないということです  (操作が一方向操作の場合にエラー情報を伝達するには、双方向メッセージ交換パターンが必要です)。  
   
- `void` を返す操作で一方向メッセージ交換を指定するには、次の C\# コード例に示すように、<xref:System.ServiceModel.OperationContractAttribute.IsOneWay%2A> プロパティを `true` に設定します。  
+ `void` を返す操作で一方向メッセージ交換を指定するには、次の C# コード例に示すように、<xref:System.ServiceModel.OperationContractAttribute.IsOneWay%2A> プロパティを `true` に設定します。  
   
 ```csharp  
 [OperationContractAttribute(IsOneWay=true)]  
@@ -136,24 +141,24 @@ void Hello(string greeting);
 Sub Hello (ByVal greeting As String)  
 ```  
   
- このメソッドは、前述の要求\/応答の例と同じです。ただし、<xref:System.ServiceModel.OperationContractAttribute.IsOneWay%2A> プロパティを `true` に設定するということは、メソッドは同じでも、サービス操作は戻りメッセージを送信せず、送信メッセージがチャネル レイヤーに渡されると、すぐにクライアントに制御が戻ることを意味します。例については、「[方法 : 一方向コントラクトを作成する](../../../docs/framework/wcf/feature-details/how-to-create-a-one-way-contract.md)」を参照してください。一方向デザイン パターン[!INCLUDE[crabout](../../../includes/crabout-md.md)]、「[一方向サービス](../../../docs/framework/wcf/feature-details/one-way-services.md)」を参照してください。  
+ このメソッドは、前述の要求/応答の例と同じです。ただし、<xref:System.ServiceModel.OperationContractAttribute.IsOneWay%2A> プロパティを `true` に設定するということは、メソッドは同じでも、サービス操作は戻りメッセージを送信せず、送信メッセージがチャネル レイヤーに渡されると、すぐにクライアントに制御が戻ることを意味します。 例については、次を参照してください。[する方法: 一方向コントラクトを作成する](../../../docs/framework/wcf/feature-details/how-to-create-a-one-way-contract.md)です。 [!INCLUDE[crabout](../../../includes/crabout-md.md)]一方向のパターンを参照してください[一方向サービス](../../../docs/framework/wcf/feature-details/one-way-services.md)です。  
   
-##### 双方向  
- 双方向パターンの特徴は、一方向メッセージングと要求\/応答メッセージングのどちらを使用しているかに関係なく、サービスとクライアントが共に独立して、相互にメッセージを送信できるという点です。二方向通信のこの形式は、サービスがクライアントと直接通信する必要がある場合や、イベントのような動作など、メッセージを交換するどちらの側も非同期で動作できるようにする場合に役立ちます。  
+##### <a name="duplex"></a>二重  
+ 双方向パターンの特徴は、一方向メッセージングと要求/応答メッセージングのどちらを使用しているかに関係なく、サービスとクライアントが共に独立して、相互にメッセージを送信できるという点です。 二方向通信のこの形式は、サービスがクライアントと直接通信する必要がある場合や、イベントのような動作など、メッセージを交換するどちらの側も非同期で動作できるようにする場合に役立ちます。  
   
- 双方向パターンでは、クライアントと通信するための機構が別途必要になるため、要求\/応答パターンや一方向パターンに比べると若干複雑になります。  
+ 双方向パターンでは、クライアントと通信するための機構が別途必要になるため、要求/応答パターンや一方向パターンに比べると若干複雑になります。  
   
- 双方向コントラクトを設計する場合、コールバック コントラクトも設計し、そのコールバック コントラクトの型を、サービス コントラクトをマークする <xref:System.ServiceModel.ServiceContractAttribute> 属性の <xref:System.ServiceModel.ServiceContractAttribute.CallbackContract%2A> プロパティに割り当てる必要があります。  
+ 双方向コントラクトを設計する場合、コールバック コントラクトも設計し、そのコールバック コントラクトの型を、サービス コントラクトをマークする <xref:System.ServiceModel.ServiceContractAttribute.CallbackContract%2A> 属性の <xref:System.ServiceModel.ServiceContractAttribute> プロパティに割り当てる必要があります。  
   
  双方向パターンを実装するには、クライアントで呼び出されるメソッド宣言を含む 2 つ目のインターフェイスを作成する必要があります。  
   
- サービス、およびそのサービスにアクセスするクライアントの作成方法[!INCLUDE[crexample](../../../includes/crexample-md.md)]、「[方法 : 双方向コントラクトを作成する](../../../docs/framework/wcf/feature-details/how-to-create-a-duplex-contract.md)」および「[方法 : 双方向コントラクトを使用してサービスにアクセスする](../../../docs/framework/wcf/feature-details/how-to-access-services-with-a-duplex-contract.md)」を参照してください。実際に動作するサンプルについては、「[二重](../../../docs/framework/wcf/samples/duplex.md)」を参照してください。双方向コントラクトの使用に関する問題[!INCLUDE[crabout](../../../includes/crabout-md.md)]、「[双方向サービス](../../../docs/framework/wcf/feature-details/duplex-services.md)」を参照してください。  
+ [!INCLUDE[crexample](../../../includes/crexample-md.md)]サービス、およびそのサービスにアクセスするクライアントを作成するを参照してください[する方法: 双方向コントラクトを作成する](../../../docs/framework/wcf/feature-details/how-to-create-a-duplex-contract.md)と[する方法: 双方向コントラクトでサービスをアクセス](../../../docs/framework/wcf/feature-details/how-to-access-services-with-a-duplex-contract.md)です。 作業用サンプルについては、次を参照してください。[双方向](../../../docs/framework/wcf/samples/duplex.md)です。 [!INCLUDE[crabout](../../../includes/crabout-md.md)]二重のコントラクトを使用して、問題を参照してください[双方向サービス](../../../docs/framework/wcf/feature-details/duplex-services.md)です。  
   
 > [!CAUTION]
->  サービスは、双方向メッセージを受信すると、その受信メッセージの `ReplyTo` 要素を参照して応答の送信先を決定します。メッセージの受信に使用するチャネルがセキュリティで保護されていない場合、信頼関係のないクライアントが対象コンピューターの `ReplyTo` を使用して悪意のあるメッセージを送信し、その対象コンピューターのサービス拒否 \(DOS: Denial Of Service\) を引き起こすおそれがあります。  
+>  サービスは、双方向メッセージを受信すると、その受信メッセージの `ReplyTo` 要素を参照して応答の送信先を決定します。 メッセージの受信に使用するチャネルがセキュリティで保護されていない場合、信頼関係のないクライアントが対象コンピューターの `ReplyTo` を使用して悪意のあるメッセージを送信し、その対象コンピューターのサービス拒否 (DOS: Denial Of Service) を引き起こすおそれがあります。  
   
-##### Out パラメーターと Ref パラメーター  
- ほとんどの場合、`in` パラメーター \([!INCLUDE[vbprvb](../../../includes/vbprvb-md.md)] では `ByVal`\) および `out` パラメーターと `ref` パラメーター \([!INCLUDE[vbprvb](../../../includes/vbprvb-md.md)] では `ByRef`\) を使用できます。`out` パラメーターと `ref` パラメーターは、操作からデータが返されることを示すため、操作シグネチャが `void` を返す場合でも、次のような操作シグネチャによって要求\/応答操作が必要であることを指定します。  
+##### <a name="out-and-ref-parameters"></a>Out パラメーターと Ref パラメーター  
+ ほとんどの場合、`in` パラメーター (`ByVal` では [!INCLUDE[vbprvb](../../../includes/vbprvb-md.md)]) および `out` パラメーターと `ref` パラメーター (`ByRef` では [!INCLUDE[vbprvb](../../../includes/vbprvb-md.md)]) を使用できます。 `out` パラメーターと `ref` パラメーターは、操作からデータが返されることを示すため、操作シグネチャが `void` を返す場合でも、次のような操作シグネチャによって要求/応答操作が必要であることを指定します。  
   
 ```csharp  
 [ServiceContractAttribute]  
@@ -166,8 +171,6 @@ public interface IMyContract
   
  次のコードは同等の Visual Basic コードです。  
   
- \[Visual Basic\]  
-  
 ```vb  
 <ServiceContractAttribute()> _  
 Public Interface IMyContract  
@@ -176,17 +179,17 @@ Public Interface IMyContract
 End Interface  
 ```  
   
- 唯一の例外は、シグネチャに特定の構造体が含まれている場合です。たとえば、<xref:System.ServiceModel.NetMsmqBinding> バインディングを使用してクライアントと通信できるのは、操作の宣言に使用されたメソッドが `void` を返す場合だけです。戻り値、`ref` パラメーター、または `out` パラメーターのいずれであるかに関係なく、出力値を指定することはできません。  
+ 唯一の例外は、シグネチャに特定の構造体が含まれている場合です。 たとえば、<xref:System.ServiceModel.NetMsmqBinding> バインディングを使用してクライアントと通信できるのは、操作の宣言に使用されたメソッドが `void` を返す場合だけです。戻り値、`ref` パラメーター、または `out` パラメーターのいずれであるかに関係なく、出力値を指定することはできません。  
   
- また、`out` パラメーターまたは `ref` パラメーターを使用する場合、操作には基になる応答メッセージが必要です。このメッセージが変更されたオブジェクトを返します。操作が一方向操作の場合、実行時に <xref:System.InvalidOperationException> 例外がスローされます。  
+ また、`out` パラメーターまたは `ref` パラメーターを使用する場合、操作には基になる応答メッセージが必要です。このメッセージが変更されたオブジェクトを返します。 操作が一方向操作の場合、実行時に <xref:System.InvalidOperationException> 例外がスローされます。  
   
-### コントラクトでのメッセージ保護レベルの指定  
- コントラクトの設計時に、コントラクトを実装するサービスのメッセージ保護レベルも決定する必要があります。これは、メッセージ セキュリティをコントラクトのエンドポイントのバインディングに適用する場合にのみ必要です。バインディングのセキュリティが無効になっている場合 \(つまり、システム指定のバインディングで <xref:System.ServiceModel.SecurityMode?displayProperty=fullName> の値が <xref:System.ServiceModel.SecurityMode?displayProperty=fullName> に設定されている場合\)、コントラクトのメッセージ保護レベルを決定する必要はありません。ほとんどの場合、メッセージ レベルのセキュリティが適用されたシステム指定のバインディングは、十分な保護レベルを備えているため、操作ごとまたはメッセージごとに保護レベルを検討する必要はありません。  
+### <a name="specify-message-protection-level-on-the-contract"></a>コントラクトでのメッセージ保護レベルの指定  
+ コントラクトの設計時に、コントラクトを実装するサービスのメッセージ保護レベルも決定する必要があります。 これは、メッセージ セキュリティをコントラクトのエンドポイントのバインディングに適用する場合にのみ必要です。 バインディングのセキュリティが無効になっている場合 (つまり、システム指定のバインディングで <xref:System.ServiceModel.SecurityMode?displayProperty=nameWithType> の値が <xref:System.ServiceModel.SecurityMode.None?displayProperty=nameWithType> に設定されている場合)、コントラクトのメッセージ保護レベルを決定する必要はありません。 ほとんどの場合、メッセージ レベルのセキュリティが適用されたシステム指定のバインディングは、十分な保護レベルを備えているため、操作ごとまたはメッセージごとに保護レベルを検討する必要はありません。  
   
- 保護レベルは、サービスをサポートするメッセージ \(またはメッセージ部分\) が署名されるのか、署名および暗号化されるのか、または署名と暗号化なしで送信されるのかを指定する値です。保護レベルは、さまざまなスコープ \(サービス レベル、特定の操作、その操作内のメッセージ、またはメッセージ部分\) で設定できます。あるスコープで設定された値は、明示的にオーバーライドしない限り、そのスコープよりも小さなスコープの既定値になります。コントラクトに必要とされる最小限の保護レベルをバインディング構成で提供できない場合は、例外がスローされます。保護レベルの値がコントラクトで明示的に設定されていない場合、バインディングのメッセージ セキュリティが有効であれば、バインディング構成によってすべてのメッセージの保護レベルが制御されます。これが既定の動作です。  
+ 保護レベルは、サービスをサポートするメッセージ (またはメッセージ部分) が署名されるのか、署名および暗号化されるのか、または署名と暗号化なしで送信されるのかを指定する値です。 保護レベルは、さまざまなスコープ (サービス レベル、特定の操作、その操作内のメッセージ、またはメッセージ部分) で設定できます。 あるスコープで設定された値は、明示的にオーバーライドしない限り、そのスコープよりも小さなスコープの既定値になります。 コントラクトに必要とされる最小限の保護レベルをバインディング構成で提供できない場合は、例外がスローされます。 保護レベルの値がコントラクトで明示的に設定されていない場合、バインディングのメッセージ セキュリティが有効であれば、バインディング構成によってすべてのメッセージの保護レベルが制御されます。 これが既定の動作です。  
   
 > [!IMPORTANT]
->  一般に、コントラクトのさまざまなスコープを完全な保護レベルである <xref:System.Net.Security.ProtectionLevel?displayProperty=fullName> よりも下のレベルに明示的に設定するかどうかは、パフォーマンスの向上と引き換えに、ある程度のセキュリティで妥協できるかどうかという判断によって決まります。このような場合、操作および操作で交換するデータの価値に焦点を絞って判断を下す必要があります。[!INCLUDE[crdefault](../../../includes/crdefault-md.md)][サービスのセキュリティ保護](../../../docs/framework/wcf/securing-services.md).  
+>  一般に、コントラクトのさまざまなスコープを完全な保護レベルである <xref:System.Net.Security.ProtectionLevel.EncryptAndSign?displayProperty=nameWithType> よりも下のレベルに明示的に設定するかどうかは、パフォーマンスの向上と引き換えに、ある程度のセキュリティで妥協できるかどうかという判断によって決まります。 このような場合、操作および操作で交換するデータの価値に焦点を絞って判断を下す必要があります。 [!INCLUDE[crdefault](../../../includes/crdefault-md.md)][Services のセキュリティ保護](../../../docs/framework/wcf/securing-services.md)です。  
   
  たとえば、次のコード例では、<xref:System.ServiceModel.ServiceContractAttribute.ProtectionLevel%2A> も、コントラクトの <xref:System.ServiceModel.OperationContractAttribute.ProtectionLevel%2A> プロパティも設定していません。  
   
@@ -204,8 +207,6 @@ public interface ISampleService
   
  次のコードは同等の Visual Basic コードです。  
   
- \[Visual Basic\]  
-  
 ```vb  
 <ServiceContractAttribute()> _  
 Public Interface ISampleService  
@@ -217,12 +218,11 @@ Public Interface ISampleService
   Public Function GetData() As Integer  
   
 End Interface  
-  
 ```  
   
- 既定の <xref:System.ServiceModel.WSHttpBinding> \(既定の <xref:System.ServiceModel.SecurityMode?displayProperty=fullName> は <xref:System.ServiceModel.SecurityMode>\) を使用するエンドポイントの `ISampleService` 実装とやり取りする場合は、暗号化と署名が既定の保護レベルであるため、すべてのメッセージが暗号化および署名されます。ただし、既定の <xref:System.ServiceModel.BasicHttpBinding> \(既定の <xref:System.ServiceModel.SecurityMode> は <xref:System.ServiceModel.SecurityMode>\) を使用して `ISampleService` サービスを使用すると、すべてのメッセージがテキストとして送信されます。これは、このバインディングにはセキュリティがないため、保護レベルが無視されるためです \(つまり、メッセージの暗号化も署名も行われません\)。<xref:System.ServiceModel.SecurityMode> を <xref:System.ServiceModel.SecurityMode> に変更すると、これがこのバインディングの既定の保護レベルになるため、これらのメッセージは暗号化および署名されるようになります。  
+ 既定の `ISampleService` (既定の <xref:System.ServiceModel.WSHttpBinding> は <xref:System.ServiceModel.SecurityMode?displayProperty=nameWithType>) を使用するエンドポイントの <xref:System.ServiceModel.SecurityMode.Message> 実装とやり取りする場合は、暗号化と署名が既定の保護レベルであるため、すべてのメッセージが暗号化および署名されます。 ただし、既定の `ISampleService` (既定の <xref:System.ServiceModel.BasicHttpBinding> は <xref:System.ServiceModel.SecurityMode>) を使用して <xref:System.ServiceModel.SecurityMode.None> サービスを使用すると、すべてのメッセージがテキストとして送信されます。これは、このバインディングにはセキュリティがないため、保護レベルが無視されるためです (つまり、メッセージの暗号化も署名も行われません)。 <xref:System.ServiceModel.SecurityMode> を <xref:System.ServiceModel.SecurityMode.Message> に変更すると、これがこのバインディングの既定の保護レベルになるため、これらのメッセージは暗号化および署名されるようになります。  
   
- コントラクトの保護要件を明示的に指定または調整する場合は、<xref:System.ServiceModel.ServiceContractAttribute.ProtectionLevel%2A> プロパティ \(またはより小さなスコープの `ProtectionLevel` プロパティのいずれか\) をサービス コントラクトに必要なレベルに設定します。この場合、明示的な設定を使用するには、使用するスコープに少なくともその設定をサポートするバインディングが必要です。たとえば、次のコード例では、`GetGuid` 操作の <xref:System.ServiceModel.OperationContractAttribute.ProtectionLevel%2A> の値を明示的に指定しています。  
+ コントラクトの保護要件を明示的に指定または調整する場合は、<xref:System.ServiceModel.ServiceContractAttribute.ProtectionLevel%2A> プロパティ (またはより小さなスコープの `ProtectionLevel` プロパティのいずれか) をサービス コントラクトに必要なレベルに設定します。 この場合、明示的な設定を使用するには、使用するスコープに少なくともその設定をサポートするバインディングが必要です。 たとえば、次のコード例では、<xref:System.ServiceModel.OperationContractAttribute.ProtectionLevel%2A> 操作の `GetGuid` の値を明示的に指定しています。  
   
 ```csharp  
 [ServiceContract]  
@@ -256,36 +256,35 @@ Public Interface IExplicitProtectionLevelSampleService
     End Function   
   
 End Interface  
-  
 ```  
   
- この `IExplicitProtectionLevelSampleService` コントラクトを実装し、既定の <xref:System.ServiceModel.WSHttpBinding> \(既定の <xref:System.ServiceModel.SecurityMode?displayProperty=fullName> は <xref:System.ServiceModel.SecurityMode>\) を使用するエンドポイントを持つサービスの動作は次のようになります。  
+ この `IExplicitProtectionLevelSampleService` コントラクトを実装し、既定の <xref:System.ServiceModel.WSHttpBinding> (既定の <xref:System.ServiceModel.SecurityMode?displayProperty=nameWithType> は <xref:System.ServiceModel.SecurityMode.Message>) を使用するエンドポイントを持つサービスの動作は次のようになります。  
   
 -   `GetString` 操作のメッセージは、暗号化および署名されます。  
   
--   `GetInt` 操作のメッセージは、暗号化も署名もされない \(プレーン\) テキストとして送信されます。  
+-   `GetInt` 操作のメッセージは、暗号化も署名もされない (プレーン) テキストとして送信されます。  
   
--   `GetGuid` 操作の <xref:System.Guid?displayProperty=fullName> は、暗号化および署名されたメッセージで返されます。  
+-   `GetGuid` 操作の <xref:System.Guid?displayProperty=nameWithType> は、暗号化および署名されたメッセージで返されます。  
   
- 保護レベルとその使用方法[!INCLUDE[crabout](../../../includes/crabout-md.md)]、「[保護レベルの理解](../../../docs/framework/wcf/understanding-protection-level.md)」を参照してください。セキュリティ[!INCLUDE[crabout](../../../includes/crabout-md.md)]、「[サービスのセキュリティ保護](../../../docs/framework/wcf/securing-services.md)」を参照してください。  
+ [!INCLUDE[crabout](../../../includes/crabout-md.md)]保護レベルと、その使用方法を参照してください。[について保護レベル](../../../docs/framework/wcf/understanding-protection-level.md)です。 [!INCLUDE[crabout](../../../includes/crabout-md.md)]セキュリティを参照してください[Services のセキュリティ保護](../../../docs/framework/wcf/securing-services.md)です。  
   
-##### 操作シグネチャのその他の要件  
- アプリケーションの一部の機能では、特定の種類の操作シグネチャを必要とします。たとえば、<xref:System.ServiceModel.NetMsmqBinding> バインディングは、永続的なサービスとクライアントをサポートします。永続的なサービスとクライアントでは、通信の途中でアプリケーションを再起動し、メッセージを失うことなく、アプリケーションが中止された場所を検出できます \([!INCLUDE[crdefault](../../../includes/crdefault-md.md)][WCF のキュー](../../../docs/framework/wcf/feature-details/queues-in-wcf.md).\)ただし、永続的操作では、`in` パラメーターを 1 つしか受け取ることができず、戻り値を持つこともできません。  
+##### <a name="other-operation-signature-requirements"></a>操作シグネチャのその他の要件  
+ アプリケーションの一部の機能では、特定の種類の操作シグネチャを必要とします。 たとえば、<xref:System.ServiceModel.NetMsmqBinding> バインディングは、永続的なサービスとクライアントをサポートします。永続的なサービスとクライアントでは、通信の途中でアプリケーションを再起動し、メッセージを失うことなく、アプリケーションが中止された場所を検出できます  ([!INCLUDE[crdefault](../../../includes/crdefault-md.md)] [WCF のキュー](../../../docs/framework/wcf/feature-details/queues-in-wcf.md))。ただし、永続的操作では、`in` パラメーターを 1 つしか受け取ることができず、戻り値を持つこともできません。  
   
- もう 1 つの例として、操作における <xref:System.IO.Stream> 型の使用が挙げられます。<xref:System.IO.Stream> パラメーターにはメッセージの本文全体が含まれるため、入力または出力 \(つまり、`ref` パラメーター、`out` パラメーター、または戻り値\) が <xref:System.IO.Stream> 型である場合、操作で指定された入力または出力に限定する必要があります。また、パラメーターまたは戻り値の型は <xref:System.IO.Stream>、<xref:System.ServiceModel.Channels.Message?displayProperty=fullName>、<xref:System.Xml.Serialization.IXmlSerializable?displayProperty=fullName> のいずれかである必要があります。ストリーム[!INCLUDE[crabout](../../../includes/crabout-md.md)]、「[大規模データとストリーミング](../../../docs/framework/wcf/feature-details/large-data-and-streaming.md)」を参照してください。  
+ もう 1 つの例として、操作における <xref:System.IO.Stream> 型の使用が挙げられます。 <xref:System.IO.Stream> パラメーターにはメッセージの本文全体が含まれるため、入力または出力 (つまり、`ref` パラメーター、`out` パラメーター、または戻り値) が <xref:System.IO.Stream> 型である場合、操作で指定された入力または出力に限定する必要があります。 また、パラメーターまたは戻り値の型は <xref:System.IO.Stream>、<xref:System.ServiceModel.Channels.Message?displayProperty=nameWithType>、<xref:System.Xml.Serialization.IXmlSerializable?displayProperty=nameWithType> のいずれかである必要があります。 [!INCLUDE[crabout](../../../includes/crabout-md.md)]ストリームを参照してください[大量のデータとストリーミング](../../../docs/framework/wcf/feature-details/large-data-and-streaming.md)です。  
   
-##### 名前、名前空間、および隠ぺい  
- コントラクトおよび操作の定義内の .NET 型の名前や名前空間は、コントラクトが WSDL に変換されるとき、およびコントラクト メッセージが作成および送信されるときに重要になります。したがって、サービス コントラクトの名前と名前空間は、<xref:System.ServiceModel.ServiceContractAttribute>、<xref:System.ServiceModel.OperationContractAttribute>、<xref:System.Runtime.Serialization.DataContractAttribute>、<xref:System.Runtime.Serialization.DataMemberAttribute> などの、すべてのサポート対象コントラクト属性や、他のコントラクト属性の `Name` プロパティと `Namespace` プロパティを使用して明示的に設定することを強くお勧めします。  
+##### <a name="names-namespaces-and-obfuscation"></a>名前、名前空間、および難読化  
+ コントラクトおよび操作の定義内の .NET 型の名前や名前空間は、コントラクトが WSDL に変換されるとき、およびコントラクト メッセージが作成および送信されるときに重要になります。 したがって、サービス コントラクトの名前と名前空間は、`Name`、`Namespace`、<xref:System.ServiceModel.ServiceContractAttribute>、<xref:System.ServiceModel.OperationContractAttribute> などの、すべてのサポート対象コントラクト属性や、他のコントラクト属性の <xref:System.Runtime.Serialization.DataContractAttribute> プロパティと <xref:System.Runtime.Serialization.DataMemberAttribute> プロパティを使用して明示的に設定することを強くお勧めします。  
   
- この 1 つの結果として、名前と名前空間が明示的に設定されていない場合、アセンブリで IL 隠ぺいを使用すると、コントラクトの型名と名前空間が変更され、その結果、WSDL が変更され、通常はネットワークでのメッセージ交換に失敗します。コントラクトの名前と名前空間を明示的に設定せずに隠ぺいを使用する場合は、<xref:System.Reflection.ObfuscationAttribute> 属性と <xref:System.Reflection.ObfuscateAssemblyAttribute> 属性を使用して、コントラクトの型名と名前空間が変更されないようにします。  
+ この 1 つの結果として、名前と名前空間が明示的に設定されていない場合、アセンブリで IL 隠ぺいを使用すると、コントラクトの型名と名前空間が変更され、その結果、WSDL が変更され、通常はネットワークでのメッセージ交換に失敗します。 コントラクトの名前と名前空間を明示的に設定せずに隠ぺいを使用する場合は、<xref:System.Reflection.ObfuscationAttribute> 属性と <xref:System.Reflection.ObfuscateAssemblyAttribute> 属性を使用して、コントラクトの型名と名前空間が変更されないようにします。  
   
-## 参照  
- [方法 : 要求\/応答コントラクトを作成する](../../../docs/framework/wcf/feature-details/how-to-create-a-request-reply-contract.md)   
- [方法 : 一方向コントラクトを作成する](../../../docs/framework/wcf/feature-details/how-to-create-a-one-way-contract.md)   
- [方法 : 双方向コントラクトを作成する](../../../docs/framework/wcf/feature-details/how-to-create-a-duplex-contract.md)   
- [サービス コントラクトでのデータ転送の指定](../../../docs/framework/wcf/feature-details/specifying-data-transfer-in-service-contracts.md)   
- [コントラクトおよびサービスのエラーの指定と処理](../../../docs/framework/wcf/specifying-and-handling-faults-in-contracts-and-services.md)   
- [セッションの使用](../../../docs/framework/wcf/using-sessions.md)   
- [同期操作と非同期操作](../../../docs/framework/wcf/synchronous-and-asynchronous-operations.md)   
- [信頼できるサービス](../../../docs/framework/wcf/reliable-services.md)   
- [サービスとトランザクション](../../../docs/framework/wcf/services-and-transactions.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [方法: 要求/応答コントラクトを作成します。](../../../docs/framework/wcf/feature-details/how-to-create-a-request-reply-contract.md)  
+ [方法: 一方向コントラクトを作成します。](../../../docs/framework/wcf/feature-details/how-to-create-a-one-way-contract.md)  
+ [方法: 双方向コントラクトを作成します。](../../../docs/framework/wcf/feature-details/how-to-create-a-duplex-contract.md)  
+ [サービス コントラクトで指定するデータを転送します。](../../../docs/framework/wcf/feature-details/specifying-data-transfer-in-service-contracts.md)  
+ [コントラクトおよびサービスのエラーの指定と処理](../../../docs/framework/wcf/specifying-and-handling-faults-in-contracts-and-services.md)  
+ [セッションの使用](../../../docs/framework/wcf/using-sessions.md)  
+ [同期操作と非同期操作](../../../docs/framework/wcf/synchronous-and-asynchronous-operations.md)  
+ [信頼できるサービス](../../../docs/framework/wcf/reliable-services.md)  
+ [サービスとトランザクション](../../../docs/framework/wcf/services-and-transactions.md)
diff --git a/docs/framework/wcf/diagnostics/event-logging/coordinatorrecoverylogentrycreationfailure.md b/docs/framework/wcf/diagnostics/event-logging/coordinatorrecoverylogentrycreationfailure.md
index 982a4a10065..681a5204801 100644
--- a/docs/framework/wcf/diagnostics/event-logging/coordinatorrecoverylogentrycreationfailure.md
+++ b/docs/framework/wcf/diagnostics/event-logging/coordinatorrecoverylogentrycreationfailure.md
@@ -1,31 +1,34 @@
----
-title: "CoordinatorRecoveryLogEntryCreationFailure | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework-4.6"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-clr"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
+---
+title: CoordinatorRecoveryLogEntryCreationFailure
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
 ms.assetid: 9f2b1a5c-f5a6-4203-87ff-601635b9ae40
-caps.latest.revision: 6
-author: "Erikre"
-ms.author: "erikre"
-manager: "erikre"
-caps.handback.revision: 6
----
-# CoordinatorRecoveryLogEntryCreationFailure
-ID : 140  
+caps.latest.revision: "6"
+author: Erikre
+ms.author: erikre
+manager: erikre
+ms.openlocfilehash: a7bfe522728434e1b1736b97342b25e2aadff4b5
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="coordinatorrecoverylogentrycreationfailure"></a>CoordinatorRecoveryLogEntryCreationFailure
+Id: 140  
   
  重大度 : エラー  
   
  カテゴリ : TransactionBridge  
   
-## 説明  
- 回復ログのエントリを、コーディネーターの登録用に生成できませんでした。トランザクションは中止されます。イベントには、トランザクション ID、理由、例外、プロセス名、およびプロセス ID が表示されます。  
+## <a name="description"></a>説明  
+ 回復ログのエントリを、コーディネーターの登録用に生成できませんでした。 トランザクションは中止されます。 イベントには、トランザクション ID、理由、例外、プロセス名、およびプロセス ID が表示されます。  
   
-## 参照  
- [イベント ログ](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/event-logging/index.md)   
- [イベント一覧](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/event-logging/events-general-reference.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [イベントのログ記録](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/event-logging/index.md)  
+ [イベントの一般的なリファレンス](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/event-logging/events-general-reference.md)
diff --git a/docs/framework/wcf/diagnostics/event-logging/performancecounterinitializationfailure.md b/docs/framework/wcf/diagnostics/event-logging/performancecounterinitializationfailure.md
index 45b7a77642c..c9e73b044d6 100644
--- a/docs/framework/wcf/diagnostics/event-logging/performancecounterinitializationfailure.md
+++ b/docs/framework/wcf/diagnostics/event-logging/performancecounterinitializationfailure.md
@@ -1,31 +1,34 @@
----
-title: "PerformanceCounterInitializationFailure | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework-4.6"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-clr"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
+---
+title: PerformanceCounterInitializationFailure
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
 ms.assetid: 85050ac6-7f7b-4dd3-8e5e-f5116d7c9906
-caps.latest.revision: 6
-author: "Erikre"
-ms.author: "erikre"
-manager: "erikre"
-caps.handback.revision: 6
----
-# PerformanceCounterInitializationFailure
-ID : 149  
+caps.latest.revision: "6"
+author: Erikre
+ms.author: erikre
+manager: erikre
+ms.openlocfilehash: bae3d18f4929a741a5bead5c3c150f50d189f3a3
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="performancecounterinitializationfailure"></a>PerformanceCounterInitializationFailure
+Id: 149  
   
  重大度 : エラー  
   
  カテゴリ : TransactionBridge  
   
-## 説明  
- このイベントは、パフォーマンス カウンターを初期化できなかったことを示します。イベントには、カウンター名、例外、プロセス名、およびプロセス ID が表示されます。  
+## <a name="description"></a>説明  
+ このイベントは、パフォーマンス カウンターを初期化できなかったことを示します。 イベントには、カウンター名、例外、プロセス名、およびプロセス ID が表示されます。  
   
-## 参照  
- [イベント ログ](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/event-logging/index.md)   
- [イベント一覧](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/event-logging/events-general-reference.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [イベントのログ記録](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/event-logging/index.md)  
+ [イベントの一般的なリファレンス](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/event-logging/events-general-reference.md)
diff --git a/docs/framework/wcf/diagnostics/event-logging/wmiputinstancefailed.md b/docs/framework/wcf/diagnostics/event-logging/wmiputinstancefailed.md
index 13258fb8cfd..5bf4cea649a 100644
--- a/docs/framework/wcf/diagnostics/event-logging/wmiputinstancefailed.md
+++ b/docs/framework/wcf/diagnostics/event-logging/wmiputinstancefailed.md
@@ -1,31 +1,34 @@
----
-title: "WmiPutInstanceFailed | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework-4.6"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-clr"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
+---
+title: WmiPutInstanceFailed
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
 ms.assetid: 1e56f6db-c6f6-4e57-9668-3ca79c3750af
-caps.latest.revision: 6
-author: "Erikre"
-ms.author: "erikre"
-manager: "erikre"
-caps.handback.revision: 6
----
-# WmiPutInstanceFailed
-ID : 121  
+caps.latest.revision: "6"
+author: Erikre
+ms.author: erikre
+manager: erikre
+ms.openlocfilehash: 390fb7de2fe5765212934839b830e79d5e85b805
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="wmiputinstancefailed"></a>WmiPutInstanceFailed
+Id: 121  
   
  重大度 : エラー  
   
  カテゴリ : ServiceModel  
   
-## 説明  
- このイベントは、WMI PutInstance 要求が処理されなかったことを示します。イベントには、WMI オブジェクト、例外、プロセス名、およびプロセス ID が表示されます。  
+## <a name="description"></a>説明  
+ このイベントは、WMI PutInstance 要求が処理されなかったことを示します。 イベントには、WMI オブジェクト、例外、プロセス名、およびプロセス ID が表示されます。  
   
-## 参照  
- [イベント ログ](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/event-logging/index.md)   
- [イベント一覧](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/event-logging/events-general-reference.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [イベントのログ記録](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/event-logging/index.md)  
+ [イベントの一般的なリファレンス](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/event-logging/events-general-reference.md)
diff --git a/docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/microsoft-transactions-transactionbridge-registerparticipantfailure.md b/docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/microsoft-transactions-transactionbridge-registerparticipantfailure.md
index 6666cb42ee0..77eb99c7921 100644
--- a/docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/microsoft-transactions-transactionbridge-registerparticipantfailure.md
+++ b/docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/microsoft-transactions-transactionbridge-registerparticipantfailure.md
@@ -1,31 +1,34 @@
----
-title: "Microsoft.Transactions.TransactionBridge.RegisterParticipantFailure | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework-4.6"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-clr"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
+---
+title: Microsoft.Transactions.TransactionBridge.RegisterParticipantFailure
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
 ms.assetid: 3a4ead79-8550-4037-84e3-fd70ff56e001
-caps.latest.revision: 5
-author: "Erikre"
-ms.author: "erikre"
-manager: "erikre"
-caps.handback.revision: 5
----
-# Microsoft.Transactions.TransactionBridge.RegisterParticipantFailure
-WS\-AT プロトコル サービスは、制御プロトコルの参加要素の登録に失敗しました。  
+caps.latest.revision: "5"
+author: Erikre
+ms.author: erikre
+manager: erikre
+ms.openlocfilehash: 2e3cbe9443f32ec9752198646e96cc1012d7343c
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="microsofttransactionstransactionbridgeregisterparticipantfailure"></a>Microsoft.Transactions.TransactionBridge.RegisterParticipantFailure
+WS-AT プロトコル サービスは、制御プロトコルの参加要素の登録に失敗しました。  
   
-## 説明  
- MSDTC により無効な登録要求が検出された場合にトレースされます。これは、複数の完了登録要求や内部エラーによって発生することがあります。  
+## <a name="description"></a>説明  
+ MSDTC により無効な登録要求が検出された場合にトレースされます。 これは、複数の完了登録要求や内部エラーによって発生することがあります。  
   
-## トラブルシューティング  
- 完了を複数回登録しないでください。また、トレース メッセージ内のステータス文字列を調べて、アクション可能な項目が存在するかどうかを確認します。  
+## <a name="troubleshooting"></a>トラブルシューティング  
+ 完了を複数回登録しないでください。  また、トレース メッセージ内のステータス文字列を調べて、アクション可能な項目が存在するかどうかを確認します。  
   
-## 参照  
- [トレース](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/index.md)   
- [トレースを使用したアプリケーションのトラブルシューティング](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/using-tracing-to-troubleshoot-your-application.md)   
- [管理と診断](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/index.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [トレース](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/index.md)  
+ [トレースを使用して、アプリケーションのトラブルシューティング](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/using-tracing-to-troubleshoot-your-application.md)  
+ [管理と診断](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/index.md)
diff --git a/docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/microsoft-transactions-transactionbridge-registrationcoordinatorfailed.md b/docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/microsoft-transactions-transactionbridge-registrationcoordinatorfailed.md
index 56d0ff112a9..9d943a37076 100644
--- a/docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/microsoft-transactions-transactionbridge-registrationcoordinatorfailed.md
+++ b/docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/microsoft-transactions-transactionbridge-registrationcoordinatorfailed.md
@@ -1,31 +1,34 @@
----
-title: "Microsoft.Transactions.TransactionBridge.RegistrationCoordinatorFailed | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework-4.6"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-clr"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
+---
+title: Microsoft.Transactions.TransactionBridge.RegistrationCoordinatorFailed
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
 ms.assetid: 96474056-0418-41e4-8c75-bbc0a853eaba
-caps.latest.revision: 6
-author: "Erikre"
-ms.author: "erikre"
-manager: "erikre"
-caps.handback.revision: 6
----
-# Microsoft.Transactions.TransactionBridge.RegistrationCoordinatorFailed
-WS\-AT プロトコル サービスは、Register メッセージをコーディネーターに送信できませんでした。  
+caps.latest.revision: "6"
+author: Erikre
+ms.author: erikre
+manager: erikre
+ms.openlocfilehash: 09f5e127f32b791272dc17c09102af198b3a923c
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="microsofttransactionstransactionbridgeregistrationcoordinatorfailed"></a>Microsoft.Transactions.TransactionBridge.RegistrationCoordinatorFailed
+WS-AT プロトコル サービスは、Register メッセージをコーディネーターに送信できませんでした。  
   
-## 説明  
+## <a name="description"></a>説明  
  メッセージを送信できないために、ローカルの TransactionManager がその上位の TransactionManager に登録できない場合にトレースされます。  
   
-## トラブルシューティング  
+## <a name="troubleshooting"></a>トラブルシューティング  
  トレース メッセージを調べて、メッセージの送信エラーの原因となった例外を確認してください。  
   
-## 参照  
- [トレース](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/index.md)   
- [トレースを使用したアプリケーションのトラブルシューティング](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/using-tracing-to-troubleshoot-your-application.md)   
- [管理と診断](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/index.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [トレース](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/index.md)  
+ [トレースを使用して、アプリケーションのトラブルシューティング](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/using-tracing-to-troubleshoot-your-application.md)  
+ [管理と診断](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/index.md)
diff --git a/docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/mtt-durableparticipantreplaywhilepreparing.md b/docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/mtt-durableparticipantreplaywhilepreparing.md
index f8e8c9bb366..9df445bfc5c 100644
--- a/docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/mtt-durableparticipantreplaywhilepreparing.md
+++ b/docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/mtt-durableparticipantreplaywhilepreparing.md
@@ -1,31 +1,34 @@
----
-title: "Microsoft.Transactions.TransactionBridge.DurableParticipantReplayWhilePreparing | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework-4.6"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-clr"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
+---
+title: Microsoft.Transactions.TransactionBridge.DurableParticipantReplayWhilePreparing
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
 ms.assetid: 10ef3876-6f8e-4d4e-8444-f47847b64795
-caps.latest.revision: 5
-author: "Erikre"
-ms.author: "erikre"
-manager: "erikre"
-caps.handback.revision: 5
----
-# Microsoft.Transactions.TransactionBridge.DurableParticipantReplayWhilePreparing
-WS\-AT プロトコル サービスは、準備メッセージに応答していない永続的な参加要素から、リプレイ メッセージを受信しました。そのため、トランザクションが中止されました。  
+caps.latest.revision: "5"
+author: Erikre
+ms.author: erikre
+manager: erikre
+ms.openlocfilehash: a00a6a06fd5214f1f65bdb6369839d717078da77
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="microsofttransactionstransactionbridgedurableparticipantreplaywhilepreparing"></a>Microsoft.Transactions.TransactionBridge.DurableParticipantReplayWhilePreparing
+WS-AT プロトコル サービスは、準備メッセージに応答していない永続的な参加要素から、リプレイ メッセージを受信しました。 そのため、トランザクションが中止されました。  
   
-## 説明  
- 永続的な参加要素がまだ準備している間にリプレイ メッセージが受信された場合は、トレースされます。これは、この状態に対して無効なメッセージであり、トランザクションは中止されます。  
+## <a name="description"></a>説明  
+ 永続的な参加要素がまだ準備している間にリプレイ メッセージが受信された場合は、トレースされます。 これは、この状態に対して無効なメッセージであり、トランザクションは中止されます。  
   
-## トラブルシューティング  
- このエラー メッセージは、永続的な参加要素 \(下位トランザクション マネージャーを含む\) がエラーから回復したが、トランザクション結果が不明であるため、状態を要求していることを示している場合があります。  
+## <a name="troubleshooting"></a>トラブルシューティング  
+ このエラー メッセージは、永続的な参加要素 (下位トランザクション マネージャーを含む) がエラーから回復したが、トランザクション結果が不明であるため、状態を要求していることを示している場合があります。  
   
-## 参照  
- [トレース](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/index.md)   
- [トレースを使用したアプリケーションのトラブルシューティング](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/using-tracing-to-troubleshoot-your-application.md)   
- [管理と診断](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/index.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [トレース](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/index.md)  
+ [トレースを使用して、アプリケーションのトラブルシューティング](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/using-tracing-to-troubleshoot-your-application.md)  
+ [管理と診断](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/index.md)
diff --git a/docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/system-servicemodel-channels-connectionpoolcloseexception.md b/docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/system-servicemodel-channels-connectionpoolcloseexception.md
index 09e07a4f484..907b2c64fe4 100644
--- a/docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/system-servicemodel-channels-connectionpoolcloseexception.md
+++ b/docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/system-servicemodel-channels-connectionpoolcloseexception.md
@@ -1,28 +1,31 @@
----
-title: "System.ServiceModel.Channels.ConnectionPoolCloseException | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework-4.6"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-clr"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
+---
+title: System.ServiceModel.Channels.ConnectionPoolCloseException
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
 ms.assetid: 8358898e-129e-4fac-a6bf-bf3aa4293ae2
-caps.latest.revision: 5
-author: "Erikre"
-ms.author: "erikre"
-manager: "erikre"
-caps.handback.revision: 5
----
-# System.ServiceModel.Channels.ConnectionPoolCloseException
+caps.latest.revision: "5"
+author: Erikre
+ms.author: erikre
+manager: erikre
+ms.openlocfilehash: 0ea98388efe14ac0d18a94ec056a441096a4d7c0
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="systemservicemodelchannelsconnectionpoolcloseexception"></a>System.ServiceModel.Channels.ConnectionPoolCloseException
 この接続プールの接続を閉じている間に例外が発生しました。  
   
-## 説明  
- このエラー レベルのトレースは、[!INCLUDE[indigo1](../../../../../includes/indigo1-md.md)] が使用している接続プールのエラーにより、接続プールを閉じている間にエラーが発生したことを示しています。このエラーの原因としては、プールされた接続を閉じることに失敗した、またはプールされた接続で CloseTimeout が設定されていることが考えられます。この例外がスローされると、このプール内でまだ閉じられていない接続はすべて中断され、他のプールにある閉じられていない接続は破棄されます。  
+## <a name="description"></a>説明  
+ このエラー レベルのトレースは、[!INCLUDE[indigo1](../../../../../includes/indigo1-md.md)] が使用している接続プールのエラーにより、接続プールを閉じている間にエラーが発生したことを示しています。 このエラーの原因としては、プールされた接続を閉じることに失敗した、またはプールされた接続で CloseTimeout が設定されていることが考えられます。 この例外がスローされると、このプール内でまだ閉じられていない接続はすべて中断され、他のプールにある閉じられていない接続は破棄されます。  
   
-## 参照  
- [トレース](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/index.md)   
- [トレースを使用したアプリケーションのトラブルシューティング](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/using-tracing-to-troubleshoot-your-application.md)   
- [管理と診断](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/index.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [トレース](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/index.md)  
+ [トレースを使用して、アプリケーションのトラブルシューティング](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/using-tracing-to-troubleshoot-your-application.md)  
+ [管理と診断](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/index.md)
diff --git a/docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/system-servicemodel-channels-msmqstartingapplication.md b/docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/system-servicemodel-channels-msmqstartingapplication.md
index 8da7a0493dc..40229a5e70b 100644
--- a/docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/system-servicemodel-channels-msmqstartingapplication.md
+++ b/docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/system-servicemodel-channels-msmqstartingapplication.md
@@ -1,28 +1,31 @@
----
-title: "System.ServiceModel.Channels.MsmqStartingApplication | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework-4.6"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-clr"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
+---
+title: System.ServiceModel.Channels.MsmqStartingApplication
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
 ms.assetid: 76e1af87-f5f2-4974-acfa-868b56cfa450
-caps.latest.revision: 4
-author: "Erikre"
-ms.author: "erikre"
-manager: "erikre"
-caps.handback.revision: 4
----
-# System.ServiceModel.Channels.MsmqStartingApplication
+caps.latest.revision: "4"
+author: Erikre
+ms.author: erikre
+manager: erikre
+ms.openlocfilehash: 0543c01a76c012b4441ee599eb06b0f3910c281d
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="systemservicemodelchannelsmsmqstartingapplication"></a>System.ServiceModel.Channels.MsmqStartingApplication
 System.ServiceModel.Channels.MsmqStartingApplication  
   
-## 説明  
+## <a name="description"></a>説明  
  MSMQ アクティベーション サービスによってアプリケーションが起動されました。  
   
-## 参照  
- [トレース](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/index.md)   
- [トレースを使用したアプリケーションのトラブルシューティング](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/using-tracing-to-troubleshoot-your-application.md)   
- [管理と診断](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/index.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [トレース](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/index.md)  
+ [トレースを使用して、アプリケーションのトラブルシューティング](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/using-tracing-to-troubleshoot-your-application.md)  
+ [管理と診断](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/index.md)
diff --git a/docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/system-servicemodel-channels-peerchannelmessagereceived.md b/docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/system-servicemodel-channels-peerchannelmessagereceived.md
index 6d89142543a..df47948712f 100644
--- a/docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/system-servicemodel-channels-peerchannelmessagereceived.md
+++ b/docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/system-servicemodel-channels-peerchannelmessagereceived.md
@@ -1,28 +1,31 @@
----
-title: "System.ServiceModel.Channels.PeerChannelMessageReceived | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework-4.6"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-clr"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
+---
+title: System.ServiceModel.Channels.PeerChannelMessageReceived
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
 ms.assetid: b68cfbbf-27fa-49d4-a2a1-c9f6af4876f2
-caps.latest.revision: 7
-author: "Erikre"
-ms.author: "erikre"
-manager: "erikre"
-caps.handback.revision: 7
----
-# System.ServiceModel.Channels.PeerChannelMessageReceived
+caps.latest.revision: "7"
+author: Erikre
+ms.author: erikre
+manager: erikre
+ms.openlocfilehash: c1e1c046e816fd44570297b58d05c6af20f55e39
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="systemservicemodelchannelspeerchannelmessagereceived"></a>System.ServiceModel.Channels.PeerChannelMessageReceived
 新しい PeerChannel メッセージが受信されました。  
   
-## 説明  
+## <a name="description"></a>説明  
  このトレースは、新しいメッセージの受信後に行われます。  
   
-## 参照  
- [トレース](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/index.md)   
- [トレースを使用したアプリケーションのトラブルシューティング](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/using-tracing-to-troubleshoot-your-application.md)   
- [管理と診断](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/index.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [トレース](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/index.md)  
+ [トレースを使用して、アプリケーションのトラブルシューティング](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/using-tracing-to-troubleshoot-your-application.md)  
+ [管理と診断](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/index.md)
diff --git a/docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/system-servicemodel-channels-pnrpregisteredaddresses.md b/docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/system-servicemodel-channels-pnrpregisteredaddresses.md
index a4cb425c325..89f748c94b0 100644
--- a/docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/system-servicemodel-channels-pnrpregisteredaddresses.md
+++ b/docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/system-servicemodel-channels-pnrpregisteredaddresses.md
@@ -1,28 +1,31 @@
----
-title: "System.ServiceModel.Channels.PnrpRegisteredAddresses | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework-4.6"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-clr"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
+---
+title: System.ServiceModel.Channels.PnrpRegisteredAddresses
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
 ms.assetid: b770e042-0555-4668-9b41-e20da092c16a
-caps.latest.revision: 6
-author: "Erikre"
-ms.author: "erikre"
-manager: "erikre"
-caps.handback.revision: 6
----
-# System.ServiceModel.Channels.PnrpRegisteredAddresses
+caps.latest.revision: "6"
+author: Erikre
+ms.author: erikre
+manager: erikre
+ms.openlocfilehash: 41def429e248fb9b9489138a9a4f45d29bc5a1aa
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="systemservicemodelchannelspnrpregisteredaddresses"></a>System.ServiceModel.Channels.PnrpRegisteredAddresses
 PNRP リゾルバーがローカル ノードのアドレスを登録しました。  
   
-## 説明  
+## <a name="description"></a>説明  
  このトレースは、PNRP サービスがローカル ノードのアドレスを正常に登録すると実行されます。  
   
-## 参照  
- [トレース](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/index.md)   
- [トレースを使用したアプリケーションのトラブルシューティング](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/using-tracing-to-troubleshoot-your-application.md)   
- [管理と診断](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/index.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [トレース](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/index.md)  
+ [トレースを使用して、アプリケーションのトラブルシューティング](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/using-tracing-to-troubleshoot-your-application.md)  
+ [管理と診断](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/index.md)
diff --git a/docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/system-servicemodel-channels-sslclientcertmissing.md b/docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/system-servicemodel-channels-sslclientcertmissing.md
index a61e64f5366..55c37a47028 100644
--- a/docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/system-servicemodel-channels-sslclientcertmissing.md
+++ b/docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/system-servicemodel-channels-sslclientcertmissing.md
@@ -1,28 +1,31 @@
----
-title: "System.ServiceModel.Channels.SslClientCertMissing | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework-4.6"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-clr"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
+---
+title: System.ServiceModel.Channels.SslClientCertMissing
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
 ms.assetid: d09f5336-c1e6-4b92-a04d-af556546bc69
-caps.latest.revision: 4
-author: "Erikre"
-ms.author: "erikre"
-manager: "erikre"
-caps.handback.revision: 4
----
-# System.ServiceModel.Channels.SslClientCertMissing
+caps.latest.revision: "4"
+author: Erikre
+ms.author: erikre
+manager: erikre
+ms.openlocfilehash: ed6185ab500de9796820f5774e09755c0a3d22d8
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="systemservicemodelchannelssslclientcertmissing"></a>System.ServiceModel.Channels.SslClientCertMissing
 System.ServiceModel.Channels.SslClientCertMissing  
   
-## 説明  
+## <a name="description"></a>説明  
  リモートの SSL クライアントは必要な資格情報を提供できませんでした。  
   
-## 参照  
- [トレース](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/index.md)   
- [トレースを使用したアプリケーションのトラブルシューティング](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/using-tracing-to-troubleshoot-your-application.md)   
- [管理と診断](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/index.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [トレース](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/index.md)  
+ [トレースを使用して、アプリケーションのトラブルシューティング](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/using-tracing-to-troubleshoot-your-application.md)  
+ [管理と診断](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/index.md)
diff --git a/docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/system-servicemodel-comintegration-comintegrationservicehostcreatedserviceendpoint.md b/docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/system-servicemodel-comintegration-comintegrationservicehostcreatedserviceendpoint.md
index 9a834d2b430..2ff5f57d9a6 100644
--- a/docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/system-servicemodel-comintegration-comintegrationservicehostcreatedserviceendpoint.md
+++ b/docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/system-servicemodel-comintegration-comintegrationservicehostcreatedserviceendpoint.md
@@ -1,32 +1,35 @@
----
-title: "System.ServiceModel.Channels.MsmqMoveOrDeleteAttemptFailed | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework-4.6"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-clr"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
+---
+title: System.ServiceModel.Channels.MsmqMoveOrDeleteAttemptFailed
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
 ms.assetid: d75d39da-7502-4a6a-91b9-eaa05b8e24d5
-caps.latest.revision: 6
-author: "Erikre"
-ms.author: "erikre"
-manager: "erikre"
-caps.handback.revision: 6
----
-# System.ServiceModel.Channels.MsmqMoveOrDeleteAttemptFailed
+caps.latest.revision: "6"
+author: Erikre
+ms.author: erikre
+manager: erikre
+ms.openlocfilehash: 4cecacdcc9ec1155fbb374bb763f6858da6ccc57
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="systemservicemodelchannelsmsmqmoveordeleteattemptfailed"></a>System.ServiceModel.Channels.MsmqMoveOrDeleteAttemptFailed
 メッセージを移動または削除できません。  
   
-## 説明  
+## <a name="description"></a>説明  
  このトレースは、MSMQ メッセージの移動、削除、または拒否の試行中にエラーが発生したことを示しています。  
   
- MSMQ メッセージは \(NetMsmqBinding または MsmqIntegrationBinding のどちらかを使用する場合に\) [!INCLUDE[indigo1](../../../../../includes/indigo1-md.md)] で使用されます。このトレースは NetMsmqBinding または MsmqIntegrationBinding の `ReceiveErrorHandling` プロパティで選択された値と関係しています。  
+ MSMQ メッセージは (NetMsmqBinding または MsmqIntegrationBinding のどちらかを使用する場合に) [!INCLUDE[indigo1](../../../../../includes/indigo1-md.md)] で使用されます。このトレースは NetMsmqBinding または MsmqIntegrationBinding の `ReceiveErrorHandling` プロパティで選択された値と関係しています。  
   
- このトレースはシステム全体についてのエラーを示すものではありません。  ただし、選択した有害メッセージの処置に失敗したことを示しています。  メッセージが有害となる場合の詳細、および有害メッセージをサービスで適切に処理するための構成方法については、「[有害メッセージの処理](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=99546)」を参照してください。  
+ このトレースはシステム全体についてのエラーを示すものではありません。 ただし、選択した有害メッセージの処置に失敗したことを示しています。 参照してください[有害メッセージの処理](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=99546)ときにメッセージが有害となる適切に処理するサービスを構成する方法の詳細についてはします。  
   
-## 参照  
- [トレース](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/index.md)   
- [トレースを使用したアプリケーションのトラブルシューティング](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/using-tracing-to-troubleshoot-your-application.md)   
- [管理と診断](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/index.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [トレース](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/index.md)  
+ [トレースを使用して、アプリケーションのトラブルシューティング](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/using-tracing-to-troubleshoot-your-application.md)  
+ [管理と診断](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/index.md)
diff --git a/docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/system-servicemodel-messagewritten.md b/docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/system-servicemodel-messagewritten.md
index 4de5f803c7d..359485db38e 100644
--- a/docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/system-servicemodel-messagewritten.md
+++ b/docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/system-servicemodel-messagewritten.md
@@ -1,28 +1,31 @@
----
-title: "System.ServiceModel.MessageWritten | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework-4.6"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-clr"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
+---
+title: System.ServiceModel.MessageWritten
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
 ms.assetid: 5d8ce118-acdc-429c-ac89-34e943267c99
-caps.latest.revision: 4
-author: "Erikre"
-ms.author: "erikre"
-manager: "erikre"
-caps.handback.revision: 4
----
-# System.ServiceModel.MessageWritten
+caps.latest.revision: "4"
+author: Erikre
+ms.author: erikre
+manager: erikre
+ms.openlocfilehash: 3d533772f5966160d819817b8dc7583706677e2c
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="systemservicemodelmessagewritten"></a>System.ServiceModel.MessageWritten
 System.ServiceModel.MessageWritten  
   
-## 説明  
+## <a name="description"></a>説明  
  メッセージが書き込まれました。  
   
-## 参照  
- [トレース](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/index.md)   
- [トレースを使用したアプリケーションのトラブルシューティング](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/using-tracing-to-troubleshoot-your-application.md)   
- [管理と診断](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/index.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [トレース](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/index.md)  
+ [トレースを使用して、アプリケーションのトラブルシューティング](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/using-tracing-to-troubleshoot-your-application.md)  
+ [管理と診断](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/index.md)
diff --git a/docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/system-servicemodel-portsharing-readnettcpconfig.md b/docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/system-servicemodel-portsharing-readnettcpconfig.md
index 5408cbbe940..9d6ad852af1 100644
--- a/docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/system-servicemodel-portsharing-readnettcpconfig.md
+++ b/docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/system-servicemodel-portsharing-readnettcpconfig.md
@@ -1,28 +1,31 @@
----
-title: "System.ServiceModel.PortSharing.ReadNetTcpConfig | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework-4.6"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-clr"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
+---
+title: System.ServiceModel.PortSharing.ReadNetTcpConfig
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
 ms.assetid: c0d3350f-9d70-4529-a958-eb56a277e401
-caps.latest.revision: 5
-author: "Erikre"
-ms.author: "erikre"
-manager: "erikre"
-caps.handback.revision: 5
----
-# System.ServiceModel.PortSharing.ReadNetTcpConfig
+caps.latest.revision: "5"
+author: Erikre
+ms.author: erikre
+manager: erikre
+ms.openlocfilehash: 7736b00441472277e96760f5db057ac34b884122
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="systemservicemodelportsharingreadnettcpconfig"></a>System.ServiceModel.PortSharing.ReadNetTcpConfig
 System.ServiceModel.PortSharing.ReadNetTcpConfig  
   
-## 説明  
- 指定したデータ \(listenBacklog、maxConnectionsPendingDispatch、maxPendingAccepts、receiveTimeout、および teredoEnabled\) を使用して、NetTcpSection の構成データを読み取りました。  
+## <a name="description"></a>説明  
+ 指定したデータ (listenBacklog、maxConnectionsPendingDispatch、maxPendingAccepts、receiveTimeout、および teredoEnabled) を使用して、NetTcpSection の構成データを読み取りました。  
   
-## 参照  
- [トレース](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/index.md)   
- [トレースを使用したアプリケーションのトラブルシューティング](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/using-tracing-to-troubleshoot-your-application.md)   
- [管理と診断](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/index.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [トレース](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/index.md)  
+ [トレースを使用して、アプリケーションのトラブルシューティング](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/using-tracing-to-troubleshoot-your-application.md)  
+ [管理と診断](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/index.md)
diff --git a/docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/system-servicemodel-security-securitysessionabortedfaultsendfailure.md b/docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/system-servicemodel-security-securitysessionabortedfaultsendfailure.md
index a6657c60af2..c7a9a6d2be3 100644
--- a/docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/system-servicemodel-security-securitysessionabortedfaultsendfailure.md
+++ b/docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/system-servicemodel-security-securitysessionabortedfaultsendfailure.md
@@ -1,28 +1,31 @@
----
-title: "System.ServiceModel.Security.SecuritySessionAbortedFaultSendFailure | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework-4.6"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-clr"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
+---
+title: System.ServiceModel.Security.SecuritySessionAbortedFaultSendFailure
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
 ms.assetid: 7dc1a319-0978-46ed-b2ef-1de2317e7e2d
-caps.latest.revision: 5
-author: "BrucePerlerMS"
-ms.author: "bruceper"
-manager: "mbaldwin"
-caps.handback.revision: 5
----
-# System.ServiceModel.Security.SecuritySessionAbortedFaultSendFailure
+caps.latest.revision: "5"
+author: BrucePerlerMS
+ms.author: bruceper
+manager: mbaldwin
+ms.openlocfilehash: befb15a97dee3ac2f420e5b7a7592e252c8966d2
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="systemservicemodelsecuritysecuritysessionabortedfaultsendfailure"></a>System.ServiceModel.Security.SecuritySessionAbortedFaultSendFailure
 System.ServiceModel.Security.SecuritySessionAbortedFaultSendFailure  
   
-## 説明  
+## <a name="description"></a>説明  
  セキュリティ セッション中止エラーをクライアントに送信しているときにエラーが発生しました。  
   
-## 参照  
- [トレース](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/index.md)   
- [トレースを使用したアプリケーションのトラブルシューティング](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/using-tracing-to-troubleshoot-your-application.md)   
- [管理と診断](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/index.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [トレース](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/index.md)  
+ [トレースを使用して、アプリケーションのトラブルシューティング](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/tracing/using-tracing-to-troubleshoot-your-application.md)  
+ [管理と診断](../../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/index.md)
diff --git a/docs/framework/wcf/diagnostics/wmi/getoperationcounterinstancename.md b/docs/framework/wcf/diagnostics/wmi/getoperationcounterinstancename.md
index 1ee6170991b..6e4ca9f90c0 100644
--- a/docs/framework/wcf/diagnostics/wmi/getoperationcounterinstancename.md
+++ b/docs/framework/wcf/diagnostics/wmi/getoperationcounterinstancename.md
@@ -1,25 +1,28 @@
----
-title: "GetOperationCounterInstanceName | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework-4.6"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-clr"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
+---
+title: GetOperationCounterInstanceName
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
 ms.assetid: ac42e20f-63c1-4bdb-8660-736980936811
-caps.latest.revision: 8
-author: "Erikre"
-ms.author: "erikre"
-manager: "erikre"
-caps.handback.revision: 8
----
-# GetOperationCounterInstanceName
+caps.latest.revision: "8"
+author: Erikre
+ms.author: erikre
+manager: erikre
+ms.openlocfilehash: 51c7ea2f4483601d39389465107e0295f66dc9df
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="getoperationcounterinstancename"></a>GetOperationCounterInstanceName
 操作パフォーマンス カウンターのインスタンスの名前を取得します。  
   
-## 構文  
+## <a name="syntax"></a>構文  
   
 ```  
 string GetOperationCounterInstanceName(  
@@ -27,13 +30,13 @@ string GetOperationCounterInstanceName(
 );  
 ```  
   
-## パラメーター  
+## <a name="parameters"></a>パラメーター  
   
-### Operation  
- \[in\] string  
+### <a name="operation"></a>操作  
+ [in] string  
   
-## 必要条件  
+## <a name="requirements"></a>要件  
   
-|MOF|Servicemodel.mof で宣言|  
-|---------|--------------------------|  
-|名前空間|root\\ServiceModel で定義|
\ No newline at end of file
+|MOF|Servicemodel.mof にて宣言済み。|  
+|---------|-----------------------------------|  
+|Namespace|root\ServiceModel で定義|
diff --git a/docs/framework/wcf/diagnostics/wmi/transportsecuritybindingelement.md b/docs/framework/wcf/diagnostics/wmi/transportsecuritybindingelement.md
index 819ecc00ade..c777de2f78e 100644
--- a/docs/framework/wcf/diagnostics/wmi/transportsecuritybindingelement.md
+++ b/docs/framework/wcf/diagnostics/wmi/transportsecuritybindingelement.md
@@ -1,25 +1,28 @@
----
-title: "TransportSecurityBindingElement | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework-4.6"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-clr"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
+---
+title: TransportSecurityBindingElement
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
 ms.assetid: 31b8cd3b-3be5-4b6c-93f0-69d7aaf791d0
-caps.latest.revision: 7
-author: "BrucePerlerMS"
-ms.author: "bruceper"
-manager: "mbaldwin"
-caps.handback.revision: 7
----
-# TransportSecurityBindingElement
+caps.latest.revision: "7"
+author: BrucePerlerMS
+ms.author: bruceper
+manager: mbaldwin
+ms.openlocfilehash: 24d97d1659452a68e6d2107a756a2976419d79ea
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="transportsecuritybindingelement"></a>TransportSecurityBindingElement
 TransportSecurityBindingElement  
   
-## 構文  
+## <a name="syntax"></a>構文  
   
 ```  
 class TransportSecurityBindingElement : SecurityBindingElement  
@@ -27,14 +30,14 @@ class TransportSecurityBindingElement : SecurityBindingElement
 };  
 ```  
   
-## メソッド  
+## <a name="methods"></a>メソッド  
  TransportSecurityBindingElement クラスは、SecurityBindingElement を継承しますが、追加のメソッドやプロパティを定義しません。  
   
-## 要件  
+## <a name="requirements"></a>要件  
   
-|MOF|Servicemodel.mof で定義|  
-|---------|--------------------------|  
-|Namespace|root\\ServiceModel で定義|  
+|MOF|Servicemodel.mof にて宣言済み。|  
+|---------|-----------------------------------|  
+|Namespace|root\ServiceModel で定義|  
   
-## 参照  
- <xref:System.ServiceModel.Channels.TransportSecurityBindingElement>
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ <xref:System.ServiceModel.Channels.TransportSecurityBindingElement>
diff --git a/docs/framework/wcf/extending/extending-the-metadata-system.md b/docs/framework/wcf/extending/extending-the-metadata-system.md
index 79c45247b64..e0ac52d3ae4 100644
--- a/docs/framework/wcf/extending/extending-the-metadata-system.md
+++ b/docs/framework/wcf/extending/extending-the-metadata-system.md
@@ -1,32 +1,34 @@
----
-title: "メタデータ システムの拡張 | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-clr"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
-helpviewer_keywords: 
-  - "メタデータの拡張 [WCF]"
+---
+title: "メタデータ システムの拡張"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
+helpviewer_keywords: extending metadata [WCF]
 ms.assetid: 8c6b3b00-61b8-4589-8fa5-546cc33719bf
-caps.latest.revision: 8
-author: "Erikre"
-ms.author: "erikre"
-manager: "erikre"
-caps.handback.revision: 8
----
-# メタデータ システムの拡張
-[!INCLUDE[indigo1](../../../../includes/indigo1-md.md)] のメタデータ システムは複数のクラスのグループおよびインターフェイスで、サービス ベースのアプリケーションを実装するために必要なメタデータを表します。クラスを変更または拡張するか、WSDL \(Web サービス記述言語\) の拡張子やカスタム WS\-PolicyAttachments アサーションなどのカスタム メタデータをエクスポート\/インポートするインターフェイスを実装して構成します。  
+caps.latest.revision: "8"
+author: Erikre
+ms.author: erikre
+manager: erikre
+ms.openlocfilehash: cab59f5ddebdcc1e50921d5540d411e32b562341
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="extending-the-metadata-system"></a>メタデータ システムの拡張
+[!INCLUDE[indigo1](../../../../includes/indigo1-md.md)] のメタデータ システムは複数のクラスのグループおよびインターフェイスで、サービス ベースのアプリケーションを実装するために必要なメタデータを表します。 クラスを変更または拡張するか、WSDL (Web サービス記述言語) の拡張子やカスタム WS-PolicyAttachments アサーションなどのカスタム メタデータをエクスポート/インポートするインターフェイスを実装して構成します。  
   
-## このセクションの内容  
+## <a name="in-this-section"></a>このセクションの内容  
  [WCF 拡張に対するカスタム メタデータのエクスポート](../../../../docs/framework/wcf/extending/exporting-custom-metadata-for-a-wcf-extension.md)  
- <xref:System.ServiceModel.Description.IPolicyExportExtension?displayProperty=fullName> インターフェイスを実装および使用して、カスタム ポリシー アサーションを WSDL ドキュメントに埋め込む方法を説明します。  
+ <xref:System.ServiceModel.Description.IPolicyExportExtension?displayProperty=nameWithType> インターフェイスを実装および使用して、カスタム ポリシー アサーションを WSDL ドキュメントに埋め込む方法を説明します。  
   
  [WCF 拡張に対するカスタム メタデータのインポート](../../../../docs/framework/wcf/extending/importing-custom-metadata-for-a-wcf-extension.md)  
- <xref:System.ServiceModel.Description.IPolicyImportExtension?displayProperty=fullName> インターフェイスを実装および使用して、WSDL ドキュメント内のカスタム ポリシー アサーションの読み取りや応答を行う方法を説明します。  
+ <xref:System.ServiceModel.Description.IPolicyImportExtension?displayProperty=nameWithType> インターフェイスを実装および使用して、WSDL ドキュメント内のカスタム ポリシー アサーションの読み取りや応答を行う方法を説明します。  
   
- [カスタム バインディングを介したメタデータの公開と取得](../../../../docs/framework/wcf/extending/publishing-and-retrieving-metadata-over-a-custom-binding.md)  
- カスタム バインディングを介してメタデータを交換する方法について説明します。
\ No newline at end of file
+ [公開およびカスタム バインディングを介したメタデータの取得](../../../../docs/framework/wcf/extending/publishing-and-retrieving-metadata-over-a-custom-binding.md)  
+ カスタム バインドを介してメタデータを交換する方法について説明します。
diff --git a/docs/framework/wcf/extending/how-to-create-a-custom-authorization-manager-for-a-service.md b/docs/framework/wcf/extending/how-to-create-a-custom-authorization-manager-for-a-service.md
index f8bb311f604..d262f406127 100644
--- a/docs/framework/wcf/extending/how-to-create-a-custom-authorization-manager-for-a-service.md
+++ b/docs/framework/wcf/extending/how-to-create-a-custom-authorization-manager-for-a-service.md
@@ -1,28 +1,34 @@
----
-title: "方法 : サービスで使用するカスタム承認マネージャーを作成する | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-clr"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
-helpviewer_keywords: 
-  - "OperationRequirement クラス"
-  - "Windows Communication Foundation, 拡張"
+---
+title: "方法 : サービスで使用するカスタム承認マネージャーを作成する"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
+dev_langs:
+- csharp
+- vb
+helpviewer_keywords:
+- Windows Communication Foundation, extending
+- OperationRequirement class
 ms.assetid: 6214afde-44c1-4bf5-ba07-5ad6493620ea
-caps.latest.revision: 15
-author: "Erikre"
-ms.author: "erikre"
-manager: "erikre"
-caps.handback.revision: 15
----
-# 方法 : サービスで使用するカスタム承認マネージャーを作成する
-[!INCLUDE[indigo1](../../../../includes/indigo1-md.md)] 内の識別モデル インフラストラクチャでは、拡張性のあるクレーム ベースの承認モデルがサポートされます。クレームはトークンから抽出され、状況に応じてカスタム承認ポリシーによって処理されてから、<xref:System.IdentityModel.Policy.AuthorizationContext> に格納されます。承認マネージャーは、<xref:System.IdentityModel.Policy.AuthorizationContext> 内のクレームを検査して承認に関する決定を行います。  
-  
- 既定では、承認に関する決定は、<xref:System.ServiceModel.ServiceAuthorizationManager> クラスによって行われますが、カスタム承認マネージャーを作成することによってオーバーライドできます。カスタム承認マネージャーを作成するには、<xref:System.ServiceModel.ServiceAuthorizationManager> から派生するクラスを作成し、<xref:System.ServiceModel.ServiceAuthorizationManager.CheckAccessCore%2A> メソッドを実装します。承認に関する決定は、<xref:System.ServiceModel.ServiceAuthorizationManager.CheckAccessCore%2A> メソッド内で行われます。このメソッドは、アクセスが許可されている場合は `true` を返し、拒否されている場合は `false` を返します。  
+caps.latest.revision: "15"
+author: Erikre
+ms.author: erikre
+manager: erikre
+ms.openlocfilehash: 7b8d934509940bf712ccb7463156c88540027407
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="how-to-create-a-custom-authorization-manager-for-a-service"></a>方法 : サービスで使用するカスタム承認マネージャーを作成する
+[!INCLUDE[indigo1](../../../../includes/indigo1-md.md)] 内の識別モデル インフラストラクチャでは、拡張性のあるクレーム ベースの承認モデルがサポートされます。 クレームはトークンから抽出され、状況に応じてカスタム承認ポリシーによって処理されてから、<xref:System.IdentityModel.Policy.AuthorizationContext> に格納されます。 承認マネージャーは、<xref:System.IdentityModel.Policy.AuthorizationContext> 内のクレームを検査して承認に関する決定を行います。  
+  
+ 既定では、承認に関する決定は、<xref:System.ServiceModel.ServiceAuthorizationManager> クラスによって行われますが、カスタム承認マネージャーを作成することによってオーバーライドできます。 カスタム承認マネージャーを作成するには、<xref:System.ServiceModel.ServiceAuthorizationManager> から派生するクラスを作成し、<xref:System.ServiceModel.ServiceAuthorizationManager.CheckAccessCore%2A> メソッドを実装します。 承認に関する決定は、<xref:System.ServiceModel.ServiceAuthorizationManager.CheckAccessCore%2A> メソッド内で行われます。このメソッドは、アクセスが許可されている場合は `true` を返し、拒否されている場合は `false` を返します。  
   
  承認決定がメッセージ本文の内容に依存する場合は、<xref:System.ServiceModel.ServiceAuthorizationManager.CheckAccess%2A> メソッドを使用します。  
   
@@ -30,23 +36,23 @@ caps.handback.revision: 15
   
  サービスのカスタム承認マネージャーは、コードまたは構成に登録できます。  
   
-### カスタム承認マネージャーを作成するには  
+### <a name="to-create-a-custom-authorization-manager"></a>カスタム承認マネージャーを作成するには  
   
 1.  <xref:System.ServiceModel.ServiceAuthorizationManager> クラスからクラスを派生させます。  
   
-     [!code-csharp[c_CustomAuthMgr#5](../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_CFX/c_customauthmgr/cs/c_customauthmgr.cs#5)]
+     [!code-csharp[c_CustomAuthMgr#5](../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_CFX/c_customauthmgr/cs/c_customauthmgr.cs#5)]
      [!code-vb[c_CustomAuthMgr#5](../../../../samples/snippets/visualbasic/VS_Snippets_CFX/c_customauthmgr/vb/c_customauthmgr.vb#5)]  
   
 2.  <xref:System.ServiceModel.ServiceAuthorizationManager.CheckAccessCore%28System.ServiceModel.OperationContext%29> メソッドをオーバーライドします。  
   
-     <xref:System.ServiceModel.ServiceAuthorizationManager.CheckAccessCore%28System.ServiceModel.OperationContext%29> メソッドに渡される <xref:System.ServiceModel.OperationContext> を使用して、承認に関する決定を行います。  
+     <xref:System.ServiceModel.OperationContext> メソッドに渡される <xref:System.ServiceModel.ServiceAuthorizationManager.CheckAccessCore%28System.ServiceModel.OperationContext%29> を使用して、承認に関する決定を行います。  
   
      承認に関する決定を行うために、<xref:System.IdentityModel.Claims.ClaimSet.FindClaims%28System.String%2CSystem.String%29> メソッドを使用してカスタム クレーム `http://www.contoso.com/claims/allowedoperation` を検索する方法を次のコード例に示します。  
   
-     [!code-csharp[c_CustomAuthMgr#6](../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_CFX/c_customauthmgr/cs/c_customauthmgr.cs#6)]
+     [!code-csharp[c_CustomAuthMgr#6](../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_CFX/c_customauthmgr/cs/c_customauthmgr.cs#6)]
      [!code-vb[c_CustomAuthMgr#6](../../../../samples/snippets/visualbasic/VS_Snippets_CFX/c_customauthmgr/vb/c_customauthmgr.vb#6)]  
   
-### コードを使用してカスタム承認マネージャーを登録するには  
+### <a name="to-register-a-custom-authorization-manager-using-code"></a>コードを使用してカスタム承認マネージャーを登録するには  
   
 1.  カスタム承認マネージャーのインスタンスを作成し、これを <xref:System.ServiceModel.Description.ServiceAuthorizationBehavior.ServiceAuthorizationManager%2A> プロパティに割り当てます。  
   
@@ -54,28 +60,28 @@ caps.handback.revision: 15
   
      `MyServiceAuthorizationManager` カスタム承認マネージャーを登録するコード例を次に示します。  
   
-     [!code-csharp[c_CustomAuthMgr#4](../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_CFX/c_customauthmgr/cs/c_customauthmgr.cs#4)]
+     [!code-csharp[c_CustomAuthMgr#4](../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_CFX/c_customauthmgr/cs/c_customauthmgr.cs#4)]
      [!code-vb[c_CustomAuthMgr#4](../../../../samples/snippets/visualbasic/VS_Snippets_CFX/c_customauthmgr/vb/c_customauthmgr.vb#4)]  
   
-### 構成を使用してカスタム承認マネージャーを登録するには  
+### <a name="to-register-a-custom-authorization-manager-using-configuration"></a>構成を使用してカスタム承認マネージャーを登録するには  
   
 1.  サービスの構成ファイルを開きます。  
   
-2.  [\<behaviors\>](../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/wcf/behaviors.md)に [\<serviceAuthorization\>](../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/wcf/serviceauthorization-element.md)を追加します。  
+2.  追加、 [ \<serviceAuthorization >](../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/wcf/serviceauthorization-element.md)を[\<動作 >](../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/wcf/behaviors.md)です。  
   
-     [\<serviceAuthorization\>](../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/wcf/serviceauthorization-element.md)に `serviceAuthorizationManagerType` 属性を追加し、この属性の値をカスタム承認マネージャーを表す型に設定します。  
+     [ \<ServiceAuthorization >](../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/wcf/serviceauthorization-element.md)、追加、`serviceAuthorizationManagerType`属性し、その値をカスタム承認マネージャーを表す型に設定します。  
   
 3.  クライアントとサービスの間の通信をセキュリティで保護するバインディングを追加します。  
   
-     この通信用に選択されたバインディングによって、<xref:System.IdentityModel.Policy.AuthorizationContext> に追加されるクレームが決まります。これは、カスタム承認マネージャーが承認に関する決定を行うために使用します。システム指定のバインディングの詳細については、「[システム標準のバインディング](../../../../docs/framework/wcf/system-provided-bindings.md)」を参照してください。  
+     この通信用に選択されたバインディングによって、<xref:System.IdentityModel.Policy.AuthorizationContext> に追加されるクレームが決まります。これは、カスタム承認マネージャーが承認に関する決定を行うために使用します。 システム指定のバインディングの詳細については、次を参照してください。[システム指定のバインディング](../../../../docs/framework/wcf/system-provided-bindings.md)です。  
   
-4.  [\<service\>](../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/wcf/service.md) 要素を追加し、`behaviorConfiguration` 属性の値を [\<behavior\>](../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/wcf/behavior-of-servicebehaviors.md) 要素の名前属性の値に設定して、サービス エンドポイントに動作を関連付けます。  
+4.  追加することで、サービス エンドポイントの動作を関連付ける、 [\<サービス >](../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/wcf/service.md)要素の値を設定し、`behaviorConfiguration`属性の名前属性の値を[\<動作>](../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/wcf/behavior-of-servicebehaviors.md)要素。  
   
-     サービス エンドポイントの構成の詳細については、「[方法 : 構成にサービス エンドポイントを作成する](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/how-to-create-a-service-endpoint-in-configuration.md)」を参照してください。  
+     サービス エンドポイントの構成の詳細については、次を参照してください。[する方法: 構成でサービス エンドポイントの作成](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/how-to-create-a-service-endpoint-in-configuration.md)です。  
   
      カスタム承認マネージャー `Samples.MyServiceAuthorizationManager` を登録するコード例を次に示します。  
   
-    ```  
+    ```xml  
     <configuration>  
       <system.serviceModel>  
         <services>  
@@ -113,15 +119,15 @@ caps.handback.revision: 15
     ```  
   
     > [!WARNING]
-    >  serviceAuthorizationManagerType を指定する場合、文字列には、完全修飾型名、コンマ、型が定義されているアセンブリの名前が含まれている必要があります。アセンブリ名を省略した場合、WCF は、System.ServiceModel.dll から型を読み込もうとします。  
+    >  serviceAuthorizationManagerType を指定する場合、文字列には、完全修飾型名、 コンマ、型が定義されているアセンブリの名前が含まれている必要があります。 アセンブリ名を省略した場合、WCF は、System.ServiceModel.dll から型を読み込もうとします。  
   
-## 使用例  
- <xref:System.ServiceModel.ServiceAuthorizationManager.CheckAccessCore%2A> メソッドのオーバーライドを含む <xref:System.ServiceModel.ServiceAuthorizationManager> クラスの基本実装を次のコード例に示します。このコード例は、<xref:System.IdentityModel.Policy.AuthorizationContext> のカスタム クレームを調べ、そのカスタム クレームのリソースが <xref:System.ServiceModel.OperationContext> のアクション値と一致した場合に `true` を返します。<xref:System.ServiceModel.ServiceAuthorizationManager> クラスのより完全な実装については、「[承認ポリシー](../../../../docs/framework/wcf/samples/authorization-policy.md)」を参照してください。  
+## <a name="example"></a>例  
+ <xref:System.ServiceModel.ServiceAuthorizationManager> メソッドのオーバーライドを含む <xref:System.ServiceModel.ServiceAuthorizationManager.CheckAccessCore%2A> クラスの基本実装を次のコード例に示します。 このコード例は、<xref:System.IdentityModel.Policy.AuthorizationContext> のカスタム クレームを調べ、そのカスタム クレームのリソースが `true` のアクション値と一致した場合に <xref:System.ServiceModel.OperationContext> を返します。 より完全な実装については、<xref:System.ServiceModel.ServiceAuthorizationManager>クラスを参照してください[承認ポリシー](../../../../docs/framework/wcf/samples/authorization-policy.md)です。  
   
- [!code-csharp[c_CustomAuthMgr#2](../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_CFX/c_customauthmgr/cs/c_customauthmgr.cs#2)]
+ [!code-csharp[c_CustomAuthMgr#2](../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_CFX/c_customauthmgr/cs/c_customauthmgr.cs#2)]
  [!code-vb[c_CustomAuthMgr#2](../../../../samples/snippets/visualbasic/VS_Snippets_CFX/c_customauthmgr/vb/c_customauthmgr.vb#2)]  
   
-## 参照  
- <xref:System.ServiceModel.ServiceAuthorizationManager>   
- [承認ポリシー](../../../../docs/framework/wcf/samples/authorization-policy.md)   
- [承認ポリシー](../../../../docs/framework/wcf/samples/authorization-policy.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ <xref:System.ServiceModel.ServiceAuthorizationManager>  
+ [承認ポリシー](../../../../docs/framework/wcf/samples/authorization-policy.md)  
+ [承認ポリシー](../../../../docs/framework/wcf/samples/authorization-policy.md)
diff --git a/docs/framework/wcf/feature-details/client-architecture.md b/docs/framework/wcf/feature-details/client-architecture.md
index 82c46de538f..0cd12a25566 100644
--- a/docs/framework/wcf/feature-details/client-architecture.md
+++ b/docs/framework/wcf/feature-details/client-architecture.md
@@ -1,69 +1,72 @@
----
-title: "クライアント アーキテクチャ | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-clr"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
+---
+title: "クライアント アーキテクチャ"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
 ms.assetid: 02624403-0d77-41cb-9a86-ab55e98c7966
-caps.latest.revision: 7
-author: "Erikre"
-ms.author: "erikre"
-manager: "erikre"
-caps.handback.revision: 7
----
-# クライアント アーキテクチャ
-アプリケーションは、[!INCLUDE[indigo1](../../../../includes/indigo1-md.md)] クライアント オブジェクトを使用してサービス操作を呼び出します。このトピックでは、[!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] クライアント オブジェクト、[!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] クライアント チャネル、およびこれらとその基になるチャネル アーキテクチャのリレーションシップについて説明します。[!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] クライアント オブジェクトの概要については、「[WCF クライアントの概要](../../../../docs/framework/wcf/wcf-client-overview.md)」を参照してください。チャネル レイヤー[!INCLUDE[crabout](../../../../includes/crabout-md.md)]、「[チャネル レイヤーの拡張](../../../../docs/framework/wcf/extending/extending-the-channel-layer.md)」を参照してください。  
-  
-## 概要  
+caps.latest.revision: "7"
+author: Erikre
+ms.author: erikre
+manager: erikre
+ms.openlocfilehash: acd2263fddf4b045cd7efc93ca85d1ed1b2e6dd0
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="client-architecture"></a>クライアント アーキテクチャ
+アプリケーションは、[!INCLUDE[indigo1](../../../../includes/indigo1-md.md)] クライアント オブジェクトを使用してサービス操作を呼び出します。 このトピックでは、[!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] クライアント オブジェクト、[!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] クライアント チャネル、およびこれらとその基になるチャネル アーキテクチャのリレーションシップについて説明します。 基本的な概要について[!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)]クライアント オブジェクトを参照してください[WCF クライアントの概要](../../../../docs/framework/wcf/wcf-client-overview.md)です。 [!INCLUDE[crabout](../../../../includes/crabout-md.md)]チャネル レイヤを参照してください[、チャネル レイヤの拡張](../../../../docs/framework/wcf/extending/extending-the-channel-layer.md)です。  
+  
+## <a name="overview"></a>概要  
  [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] クライアントはサービス モデル ランタイムによって作成されます。クライアントは次の要素から構成されます。  
   
 -   自動的に生成される、サービス コントラクトのクライアント実装。これは、アプリケーション コードからの呼び出しを送信メッセージに変換すると共に、応答メッセージを出力パラメーターに変換して、アプリケーションが取得できる値を返します。  
   
--   コントロール インターフェイス \(<xref:System.ServiceModel.IClientChannel?displayProperty=fullName>\) の実装。これは、さまざまなインターフェイスをグループ化し、コントロールの機能 \(特に、クライアント セッションの終了機能とチャネルの破棄機能\) へのアクセスを提供します。  
+-   コントロール インターフェイス (<xref:System.ServiceModel.IClientChannel?displayProperty=nameWithType>) の実装。これは、さまざまなインターフェイスをグループ化し、コントロールの機能 (特に、クライアント セッションの終了機能とチャネルの破棄機能) へのアクセスを提供します。  
   
 -   クライアント チャネル。これは、使用するバインディングによって指定される構成設定に基づいて構築されます。  
   
- アプリケーションでは、<xref:System.ServiceModel.ChannelFactory?displayProperty=fullName> を使用するか、[ServiceModel メタデータ ユーティリティ ツール \(Svcutil.exe\)](../../../../docs/framework/wcf/servicemodel-metadata-utility-tool-svcutil-exe.md) で生成された <xref:System.ServiceModel.ClientBase%601> 派生クラスのインスタンスを作成することによって、必要に応じて、このようなクライアントを作成できます。これらの作成済みのクライアント クラスは、<xref:System.ServiceModel.ChannelFactory> によって動的に構築されるクライアント チャネル実装にカプセル化され、処理が代行されます。したがって、クライアント チャネルと、クライアント チャネルを生成するチャネル ファクトリが、このトピックの説明の中心となります。  
+ アプリケーションは、このようなクライアントを作成するオンデマンドで使用するか、<xref:System.ServiceModel.ChannelFactory?displayProperty=nameWithType>またはのインスタンスを作成することで、<xref:System.ServiceModel.ClientBase%601>によって生成されるクラスを派生、 [ServiceModel メタデータ ユーティリティ ツール (Svcutil.exe)](../../../../docs/framework/wcf/servicemodel-metadata-utility-tool-svcutil-exe.md)です。 これらの作成済みのクライアント クラスは、<xref:System.ServiceModel.ChannelFactory> によって動的に構築されるクライアント チャネル実装にカプセル化され、処理が代行されます。 したがって、クライアント チャネルと、クライアント チャネルを生成するチャネル ファクトリが、このトピックの説明の中心となります。  
   
-## クライアント オブジェクトとクライアント チャネル  
- [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] クライアントの基本インターフェイスは、<xref:System.ServiceModel.IClientChannel?displayProperty=fullName> インターフェイスです。これは、中核となるクライアント機能だけでなく、<xref:System.ServiceModel.ICommunicationObject?displayProperty=fullName> の基本的な通信オブジェクト機能、<xref:System.ServiceModel.IContextChannel?displayProperty=fullName> のコンテキスト機能、および <xref:System.ServiceModel.IExtensibleObject%601?displayProperty=fullName> の拡張可能な動作を公開します。  
+## <a name="client-objects-and-client-channels"></a>クライアント オブジェクトとクライアント チャネル  
+ [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] クライアントの基本インターフェイスは、<xref:System.ServiceModel.IClientChannel?displayProperty=nameWithType> インターフェイスです。これは、中核となるクライアント機能だけでなく、<xref:System.ServiceModel.ICommunicationObject?displayProperty=nameWithType> の基本的な通信オブジェクト機能、<xref:System.ServiceModel.IContextChannel?displayProperty=nameWithType> のコンテキスト機能、および <xref:System.ServiceModel.IExtensibleObject%601?displayProperty=nameWithType> の拡張可能な動作を公開します。  
   
- ただし、<xref:System.ServiceModel.IClientChannel> インターフェイスではサービス コントラクトそのものは定義しません。サービス コントラクトは \(通常、[ServiceModel メタデータ ユーティリティ ツール \(Svcutil.exe\)](../../../../docs/framework/wcf/servicemodel-metadata-utility-tool-svcutil-exe.md) などのツールを使用してサービス メタデータから生成される\) サービス コントラクト インターフェイスによって宣言されます。[!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] クライアント型は、<xref:System.ServiceModel.IClientChannel> とターゲットのサービス コントラクト インターフェイスの両方を拡張したもので、アプリケーションから直接操作を呼び出したり、クライアント側のランタイム機能にアクセスしたりできるようにします。[!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] クライアントを作成することにより、[!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)]<xref:System.ServiceModel.ChannelFactory?displayProperty=fullName> オブジェクトには、構成済みサービス エンドポイントに接続して対話できるランタイムの作成に必要な情報が提供されます。  
+ ただし、<xref:System.ServiceModel.IClientChannel> インターフェイスではサービス コントラクトそのものは定義しません。 サービス コントラクト インターフェイスで宣言されている (通常のようなツールを使用してサービス メタデータから生成、 [ServiceModel メタデータ ユーティリティ ツール (Svcutil.exe)](../../../../docs/framework/wcf/servicemodel-metadata-utility-tool-svcutil-exe.md))。 [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] クライアント型は、<xref:System.ServiceModel.IClientChannel> とターゲットのサービス コントラクト インターフェイスの両方を拡張したもので、アプリケーションから直接操作を呼び出したり、クライアント側のランタイム機能にアクセスしたりできるようにします。 [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] クライアントを作成することにより、[!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)]<xref:System.ServiceModel.ChannelFactory?displayProperty=nameWithType> オブジェクトには、構成済みサービス エンドポイントに接続して対話できるランタイムの作成に必要な情報が提供されます。  
   
- 上述のとおり、この 2 つの [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] クライアント型は、使用する前に構成する必要があります。最も単純な [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] クライアント型は、<xref:System.ServiceModel.ClientBase%601> \(または、サービス コントラクトが双方向コントラクトである場合は、<xref:System.ServiceModel.DuplexClientBase%601>\) から派生するオブジェクトです。これらのクライアント型はコンストラクターを使用して作成し、プログラムで構成するか、または構成ファイルを使用して構成します。また、サービス操作を呼び出すために直接呼び出されます。<xref:System.ServiceModel.ClientBase%601> オブジェクトの概要については、「[WCF クライアントの概要](../../../../docs/framework/wcf/wcf-client-overview.md)」を参照してください。  
+ 上述のとおり、この 2 つの [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] クライアント型は、使用する前に構成する必要があります。 最も単純な [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] クライアント型は、<xref:System.ServiceModel.ClientBase%601> (または、サービス コントラクトが双方向コントラクトである場合は、<xref:System.ServiceModel.DuplexClientBase%601>) から派生するオブジェクトです。 これらのクライアント型はコンストラクターを使用して作成し、プログラムで構成するか、または構成ファイルを使用して構成します。また、サービス操作を呼び出すために直接呼び出されます。 基本的な概要について<xref:System.ServiceModel.ClientBase%601>、オブジェクトを参照してください[WCF クライアントの概要](../../../../docs/framework/wcf/wcf-client-overview.md)です。  
   
- 2 番目のクライアント型は、実行時に <xref:System.ServiceModel.ChannelFactory%601.CreateChannel%2A> メソッドへの呼び出しから生成されます。通常、通信の詳細を厳密に制御する必要があるアプリケーションでは、*クライアント チャネル オブジェクト*と呼ばれる、このクライアント型を使用します。このクライアント型を使用することにより、基になるクライアント ランタイムやチャネル システムに比べ、より直接的な対話が可能になるためです。  
+ 2 番目のクライアント型は、実行時に <xref:System.ServiceModel.ChannelFactory%601.CreateChannel%2A> メソッドへの呼び出しから生成されます。 通常、通信の詳細厳重に関係していてアプリケーションと呼ばれるこのクライアントの種類を使用して、*クライアント チャネル オブジェクト*、基になるクライアント ランタイムやチャネルより直接的な対話を可能にします。システムです。  
   
-## チャネル ファクトリ  
- クライアント呼び出しをサポートする、基になるランタイムを作成するクラスは、<xref:System.ServiceModel.ChannelFactory%601?displayProperty=fullName> クラスです。[!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] クライアント オブジェクトも [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] クライアント チャネル オブジェクトも、<xref:System.ServiceModel.ChannelFactory%601> オブジェクトを使用してインスタンスを作成します。<xref:System.ServiceModel.ClientBase%601> 派生クライアント オブジェクトはチャネル ファクトリの処理をカプセル化しますが、さまざまなシナリオを想定した場合、チャネル ファクトリを直接使用することをお勧めします。よくあるシナリオとしては、既存のファクトリから新しいクライアント チャネルを繰り返し作成する必要がある場合です。クライアント オブジェクトを使用している場合は、<xref:System.ServiceModel.ClientBase%601.ChannelFactory%2A?displayProperty=fullName> プロパティを呼び出して、[!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] クライアント オブジェクトから、基になるチャネル ファクトリを取得できます。  
+## <a name="channel-factories"></a>チャネル ファクトリ  
+ クライアント呼び出しをサポートする、基になるランタイムを作成するクラスは、<xref:System.ServiceModel.ChannelFactory%601?displayProperty=nameWithType> クラスです。 [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] クライアント オブジェクトも [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] クライアント チャネル オブジェクトも、<xref:System.ServiceModel.ChannelFactory%601> オブジェクトを使用してインスタンスを作成します。<xref:System.ServiceModel.ClientBase%601> 派生クライアント オブジェクトはチャネル ファクトリの処理をカプセル化しますが、さまざまなシナリオを想定した場合、チャネル ファクトリを直接使用することをお勧めします。 よくあるシナリオとしては、既存のファクトリから新しいクライアント チャネルを繰り返し作成する必要がある場合です。 クライアント オブジェクトを使用している場合は、[!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] プロパティを呼び出して、<xref:System.ServiceModel.ClientBase%601.ChannelFactory%2A?displayProperty=nameWithType> クライアント オブジェクトから、基になるチャネル ファクトリを取得できます。  
   
- チャネル ファクトリに関して覚えておく必要のある重要なことは、これらのファクトリが、<xref:System.ServiceModel.ChannelFactory%601.CreateChannel%2A?displayProperty=fullName> を呼び出す前に、指定されている構成のクライアント チャネルの新しいインスタンスを作成するという点です。いったん <xref:System.ServiceModel.ChannelFactory%601.CreateChannel%2A> \(または <xref:System.ServiceModel.ClientBase%601.Open%2A?displayProperty=fullName> や <xref:System.ServiceModel.ClientBase%601.CreateChannel%2A?displayProperty=fullName>、または [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] クライアント オブジェクトに対する任意の操作\) を呼び出した場合、ターゲットのエンドポイント アドレスを変更するだけでは、チャネル ファクトリを変更したり、別のサービス インスタンスへのチャネルを取得したりすることはできません。異なる構成でクライアント オブジェクトやクライアント チャネルを作成するには、まず新しいチャネル ファクトリを作成する必要があります。  
+ チャネル ファクトリに関して覚えておく必要のある重要なことは、これらのファクトリが、<xref:System.ServiceModel.ChannelFactory%601.CreateChannel%2A?displayProperty=nameWithType> を呼び出す前に、指定されている構成のクライアント チャネルの新しいインスタンスを作成するという点です。 いったん <xref:System.ServiceModel.ChannelFactory%601.CreateChannel%2A> (または <xref:System.ServiceModel.ClientBase%601.Open%2A?displayProperty=nameWithType> や <xref:System.ServiceModel.ClientBase%601.CreateChannel%2A?displayProperty=nameWithType>、または [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] クライアント オブジェクトに対する任意の操作) を呼び出した場合、ターゲットのエンドポイント アドレスを変更するだけでは、チャネル ファクトリを変更したり、別のサービス インスタンスへのチャネルを取得したりすることはできません。 異なる構成でクライアント オブジェクトやクライアント チャネルを作成するには、まず新しいチャネル ファクトリを作成する必要があります。  
   
- [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] クライアント オブジェクトと [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] クライアント チャネルを使用する際のさまざまな問題[!INCLUDE[crabout](../../../../includes/crabout-md.md)]、「[WCF クライアントを使用したサービスへのアクセス](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/accessing-services-using-a-client.md)」を参照してください。  
+ [!INCLUDE[crabout](../../../../includes/crabout-md.md)]使用してさまざまな問題[!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)]クライアント オブジェクトと[!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)]クライアント チャネルを参照してください[にアクセスするサービスの WCF クライアントを使用して](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/accessing-services-using-a-client.md)です。  
   
  次の 2 つのセクションでは、[!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] クライアント チャネル オブジェクトの作成と使用について説明します。  
   
-#### 新しい WCF クライアント チャネル オブジェクトの作成  
+#### <a name="creating-a-new-wcf-client-channel-object"></a>新しい WCF クライアント チャネル オブジェクトの作成  
  次のサービス コントラクトが生成されていることを前提に、クライアント チャネルの使用方法を説明します。  
   
  [!code-csharp[C_GeneratedCodeFiles#12](../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_CFX/c_generatedcodefiles/cs/proxycode.cs#12)]  
   
- `ISampleService` サービスに接続するには、チャネル ファクトリ \(<xref:System.ServiceModel.ChannelFactory%601>\) を直接使用して生成したコントラクト インターフェイスを使用します。特定のコントラクトのチャネル ファクトリを作成して構成した後は、<xref:System.ServiceModel.ChannelFactory%601.CreateChannel%2A> メソッドを呼び出して、`ISampleService` サービスとの通信に使用できるクライアント チャネル オブジェクトを返すことができます。  
+ `ISampleService` サービスに接続するには、チャネル ファクトリ (<xref:System.ServiceModel.ChannelFactory%601>) を直接使用して生成したコントラクト インターフェイスを使用します。 特定のコントラクトのチャネル ファクトリを作成して構成した後は、<xref:System.ServiceModel.ChannelFactory%601.CreateChannel%2A> メソッドを呼び出して、`ISampleService` サービスとの通信に使用できるクライアント チャネル オブジェクトを返すことができます。  
   
- サービス コントラクト インターフェイスで <xref:System.ServiceModel.ChannelFactory%601> クラスを使用する場合は、<xref:System.ServiceModel.IClientChannel> インターフェイスにキャストして、明示的にチャネルを開いたり、閉じたり、中止したりする必要があります。処理を容易にするために、Svcutil.exe ツールでは、サービス コントラクト インターフェイスと <xref:System.ServiceModel.IClientChannel> の両方を実装するヘルパー インターフェイスも生成されます。これにより、キャストを行わずにクライアント チャネル インフラストラクチャとのやりとりを実現できます。上記のサービス コントラクトを実装するヘルパー クライアント チャネルの定義を、次のコード例に示します。  
+ サービス コントラクト インターフェイスで <xref:System.ServiceModel.ChannelFactory%601> クラスを使用する場合、明示的にチャネルを開いたり、閉じたり、中止したりするには、<xref:System.ServiceModel.IClientChannel> インターフェイスにキャストする必要があります。 処理を容易にするために、Svcutil.exe ツールでは、サービス コントラクト インターフェイスと <xref:System.ServiceModel.IClientChannel> の両方を実装するヘルパー インターフェイスも生成されます。これにより、キャストを行わずにクライアント チャネル インフラストラクチャとのやりとりを実現できます。 上記のサービス コントラクトを実装するヘルパー クライアント チャネルの定義を、次のコード例に示します。  
   
  [!code-csharp[C_GeneratedCodeFiles#13](../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_CFX/c_generatedcodefiles/cs/proxycode.cs#13)]  
   
-#### 新しい WCF クライアント チャネル オブジェクトの作成  
- クライアント チャネルを使用して `ISampleService` サービスに接続するには、チャネル ファクトリを直接使用して生成したコントラクト インターフェイス \(またはヘルパー バージョン\) を使用して、コントラクト インターフェイスの型を型パラメーターとして渡します。特定のコントラクトのチャネル ファクトリを作成して構成したら、<xref:System.ServiceModel.ChannelFactory%601.CreateChannel%2A?displayProperty=fullName> メソッドを呼び出して、`ISampleService` サービスとの通信に使用できるクライアント チャネル オブジェクトを返すことができます。  
+#### <a name="creating-a-new-wcf-client-channel-object"></a>新しい WCF クライアント チャネル オブジェクトの作成  
+ クライアント チャネルを使用して `ISampleService` サービスに接続するには、チャネル ファクトリを直接使用して生成したコントラクト インターフェイス (またはヘルパー バージョン) を使用して、コントラクト インターフェイスの型を型パラメーターとして渡します。 特定のコントラクトのチャネル ファクトリを作成して構成したら、<xref:System.ServiceModel.ChannelFactory%601.CreateChannel%2A?displayProperty=nameWithType> メソッドを呼び出して、`ISampleService` サービスとの通信に使用できるクライアント チャネル オブジェクトを返すことができます。  
   
- 作成したクライアント チャネル オブジェクトで <xref:System.ServiceModel.IClientChannel> とコントラクト インターフェイスを実装します。その結果、これらを使用して、このコントラクトをサポートするサービスと対話する操作を直接呼び出すことができます。  
+ 作成したクライアント チャネル オブジェクトで <xref:System.ServiceModel.IClientChannel> とコントラクト インターフェイスを実装します。 その結果、これらを使用して、このコントラクトをサポートするサービスと対話する操作を直接呼び出すことができます。  
   
- クライアント オブジェクトを使用するかクライアント チャネル オブジェクトを使用するかは、開発者がきめ細かな制御を優先するか容易さを優先するかの違いだけです。クラスやオブジェクトの処理に慣れている多くの開発者の場合、[!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] クライアント チャネルではなく [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] クライアント オブジェクトを選択することも考えられます。  
+ クライアント オブジェクトを使用するかクライアント チャネル オブジェクトを使用するかは、開発者がきめ細かな制御を優先するか容易さを優先するかの違いだけです。 クラスやオブジェクトの処理に慣れている多くの開発者の場合、[!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] クライアント チャネルではなく [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] クライアント オブジェクトを選択することも考えられます。  
   
- 例については、「[方法 : ChannelFactory を使用する](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/how-to-use-the-channelfactory.md)」を参照してください。
\ No newline at end of file
+ 例については、次を参照してください。[する方法: ChannelFactory を使用して](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/how-to-use-the-channelfactory.md)です。
diff --git a/docs/framework/wcf/feature-details/configuring-serialization-in-a-workflow-service.md b/docs/framework/wcf/feature-details/configuring-serialization-in-a-workflow-service.md
index 1558da241b3..368a2b2d426 100644
--- a/docs/framework/wcf/feature-details/configuring-serialization-in-a-workflow-service.md
+++ b/docs/framework/wcf/feature-details/configuring-serialization-in-a-workflow-service.md
@@ -1,23 +1,26 @@
----
-title: "ワークフロー サービス内でのシリアル化の構成 | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-clr"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
+---
+title: "ワークフロー サービス内でのシリアル化の構成"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
 ms.assetid: aa70b290-a2ee-4c3c-90ea-d0a7665096ae
-caps.latest.revision: 4
-author: "Erikre"
-ms.author: "erikre"
-manager: "erikre"
-caps.handback.revision: 4
----
-# ワークフロー サービス内でのシリアル化の構成
-ワークフロー サービスは [!INCLUDE[indigo1](../../../../includes/indigo1-md.md)] サービスであるため、<xref:System.Runtime.Serialization.DataContractSerializer> \(既定\) または <xref:System.Xml.Serialization.XmlSerializer> を使用するオプションがあります。ワークフロー以外のサービスを記述する場合、使用するシリアライザーの型はサービスまたは操作コントラクトで指定されます。[!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] ワークフロー サービスを作成する場合、これらのコントラクトはコードで指定せずに、コントラクト推論で実行時に生成されます。コントラクト推論[!INCLUDE[crabout](../../../../includes/crabout-md.md)]、「[ワークフロー内でのコントラクトの使用](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/using-contracts-in-workflow.md)」を参照してください。シリアライザーは、<xref:System.ServiceModel.Activities.Receive.SerializerOption%2A> プロパティを使用して指定されます。これは、次の図に示すようにデザイナーで設定できます。  
+caps.latest.revision: "4"
+author: Erikre
+ms.author: erikre
+manager: erikre
+ms.openlocfilehash: 9aa50b8e9f29e5dd14f0ff18d253943a73ef3a0b
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="configuring-serialization-in-a-workflow-service"></a>ワークフロー サービス内でのシリアル化の構成
+ワークフロー サービスは [!INCLUDE[indigo1](../../../../includes/indigo1-md.md)] サービスであるため、<xref:System.Runtime.Serialization.DataContractSerializer> (既定) または <xref:System.Xml.Serialization.XmlSerializer> を使用するオプションがあります。 ワークフロー以外のサービスを記述する場合、使用するシリアライザーの型はサービスまたは操作コントラクトで指定されます。 [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] ワークフロー サービスを作成する場合、これらのコントラクトはコードで指定せずに、コントラクト推論で実行時に生成されます。 [!INCLUDE[crabout](../../../../includes/crabout-md.md)]コントラクトの推論は、「[ワークフロー内のコントラクトの使用](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/using-contracts-in-workflow.md)です。  シリアライザーは、<xref:System.ServiceModel.Activities.Receive.SerializerOption%2A> プロパティを使用して指定されます。 これは、次の図に示すようにデザイナーで設定できます。  
   
  ![シリアライザーの設定](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/media/settingserialzier.png "SettingSerialzier")  
   
@@ -32,18 +35,17 @@ Receive approveExpense = new Receive
                 SerializerOption = SerializerOption.DataContractSerializer,  
                 Content = ReceiveContent.Create(new OutArgument<Expense>(expense))  
             };  
-  
 ```  
   
- ワークフロー サービスにも既知の型を指定できます。既知の型[!INCLUDE[crabout](../../../../includes/crabout-md.md)]、「[既知のデータ コントラクト型](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/data-contract-known-types.md)」を参照してください。既知の型は、デザイナーまたはコードで指定できます。デザイナーで既知の型を指定するには、次の図に示すように <xref:System.ServiceModel.Activities.Receive> アクティビティのプロパティ ウィンドウで KnownTypes プロパティの横の省略記号ボタンをクリックします。  
+ ワークフロー サービスにも既知の型を指定できます。 [!INCLUDE[crabout](../../../../includes/crabout-md.md)]既知の型を参照してください[データ コントラクトの既知の型](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/data-contract-known-types.md)です。 既知の型は、デザイナーまたはコードで指定できます。 デザイナーで既知の型を指定するには、次の図に示すように <xref:System.ServiceModel.Activities.Receive> アクティビティのプロパティ ウィンドウで KnownTypes プロパティの横の省略記号ボタンをクリックします。  
   
  ![KnownTypes プロパティ](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/media/knowntypes.png "KnownTypes")  
   
  これにより、既知の型を検索および指定できる型コレクション エディターが表示されます。  
   
- ![既知の型の追加](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/media/typecollectionseditor.gif "TypeCollectionsEditor")  
+ ![既知の型を追加する](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/media/typecollectionseditor.gif "TypeCollectionsEditor")  
   
- **\[新しい型の追加\]** リンクをクリックし、ドロップダウンを使用して既知の型コレクションに追加する型を選択または検索します。既知の型をコードで指定するには、次の例に示すように <xref:System.ServiceModel.Activities.Receive.KnownTypes%2A> プロパティを使用します。  
+ クリックして、**新しいタイプの追加**リンクし、既知の型のコレクションに追加する型の選択や検索ドロップダウンを使用します。 既知の型をコードで指定するには、次の例に示すように <xref:System.ServiceModel.Activities.Receive.KnownTypes%2A> プロパティを使用します。  
   
 ```  
 Receive approveExpense = new Receive  
@@ -56,7 +58,6 @@ Receive approveExpense = new Receive
             };  
             approveExpense.KnownTypes.Add(typeof(Travel));  
             approveExpense.KnownTypes.Add(typeof(Meal));  
-  
 ```  
   
- ワークフロー サービスのシリアル化の構成方法を示す完全なコード例を確認するには、「[ワークフロー サービスでのメッセージの書式設定](../../../../docs/framework/windows-workflow-foundation/samples/formatting-messages-in-workflow-services.md)」を参照してください。
\ No newline at end of file
+ 完全なコード例をワークフロー サービスのシリアル化を構成する方法を示すを参照してください「[ワークフロー サービス内メッセージを書式設定](../../../../docs/framework/windows-workflow-foundation/samples/formatting-messages-in-workflow-services.md)です。
diff --git a/docs/framework/wcf/feature-details/contracts.md b/docs/framework/wcf/feature-details/contracts.md
index f10d6245c96..128eeab60e4 100644
--- a/docs/framework/wcf/feature-details/contracts.md
+++ b/docs/framework/wcf/feature-details/contracts.md
@@ -1,38 +1,41 @@
----
-title: "コントラクト | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-clr"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
-helpviewer_keywords: 
-  - "コントラクト [WCF]"
-  - "WCF [WCF], コントラクト"
-  - "Windows Communication Foundation [WCF], コントラクト"
+---
+title: "コントラクト"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
+helpviewer_keywords:
+- WCF [WCF], contracts
+- contracts [WCF]
+- Windows Communication Foundation [WCF], contracts
 ms.assetid: c8364183-4ac1-480b-804a-c5e6c59a5d7d
-caps.latest.revision: 7
-author: "Erikre"
-ms.author: "erikre"
-manager: "erikre"
-caps.handback.revision: 7
----
-# コントラクト
-ここでは、[!INCLUDE[indigo1](../../../../includes/indigo1-md.md)] コントラクトを定義および実装する方法について説明します。  サービス コントラクトでは、エンドポイントが外部と何をやりとりするかが指定されます。  具体的には、要求\/応答、一方向、双方向など、基本的なメッセージ交換パターン \(MEP\) に編成された一連のメッセージに関する記述です。  サービス コントラクトがメッセージ交換の論理的に関連したセットであるとすると、サービス操作は単一のメッセージ交換です。  たとえば、`Hello` という操作では、1 つのメッセージを受け取り、呼び出し元があいさつを通知できるようにする必要があり、メッセージを返すことができます \(マナーが悪ければ返さない場合もあり得ます\)。  
-  
- コントラクトおよび [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] のその他の中心的概念[!INCLUDE[crabout](../../../../includes/crabout-md.md)]、「[Windows Communication Foundation の基本概念](../../../../docs/framework/wcf/fundamental-concepts.md)」を参照してください。  ここでは、サービス コントラクトを理解することに重点を置きます。  サービス コントラクトを使用してサービスに接続するクライアントを構築する方法[!INCLUDE[crabout](../../../../includes/crabout-md.md)]、「[WCF クライアントの概要](../../../../docs/framework/wcf/wcf-client-overview.md)」を参照してください。  クライアント チャネル、クライアント アーキテクチャ、およびその他クライアントに関する問題[!INCLUDE[crabout](../../../../includes/crabout-md.md)]、「[クライアント](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/clients.md)」を参照してください。  
-  
-## 概要  
- ここでは、[!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] サービスの設計および実装に関する大まかな概念的位置付けについて説明します。  サブトピックでは、設計と実装の仕様についてより詳しく説明します。  [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] アプリケーションを設計および実装する前に、次の準備をしておくことをお勧めします。  
+caps.latest.revision: "7"
+author: Erikre
+ms.author: erikre
+manager: erikre
+ms.openlocfilehash: 60835e9d85412aa07958273daa5d9b7a24cfbfeb
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="contracts"></a>コントラクト
+ここでは、[!INCLUDE[indigo1](../../../../includes/indigo1-md.md)] コントラクトを定義および実装する方法について説明します。 サービス コントラクトでは、エンドポイントが外部と何をやりとりするかが指定されます。 具体的には、要求/応答、一方向、双方向など、基本的なメッセージ交換パターン (MEP) に編成された一連のメッセージに関する記述です。 サービス コントラクトがメッセージ交換の論理的に関連したセットであるとすると、サービス操作は単一のメッセージ交換です。 たとえば、`Hello` という操作では、1 つのメッセージを受け取り、呼び出し元があいさつを通知できるようにする必要があり、メッセージを返すことができます (マナーが悪ければ返さない場合もあり得ます)。  
+  
+ [!INCLUDE[crabout](../../../../includes/crabout-md.md)]コントラクトおよびその他のコア[!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)]概念を参照してください[基本的な Windows Communication Foundation 概念](../../../../docs/framework/wcf/fundamental-concepts.md)です。 ここでは、サービス コントラクトを理解することに重点を置きます。 [!INCLUDE[crabout](../../../../includes/crabout-md.md)]サービスを使用するクライアントを構築する方法は、サービスに接続しを参照してくださいコントラクト[WCF クライアントの概要](../../../../docs/framework/wcf/wcf-client-overview.md)です。 [!INCLUDE[crabout](../../../../includes/crabout-md.md)]クライアント チャネル、クライアント アーキテクチャ、およびその他のクライアントの問題を参照してください。[クライアント](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/clients.md)です。  
+  
+## <a name="overview"></a>概要  
+ ここでは、[!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] サービスの設計および実装に関する大まかな概念的位置付けについて説明します。 サブトピックでは、設計と実装の仕様についてより詳しく説明します。 [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] アプリケーションを設計および実装する前に、次の準備をしておくことをお勧めします。  
   
 -   サービス コントラクトの概要、しくみ、および作成方法について理解する。  
   
 -   コントラクトとは、実行時の構成またはホスト環境でサポートされていない可能性のある最小限の要件を記述するものであることを理解する。  
   
-## サービス コントラクト  
+## <a name="service-contracts"></a>サービス コントラクト  
  サービス コントラクトとは、以下の項目に関する記述です。  
   
 -   サービスでの操作のグループ化  
@@ -45,7 +48,7 @@ caps.handback.revision: 7
   
 -   サービスとの正常な通信をサポートするために使用するプロトコルとシリアル化形式  
   
- たとえば、注文情報の種類に関する入力を受け入れ、発注 ID を含めた成功または失敗の情報を返す `CreateOrder` 操作が含まれた発注書コントラクトがあるとします。  このコントラクトには、発注 ID を受け入れ、注文ステータス情報を返す `GetOrderStatus` 操作も含まれている場合があります。  この種のサービス コントラクトの場合、以下を明示します。  
+ たとえば、注文情報の種類に関する入力を受け入れ、発注 ID を含めた成功または失敗の情報を返す `CreateOrder` 操作が含まれた発注書コントラクトがあるとします。 このコントラクトには、発注 ID を受け入れ、注文ステータス情報を返す `GetOrderStatus` 操作も含まれている場合があります。 この種のサービス コントラクトの場合、以下を明示します。  
   
 -   発注書コントラクトが `CreateOrder` 操作と `GetOrderStatus` 操作で構成されていること。  
   
@@ -53,26 +56,26 @@ caps.handback.revision: 7
   
 -   これらのメッセージが伝達できるデータ。  
   
--   メッセージを正常に処理するために必要な通信インフラストラクチャに関する明確な記述。  たとえば、正常な通信を確立するためにセキュリティが必要かどうか、また、どのような形式のセキュリティが必要かなどの詳細を記述します。  
+-   メッセージを正常に処理するために必要な通信インフラストラクチャに関する明確な記述。 たとえば、正常な通信を確立するためにセキュリティが必要かどうか、また、どのような形式のセキュリティが必要かなどの詳細を記述します。  
   
- このような種類の情報を他のさまざまなプラットフォーム上 \(マイクロソフト以外のプラットフォームも含む\) のアプリケーションに伝達するために、XML サービス コントラクトは、[Web Services Description Language \(WSDL\)](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=87004) や [XML Schema \(XSD\)](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=87005) などの標準 XML 形式で公開されます。  多くのプラットフォームの開発者は、このパブリック コントラクト情報を使用して、サービスと通信できるアプリケーションを作成できます。これは、開発者が仕様の言語を理解しているだけでなく、これらの言語はサービスがサポートするパブリックな形式、書式、およびプロトコルを記述することで相互運用できるように設計されているためです。  [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] がこの種の情報を処理する方法[!INCLUDE[crabout](../../../../includes/crabout-md.md)]、「[メタデータ](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/metadata.md)」を参照してください。  
+ このようなその他のプラットフォーム (など、Microsoft 以外のプラットフォーム) 上のアプリケーションに情報を伝えるためには、XML サービス コントラクトが公開されているで表現される、標準の XML 形式など[Web サービス記述言語 (WSDL)](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=87004)および[XML スキーマ (XSD)](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=87005)、その他。 多くのプラットフォームの開発者は、このパブリック コントラクト情報を使用して、サービスと通信できるアプリケーションを作成できます。これは、開発者が仕様の言語を理解しているだけでなく、これらの言語はサービスがサポートするパブリックな形式、書式、およびプロトコルを記述することで相互運用できるように設計されているためです。 [!INCLUDE[crabout](../../../../includes/crabout-md.md)]どの[!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)]については、このようなハンドルを参照してください[メタデータ](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/metadata.md)です。  
   
- コントラクトはさまざまな方法で表現できます。ただし、WSDL と XSD は、利用しやすい方法でサービスを記述する優れた言語ではあるものの直接使用するのが難しいため、どのような場合でも、サービス コントラクトの実装ではなく、サービスを記述するだけです。  そのため、[!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] アプリケーションでは、マネージ属性、マネージ インターフェイス、およびマネージ クラスを使用して、サービスの構造の定義と実装の両方を行います。  
+ コントラクトはさまざまな方法で表現できます。ただし、WSDL と XSD は、利用しやすい方法でサービスを記述する優れた言語ではあるものの直接使用するのが難しいため、どのような場合でも、サービス コントラクトの実装ではなく、サービスを記述するだけです。 そのため、[!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] アプリケーションでは、マネージ属性、マネージ インターフェイス、およびマネージ クラスを使用して、サービスの構造の定義と実装の両方を行います。  
   
- マネージ型で定義されたコントラクトは、特に他のプラットフォーム上のクライアントやその他のサービス実装側が必要とする場合に、メタデータ \(WSDL および XSD\) として変換 \(*エクスポート*とも呼ばれます\) できます。  これにより、どのクライアント アプリケーションに対してもパブリック メタデータを使用して記述できる、簡単なプログラミング モデルが実現します。  基になる SOAP メッセージの詳細 \(トランスポートとセキュリティ関連の情報など\) は、[!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] に残しておくことができます。WCF は、サービス コントラクト型システムと XML 型システム間で必要な変換を自動的に実行します。  
+ マネージ型で定義されたコントラクトを変換することができます (とも呼ばれる*エクスポート*) メタデータとして — WSDL と XSD — クライアントや他のサービス実装側が、他のプラットフォームで特に必要なときにします。 これにより、どのクライアント アプリケーションに対してもパブリック メタデータを使用して記述できる、簡単なプログラミング モデルが実現します。 基になる SOAP メッセージの詳細 (トランスポートとセキュリティ関連の情報など) は、[!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] に残しておくことができます。WCF は、サービス コントラクト型システムと XML 型システム間で必要な変換を自動的に実行します。  
   
- コントラクトの設計[!INCLUDE[crabout](../../../../includes/crabout-md.md)]、「[サービス コントラクトの設計](../../../../docs/framework/wcf/designing-service-contracts.md)」を参照してください。  コントラクトの実装[!INCLUDE[crabout](../../../../includes/crabout-md.md)]、「[サービス コントラクトの実装](../../../../docs/framework/wcf/implementing-service-contracts.md)」を参照してください。  
+ [!INCLUDE[crabout](../../../../includes/crabout-md.md)]設計のコントラクトを参照してください[サービス コントラクトの設計](../../../../docs/framework/wcf/designing-service-contracts.md)です。 [!INCLUDE[crabout](../../../../includes/crabout-md.md)]コントラクトを実装するを参照してください[サービス コントラクトを実装する](../../../../docs/framework/wcf/implementing-service-contracts.md)です。  
   
- さらに、[!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] には、メッセージ レベルでサービス コントラクト全体を開発できる機能も備わっています。  メッセージ レベルでサービス コントラクトを開発する方法[!INCLUDE[crabout](../../../../includes/crabout-md.md)]、「[メッセージ コントラクトの使用](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/using-message-contracts.md)」を参照してください。  SOAP XML 以外でサービスを開発する方法[!INCLUDE[crabout](../../../../includes/crabout-md.md)]、「[POX アプリケーションとの相互運用性](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/interoperability-with-pox-applications.md)」を参照してください。  
+ さらに、[!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] には、メッセージ レベルでサービス コントラクト全体を開発できる機能も備わっています。 [!INCLUDE[crabout](../../../../includes/crabout-md.md)]メッセージ レベルでの開発のサービス コントラクトを参照してください[メッセージ コントラクトを使用して](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/using-message-contracts.md)です。 [!INCLUDE[crabout](../../../../includes/crabout-md.md)]開発サービスで SOAP XML 以外を参照してください[POX アプリケーションとの相互運用](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/interoperability-with-pox-applications.md)です。  
   
-### 要件の階層の理解  
- サービス コントラクトは、操作をグループ化し、MEP、メッセージの種類、およびメッセージに格納されているデータ型を指定します。さらに、実装でコントラクトをサポートするために必要な実行時の動作のカテゴリ \(メッセージの暗号化と署名を要求するなど\) を示します。  ただし、サービス コントラクト自体は、これらの要件を満たす方法を正確に指定するわけではなく、これらの要件が必要であることを示すだけです。  暗号化の種類やメッセージに署名する方法は、準拠サービスの実装と構成によって決まります。  
+### <a name="understanding-the-hierarchy-of-requirements"></a>要件の階層の理解  
+ サービス コントラクトは、操作をグループ化し、MEP、メッセージの種類、およびメッセージに格納されているデータ型を指定します。さらに、実装でコントラクトをサポートするために必要な実行時の動作のカテゴリ (メッセージの暗号化と署名を要求するなど) を示します。 ただし、サービス コントラクト自体は、これらの要件を満たす方法を正確に指定するわけではなく、これらの要件が必要であることを示すだけです。 暗号化の種類やメッセージに署名する方法は、準拠サービスの実装と構成によって決まります。  
   
- コントラクトに必要なのは、サービス コントラクトの実装と、動作を追加するための実行時の構成に関するものであるという点に注意してください。  使用するサービスを公開するために満たす必要のある要件のセットは、上記の要件のセットを基に作成されます。  コントラクトが実装の要件を作成しても、実装ではサービスの実行を可能にするために、さらに多くの構成とバインディングを必要とする場合があります。  また、ホスト アプリケーションも、サービス構成とバインディングによって追加されるすべての要件をサポートする必要があります。  
+ コントラクトに必要なのは、サービス コントラクトの実装と、動作を追加するための実行時の構成に関するものであるという点に注意してください。 使用するサービスを公開するために満たす必要のある要件のセットは、上記の要件のセットを基に作成されます。 コントラクトが実装の要件を作成しても、実装ではサービスの実行を可能にするために、さらに多くの構成とバインディングを必要とする場合があります。 また、ホスト アプリケーションも、サービス構成とバインディングによって追加されるすべての要件をサポートする必要があります。  
   
- [!INCLUDE[indigo1](../../../../includes/indigo1-md.md)] サービス アプリケーションを設計、実装、構成、およびホストする際には、この追加要件のプロセスに注意することが重要です。  たとえば、コントラクトでセッションをサポートする必要があることが指定されている場合があります。  その場合、コントラクトの要件をサポートするようにバインディングを構成する必要があります。そうしないと、サービス実装は機能しなくなります。  また、サービスが統合 Windows 認証を必要としており、インターネット インフォメーション サービス \(IIS\) でホストされる場合、サービスが存在する Web アプリケーションでは、統合 Windows 認証を有効にし、匿名サポートを無効にしておく必要があります。  各種サービス ホスト アプリケーションの機能と影響[!INCLUDE[crabout](../../../../includes/crabout-md.md)]、「[ホスト](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/hosting.md)」を参照してください。  
+ [!INCLUDE[indigo1](../../../../includes/indigo1-md.md)] サービス アプリケーションを設計、実装、構成、およびホストする際には、この追加要件のプロセスに注意することが重要です。 たとえば、コントラクトでセッションをサポートする必要があることが指定されている場合があります。 その場合、コントラクトの要件をサポートするようにバインディングを構成する必要があります。そうしないと、サービス実装は機能しなくなります。 また、サービスが統合 Windows 認証を必要としており、インターネット インフォメーション サービス (IIS) でホストされる場合、サービスが存在する Web アプリケーションでは、統合 Windows 認証を有効にし、匿名サポートを無効にしておく必要があります。 [!INCLUDE[crabout](../../../../includes/crabout-md.md)]機能と、別のサービス ホスト アプリケーションの種類の影響を参照してください。[ホスティング](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/hosting.md)です。  
   
-## 参照  
- [エンドポイント : アドレス、バインディング、およびコントラクト](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/endpoints-addresses-bindings-and-contracts.md)   
- [サービス コントラクトの設計](../../../../docs/framework/wcf/designing-service-contracts.md)   
- [サービス コントラクトの実装](../../../../docs/framework/wcf/implementing-service-contracts.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [エンドポイント: アドレス、バインディング、およびコントラクト](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/endpoints-addresses-bindings-and-contracts.md)  
+ [サービス コントラクトの設計](../../../../docs/framework/wcf/designing-service-contracts.md)  
+ [サービス コントラクトの実装](../../../../docs/framework/wcf/implementing-service-contracts.md)
diff --git a/docs/framework/wcf/feature-details/discovery-find-and-findcriteria.md b/docs/framework/wcf/feature-details/discovery-find-and-findcriteria.md
index 7226a60c544..2766ef7fb79 100644
--- a/docs/framework/wcf/feature-details/discovery-find-and-findcriteria.md
+++ b/docs/framework/wcf/feature-details/discovery-find-and-findcriteria.md
@@ -1,58 +1,61 @@
----
-title: "探索検索と FindCriteria | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework-4.6"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-clr"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
+---
+title: "探索検索と FindCriteria"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
 ms.assetid: 99016fa4-1778-495b-b4cc-0e22fbec42c6
-caps.latest.revision: 6
-author: "Erikre"
-ms.author: "erikre"
-manager: "erikre"
-caps.handback.revision: 6
----
-# 探索検索と FindCriteria
-探索検索操作は、1 つ以上のサービスを探索するためにクライアントによって開始される操作であり、探索における主要なアクションの 1 つです。検索を実行すると、WS\-Discovery Probe メッセージがネットワークを介して送信されます。指定された条件に一致するサービスは、WS\-Discovery ProbeMatch メッセージを使用して応答します。探索メッセージ[!INCLUDE[crabout](../../../../includes/crabout-md.md)]、[WS\-Discovery の仕様](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=122347)を参照してください。  
-  
-## DiscoveryClient  
- <xref:System.ServiceModel.Discovery.DiscoveryClient> クラスは、検索操作を実行するメカニズムを提供し、探索クライアントの操作を簡単に実行できるようにします。このクラスには、\(ブロックする\) 同期検索を実行する <xref:System.ServiceModel.Discovery.DiscoveryClient.Find%2A> メソッドと、ブロックしない非同期検索を実行する <xref:System.ServiceModel.Discovery.DiscoveryClient.FindAsync%2A> メソッドが含まれます。どちらのメソッドも <xref:System.ServiceModel.Discovery.FindCriteria> パラメーターを使用し、<xref:System.ServiceModel.Discovery.FindResponse> オブジェクトを介してユーザーに結果を提供します。  
-  
-## FindCriteria  
- <xref:System.ServiceModel.Discovery.FindCriteria> にはいくつかのプロパティがあり、検索対象のサービスを指定する検索条件と、検索を続行する期間を指定する検索終了条件に分類できます。<xref:System.ServiceModel.Discovery.FindCriteria> には、複数の検索条件を指定できます。既定では、サービスがすべての条件に一致する必要があり、そうでない場合は、サービスがそれ自体を一致サービスと見なしません。条件の一部にのみ一致するサービスを検索する場合は、サービスにカスタムの検索ロジックを実装するか、複数のクエリを使用します。  
+caps.latest.revision: "6"
+author: Erikre
+ms.author: erikre
+manager: erikre
+ms.openlocfilehash: c2eca9553862cf1349272142e4165c3cfd2e4f3f
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="discovery-find-and-findcriteria"></a>探索検索と FindCriteria
+探索検索操作は、1 つ以上のサービスを探索するためにクライアントによって開始される操作であり、探索における主要なアクションの 1 つです。 検索を実行すると、WS-Discovery Probe メッセージがネットワークを介して送信されます。 指定された条件に一致するサービスは、WS-Discovery ProbeMatch メッセージを使用して応答します。 [!INCLUDE[crabout](../../../../includes/crabout-md.md)]探索メッセージを参照してください、 [Ws-discovery 仕様](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=122347)です。  
+  
+## <a name="discoveryclient"></a>DiscoveryClient  
+ <xref:System.ServiceModel.Discovery.DiscoveryClient> クラスは、検索操作を実行するメカニズムを提供し、探索クライアントの操作を簡単に実行できるようにします。 このクラスには、(ブロックする) 同期検索を実行する <xref:System.ServiceModel.Discovery.DiscoveryClient.Find%2A> メソッドと、ブロックしない非同期検索を実行する <xref:System.ServiceModel.Discovery.DiscoveryClient.FindAsync%2A> メソッドが含まれます。 どちらのメソッドも <xref:System.ServiceModel.Discovery.FindCriteria> パラメーターを使用し、<xref:System.ServiceModel.Discovery.FindResponse> オブジェクトを介してユーザーに結果を提供します。  
+  
+## <a name="findcriteria"></a>FindCriteria  
+ <xref:System.ServiceModel.Discovery.FindCriteria> にはいくつかのプロパティがあり、検索対象のサービスを指定する検索条件と、検索を続行する期間を指定する検索終了条件に分類できます。 <xref:System.ServiceModel.Discovery.FindCriteria> には、複数の検索条件を指定できます。 既定では、サービスがすべての条件に一致する必要があり、そうでない場合は、サービスがそれ自体を一致サービスと見なしません。 条件の一部にのみ一致するサービスを検索する場合は、サービスにカスタムの検索ロジックを実装するか、複数のクエリを使用します。  
   
  検索条件は、次のとおりです。  
   
--   <xref:System.ServiceModel.Discovery.ContractTypeNames%2A> \- 省略できます。検索対象のサービスのコントラクト名、およびサービスの検索に通常使用される条件を指定します。複数のコントラクト名が指定されると、すべてのコントラクトに一致するサービス エンドポイントのみが応答します。[!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] では、各エンドポイントでサポートされるコントラクトは 1 つだけです。  
+-   <xref:System.ServiceModel.Discovery.Configuration.ContractTypeNameElement> - 省略できます。 検索対象のサービスのコントラクト名、およびサービスの検索に通常使用される条件を指定します。 複数のコントラクト名が指定されると、すべてのコントラクトに一致するサービス エンドポイントのみが応答します。 [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] では、各エンドポイントでサポートされるコントラクトは 1 つだけです。  
   
--   <xref:System.ServiceModel.Discovery.Scopes%2A> \- 省略できます。Scopes は、個々のサービス エンドポイントの分類に使用される絶対 URI です。複数のエンドポイントが同じコントラクトを公開し、これらのエンドポイントのサブセットを検索する手段が必要な場合は、これを使用できます。複数のスコープが指定されると、すべてのスコープに一致するサービス エンドポイントのみが応答します。  
+-   <xref:System.ServiceModel.Discovery.Configuration.ScopeElement> - 省略できます。 Scopes は、個々のサービス エンドポイントの分類に使用される絶対 URI です。 複数のエンドポイントが同じコントラクトを公開し、これらのエンドポイントのサブセットを検索する手段が必要な場合は、これを使用できます。 複数のスコープが指定されると、すべてのスコープに一致するサービス エンドポイントのみが応答します。  
   
--   <xref:System.ServiceModel.Discovery.ScopeMatchBy%2A> \- Probe メッセージのスコープとエンドポイントのスコープとの一致の判定に使用する、一致アルゴリズムを指定します。サポートされているスコープ一致規則は、次の 5 つです。  
+-   <xref:System.ServiceModel.Discovery.FindCriteria.ScopeMatchBy%2A> - Probe メッセージのスコープとエンドポイントのスコープとの一致の判定に使用する、一致アルゴリズムを指定します。 サポートされているスコープ一致規則は、次の 5 つです。  
   
-    -   <xref:System.ServiceModel.Discovery.FindCriteria.ScopeMatchByExact%2A>: 大文字と小文字が区別される基本の文字列比較を実行します。  
+    -   <xref:System.ServiceModel.Discovery.FindCriteria.ScopeMatchByExact?displayProperty=nameWithType>: 大文字と小文字が区別される基本の文字列比較を実行します。  
   
-    -   <xref:System.ServiceModel.Discovery.FindCriteria.ScopeMatchByPrefix%2A>: "\/" によって区切られたセグメント単位で一致を判定します。http:\/\/contoso\/building1 を検索する場合、サービスは http:\/\/contoso\/building\/floor1 というスコープと一致します。http:\/\/contoso\/building100 とは、最後の 2 セグメントが一致しないため、一致しません。  
+    -   <xref:System.ServiceModel.Discovery.FindCriteria.ScopeMatchByPrefix?displayProperty=nameWithType>区切られたセグメント単位で一致する「/」です。 http://contoso/building1 を検索する場合、サービスは http://contoso/building/floor1 というスコープと一致します。 http://contoso/building100 とは、最後の 2 セグメントが一致しないため、一致しません。  
   
-    -   <xref:System.ServiceModel.Discovery.FindCriteria.ScopeMatchByLdap%2A>: LDAP URL を使用してセグメント単位でスコープの一致を判定します。  
+    -   <xref:System.ServiceModel.Discovery.FindCriteria.ScopeMatchByLdap?displayProperty=nameWithType>: LDAP URL を使用してセグメント単位でスコープの一致を判定します。  
   
-    -   <xref:System.ServiceModel.Discovery.FindCriteria.ScopeMatchByUuid%2A>: UUID 文字列を使用して、スコープが完全に一致するかどうかを判定します。  
+    -   <xref:System.ServiceModel.Discovery.FindCriteria.ScopeMatchByUuid?displayProperty=nameWithType>: UUID 文字列を使用して、スコープが完全に一致するかどうかを判定します。  
   
-    -   <xref:System.ServiceModel.Discovery.FindCriteria.ScopeMatchByNone%2A>: スコープを指定していないサービスのみを対象に一致を判定します。  
+    -   <xref:System.ServiceModel.Discovery.FindCriteria.ScopeMatchByNone?displayProperty=nameWithType>: スコープを指定していないサービスのみを対象に一致を判定します。  
   
-     スコープ一致規則が指定されていない場合は、<xref:System.ServiceModel.Discovery.FindCriteria.ScopeMatchByPrefix%2A> が使用されます。  
+     スコープ一致規則が指定されていない場合は、<xref:System.ServiceModel.Discovery.FindCriteria.ScopeMatchByPrefix> が使用されます。  
   
  終了条件は次のとおりです。  
   
-1.  <xref:System.ServiceModel.Discovery.FindCriteria.Duration%2A> \- ネットワーク上でサービスからの応答を待機する最長時間。既定の時間は 20 秒です。  
+1.  <xref:System.ServiceModel.Discovery.FindCriteria.Duration%2A> - ネットワーク上でサービスからの応答を待機する最長時間。 既定の時間は 20 秒です。  
   
-2.  <xref:System.ServiceModel.Discovery.FindCriteria.MaxResults%2A> \- 待機する応答の最大件数。<xref:System.ServiceModel.Discovery.FindCriteria.Duration%2A> が経過する前に <xref:System.ServiceModel.Discovery.FindCriteria.MaxResults%2A> 応答が受信された場合は、検出操作が終了します。  
+2.  <xref:System.ServiceModel.Discovery.FindCriteria.MaxResults%2A> - 待機する応答の最大件数。 <xref:System.ServiceModel.Discovery.FindCriteria.MaxResults%2A> が経過する前に <xref:System.ServiceModel.Discovery.FindCriteria.Duration%2A> 応答が受信された場合は、検出操作が終了します。  
   
-## FindResponse  
- <xref:System.ServiceModel.Discovery.FindResponse> には、ネットワーク上で一致するサービスから送信された応答を保持する <xref:System.ServiceModel.Discovery.FindResponse.Endpoints%2A> コレクション プロパティがあります。応答したサービスがない場合、このコレクションは空です。1 つ以上のサービスが応答した場合、各応答は <xref:System.ServiceModel.Discovery.EndpointDiscoveryMetadata> オブジェクトに格納されます。これには、アドレスやコントラクトなど、サービスについての追加情報が含まれます。  
+## <a name="findresponse"></a>FindResponse  
+ <xref:System.ServiceModel.Discovery.FindResponse> には、ネットワーク上で一致するサービスから送信された応答を保持する <xref:System.ServiceModel.Discovery.FindResponse.Endpoints%2A> コレクション プロパティがあります。 応答したサービスがない場合、このコレクションは空です。 1 つ以上のサービスが応答した場合、各応答は <xref:System.ServiceModel.Discovery.EndpointDiscoveryMetadata> オブジェクトに格納されます。これには、アドレスやコントラクトなど、サービスについての追加情報が含まれます。  
   
  次の例は、コードで検索操作を実行する方法を示しています。  
   
@@ -69,12 +72,11 @@ findCriteria.Duration = TimeSpan.FromSeconds(10);
 FindResponse findResponse = discoveryClient.Find(findCriteria);  
   
 Console.WriteLine("Found {0} ICalculatorService endpoint(s).", findResponse.Endpoints.Count)  
-  
 ```  
   
-## 参照  
- [WCF Discovery の概要](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/wcf-discovery-overview.md)   
- [探索クライアント チャネルの使用](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/using-the-discovery-client-channel.md)   
- [スコープを使用した探索](../../../../docs/framework/wcf/samples/discovery-with-scopes-sample.md)   
- [非同期検索](../../../../docs/framework/wcf/samples/asynchronous-find-sample.md)   
- [Basic](../../../../docs/framework/wcf/samples/basic-sample.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [WCF Discovery の概要](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/wcf-discovery-overview.md)  
+ [探索クライアント チャネルの使用](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/using-the-discovery-client-channel.md)  
+ [スコープの検出](../../../../docs/framework/wcf/samples/discovery-with-scopes-sample.md)  
+ [非同期検索](../../../../docs/framework/wcf/samples/asynchronous-find-sample.md)  
+ [基本](../../../../docs/framework/wcf/samples/basic-sample.md)
diff --git a/docs/framework/wcf/feature-details/filtering.md b/docs/framework/wcf/feature-details/filtering.md
index 7198617a322..9bb57071073 100644
--- a/docs/framework/wcf/feature-details/filtering.md
+++ b/docs/framework/wcf/feature-details/filtering.md
@@ -1,94 +1,97 @@
----
-title: "フィルター処理 | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework-4.6"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-clr"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
+---
+title: "フィルター処理"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
 ms.assetid: 4002946c-e34a-4356-8cfb-e25912a4be63
-caps.latest.revision: 9
-author: "Erikre"
-ms.author: "erikre"
-manager: "erikre"
-caps.handback.revision: 9
----
-# フィルター処理
-[!INCLUDE[indigo1](../../../../includes/indigo1-md.md)] フィルター処理システムは、宣言的なフィルターを使用してメッセージの照合処理と操作上の判断を行います。フィルターを使用してメッセージの一部を調べることで、そのメッセージで必要な操作を決定できます。たとえば、キュー プロセスでは、XPath 1.0 クエリを使用して既知のヘッダー優先度要素をチェックし、メッセージをキューの先頭に移動するべきかどうかを決定します。  
+caps.latest.revision: "9"
+author: Erikre
+ms.author: erikre
+manager: erikre
+ms.openlocfilehash: b97c53225afdc2710db26720ed3f28c12a322d8b
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="filtering"></a>フィルター処理
+[!INCLUDE[indigo1](../../../../includes/indigo1-md.md)] フィルター処理システムは、宣言的なフィルターを使用してメッセージの照合処理と操作上の判断を行います。 フィルターを使用してメッセージの一部を調べることで、そのメッセージで必要な操作を決定できます。 たとえば、キュー プロセスでは、XPath 1.0 クエリを使用して既知のヘッダー優先度要素をチェックし、メッセージをキューの先頭に移動するべきかどうかを決定します。  
   
- フィルター処理システムは、特定の [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] メッセージに対して、どのフィルターのセットが `true` であるかを効率よく判断できる一連のクラスから構成されます。  
+ フィルター処理システムは、特定の `true` メッセージに対して、どのフィルターのセットが [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] であるかを効率よく判断できる一連のクラスから構成されます。  
   
- フィルター処理システムは、[!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] メッセージングの中核となるコンポーネントであり、非常に高速に動作するように設計されています。フィルターの各実装は、[!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] メッセージの特定の種類の照合に対して最適化されています。  
+ フィルター処理システムは、[!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] メッセージングの中核となるコンポーネントであり、非常に高速に動作するように設計されています。 フィルターの各実装は、[!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] メッセージの特定の種類の照合に対して最適化されています。  
   
- フィルター処理システムは、スレッド セーフではありません。アプリケーションは、すべてのロック セマンティクスを処理する必要があります。ただし、\(スレッドに対する\) マルチ リーダー\/シングル ライターはサポートされています。  
+ フィルター処理システムは、スレッド セーフではありません。 アプリケーションは、すべてのロック セマンティクスを処理する必要があります。 ただし、(スレッドに対する) マルチ リーダー/シングル ライターはサポートされています。  
   
-## フィルター処理が適する場合  
- フィルター処理は、メッセージを適切なアプリケーション コンポーネントにディスパッチする処理の一部であり、メッセージの受信後に行われます。フィルター処理システムの設計では、[!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] のいくつかのサブシステム \(メッセージング、ルーティング、セキュリティ、イベント処理、およびシステム管理など\) の要件に対処します。  
+## <a name="where-filtering-fits"></a>フィルター処理が適する場合  
+ フィルター処理は、メッセージを適切なアプリケーション コンポーネントにディスパッチする処理の一部であり、メッセージの受信後に行われます。 フィルター処理システムの設計では、[!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] のいくつかのサブシステム (メッセージング、ルーティング、セキュリティ、イベント処理、およびシステム管理など) の要件に対処します。  
   
-## フィルター  
- フィルター エンジンには、フィルターとフィルター テーブルという 2 つの主要コンポーネントが含まれます。フィルターは、ユーザーが指定した論理条件に基づいてメッセージに関する論理判定を行います。フィルターは <xref:System.ServiceModel.Dispatcher.MessageFilter> クラスを実装します。  
+## <a name="filters"></a>フィルター  
+ フィルター エンジンには、フィルターとフィルター テーブルという 2 つの主要コンポーネントが含まれます。 フィルターは、ユーザーが指定した論理条件に基づいてメッセージに関する論理判定を行います。 フィルターは <xref:System.ServiceModel.Dispatcher.MessageFilter> クラスを実装します。  
   
- メッセージがフィルターの一致条件を満たしているかどうかを判定するには、<xref:System.ServiceModel.Dispatcher.MessageFilter.Match%2A> メソッドを使用します。これらのメソッドの中の 1 つは、メッセージのヘッダーをテストしますが、メッセージ本文は検査できません。他のメソッドは入力パラメーターとして*メッセージ バッファー*を取得し、メッセージ本文の検査が可能です。  
+ メッセージがフィルターの一致条件を満たしているかどうかを判定するには、<xref:System.ServiceModel.Dispatcher.MessageFilter.Match%2A> メソッドを使用します。 これらのメソッドの中の 1 つは、メッセージのヘッダーをテストしますが、メッセージ本文は検査できません。 その他のメソッドは、*メッセージ バッファー*入力パラメーターとして表示され、メッセージの本文を調べることができます。  
   
  通常、フィルターは個別にテストされるのではなく、フィルター テーブルの一部としてテストされます。フィルター テーブルは、<xref:System.ServiceModel.Dispatcher.MessageFilterTable%601.CreateFilterTable%2A> メソッドによって作成されるジェネリック クラスです。  
   
- 数種類のフィルターがあり、それぞれが特定の種類のブール型の条件での照合処理に特化されています。フィルターを作成した後に、フィルターが使用する条件を変更することはできません。フィルターの条件を変更するには、新しいフィルターを作成し、既存のフィルターを削除します。  
+ 数種類のフィルターがあり、それぞれが特定の種類のブール型の条件での照合処理に特化されています。 フィルターを作成した後に、フィルターが使用する条件を変更することはできません。フィルターの条件を変更するには、新しいフィルターを作成し、既存のフィルターを削除します。  
   
-### アクション フィルター  
- <xref:System.ServiceModel.Dispatcher.ActionMessageFilter> には、アクション文字列の一覧が含まれます。フィルターの一覧にあるアクションのいずれかが、メッセージまたはメッセージ バッファーにある Action ヘッダーに一致した場合、`Match` メソッドは `true` を返します。この一覧が空である場合、フィルターはすべてに一致するフィルターと見なされるため、メッセージまたはメッセージ バッファーはすべて一致することになり、`Match` メソッドは `true` を返します。フィルターの一覧にあるすべてのアクションが、メッセージまたはメッセージ バッファーにある Action ヘッダーに一致しない場合、`Match` メソッドは `false` を返します。メッセージにアクションがなく、フィルターの一覧が空でない場合、`Match` メソッドは `false` を返します。  
+### <a name="action-filters"></a>アクション フィルター  
+ <xref:System.ServiceModel.Dispatcher.ActionMessageFilter> には、アクション文字列の一覧が含まれます。 フィルターの一覧にあるアクションのいずれかが、メッセージまたはメッセージ バッファーにある Action ヘッダーに一致した場合、`Match` メソッドは `true` を返します。 この一覧が空である場合、フィルターはすべてに一致するフィルターと見なされるため、メッセージまたはメッセージ バッファーはすべて一致することになり、`Match` メソッドは `true` を返します。 フィルターの一覧にあるすべてのアクションが、メッセージまたはメッセージ バッファーにある Action ヘッダーに一致しない場合、`Match` メソッドは `false` を返します。 メッセージにアクションがなく、フィルターの一覧が空でない場合、`Match` メソッドは `false` を返します。  
   
-### エンドポイント アドレス フィルター  
- <xref:System.ServiceModel.Dispatcher.EndpointAddressMessageFilter> は、メッセージのヘッダー コレクションに示されるエンドポイント アドレスに基づいて、メッセージおよびメッセージ バッファーのフィルター処理を行います。メッセージがこのようなフィルターを通過するには、次の条件を満たす必要があります。  
+### <a name="endpoint-address-filters"></a>エンドポイント アドレス フィルター  
+ <xref:System.ServiceModel.Dispatcher.EndpointAddressMessageFilter> は、メッセージのヘッダー コレクションに示されるエンドポイント アドレスに基づいて、メッセージおよびメッセージ バッファーのフィルター処理を行います。 メッセージがこのようなフィルターを通過するには、次の条件を満たす必要があります。  
   
--   フィルターのアドレス URI \(Uniform Resource Identifier\) がメッセージの To ヘッダーのアドレスと同じであること。  
+-   フィルターのアドレス URI (Uniform Resource Identifier) がメッセージの To ヘッダーのアドレスと同じであること。  
   
--   フィルターのアドレス \(`address.Headers` コレクション\) にある各エンドポイント パラメーターが、マッピング対象のヘッダーをメッセージ内で見つけることができること。メッセージまたはメッセージ バッファーの追加のヘッダーは、一致を `true` の状態にしておくためであれば、許容されます。  
+-   フィルターのアドレス (`address.Headers` コレクション) にある各エンドポイント パラメーターが、マッピング対象のヘッダーをメッセージ内で見つけることができること。 メッセージまたはメッセージ バッファーの追加のヘッダーは、一致を `true` の状態にしておくためであれば、許容されます。  
   
-### プレフィックス エンドポイント アドレス フィルター  
+### <a name="prefix-endpoint-address-filters"></a>プレフィックス エンドポイント アドレス フィルター  
   
-1.  <xref:System.ServiceModel.Dispatcher.PrefixEndpointAddressMessageFilter> は、メッセージ URI のプレフィックスとも一致できるという点を除けば、<xref:System.ServiceModel.Dispatcher.EndpointAddressMessageFilter> フィルターと同じように動作します。たとえば、アドレス http:\/\/www.adatum.com を指定したフィルターは、http:\/\/www.adatum.com\/userA 宛のメッセージと一致します。  
+1.  <xref:System.ServiceModel.Dispatcher.PrefixEndpointAddressMessageFilter> は、メッセージ URI のプレフィックスとも一致できるという点を除けば、<xref:System.ServiceModel.Dispatcher.EndpointAddressMessageFilter> フィルターと同じように動作します。 たとえば、アドレス http://www.adatum.com を指定したフィルターは、http://www.adatum.com/userA 宛のメッセージと一致します。  
   
-### XPath メッセージ フィルター  
- <xref:System.ServiceModel.Dispatcher.XPathMessageFilter> は、XPath 式を使用して、XML ドキュメントに特定の要素、属性、テキスト、その他の XML 構文が含まれているかどうかを判定します。このフィルターは、XPath の厳密なサブセットに対して非常に効率的に処理できるように最適化されています。XML Path 言語の詳細については、[W3C XML Path Language 1.0 の仕様](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=94779)を参照してください。  
+### <a name="xpath-message-filters"></a>XPath メッセージ フィルター  
+ <xref:System.ServiceModel.Dispatcher.XPathMessageFilter> は、XPath 式を使用して、XML ドキュメントに特定の要素、属性、テキスト、その他の XML 構文が含まれているかどうかを判定します。 このフィルターは、XPath の厳密なサブセットに対して非常に効率的に処理できるように最適化されています。 XML パス言語については、「、 [W3C XML パス言語 1.0 仕様](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=94779)です。  
   
- アプリケーションは通常、エンドポイントで <xref:System.ServiceModel.Dispatcher.XPathMessageFilter> を使用して SOAP メッセージの内容を問い合わせ、その結果に基づいて適切なアクションを実行します。たとえば、キューの処理では、XPath クエリを使用して既知のヘッダーの優先度要素を検査し、メッセージをキューの先頭に移動するべきかどうかを決定します。  
+ アプリケーションは通常、エンドポイントで <xref:System.ServiceModel.Dispatcher.XPathMessageFilter> を使用して SOAP メッセージの内容を問い合わせ、その結果に基づいて適切なアクションを実行します。 たとえば、キューの処理では、XPath クエリを使用して既知のヘッダーの優先度要素を検査し、メッセージをキューの先頭に移動するべきかどうかを決定します。  
   
-## フィルター テーブル  
- フィルター テーブルは、キーと値のペアを保存するために使用されます。ここで、フィルターがキーであり、これに関連するデータが値になります。このフィルター データは、メッセージがフィルターに一致した場合に起きるアクションを示すために使用することができ、その型はフィルター テーブル クラスのジェネリック パラメーターになります。フィルター データは、ルーティングのルール、セッション セキュリティの状態、チャネル上のリスナーなどで構成できます。データは、データ フロー制御が必要な場所で使用できます。  
+## <a name="filter-tables"></a>フィルター テーブル  
+ フィルター テーブルは、キーと値のペアを保存するために使用されます。ここで、フィルターがキーであり、これに関連するデータが値になります。 このフィルター データは、メッセージがフィルターに一致した場合に起きるアクションを示すために使用することができ、その型はフィルター テーブル クラスのジェネリック パラメーターになります。 フィルター データは、ルーティングのルール、セッション セキュリティの状態、チャネル上のリスナーなどで構成できます。 データは、データ フロー制御が必要な場所で使用できます。  
   
  フィルター テーブルは、<xref:System.ServiceModel.Dispatcher.IMessageFilterTable%601> ジェネリック インターフェイスを実装します。  
   
- フィルター テーブルには、テーブル内のすべてのフィルターに対してメッセージとの一致を調べて、一致したフィルターまたはデータの順序付けられていないコレクションを返すメソッドがいくつかあります。メソッドの中には複数回の一致を調べて、一致したすべての項目を返すものもあります。それ以外のメソッドは 1 回だけの一致となり、1 つの項目のみを返し、フィルターが複数回一致する場合には、<xref:System.ServiceModel.Dispatcher.MultipleFilterMatchesException> をスローします。  
+ フィルター テーブルには、テーブル内のすべてのフィルターに対してメッセージとの一致を調べて、一致したフィルターまたはデータの順序付けられていないコレクションを返すメソッドがいくつかあります。 メソッドの中には複数回の一致を調べて、一致したすべての項目を返すものもあります。 それ以外のメソッドは 1 回だけの一致となり、1 つの項目のみを返し、フィルターが複数回一致する場合には、<xref:System.ServiceModel.Dispatcher.MultipleFilterMatchesException> をスローします。  
   
-### メッセージ フィルター テーブル  
- <xref:System.ServiceModel.Dispatcher.MessageFilterTable%601> は、<xref:System.ServiceModel.Dispatcher.IMessageFilterTable%601> の最も一般的な実装です。このテーブルには、すべての種類のフィルターを格納できます。  
+### <a name="message-filter-table"></a>メッセージ フィルター テーブル  
+ <xref:System.ServiceModel.Dispatcher.MessageFilterTable%601> は、<xref:System.ServiceModel.Dispatcher.IMessageFilterTable%601> の最も一般的な実装です。 このテーブルには、すべての種類のフィルターを格納できます。  
   
- フィルターには数字による優先順位を割り当てることができます。一番大きな数が最も高い優先順位となります。複数の種類のフィルターが、同じ優先度を持つことができます。また特定の種類のフィルターが、複数の優先順位レベルに現れることもできます。  
+ フィルターには数字による優先順位を割り当てることができます。一番大きな数が最も高い優先順位となります。 複数の種類のフィルターが、同じ優先度を持つことができます。 また特定の種類のフィルターが、複数の優先順位レベルに現れることもできます。  
   
- 照合処理は優先順位が最も高いフィルターから開始され、ある優先順位で一致するフィルターが見つかると、それよりも優先順位の低いフィルターは検査されません。そのため、フィルターが 1 回だけ一致するメソッドを使用しているときに、あるメッセージに対してフィルターの一致が複数回発生した場合、一致フィルターの優先順位がそれぞれ異なっていれば、例外はスローされず、最も優先順位の高いフィルターが返されます。同様に、複数回フィルターが一致するメソッドでも、優先順位が最も高い一致フィルターのみが返されます。  
+ 照合処理は優先順位が最も高いフィルターから開始され、ある優先順位で一致するフィルターが見つかると、それよりも優先順位の低いフィルターは検査されません。 そのため、フィルターが 1 回だけ一致するメソッドを使用しているときに、あるメッセージに対してフィルターの一致が複数回発生した場合、一致フィルターの優先順位がそれぞれ異なっていれば、例外はスローされず、最も優先順位の高いフィルターが返されます。 同様に、複数回フィルターが一致するメソッドでも、優先順位が最も高い一致フィルターのみが返されます。  
   
-### XPath メッセージ フィルター テーブル  
+### <a name="xpath-message-filter-table"></a>XPath メッセージ フィルター テーブル  
  <xref:System.ServiceModel.Dispatcher.XPathMessageFilterTable%601> は宣言的な XPath フィルターに最適化されているため、テーブル キーは <xref:System.ServiceModel.Dispatcher.XPathMessageFilter> になります。  
   
- <xref:System.ServiceModel.Dispatcher.XPathMessageFilterTable%601> クラスは、ほとんどのメッセージ シナリオをカバーし、XPath 1.0 の文法を完全にサポートする XPath のサブセットに合わせてマッチングを最適化します。また、効率的な並列マッチング用のアルゴリズムも最適化します。  
+ <xref:System.ServiceModel.Dispatcher.XPathMessageFilterTable%601> クラスは、ほとんどのメッセージ シナリオをカバーし、XPath 1.0 の文法を完全にサポートする XPath のサブセットに合わせてマッチングを最適化します。 また、効率的な並列マッチング用のアルゴリズムも最適化します。  
   
- このテーブルには、<xref:System.Xml.XPath.XPathNavigator> および <xref:System.ServiceModel.Dispatcher.SeekableXPathNavigator> 上で動作する特殊な `Match` メソッドがいくつかあります。<xref:System.ServiceModel.Dispatcher.SeekableXPathNavigator> は、<xref:System.ServiceModel.Dispatcher.SeekableXPathNavigator.CurrentPosition%2A> プロパティを追加することで、<xref:System.Xml.XPath.XPathNavigator> クラスを拡張します。このプロパティを使用すると、ナビゲーターを複製せずに XML ドキュメント内の位置を迅速に保存し、読み込むことができます。<xref:System.Xml.XPath.XPathNavigator> を使用してそうした操作を行うには、大量のメモリ領域を割り当てる必要があります。[!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] XPath エンジンでは、XML ドキュメントでクエリの実行中にカーソルの位置を頻繁に記録する必要があるため、<xref:System.ServiceModel.Dispatcher.SeekableXPathNavigator> により、メッセージ処理にとって重要な最適化が提供されます。  
+ このテーブルには、`Match` および <xref:System.Xml.XPath.XPathNavigator> 上で動作する特殊な <xref:System.ServiceModel.Dispatcher.SeekableXPathNavigator> メソッドがいくつかあります。 <xref:System.ServiceModel.Dispatcher.SeekableXPathNavigator> は、<xref:System.Xml.XPath.XPathNavigator> プロパティを追加することで、<xref:System.ServiceModel.Dispatcher.SeekableXPathNavigator.CurrentPosition%2A> クラスを拡張します。 このプロパティを使用すると、ナビゲーターを複製せずに XML ドキュメント内の位置を迅速に保存し、読み込むことができます。<xref:System.Xml.XPath.XPathNavigator> を使用してそうした操作を行うには、大量のメモリ領域を割り当てる必要があります。 [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] XPath エンジンでは、XML ドキュメントでクエリの実行中にカーソルの位置を頻繁に記録する必要があるため、<xref:System.ServiceModel.Dispatcher.SeekableXPathNavigator> により、メッセージ処理にとって重要な最適化が提供されます。  
   
-## 顧客シナリオ  
- フィルター処理は、メッセージに含まれるデータに応じて、異なる処理モジュールにメッセージを送信する必要がある場合に、いつでも使用できます。一般的なのは、アクション コードに基づいてメッセージをルーティングするシナリオと、メッセージのエンドポイント アドレスに基づいてメッセージのストリームを分離化するシナリオの 2 つです。  
+## <a name="customer-scenarios"></a>顧客シナリオ  
+ フィルター処理は、メッセージに含まれるデータに応じて、異なる処理モジュールにメッセージを送信する必要がある場合に、いつでも使用できます。 一般的なのは、アクション コードに基づいてメッセージをルーティングするシナリオと、メッセージのエンドポイント アドレスに基づいてメッセージのストリームを分離化するシナリオの 2 つです。  
   
-### ルーティング  
- エンドポイントのリスナーは、メッセージの SOAP ヘッダーに 1 つ以上のアクション コードが含まれるメッセージをリッスンします。これは、アクション コードを含む配列をコンストラクターに渡して <xref:System.ServiceModel.Dispatcher.ActionMessageFilter> を作成することで実装します。このフィルターは、`ListenerFactory` に登録するために使用されるため、アクションがフィルター内のアクション コードのいずれかと一致するメッセージだけが特定のエンドポイントに到達します。  
+### <a name="routing"></a>ルーティング  
+ エンドポイントのリスナーは、メッセージの SOAP ヘッダーに 1 つ以上のアクション コードが含まれるメッセージをリッスンします。 これは、アクション コードを含む配列をコンストラクターに渡して <xref:System.ServiceModel.Dispatcher.ActionMessageFilter> を作成することで実装します。 このフィルターは、`ListenerFactory` に登録するために使用されるため、アクションがフィルター内のアクション コードのいずれかと一致するメッセージだけが特定のエンドポイントに到達します。  
   
-### 分離化  
- 複数のエンドポイントがネットワーク上の同じ `ServiceListener` から分散している場合、メッセージを分離化し、メッセージが特定のエンドポイント アドレスに属しているかどうかを確認する唯一の方法は、<xref:System.ServiceModel.Dispatcher.EndpointAddressMessageFilter> を使用することです。このフィルターは、ヘッダーに格納されている情報に対して検索を実行して、登録されているエンドポイントに向けられたメッセージを選択します。このようなフィルターを通過するのは、次の両方に対応する必要なヘッダーをすべて持っているメッセージだけです。  
+### <a name="de-multiplexing"></a>分離化  
+ 複数のエンドポイントがネットワーク上の同じ `ServiceListener` から分散している場合、メッセージを分離化し、メッセージが特定のエンドポイント アドレスに属しているかどうかを確認する唯一の方法は、<xref:System.ServiceModel.Dispatcher.EndpointAddressMessageFilter> を使用することです。このフィルターは、ヘッダーに格納されている情報に対して検索を実行して、登録されているエンドポイントに向けられたメッセージを選択します。 このようなフィルターを通過するのは、次の両方に対応する必要なヘッダーをすべて持っているメッセージだけです。  
   
 -   `EndpointAddress` にある URI  
   
--   <xref:System.ServiceModel.Dispatcher.EndpointAddressMessageFilter> で指定された `EndpointAddress` にある残りのエンドポイント パラメーター  
+-   `EndpointAddress` で指定された <xref:System.ServiceModel.Dispatcher.EndpointAddressMessageFilter> にある残りのエンドポイント パラメーター  
   
-## 参照  
- [データ転送とシリアル化](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/data-transfer-and-serialization.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [データ転送とシリアル化](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/data-transfer-and-serialization.md)
diff --git a/docs/framework/wcf/feature-details/how-to-create-a-secure-session.md b/docs/framework/wcf/feature-details/how-to-create-a-secure-session.md
index 8244d61cf79..27e6cd82945 100644
--- a/docs/framework/wcf/feature-details/how-to-create-a-secure-session.md
+++ b/docs/framework/wcf/feature-details/how-to-create-a-secure-session.md
@@ -1,46 +1,51 @@
----
-title: "方法 : セキュリティで保護されたセッションを作成する | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework-4.6"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-clr"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
-helpviewer_keywords: 
-  - "セキュリティ [WCF], セッションの作成"
+---
+title: "方法 : セキュリティで保護されたセッションを作成する"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
+dev_langs:
+- csharp
+- vb
+helpviewer_keywords: security [WCF], creating a session
 ms.assetid: b6f42b5a-bbf7-45cf-b917-7ec9fa7ae110
-caps.latest.revision: 10
-author: "BrucePerlerMS"
-ms.author: "bruceper"
-manager: "mbaldwin"
-caps.handback.revision: 10
----
-# 方法 : セキュリティで保護されたセッションを作成する
-メッセージ セキュリティを有効にすると、[\<basicHttpBinding\>](../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/wcf/basichttpbinding.md) バインディングを除き、システム提供のバインディング [!INCLUDE[indigo1](../../../../includes/indigo1-md.md)] では、セキュリティで保護されたセッションが自動的に使用されます。  
-  
- 既定では、セキュリティで保護されたセッションは、再利用される Web サーバーで存続します。  セキュリティで保護されたセッションが確立されると、クライアントとサービスが、セキュリティで保護されたセッションに関連付けられているキーをキャッシュします。  メッセージを交換するときは、キャッシュされたキーの識別子のみが交換されます。  Web サーバーが再利用される場合は、Web サーバーが識別子のキャッシュされたキーを取得できないようにキャッシュも再利用されます。  これが発生した場合、例外がクライアントにスローされます。  ステートフルなセキュリティ コンテキスト トークン \(SCT: Security Context Token\) を使用するセキュリティで保護されたセッションは、再利用される Web サーバーで存続することができます。  セキュリティで保護されたセッションでステートフルな SCT を使用する方法[!INCLUDE[crabout](../../../../includes/crabout-md.md)]、「[方法 : セキュリティで保護されたセッションに対しセキュリティ コンテキスト トークンを作成する](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/how-to-create-a-security-context-token-for-a-secure-session.md)」を参照してください。  
-  
-### サービスが、システム提供のバインディングの 1 つを使用して、セキュリティで保護されたセッションを使用するように指定するには  
+caps.latest.revision: "10"
+author: BrucePerlerMS
+ms.author: bruceper
+manager: mbaldwin
+ms.openlocfilehash: f2393209352f18eb25b9837ca1ad8ca2746b91d6
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="how-to-create-a-secure-session"></a>方法 : セキュリティで保護されたセッションを作成する
+例外を除いて、 [ \<basicHttpBinding >](../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/wcf/basichttpbinding.md)のシステム指定のバインディング、バインディング[!INCLUDE[indigo1](../../../../includes/indigo1-md.md)]メッセージ セキュリティが有効になっているセキュリティで保護されたセッションを自動的に使用します。  
+  
+ 既定では、セキュリティで保護されたセッションは、再利用される Web サーバーで存続します。 セキュリティで保護されたセッションが確立されると、クライアントとサービスが、セキュリティで保護されたセッションに関連付けられているキーをキャッシュします。 メッセージを交換するときは、キャッシュされたキーの識別子のみが交換されます。 Web サーバーが再利用される場合は、Web サーバーが識別子のキャッシュされたキーを取得できないようにキャッシュも再利用されます。 これが発生した場合、例外がクライアントにスローされます。 ステートフルなセキュリティ コンテキスト トークン (SCT: Security Context Token) を使用するセキュリティで保護されたセッションは、再利用される Web サーバーで存続することができます。 [!INCLUDE[crabout](../../../../includes/crabout-md.md)]セキュリティで保護されたセッションでステートフルな SCT を使用して参照してください[する方法: セキュリティで保護されたセッションのセキュリティ コンテキスト トークンを作成](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/how-to-create-a-security-context-token-for-a-secure-session.md)です。  
+  
+### <a name="to-specify-that-a-service-uses-secure-sessions-by-using-one-of-the-system-provided-bindings"></a>サービスが、システム提供のバインディングの 1 つを使用して、セキュリティで保護されたセッションを使用するように指定するには  
   
 -   メッセージ セキュリティをサポートするシステム提供のバインディングを使用するようにサービスを構成します。  
   
-     [\<basicHttpBinding\>](../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/wcf/basichttpbinding.md) バインディングを除き、システム提供のバインディングでメッセージ セキュリティが使用されるように設定しておくと、[!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] ではセキュリティで保護されたセッションが自動的に使用されます。  次の表は、メッセージ セキュリティをサポートするシステム提供のバインディングを示し、そのバインディングでメッセージ セキュリティが既定のセキュリティ機構であるかどうかを示しています。  
+     例外を除いて、 [ \<basicHttpBinding >](../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/wcf/basichttpbinding.md)メッセージ セキュリティを使用するシステム提供のバインディングが構成されている場合、バインディング、[!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)]自動的にセキュリティで保護されたセッションを使用します。 次の表は、メッセージ セキュリティをサポートするシステム提供のバインディングを示し、そのバインディングでメッセージ セキュリティが既定のセキュリティ機構であるかどうかを示しています。  
   
     |システム提供のバインディング|構成要素|既定でメッセージ セキュリティが有効|  
-    |--------------------|----------|------------------------|  
-    |<xref:System.ServiceModel.BasicHttpBinding>|[\<basicHttpBinding\>](../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/wcf/basichttpbinding.md)|Ｘ|  
-    |<xref:System.ServiceModel.WSHttpBinding>|[\<wsHttpBinding\>](../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/wcf/wshttpbinding.md)|はい|  
-    |<xref:System.ServiceModel.WSDualHttpBinding>|[\<wsDualHttpBinding\>](../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/wcf/wsdualhttpbinding.md)|はい|  
-    |<xref:System.ServiceModel.WSFederationHttpBinding>|[\<wsFederationHttpBinding\>](../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/wcf/wsfederationhttpbinding.md)|はい|  
-    |<xref:System.ServiceModel.NetTcpBinding>|[\<netTcpBinding\>](../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/wcf/nettcpbinding.md)|Ｘ|  
-    |<xref:System.ServiceModel.NetMsmqBinding>|[\<netMsmqBinding\>](../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/wcf/netmsmqbinding.md)|Ｘ|  
+    |------------------------------|---------------------------|------------------------------------|  
+    |<xref:System.ServiceModel.BasicHttpBinding>|[\<basicHttpBinding >](../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/wcf/basichttpbinding.md)|いいえ|  
+    |<xref:System.ServiceModel.WSHttpBinding>|[\<wsHttpBinding >](../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/wcf/wshttpbinding.md)|はい|  
+    |<xref:System.ServiceModel.WSDualHttpBinding>|[\<wsDualHttpBinding >](../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/wcf/wsdualhttpbinding.md)|はい|  
+    |<xref:System.ServiceModel.WSFederationHttpBinding>|[\<wsFederationHttpBinding >](../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/wcf/wsfederationhttpbinding.md)|はい|  
+    |<xref:System.ServiceModel.NetTcpBinding>|[\<netTcpBinding >](../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/wcf/nettcpbinding.md)|いいえ|  
+    |<xref:System.ServiceModel.NetMsmqBinding>|[\<netMsmqBinding >](../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/wcf/netmsmqbinding.md)|いいえ|  
   
-     次のコード例に使用されている構成では、[\<wsHttpBinding\>](../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/wcf/wshttpbinding.md)、メッセージ セキュリティ、およびセキュリティで保護されたセッションを使用する `wsHttpBinding_Calculator` という名前のバインディングを指定しています。  
+     次のコード例は、という名前のバインディングを指定する構成を使用して`wsHttpBinding_Calculator`を使用して、 [ \<wsHttpBinding >](../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/wcf/wshttpbinding.md)、メッセージ セキュリティ、およびセキュリティで保護されたセッションです。  
   
-    ```  
+    ```xml  
     <bindings>  
       <WSHttpBinding>  
        <binding name = "wsHttpBinding_Calculator">  
@@ -52,23 +57,23 @@ caps.handback.revision: 10
     </bindings>  
     ```  
   
-     [\<wsHttpBinding\>](../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/wcf/wshttpbinding.md)、メッセージ セキュリティ、およびセキュリティで保護されたセッションを使用して、`secureCalculator` サービスをセキュリティで保護するように指定するコード例を次に示します。  
+     次のコード例を指定する、 [ \<wsHttpBinding >](../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/wcf/wshttpbinding.md)、メッセージ セキュリティ、およびセキュリティで保護されたセッションをセキュリティで保護を使用する、`secureCalculator`サービス。  
   
-     [!code-csharp[c_CreateSecureSession#1](../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_CFX/c_createsecuresession/cs/secureservice.cs#1)]
+     [!code-csharp[c_CreateSecureSession#1](../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_CFX/c_createsecuresession/cs/secureservice.cs#1)]
      [!code-vb[c_CreateSecureSession#1](../../../../samples/snippets/visualbasic/VS_Snippets_CFX/c_createsecuresession/vb/secureservice.vb#1)]  
   
     > [!NOTE]
-    >  [\<wsHttpBinding\>](../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/wcf/wshttpbinding.md) については、`establishSecurityContext` 属性を `false` に設定してセキュリティで保護されたセッションを無効にできます。  他のシステム提供のバインディングについては、カスタム バインディングを作成することでのみ、セキュリティで保護されたセッションを無効にできます。  
+    >  セキュリティで保護されたセッションを無効にできる、 [ <wsHttpBinding> ](../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/wcf/wshttpbinding.md)を設定して、`establishSecurityContext`属性を`false`です。 他のシステム提供のバインディングについては、カスタム バインドを作成することでのみ、セキュリティで保護されたセッションを無効にできます。  
   
-### カスタム バインディングを使用して、サービスでセキュリティで保護されたセッションが使用されるように指定するには  
+### <a name="to-specify-that-a-service-uses-secure-sessions-by-using-a-custom-binding"></a>カスタム バインディングを使用して、サービスでセキュリティで保護されたセッションが使用されるように指定するには  
   
--   セキュリティで保護されたセッションで SOAP メッセージが保護されるように指定したカスタム バインディングを作成します。  
+-   セキュリティで保護されたセッションで SOAP メッセージが保護されるように指定したカスタム バインドを作成します。  
   
-     カスタム バインディングの作成[!INCLUDE[crabout](../../../../includes/crabout-md.md)]、「[方法 : システム指定のバインディングをカスタマイズする](../../../../docs/framework/wcf/extending/how-to-customize-a-system-provided-binding.md)」を参照してください。  
+     [!INCLUDE[crabout](../../../../includes/crabout-md.md)]カスタム バインドの作成を参照してください[する方法: システム指定のバインディングをカスタマイズ](../../../../docs/framework/wcf/extending/how-to-customize-a-system-provided-binding.md)です。  
   
-     次のコード例で使用されている構成では、セキュリティで保護されたセッションを使用して SOAP メッセージを保護するカスタム バインディングを指定しています。  
+     次のコード例で使用されている構成では、セキュリティで保護されたセッションを使用して SOAP メッセージを保護するカスタム バインドを指定しています。  
   
-    ```  
+    ```xml  
     <bindings>  
       <!-- configure a custom binding -->  
       <customBinding>  
@@ -82,10 +87,10 @@ caps.handback.revision: 10
     </bindings>  
     ```  
   
-     セキュリティで保護されたセッションをブートストラップするための <xref:System.ServiceModel.Configuration.AuthenticationMode> 認証モードを使用する、カスタム バインディングを作成するコード例を次に示します。  
+     セキュリティで保護されたセッションをブートストラップするための <xref:System.ServiceModel.Configuration.AuthenticationMode.MutualCertificate> 認証モードを使用する、カスタム バインディングを作成するコード例を次に示します。  
   
-     [!code-csharp[c_CreateSecureSession#2](../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_CFX/c_createsecuresession/cs/secureservice.cs#2)]
+     [!code-csharp[c_CreateSecureSession#2](../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_CFX/c_createsecuresession/cs/secureservice.cs#2)]
      [!code-vb[c_CreateSecureSession#2](../../../../samples/snippets/visualbasic/VS_Snippets_CFX/c_createsecuresession/vb/secureservice.vb#2)]  
   
-## 参照  
- [WCF のバインディングの概要](../../../../docs/framework/wcf/bindings-overview.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [WCF のバインディングの概要](../../../../docs/framework/wcf/bindings-overview.md)
diff --git a/docs/framework/wcf/feature-details/how-to-enable-streaming.md b/docs/framework/wcf/feature-details/how-to-enable-streaming.md
index 08ab1873799..c87aeeb600e 100644
--- a/docs/framework/wcf/feature-details/how-to-enable-streaming.md
+++ b/docs/framework/wcf/feature-details/how-to-enable-streaming.md
@@ -1,33 +1,39 @@
 ---
-title: "方法 : ストリーミングを有効にする | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework-4.6"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-clr"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
-ms.assetid: 6ca2cf4b-c7a1-49d8-a79b-843a90556ba4
-caps.latest.revision: 13
-author: "Erikre"
-ms.author: "erikre"
-manager: "erikre"
-caps.handback.revision: 13
+title: "方法 : ストリーミングを有効にする"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
+dev_langs:
+- csharp
+- vb
+ms.assetid: 6ca2cf4b-c7a1-49d8-a79b-843a90556ba4
+caps.latest.revision: "13"
+author: Erikre
+ms.author: erikre
+manager: erikre
+ms.openlocfilehash: 8436ceefea936ddbf708aa3f79c5f7bd8153ac66
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
 ---
-# 方法 : ストリーミングを有効にする
+# <a name="how-to-enable-streaming"></a>方法 : ストリーミングを有効にする
 [!INCLUDE[indigo1](../../../../includes/indigo1-md.md)] では、バッファー転送またはストリーミング転送を使用してメッセージを送信できます。 既定のバッファー転送モードでは、受信側がメッセージを読み取る前に、メッセージの送信が完了している必要があります。 ストリーミング転送モードでは、送信が完了していなくても、受信側でメッセージの処理を開始できます。 ストリーミング モードは、渡される情報が長い場合、または連続的に処理する場合に役立ちます。 ストリーミング モードは、メッセージが大きすぎてすべてをバッファーできない場合にも役立ちます。  
   
  ストリーミングを有効にするには、`OperationContract` を適切に定義し、トランスポート レベルでストリーミングを有効にします。  
   
 ### <a name="to-stream-data"></a>データをストリーミングするには  
   
-1.  データをストリーミングするには、サービスの `OperationContract` が次の&2; つの要件を満たしている必要があります。  
+1.  データをストリーミングするには、サービスの `OperationContract` が次の 2 つの要件を満たしている必要があります。  
   
-    1.  ストリーミングするデータを保持するパラメーターが、メソッド内の唯一のパラメーターになるようにします。 たとえば、入力メッセージをストリーミングする場合、厳密に&1; つの入力パラメーターが操作に含まれている必要があります。 同様に、出力メッセージをストリーミングする場合、厳密に&1; つの出力パラメーターまたは戻り値が操作に含まれている必要があります。  
+    1.  ストリーミングするデータを保持するパラメーターが、メソッド内の唯一のパラメーターになるようにします。 たとえば、入力メッセージをストリーミングする場合、厳密に 1 つの入力パラメーターが操作に含まれている必要があります。 同様に、出力メッセージをストリーミングする場合、厳密に 1 つの出力パラメーターまたは戻り値が操作に含まれている必要があります。  
   
-    2.  パラメーターと戻り値の型の少なくとも&1; つある必要があります<xref:System.IO.Stream>、<xref:System.ServiceModel.Channels.Message>、または<xref:System.Xml.Serialization.IXmlSerializable>します。  
+    2.  パラメーターおよび戻り値の型の少なくとも 1 つが、<xref:System.IO.Stream>、<xref:System.ServiceModel.Channels.Message> または <xref:System.Xml.Serialization.IXmlSerializable> になる必要があります。  
   
      ストリーミングされたデータのコントラクトの例を次に示します。  
   
@@ -52,7 +58,7 @@ caps.handback.revision: 13
   
     1.  次のサンプルの構成スニペットでは、`TransferMode` とカスタム HTTP バインディングで、`basicHttpBinding` プロパティをストリーミングに設定しています。  
   
-         <!-- TODO: review snippet reference [!code[c_HowTo_EnableStreaming#103](../../../../samples/snippets/common/VS_Snippets_CFX/c_howto_enablestreaming/common/app.config#103)]  -->  
+         [!code-xml[c_HowTo_EnableStreaming#103](../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_CFX/c_howto_enablestreaming/common/app.config#103)]   
   
     2.  次のコード スニペットでは、`TransferMode` とカスタム HTTP バインディングで、`basicHttpBinding` プロパティをストリーミングに設定しています。  
   
@@ -71,13 +77,13 @@ caps.handback.revision: 13
   
 ### <a name="writing-a-custom-stream"></a>カスタム ストリームの書き込み  
   
-1.  カスタム ストリーム クラスを派生が送信されるデータ ストリームの各チャンクに対して特殊な処理を行うに<xref:System.IO.Stream>します。 カスタム ストリームの例として、`GetReversedStream` メソッドと `ReverseStream` クラスのコードを次に示します。  
+1.  送受信中のデータ ストリームの各チャンクに対して特殊な処理を行うには、<xref:System.IO.Stream> からカスタム ストリーム クラスを派生します。 カスタム ストリームの例として、`GetReversedStream` メソッドと `ReverseStream` クラスのコードを次に示します。  
   
-     `GetReversedStream` では、`ReverseStream` の新しいインスタンスを作成して返します。 実際の処理は、システムが `ReverseStream` オブジェクトの読み取りを行うときに発生します。 `ReverseStream.Read` メソッドは、基になるファイルからバイトのチャンクを読み取り、バイトを反転し、その反転したバイトを返します。 このメソッドは、ファイル全体の内容を反転しません。一度に&1; つのバイト チャンクを反転します。 この例では、ストリームの内容の読み取りやストリームへの書き込み時に、ストリーミング処理を実行する方法を示します。  
+     `GetReversedStream` では、`ReverseStream` の新しいインスタンスを作成して返します。 実際の処理は、システムが `ReverseStream` オブジェクトの読み取りを行うときに発生します。 `ReverseStream.Read` メソッドは、基になるファイルからバイトのチャンクを読み取り、バイトを反転し、その反転したバイトを返します。 このメソッドは、ファイル全体の内容を反転しません。一度に 1 つのバイト チャンクを反転します。 この例では、ストリームの内容の読み取りやストリームへの書き込み時に、ストリーミング処理を実行する方法を示します。  
   
      [!code-csharp[c_HowTo_EnableStreaming#2](../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_CFX/c_howto_enablestreaming/cs/service.cs#2)]
      [!code-vb[c_HowTo_EnableStreaming#2](../../../../samples/snippets/visualbasic/VS_Snippets_CFX/c_howto_enablestreaming/vb/service.vb#2)]  
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
- [大規模データとストリーミング](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/large-data-and-streaming.md)   
- [ストリーム](../../../../docs/framework/wcf/samples/stream.md)
\ No newline at end of file
+ [大規模なデータとストリーミング](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/large-data-and-streaming.md)  
+ [ストリーム](../../../../docs/framework/wcf/samples/stream.md)
diff --git a/docs/framework/wcf/feature-details/how-to-publish-metadata-for-a-service-using-a-configuration-file.md b/docs/framework/wcf/feature-details/how-to-publish-metadata-for-a-service-using-a-configuration-file.md
index da58ecff190..9a1886f4617 100644
--- a/docs/framework/wcf/feature-details/how-to-publish-metadata-for-a-service-using-a-configuration-file.md
+++ b/docs/framework/wcf/feature-details/how-to-publish-metadata-for-a-service-using-a-configuration-file.md
@@ -1,28 +1,31 @@
----
-title: "方法: 構成ファイルを使用してサービスのメタデータを公開する | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework-4.6"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-clr"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
+---
+title: "方法: 構成ファイルを使用してサービスのメタデータを公開する"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
 ms.assetid: f061443f-92df-4824-b36a-609c4cd14a17
-caps.latest.revision: 24
-author: "Erikre"
-ms.author: "erikre"
-manager: "erikre"
-caps.handback.revision: 24
----
-# 方法: 構成ファイルを使用してサービスのメタデータを公開する
-このトピックは、[!INCLUDE[indigo1](../../../../includes/indigo1-md.md)] サービスのメタデータを公開する手段を示す&2; つの「方法」トピックのうちの&1; つです。 構成ファイルとコードを使用して、サービスがメタデータを公開する手段を指定する方法は&2; つあります。 このトピックでは、構成ファイルを使用してサービスのメタデータを公開する方法について説明します。  
+caps.latest.revision: "24"
+author: Erikre
+ms.author: erikre
+manager: erikre
+ms.openlocfilehash: e94fe7135d51c4e1578ca69768b6d0ba2aa6ae6c
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="how-to-publish-metadata-for-a-service-using-a-configuration-file"></a>方法: 構成ファイルを使用してサービスのメタデータを公開する
+このトピックは、[!INCLUDE[indigo1](../../../../includes/indigo1-md.md)] サービスのメタデータを公開する手段を示す 2 つの「方法」トピックのうちの 1 つです。 構成ファイルとコードを使用して、サービスがメタデータを公開する手段を指定する方法は 2 つあります。 このトピックでは、構成ファイルを使用してサービスのメタデータを公開する方法について説明します。  
   
 > [!CAUTION]
->  このトピックでは、セキュリティで保護されていない方法でメタデータを公開する方法について説明します。 クライアントは、サービスからメタデータを取得できます。 安全な方法でメタデータを公開するサービスを必要とする場合は、次を参照してください。[カスタム セキュリティで保護されたメタデータ エンドポイント](../../../../docs/framework/wcf/samples/custom-secure-metadata-endpoint.md)します。  
+>  このトピックでは、セキュリティで保護されていない方法でメタデータを公開する方法について説明します。 クライアントは、サービスからメタデータを取得できます。 安全な方法でメタデータを公開するようにサービスを必要とする場合は、次を参照してください。[カスタム セキュリティで保護されたメタデータ エンドポイント](../../../../docs/framework/wcf/samples/custom-secure-metadata-endpoint.md)です。  
   
- [!INCLUDE[crabout](../../../../includes/crabout-md.md)]コードでは、メタデータの公開を参照してください[方法: サービスを使用してコードのメタデータを公開](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/how-to-publish-metadata-for-a-service-using-code.md)します。 メタデータを公開すると、クライアントが `?wsdl` クエリ文字列を使用した WS-Transfer GET 要求または HTTP/GET 要求によりメタデータを取得できるようになります。 コードが機能するかどうかを確認するために、基本的な [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] サービスを作成します。 簡略化のため、次のコードに基本的な自己ホスト型サービスが用意されています。  
+ [!INCLUDE[crabout](../../../../includes/crabout-md.md)]コードでは、メタデータの公開を参照してください[する方法: サービスを使用してコードのメタデータを公開](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/how-to-publish-metadata-for-a-service-using-code.md)です。 メタデータを公開すると、クライアントが `?wsdl` クエリ文字列を使用した WS-Transfer GET 要求または HTTP/GET 要求によりメタデータを取得できるようになります。 コードが機能するかどうかを確認するために、基本的な [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] サービスを作成します。 簡略化のため、次のコードに基本的な自己ホスト型サービスが用意されています。  
   
 ```csharp  
 using System;  
@@ -95,28 +98,23 @@ namespace Metadata.Samples
     </behaviors>  
   </system.serviceModel>  
 </configuration>  
-  
 ```  
   
 ### <a name="to-publish-metadata-for-a-wcf-service-using-an-application-configuration-file"></a>アプリケーション構成ファイルを使用して WCF サービスのメタデータを公開するには  
   
-1.  
-          `</services>` 要素を閉じた後、App.config ファイル内に `<behaviors>` 要素を作成します。  
+1.  `</services>` 要素を閉じた後、App.config ファイル内に `<behaviors>` 要素を作成します。  
   
   
   
-2.  
-          `<behaviors>` 要素内に `<serviceBehaviors>` 要素を追加します。  
+2.  `<behaviors>` 要素内に `<serviceBehaviors>` 要素を追加します。  
   
   
   
-3.  
-          `<behavior>`要素に `<serviceBehaviors>` 要素を追加し、`name` 要素の `<behavior>` 属性に値を指定します。  
+3.  `<behavior>`要素に `<serviceBehaviors>` 要素を追加し、`name` 要素の `<behavior>` 属性に値を指定します。  
   
   
   
-4.  
-          `<serviceMetadata>` 要素を `<behavior>` 要素に追加します。 `httpGetEnabled` 属性を `true` に設定し、`policyVersion` 属性を Policy15 に設定します。 `httpGetEnabled` により、サービスは HTTP GET 要求からのメタデータ要求に応答できるようになります。 `policyVersion` は、サービスに対して、WS-Policy 1.5 準拠でメタデータを生成するように指示します。  
+4.  `<serviceMetadata>` 要素を `<behavior>` 要素に追加します。 `httpGetEnabled` 属性を `true` に設定し、`policyVersion` 属性を Policy15 に設定します。 `httpGetEnabled` により、サービスは HTTP GET 要求からのメタデータ要求に応答できるようになります。 `policyVersion` は、サービスに対して、WS-Policy 1.5 準拠でメタデータを生成するように指示します。  
   
   
   
@@ -182,7 +180,7 @@ namespace Metadata.Samples
   
 ### <a name="to-use-default-endpoints"></a>既定のエンドポイントを使用するには  
   
-1.  既定のエンドポイントを使用するサービスのメタデータを構成するには、指定、 <xref:System.ServiceModel.Description.ServiceMetadataBehavior>の構成ファイルの前の例のように、任意のエンドポイントを指定しません。 構成ファイルは、次のようになります。  
+1.  既定のエンドポイントを使用するサービスでメタデータを構成するには、前の例のように、構成ファイルで <xref:System.ServiceModel.Description.ServiceMetadataBehavior> を指定します。ただし、エンドポイントは指定しないでください。 構成ファイルは、次のようになります。  
   
     ```xml  
     <configuration>  
@@ -199,7 +197,7 @@ namespace Metadata.Samples
     </configuration>  
     ```  
   
-     サービスがあるため、 <xref:System.ServiceModel.Description.ServiceMetadataBehavior>で、`httpGetEnabled`に設定`true`サービスが有効な場合、メタデータの公開、およびエンドポイントが明示的に追加されていないため、ランタイムは既定のエンドポイントを追加します。 [!INCLUDE[crabout](../../../../includes/crabout-md.md)]既定のエンドポイント、バインディング、および動作を参照してください[簡略化された構成](../../../../docs/framework/wcf/simplified-configuration.md)と[WCF サービスの構成を簡略化](../../../../docs/framework/wcf/samples/simplified-configuration-for-wcf-services.md)します。  
+     サービスの <xref:System.ServiceModel.Description.ServiceMetadataBehavior> では `httpGetEnabled` が `true` に設定されているため、サービスではメタデータの公開が有効になっています。また、エンドポイントが明示的に追加されていないため、ランタイムは既定のエンドポイントを追加します。 [!INCLUDE[crabout](../../../../includes/crabout-md.md)]既定のエンドポイント、バインディング、および動作を参照してください[簡略化された構成](../../../../docs/framework/wcf/simplified-configuration.md)と[WCF サービスの構成を簡略化](../../../../docs/framework/wcf/samples/simplified-configuration-for-wcf-services.md)です。  
   
 ## <a name="example"></a>例  
  次のコード例は、基本的な [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] サービスの実装と、このサービスのメタデータを公開する構成ファイルを示しています。  
@@ -274,9 +272,9 @@ namespace Metadata.Samples
 ```  
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
- <xref:System.ServiceModel.Description.ServiceMetadataBehavior>   
- [方法: マネージ アプリケーションで WCF サービスをホスト](../../../../docs/framework/wcf/how-to-host-a-wcf-service-in-a-managed-application.md)   
- [自己ホストします。](../../../../docs/framework/wcf/samples/self-host.md)   
- [メタデータ アーキテクチャの概要](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/metadata-architecture-overview.md)   
- [メタデータを使用します。](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/using-metadata.md)   
- [方法: コードを使用して、サービスのメタデータを公開](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/how-to-publish-metadata-for-a-service-using-code.md)
\ No newline at end of file
+ <xref:System.ServiceModel.Description.ServiceMetadataBehavior>  
+ [方法: マネージ アプリケーションで WCF サービスをホストする](../../../../docs/framework/wcf/how-to-host-a-wcf-service-in-a-managed-application.md)  
+ [自己ホストします。](../../../../docs/framework/wcf/samples/self-host.md)  
+ [メタデータ アーキテクチャの概要](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/metadata-architecture-overview.md)  
+ [メタデータを使用します。](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/using-metadata.md)  
+ [方法: コードを使用して、サービスのメタデータを公開](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/how-to-publish-metadata-for-a-service-using-code.md)
diff --git a/docs/framework/wcf/feature-details/internet-unsecured-client-and-service.md b/docs/framework/wcf/feature-details/internet-unsecured-client-and-service.md
index ae1da42636e..95915fb7b27 100644
--- a/docs/framework/wcf/feature-details/internet-unsecured-client-and-service.md
+++ b/docs/framework/wcf/feature-details/internet-unsecured-client-and-service.md
@@ -1,53 +1,59 @@
----
-title: "セキュリティで保護されていないインターネット環境のクライアントとサービス | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework-4.6"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-clr"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
+---
+title: "セキュリティで保護されていないインターネット環境のクライアントとサービス"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
+dev_langs:
+- csharp
+- vb
 ms.assetid: 97a10d79-3e7d-4bd1-9a99-fd9807fd70bc
-caps.latest.revision: 17
-author: "BrucePerlerMS"
-ms.author: "bruceper"
-manager: "mbaldwin"
-caps.handback.revision: 17
----
-# セキュリティで保護されていないインターネット環境のクライアントとサービス
+caps.latest.revision: "17"
+author: BrucePerlerMS
+ms.author: bruceper
+manager: mbaldwin
+ms.openlocfilehash: cd7cc9da457424dede6f62ecefca8cee0d94fb88
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="internet-unsecured-client-and-service"></a>セキュリティで保護されていないインターネット環境のクライアントとサービス
 セキュリティで保護されていないパブリックな [!INCLUDE[indigo1](../../../../includes/indigo1-md.md)] クライアントとサービスの例を次の図に示します。  
   
- ![セキュリティで保護されていないインターネット クライアントとサービスのシナリオ](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/media/publicunsecured.gif "publicUnsecured")  
+ ![セキュリティ保護されていないインターネット クライアントとサービスのシナリオ](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/media/publicunsecured.gif "publicUnsecured")  
   
-|特性|説明|  
-|--------|--------|  
+|特徴|説明|  
+|--------------------|-----------------|  
 |セキュリティ モード|なし|  
-|トランスポート|HTTP|  
-|バインディング|<xref:System.ServiceModel.BasicHttpBinding> \(コードを使用する場合\) または [\<basicHttpBinding\>](../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/wcf/basichttpbinding.md) 要素 \(構成を使用する場合\)。|  
+|Transport|HTTP|  
+|バインド|<xref:System.ServiceModel.BasicHttpBinding>コードでは、または[ \<basicHttpBinding >](../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/wcf/basichttpbinding.md)構成内の要素。|  
 |相互運用性|既存の Web サービス クライアントとサービスを使用する|  
 |認証|なし|  
 |整合性|なし|  
 |機密性|なし|  
   
-## サービス  
- 次のコードと構成は、別々に実行します。以下のいずれかを実行します。  
+## <a name="service"></a>サービス  
+ 次のコードと構成は、別々に実行します。 次のいずれかの操作を行います。  
   
 -   構成を使用せずに、コードを使用してスタンドアロン サービスを作成します。  
   
 -   提供された構成を使用してサービスを作成しますが、エンドポイントを定義しません。  
   
-### コード  
- 次のコードは、セキュリティで保護されないエンドポイントを作成する方法を示しています。既定では、<xref:System.ServiceModel.BasicHttpBinding> のセキュリティ モードは <xref:System.ServiceModel.BasicHttpSecurityMode> に設定されます。  
+### <a name="code"></a>コード  
+ 次のコードは、セキュリティで保護されないエンドポイントを作成する方法を示しています。 既定では、<xref:System.ServiceModel.BasicHttpBinding> のセキュリティ モードは <xref:System.ServiceModel.BasicHttpSecurityMode.None> に設定されます。  
   
- [!code-csharp[C_UnsecuredService#1](../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_CFX/c_unsecuredservice/cs/source.cs#1)]
+ [!code-csharp[C_UnsecuredService#1](../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_CFX/c_unsecuredservice/cs/source.cs#1)]
  [!code-vb[C_UnsecuredService#1](../../../../samples/snippets/visualbasic/VS_Snippets_CFX/c_unsecuredservice/vb/source.vb#1)]  
   
-### サービス構成  
+### <a name="service-configuration"></a>サービス構成  
  次のコードは、構成を使用して同一のエンドポイントをセットアップします。  
   
-```  
+```xml  
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>  
 <configuration>  
   <system.serviceModel>  
@@ -71,26 +77,26 @@ caps.handback.revision: 17
 </configuration>  
 ```  
   
-## クライアント  
- 次のコードと構成は、別々に実行します。以下のいずれかの操作を行います。  
+## <a name="client"></a>クライアント  
+ 次のコードと構成は、別々に実行します。 次のいずれかの操作を行います。  
   
--   コード \(およびクライアント コード\) を使用してスタンドアロン クライアントを作成します。  
+-   コード (およびクライアント コード) を使用してスタンドアロン クライアントを作成します。  
   
--   エンドポイント アドレスを定義しないクライアントを作成します。代わりに、引数として構成名を受け取るクライアント コンストラクターを使用します。次に例を示します。  
+-   エンドポイント アドレスを定義しないクライアントを作成します。 代わりに、引数として構成名を受け取るクライアント コンストラクターを使用します。 次に例を示します。  
   
-     [!code-csharp[C_SecurityScenarios#0](../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_CFX/c_securityscenarios/cs/source.cs#0)]
+     [!code-csharp[C_SecurityScenarios#0](../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_CFX/c_securityscenarios/cs/source.cs#0)]
      [!code-vb[C_SecurityScenarios#0](../../../../samples/snippets/visualbasic/VS_Snippets_CFX/c_securityscenarios/vb/source.vb#0)]  
   
-### コード  
+### <a name="code"></a>コード  
  次のコードは、セキュリティで保護されていないエンドポイントにアクセスする基本的な [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] クライアントを示します。  
   
- [!code-csharp[C_UnsecuredClient#1](../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_CFX/c_unsecuredclient/cs/source.cs#1)]
+ [!code-csharp[C_UnsecuredClient#1](../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_CFX/c_unsecuredclient/cs/source.cs#1)]
  [!code-vb[C_UnsecuredClient#1](../../../../samples/snippets/visualbasic/VS_Snippets_CFX/c_unsecuredclient/vb/source.vb#1)]  
   
-### クライアントの設定  
+### <a name="client-configuration"></a>クライアント構成  
  クライアントを構成する場合のコード例を次に示します。  
   
-```  
+```xml  
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>  
 <configuration>  
   <system.serviceModel>  
@@ -113,7 +119,7 @@ caps.handback.revision: 17
 </configuration>  
 ```  
   
-## 参照  
- [一般的なセキュリティ シナリオ](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/common-security-scenarios.md)   
- [セキュリティの概要](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/security-overview.md)   
- [Windows Server AppFabric のセキュリティ モデル](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=201279&clcid=0x409)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [一般的なセキュリティ シナリオ](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/common-security-scenarios.md)  
+ [セキュリティの概要](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/security-overview.md)  
+ [Windows Server App Fabric のセキュリティ モデル](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=201279&clcid=0x409)
diff --git a/docs/framework/wcf/feature-details/security.md b/docs/framework/wcf/feature-details/security.md
index 8590329077e..cd62581c764 100644
--- a/docs/framework/wcf/feature-details/security.md
+++ b/docs/framework/wcf/feature-details/security.md
@@ -1,35 +1,38 @@
----
-title: "Windows Communication Foundation セキュリティ | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework-4.6"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-clr"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
-helpviewer_keywords: 
-  - "セキュリティ [WCF]"
-  - "Windows Communication Foundation, プログラミング"
-  - "Windows Communication Foundation, セキュリティ"
+---
+title: "Windows Communication Foundation セキュリティ"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
+helpviewer_keywords:
+- Windows Communication Foundation, programming
+- security [WCF]
+- Windows Communication Foundation, security
 ms.assetid: 7ea87fcb-dcfb-4a4a-8b03-6b954575d45b
-caps.latest.revision: 21
-author: "BrucePerlerMS"
-ms.author: "bruceper"
-manager: "mbaldwin"
-caps.handback.revision: 21
----
-# Windows Communication Foundation セキュリティ
+caps.latest.revision: "21"
+author: BrucePerlerMS
+ms.author: bruceper
+manager: mbaldwin
+ms.openlocfilehash: 38f62a6ccc0c9291f3963173475f99d5800feb39
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="windows-communication-foundation-security"></a>Windows Communication Foundation セキュリティ
 このセクションの各トピックでは、[!INCLUDE[indigo1](../../../../includes/indigo1-md.md)] のセキュリティ機能、およびこれらの機能を使用してメッセージをセキュリティで保護する方法について説明します。  
   
- Windows Server AppFabric およびセキュリティ[!INCLUDE[crabout](../../../../includes/crabout-md.md)]、「[Windows Server AppFabric のセキュリティ モデル](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=201279&clcid=0x409)」を参照してください。  
+ [!INCLUDE[crabout](../../../../includes/crabout-md.md)]Windows Server AppFabric とセキュリティを参照してください[Windows Server AppFabric のセキュリティ モデル。](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=201279&clcid=0x409)  
   
-## このセクションの内容  
+## <a name="in-this-section"></a>このセクションの内容  
  [セキュリティの概要](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/security-overview.md)  
  [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] のセキュリティ機能について説明します。  
   
- [セキュリティの概念](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/security-concepts.md)  
+ [セキュリティの基本概念](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/security-concepts.md)  
  [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] のセキュリティで使用される基本的な用語と概念について説明します。  
   
  [一般的なセキュリティ シナリオ](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/common-security-scenarios.md)  
@@ -41,7 +44,7 @@ caps.handback.revision: 21
  [バインディングとセキュリティ](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/bindings-and-security.md)  
  カスタム セキュリティ バインディングの作成方法を示すトピックなど、バインディングをセキュリティの観点から説明します。  
   
- [サービスおよびクライアントのセキュリティ保護](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/securing-services-and-clients.md)  
+ [サービスとクライアントのセキュリティ保護](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/securing-services-and-clients.md)  
  [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] のセキュリティ機能を使用して、メッセージをセキュリティで保護する方法について説明します。  
   
  [認証](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/authentication-in-wcf.md)  
@@ -59,15 +62,15 @@ caps.handback.revision: 21
  [監査](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/auditing-security-events.md)  
  セキュリティ イベントを監査する方法について説明します。  
   
- [セキュリティ ガイドラインとベスト プラクティス](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/security-guidance-and-best-practices.md)  
+ [セキュリティ ガイダンスとベスト プラクティス](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/security-guidance-and-best-practices.md)  
  セキュリティで保護された [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] アプリケーションの作成に関するガイドラインを示します。  
   
-## 関連項目  
+## <a name="reference"></a>参照  
  <xref:System.ServiceModel>  
   
  <xref:System.ServiceModel.Security>  
   
-## 関連項目  
+## <a name="related-sections"></a>関連項目  
  [WCF 機能の詳細](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/index.md)  
   
  [基本的な WCF プログラミング](../../../../docs/framework/wcf/basic-wcf-programming.md)  
@@ -76,5 +79,5 @@ caps.handback.revision: 21
   
  [概念](../../../../docs/framework/wcf/conceptual-overview.md)  
   
-## 参照  
- [アプリケーションの構成](../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/configuring-your-application.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [アプリケーションを構成します。](../../../../docs/framework/wcf/diagnostics/configuring-your-application.md)
diff --git a/docs/framework/wcf/feature-details/servicedescription-and-wsdl-reference.md b/docs/framework/wcf/feature-details/servicedescription-and-wsdl-reference.md
index 1653cd2bc56..c216117bceb 100644
--- a/docs/framework/wcf/feature-details/servicedescription-and-wsdl-reference.md
+++ b/docs/framework/wcf/feature-details/servicedescription-and-wsdl-reference.md
@@ -1,162 +1,165 @@
----
-title: "ServiceDescription と WSDL 参照 | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework-4.6"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-clr"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
+---
+title: "ServiceDescription と WSDL 参照"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
 ms.assetid: eedc025d-abd9-46b1-bf3b-61d2d5c95fd6
-caps.latest.revision: 15
-author: "Erikre"
-ms.author: "erikre"
-manager: "erikre"
-caps.handback.revision: 15
----
-# ServiceDescription と WSDL 参照
-ここでは、[!INCLUDE[indigo1](../../../../includes/indigo1-md.md)] で行われる Web サービス記述言語 \(WSDL\) ドキュメントと <xref:System.ServiceModel.Description.ServiceDescription> インスタンスの間のマッピングについて説明します。  
+caps.latest.revision: "15"
+author: Erikre
+ms.author: erikre
+manager: erikre
+ms.openlocfilehash: 26babd473ca78d6b55ada6c0505ec2f94214448b
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="servicedescription-and-wsdl-reference"></a>ServiceDescription と WSDL 参照
+ここでは、[!INCLUDE[indigo1](../../../../includes/indigo1-md.md)] で行われる Web サービス記述言語 (WSDL) ドキュメントと <xref:System.ServiceModel.Description.ServiceDescription> インスタンスの間のマッピングについて説明します。  
   
-## ServiceDescription から WSDL 1.1 へのマッピング  
- [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] を使用して、サービスの <xref:System.ServiceModel.Description.ServiceDescription> インスタンスから WSDL ドキュメントをエクスポートできます。  WSDL ドキュメントは、メタデータ エンドポイントを公開したときに自動的にサービスに対して生成されます。  
+## <a name="how-servicedescription-maps-to-wsdl-11"></a>ServiceDescription から WSDL 1.1 へのマッピング  
+ [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] を使用して、サービスの <xref:System.ServiceModel.Description.ServiceDescription> インスタンスから WSDL ドキュメントをエクスポートできます。 WSDL ドキュメントは、メタデータ エンドポイントを公開したときに自動的にサービスに対して生成されます。  
   
- また、`WsdlImporter` 型を使用して、WSDL ドキュメントから <xref:System.ServiceModel.Description.ServiceEndpoint> インスタンス、<xref:System.ServiceModel.Description.ContractDescription> インスタンス、および <xref:System.ServiceModel.Channels.Binding> インスタンスをインポートできます。  
+ また、<xref:System.ServiceModel.Description.ServiceEndpoint> 型を使用して、WSDL ドキュメントから <xref:System.ServiceModel.Description.ContractDescription> インスタンス、<xref:System.ServiceModel.Channels.Binding> インスタンス、および `WsdlImporter` インスタンスをインポートできます。  
   
- [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] によってエクスポートされる WSDL ドキュメントは、外部の XML スキーマ ドキュメントから使用する XML スキーマ定義をインポートします。  データ型がサービスで使用するターゲット名前空間ごとに、個別の XML スキーマ ドキュメントがエクスポートされます。  同様に、サービス コントラクトが使用するターゲット名前空間ごとに、個別の WSDL ドキュメントがエクスポートされます。  
+ [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] によってエクスポートされる WSDL ドキュメントは、外部の XML スキーマ ドキュメントから使用する XML スキーマ定義をインポートします。 データ型がサービスで使用するターゲット名前空間ごとに、個別の XML スキーマ ドキュメントがエクスポートされます。 同様に、サービス コントラクトが使用するターゲット名前空間ごとに、個別の WSDL ドキュメントがエクスポートされます。  
   
-### ServiceDescription  
- <xref:System.ServiceModel.Description.ServiceDescription> インスタンスは `wsdl:service` 要素にマップされます。  <xref:System.ServiceModel.Description.ServiceDescription> インスタンスは、それぞれが個別の `wsdl:port` 要素にマップされる <xref:System.ServiceModel.Description.ServiceEndpoint> インスタンスのコレクションを格納します。  
+### <a name="servicedescription"></a>ServiceDescription  
+ <xref:System.ServiceModel.Description.ServiceDescription> インスタンスは `wsdl:service` 要素にマップされます。 <xref:System.ServiceModel.Description.ServiceDescription> インスタンスは、それぞれが個別の <xref:System.ServiceModel.Description.ServiceEndpoint> 要素にマップされる `wsdl:port` インスタンスのコレクションを格納します。  
   
 |プロパティ|WSDL マッピング|  
-|-----------|----------------|  
-|`Name`|サービスの `wsdl:service`\/@name 値|  
+|----------------|------------------|  
+|`Name`|`wsdl:service` /@nameサービスの値。|  
 |`Namespace`|サービスの `wsdl:service` 定義の targetNamespace|  
 |`Endpoints`|サービスの `wsdl:port` 定義|  
   
-### ServiceEndpoint  
- <xref:System.ServiceModel.Description.ServiceEndpoint> インスタンスは `wsdl:port` 要素にマップされます。  <xref:System.ServiceModel.Description.ServiceEndpoint> インスタンスは、アドレス、バインディング、およびコントラクトを格納します。  
+### <a name="serviceendpoint"></a>ServiceEndpoint  
+ <xref:System.ServiceModel.Description.ServiceEndpoint> インスタンスは `wsdl:port` 要素にマップされます。 <xref:System.ServiceModel.Description.ServiceEndpoint> インスタンスは、アドレス、バインディング、およびコントラクトを格納します。  
   
  <xref:System.ServiceModel.Description.IWsdlExportExtension> インターフェイスを実装するエンドポイント動作は、その動作が関連付けられているエンドポイントの `wsdl:port` 要素を変更できます。  
   
 |プロパティ|WSDL マッピング|  
-|-----------|----------------|  
-|`Name`|エンドポイントの `wsdl:port`\/@name 値およびエンドポイント バインディングの `wsdl:binding`\/@name 値|  
-|`Address`|エンドポイントの `wsdl:port` 定義のアドレス<br /><br /> アドレスの形式は、エンドポイントのトランスポートによって決まります。  たとえば、[!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] でサポートされるトランスポートの場合、SOAP アドレスまたはエンドポイント参照になります。|  
+|----------------|------------------|  
+|`Name`|`wsdl:port` /@nameエンドポイントの値と`wsdl:binding`/@nameエンドポイント バインディングの値。|  
+|`Address`|エンドポイントの `wsdl:port` 定義のアドレス<br /><br /> アドレスの形式は、エンドポイントのトランスポートによって決まります。 たとえば、[!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] でサポートされるトランスポートの場合、SOAP アドレスまたはエンドポイント参照になります。|  
 |`Binding`|エンドポイントの `wsdl:binding` 定義<br /><br /> `wsdl:binding` 定義とは異なり、[!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] のバインディングはどのコントラクトにも関連付けられません。|  
 |`Contract`|エンドポイントの `wsdl:portType` 定義|  
 |`Behaviors`|<xref:System.ServiceModel.Description.IWsdlExportExtension> インターフェイスを実装するエンドポイント動作は、エンドポイントの `wsdl:port` を変更できます。|  
   
-### バインディング  
- `ServiceEndpoint` インスタンスのバインディング インスタンスは、`wsdl:binding` 定義にマップされます。  特定の `wsdl:portType` 定義に関連付ける必要がある `wsdl:binding` 定義とは異なり、[!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] のバインディングは、どのコントラクトにも依存しません。  
+### <a name="bindings"></a>バインディング  
+ `ServiceEndpoint` インスタンスのバインディング インスタンスは、`wsdl:binding` 定義にマップされます。 特定の `wsdl:binding` 定義に関連付ける必要がある `wsdl:portType` 定義とは異なり、[!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] のバインディングは、どのコントラクトにも依存しません。  
   
- バインディングは、バインド要素のコレクションで構成されます。  各要素は、エンドポイントがクライアントと通信する方法の一部分を記述します。  また、バインディングには、エンドポイントの <xref:System.ServiceModel.EnvelopeVersion> と <xref:System.ServiceModel.Channels.AddressingVersion> を示すための <xref:System.ServiceModel.Channels.MessageVersion> があります。  
+ バインディングは、バインド要素のコレクションで構成されます。 各要素は、エンドポイントがクライアントと通信する方法の一部分を記述します。 また、バインディングには、エンドポイントの <xref:System.ServiceModel.Channels.MessageVersion> と <xref:System.ServiceModel.EnvelopeVersion> を示すための <xref:System.ServiceModel.Channels.AddressingVersion> があります。  
   
 |プロパティ|WSDL マッピング|  
-|-----------|----------------|  
+|----------------|------------------|  
 |`Name`|エンドポイントの既定の名前で使用されます。この名前は、バインディング名にコントラクト名を追加し、アンダースコアで区切った形で表記されます。|  
-|`Namespace`|`wsdl:binding` 定義の `targetNamespace`。<br /><br /> インポートでは、WSDL ポートに関連付けられたポリシーがある場合、インポートされたバインディング名前空間は、`wsdl:port` 定義の `targetNamespace` にマップされます。|  
-|`BindingElementCollection` \(`CreateBindingElements`\(\) メソッドによって返されるプロパティとして\)|`wsdl:binding` 定義に対するさまざまなドメイン固有の拡張。通常は、ポリシー アサーション。|  
-|`MessageVersion`|エンドポイントの `EnvelopeVersion` および `AddressingVersion`。<br /><br /> `MessageVersion.None` が指定されている場合、WSDL バインディングは SOAP バインディングを格納せず、WSDL ポートは WS\-Addressing コンテンツを含みません。  この設定は、通常、Plain Old XML \(POX\) エンドポイントに対して使用されます。|  
+|`Namespace`|`targetNamespace` 定義の `wsdl:binding`。<br /><br /> インポートでは、WSDL ポートに関連付けられたポリシーがある場合、インポートされたバインディング名前空間は、`targetNamespace` 定義の `wsdl:port` にマップされます。|  
+|`BindingElementCollection` (`CreateBindingElements`() メソッドによって返されるプロパティとして)|`wsdl:binding` 定義に対するさまざまなドメイン固有の拡張。通常は、ポリシー アサーション。|  
+|`MessageVersion`|エンドポイントの `EnvelopeVersion` および `AddressingVersion`。<br /><br /> `MessageVersion.None` が指定されている場合、WSDL バインディングは SOAP バインディングを格納せず、WSDL ポートは WS-Addressing コンテンツを含みません。 この設定は、通常、Plain Old XML (POX) エンドポイントに対して使用されます。|  
   
-#### BindingElements  
+#### <a name="bindingelements"></a>BindingElements  
  エンドポイント バインディングのバインド要素は、ポリシー アサーションなど、`wsdl:binding` のさまざまな WSDL 拡張にマップされます。  
   
- SOAP バインディングのトランスポート URI \(Uniform Resource Identifier\) は、バインディングの <xref:System.ServiceModel.Channels.TransportBindingElement> によって決まります。  
+ SOAP バインディングのトランスポート URI (Uniform Resource Identifier) は、バインディングの <xref:System.ServiceModel.Channels.TransportBindingElement> によって決まります。  
   
-#### AddressingVersion  
- バインディングの `AddressingVersion` は、`wsd:port` で使用されるアドレス指定のバージョンにマップされます。  [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] では、SOAP 1.1 と SOAP 1.2 のアドレスおよび WS\-Addressing 08\/2004 と WS\-Addressing 1.0 のエンドポイント参照をサポートします。  
+#### <a name="addressingversion"></a>AddressingVersion  
+ バインディングの `AddressingVersion` は、`wsd:port` で使用されるアドレス指定のバージョンにマップされます。 [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] では、SOAP 1.1 と SOAP 1.2 のアドレスおよび WS-Addressing 08/2004 と WS-Addressing 1.0 のエンドポイント参照をサポートします。  
   
-#### EnvelopeVersion  
- バインディングの `EnvelopeVersion` は、`wsdl:binding` で使用される SOAP のバージョンにマップされます。  [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] では、SOAP 1.1 と SOAP 1.2 のバインディングをサポートします。  
+#### <a name="envelopeversion"></a>EnvelopeVersion  
+ バインディングの `EnvelopeVersion` は、`wsdl:binding` で使用される SOAP のバージョンにマップされます。 [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] では、SOAP 1.1 と SOAP 1.2 のバインディングをサポートします。  
   
-### コントラクト  
- `ServiceEndpoint` インスタンスの <xref:System.ServiceModel.Description.ContractDescription> インスタンスは、`wsdl:portType` にマップされます。  `ContractDescription` インスタンスは、特定のコントラクトのすべての操作を記述します。  
+### <a name="contracts"></a>コントラクト  
+ <xref:System.ServiceModel.Description.ContractDescription> インスタンスの `ServiceEndpoint` インスタンスは、`wsdl:portType` にマップされます。 `ContractDescription` インスタンスは、特定のコントラクトのすべての操作を記述します。  
   
 |プロパティ|WSDL マッピング|  
-|-----------|----------------|  
-|`Name`|コントラクトの `wsdl:portType`\/@name 値|  
+|----------------|------------------|  
+|`Name`|`wsdl:portType` /@nameコントラクトの値。|  
 |`Namespace`|`wsdl:portType` 定義の targetNamespace|  
-|`SessionMode`|コントラクトの `wsdl:portType`\/@msc:usingSession 値。  この属性は、WSDL 1.1 用の [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] 拡張です。|  
+|`SessionMode`|`wsdl:portType` /@msc:usingSessionコントラクトの値。 この属性は、WSDL 1.1 用の [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] 拡張です。|  
 |`Operations`|コントラクトの `wsdl:operation` 定義|  
   
-### 操作  
- <xref:System.ServiceModel.Description.OperationDescription> インスタンスは、`wsdl:portType`\/`wsdl:operation` にマップされます。  `OperationDescription` は、操作のメッセージを記述する `MessageDescription` インスタンスのコレクションを格納します。  
+### <a name="operations"></a>オペレーション  
+ <xref:System.ServiceModel.Description.OperationDescription>インスタンスにマッピングする`wsdl:portType` /`wsdl:operation`です。 `OperationDescription` は、操作のメッセージを記述する `MessageDescription` インスタンスのコレクションを格納します。  
   
- 主に、2 つの操作動作 `DataContractSerializerOperationBehavior` および `XmlSerializerOperationBehavior` が、`OperationDescription` を WSDL ドキュメントにマップする方法に関与しています。  
+ 主に、2 つの操作動作 `OperationDescription` および `DataContractSerializerOperationBehavior` が、`XmlSerializerOperationBehavior` を WSDL ドキュメントにマップする方法に関与しています。  
   
 |プロパティ|WSDL マッピング|  
-|-----------|----------------|  
-|`Name`|操作の `wsdl:portType`\/`wsdl:operation`\/@name 値|  
+|----------------|------------------|  
+|`Name`|`wsdl:portType` / `wsdl:operation` /@name操作の値。|  
 |`ProtectionLevel`|この操作の `wsdl:binding/wsdl:operation` メッセージに関連付けられたセキュリティ ポリシーの保護アサーション|  
-|`IsInitiating`|操作の `wsdl:portType`\/`wsdl:operation`\/@msc:isInitiating 値。  この属性は、WSDL 1.1 用の [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] 拡張です。|  
-|`IsTerminating`|操作の `wsdl:portType`\/`wsdl:operation`\/@msc:isTerminating 値。  この属性は、WSDL 1.1 用の [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] 拡張です。|  
-|`Messages`|操作の `wsdl:portType`\/`wsdl:operation`\/`wsdl:input` メッセージおよび `wsdl:portType`\/`wsdl:operation`\/`wsdl:output` メッセージ|  
-|`Faults`|操作の `wsdl:portType`\/`wsdl:operation`\/`wsdl:fault` 定義|  
+|`IsInitiating`|`wsdl:portType` / `wsdl:operation` /@msc:isInitiating操作の値。 この属性は、WSDL 1.1 用の [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] 拡張です。|  
+|`IsTerminating`|`wsdl:portType` / `wsdl:operation` /@msc:isTerminating操作の値。 この属性は、WSDL 1.1 用の [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] 拡張です。|  
+|`Messages`|`wsdl:portType` / `wsdl:operation` / `wsdl:input`と`wsdl:portType` / `wsdl:operation` / `wsdl:output`操作のメッセージ。|  
+|`Faults`|`wsdl:portType` / `wsdl:operation` / `wsdl:fault`操作を定義します。|  
 |`Behaviors`|`DataContractSerializerOperationBehavior` および `XmlSerializerOperationBehavior` は、操作バインディングおよび操作メッセージを扱います。|  
   
-#### DataContractSerializerOperationBehavior  
- 操作の `DataContractSerializerOperationBehavior` は、その操作の WSDL メッセージとバインディングをエクスポートする `IWsdlExportExtension` の実装です。  XML スキーマ型は、`XsdDataContractExporter` を使用してエクスポートされます。  また、`DataContractSerializerOperationBehavior` では、その操作に使用する使用方法、スタイル、およびスキーマ エクスポーターとインポーターを決定します。  
+#### <a name="the-datacontractserializeroperationbehavior"></a>DataContractSerializerOperationBehavior  
+ 操作の `DataContractSerializerOperationBehavior` は、その操作の WSDL メッセージとバインディングをエクスポートする `IWsdlExportExtension` の実装です。 XML スキーマ型は、`XsdDataContractExporter` を使用してエクスポートされます。 また、`DataContractSerializerOperationBehavior` では、その操作に使用する使用方法、スタイル、およびスキーマ エクスポーターとインポーターを決定します。  
   
 |プロパティ|WSDL マッピング|  
-|-----------|----------------|  
-|`DataContractFormatAttribute`|この属性の `Style` プロパティは、操作の `wsdl:binding`\/`wsdl:operation`\/`soap:operation`\/@style 値にマップされます。<br /><br /> `DataContractSerializerOperationBehavior` は、WSDL のスキーマ型のリテラル使用だけをサポートします。|  
+|----------------|------------------|  
+|`DataContractFormatAttribute`|`Style`この属性のプロパティにマップ、 `wsdl:binding` / `wsdl:operation` / `soap:operation` /@style操作の値。<br /><br /> `DataContractSerializerOperationBehavior` は、WSDL のスキーマ型のリテラル使用だけをサポートします。|  
   
-#### XmlSerializerOperationBehavior  
- 操作の `XmlSerializerOperationBehavior` は、その操作の WSDL メッセージとバインディングをエクスポートする `IWsdlExportExtension` の実装です。  XML スキーマ型は、`XmlSchemaExporter` を使用してエクスポートされます。  また、`XmlSerializerOperationBehavior` では、その操作に使用する使用方法、スタイル、およびスキーマ エクスポーターとインポーターを決定します。  
+#### <a name="the-xmlserializeroperationbehavior"></a>XmlSerializerOperationBehavior  
+ 操作の `XmlSerializerOperationBehavior` は、その操作の WSDL メッセージとバインディングをエクスポートする `IWsdlExportExtension` の実装です。 XML スキーマ型は、`XmlSchemaExporter` を使用してエクスポートされます。 また、`XmlSerializerOperationBehavior` では、その操作に使用する使用方法、スタイル、およびスキーマ エクスポーターとインポーターを決定します。  
   
 |プロパティ|WSDL マッピング|  
-|-----------|----------------|  
-|`XmlSerializerFormatAttribute`|この属性の `Style` プロパティは、操作の `wsdl:binding`\/`wsdl:operation`\/`soap:operation`\/@style 値にマップされます。<br /><br /> この属性の `Use` プロパティは、操作のすべてのメッセージについて、`wsdl:binding`\/`wsdl:operation`\/`soap:operation`\/\*\/@use 値にマップされます。|  
+|----------------|------------------|  
+|`XmlSerializerFormatAttribute`|`Style`この属性のプロパティにマップ、 `wsdl:binding` / `wsdl:operation` / `soap:operation` /@style操作の値。<br /><br /> `Use`この属性のプロパティにマップ、 `wsdl:binding` / `wsdl:operation` / `soap:operation`/*/@use操作ですべてのメッセージの値。|  
   
-### \[メッセージ\]  
- `MessageDescription` インスタンスは、操作の `wsdl:portType`\/`wsdl:operation`\/`wsdl:input` メッセージまたは `wsdl:portType`\/`wsdl:operation`\/`wsdl:output` メッセージによって参照される `wsdl:message` にマップされます。  `MessageDescription` には、本文とヘッダーがあります。  
+### <a name="messages"></a>メッセージ  
+ A`MessageDescription`インスタンスにマッピングする`wsdl:message`によって参照される、 `wsdl:portType` / `wsdl:operation` / `wsdl:input`または`wsdl:portType` / `wsdl:operation` / `wsdl:output`操作でのメッセージ。 `MessageDescription` には、本文とヘッダーがあります。  
   
 |プロパティ|WSDL マッピング|  
-|-----------|----------------|  
-|`Action`|メッセージの SOAP アクションまたは WS\-Addressing アクション。<br /><br /> Action 文字列 "\*" を使用する操作は、WSDL では表示されません。|  
+|----------------|------------------|  
+|`Action`|メッセージの SOAP アクションまたは WS-Addressing アクション。<br /><br /> Action 文字列 "*" を使用する操作は、WSDL では表示されません。|  
 |`Direction`|`MessageDirection.Input` は `wsdl:input` にマップされます。<br /><br /> `MessageDirection.Output` は `wsdl:output` にマップされます。|  
 |`ProtectionLevel`|このメッセージの `wsdl:message` 定義に関連付けられたセキュリティ ポリシーの保護アサーション|  
 |`Body`|メッセージのメッセージ本文|  
 |`Headers`|メッセージのヘッダー|  
-|`ContractDescription.Name`, `OperationContract.Name`|エクスポートするときに、`wsdl:message`\/@name 値を派生するために使用されます。|  
+|`ContractDescription.Name`, `OperationContract.Name`|エクスポートで派生に使用される、 `wsdl:message` /@name値。|  
   
-#### メッセージ本文  
- `MessageBodyDescription` インスタンスは、メッセージ本文の `wsdl:message`\/`wsdl:part` 定義にマップされます。  メッセージ本文は、ラップされている場合とベアの場合があります。  
+#### <a name="message-body"></a>メッセージ本文  
+ A`MessageBodyDescription`インスタンスにマッピング、 `wsdl:message` / `wsdl:part`メッセージの本文を定義します。 メッセージ本文は、ラップされている場合とベアの場合があります。  
   
 |プロパティ|WSDL マッピング|  
-|-----------|----------------|  
-|`WrapperName`|スタイルが RPC 以外の場合、`WrapperName` は、@name が "parameters" に設定された `wsdl:message`\/`wsdl:part` によって参照される要素名にマップされます。|  
-|`WrapperNamespace`|スタイルが RPC 以外の場合、`WrapperNamespace` は、@name が "parameters" に設定された `wsdl:message`\/`wsdl:part` の要素の名前空間にマップされます。|  
+|----------------|------------------|  
+|`WrapperName`|スタイルが RPC ではない場合、次に、`WrapperName`によって参照される要素名にマップ、 `wsdl:message` / `wsdl:part`で@name"parameters"に設定します。|  
+|`WrapperNamespace`|スタイルが RPC ではない場合、次に、`WrapperNamespace`の要素の名前空間にマップ、 `wsdl:message` / `wsdl:part`で@name"parameters"に設定します。|  
 |`Parts`|このメッセージ本文のメッセージ部分|  
-|`ReturnValue`|ラッパー要素が存在する場合 \(ドキュメント ラップ スタイルまたは RPC スタイル\)、そのラッパー要素の子要素。存在しない場合、メッセージに最初に現れる `wsdl:message`\/`wsdl:part`。|  
+|`ReturnValue`|ラッパー要素が存在する場合 (ドキュメント ラップ スタイルまたは RPC スタイル)、それ以外の場合、ラッパー要素の子要素で、最初`wsdl:message` / `wsdl:part`メッセージにします。|  
   
-#### メッセージ部分  
- `MessagePartDescription` インスタンスは、`wsdl:message`\/`wsdl:part` およびメッセージ部分が指す XML スキーマ型または要素にマップされます。  
+#### <a name="message-parts"></a>メッセージ部分  
+ A`MessagePartDescription`インスタンスにマッピングする`wsdl:message` / `wsdl:part`と、XML スキーマ型またはメッセージ部分が指す要素。  
   
 |プロパティ|WSDL マッピング|  
-|-----------|----------------|  
-|`Name`|メッセージ部分の `wsd:message`\/`wsdl:part`\/@name 値およびメッセージ部分が指す要素の名前|  
+|----------------|------------------|  
+|`Name`|`wsd:message` / `wsdl:part` /@nameメッセージ部分であり、メッセージ部分が指す要素の名前の値。|  
 |`Namespace`|メッセージ部分が指す要素の名前空間|  
-|`Index`|メッセージの `wsdl:message`\/`wsdl:part` のインデックス|  
-|`ProtectionLevel`|このメッセージ部分の `wsdl:message` 定義に関連付けられたセキュリティ ポリシーの保護アサーション。  ポリシーは、特定のメッセージ部分を指すためにパラメーター化されます。|  
+|`Index`|インデックス、 `wsdl:message` / `wsdl:part`メッセージ。|  
+|`ProtectionLevel`|このメッセージ部分の `wsdl:message` 定義に関連付けられたセキュリティ ポリシーの保護アサーション。 ポリシーは、特定のメッセージ部分を指すためにパラメーター化されます。|  
 |`MessageType`|メッセージ部分が指す要素の XML スキーマ型|  
   
-#### メッセージ ヘッダー  
+#### <a name="message-headers"></a>メッセージ ヘッダー  
  `MessageHeaderDescription` インスタンスは、メッセージ部分の `soap:header` バインディングにもマップされるメッセージ部分です。  
   
-### エラー  
- `FaultDescription` インスタンスは、`wsdl:portType`\/`wsdl:operation`\/`wsdl:fault` 定義およびその関連する `wsdl:message` 定義にマップされます。  `wsdl:message` は、関連する WSDL ポートの種類と同じターゲット名前空間に追加されます。  `wsdl:message` には、`FaultDescription` インスタンスの `DefaultType` プロパティ値に相当する XML スキーマ要素を指す、"detail" という名前の 1 つのメッセージ部分があります。  
+### <a name="faults"></a>エラー  
+ A`FaultDescription`インスタンスにマッピングする`wsdl:portType` / `wsdl:operation` / `wsdl:fault`定義とそれに関連する`wsdl:message`定義します。 `wsdl:message` は、関連する WSDL ポートの種類と同じターゲット名前空間に追加されます。 `wsdl:message` には、`DefaultType` インスタンスの `FaultDescription` プロパティ値に相当する XML スキーマ要素を指す、"detail" という名前の 1 つのメッセージ部分があります。  
   
 |プロパティ|WSDL マッピング|  
-|-----------|----------------|  
-|`Name`|エラーの `wsdl:portType`\/`wsdl:operation`\/`wsdl:fault`\/@name 値|  
+|----------------|------------------|  
+|`Name`|`wsdl:portType` / `wsdl:operation` / `wsdl:fault` /@nameエラーの値。|  
 |`Namespace`|エラー詳細メッセージ部分が指す XML スキーマ要素の名前空間|  
-|`Action`|エラーの SOAP アクションまたは WS\-Addressing アクション|  
+|`Action`|エラーの SOAP アクションまたは WS-Addressing アクション|  
 |`ProtectionLevel`|このエラーの `wsdl:message` 定義に関連付けられたセキュリティ ポリシーの保護アサーション|  
 |`DetailType`|詳細メッセージ部分が指す要素の XML スキーマ型|  
-|`Name, ContractDescription.Name, OperationDescription.Name,`|エラー メッセージの `wsdl:message`\/@name 値を派生するために使用されます。|  
+|`Name, ContractDescription.Name, OperationDescription.Name,`|派生に使用される、 `wsdl:message` /@nameエラー メッセージの値。|  
   
-## 参照  
- <xref:System.ServiceModel.Description>
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ <xref:System.ServiceModel.Description>
diff --git a/docs/framework/wcf/feature-details/servicemodel-transaction-configuration.md b/docs/framework/wcf/feature-details/servicemodel-transaction-configuration.md
index be46c2fc772..5305a1ff754 100644
--- a/docs/framework/wcf/feature-details/servicemodel-transaction-configuration.md
+++ b/docs/framework/wcf/feature-details/servicemodel-transaction-configuration.md
@@ -1,37 +1,39 @@
----
-title: "ServiceModel トランザクションの構成 | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework-4.6"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-clr"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
-helpviewer_keywords: 
-  - "トランザクション [WCF], ServiceModel 構成"
+---
+title: "ServiceModel トランザクションの構成"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
+helpviewer_keywords: transactions [WCF], ServiceModel configuration
 ms.assetid: 5636067a-7fbd-4485-aaa2-8141c502acf3
-caps.latest.revision: 8
-author: "Erikre"
-ms.author: "erikre"
-manager: "erikre"
-caps.handback.revision: 8
----
-# ServiceModel トランザクションの構成
+caps.latest.revision: "8"
+author: Erikre
+ms.author: erikre
+manager: erikre
+ms.openlocfilehash: 54b07eff0b54816fe2d359a27f75b07ecb9f355a
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="servicemodel-transaction-configuration"></a>ServiceModel トランザクションの構成
 [!INCLUDE[indigo1](../../../../includes/indigo1-md.md)] では、サービスのトランザクションを構成するために、`transactionFlow`、`transactionProtocol`、および `transactionTimeout` という 3 つの属性が用意されています。  
   
-## transactionFlow の構成  
- [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] に用意されているほとんどの定義済みバインディングには、`transactionFlow` 属性と `transactionProtocol` 属性が含まれています。これらの属性を使用すると、特定のトランザクション フロー プロトコルを使用する特定のエンドポイントの受信トランザクションを受け入れるようにバインディングを構成できます。さらに、`transactionFlow` 要素とその `transactionProtocol` 属性を使用して、ユーザー独自のカスタム バインディングを構築できます。構成要素の設定[!INCLUDE[crabout](../../../../includes/crabout-md.md)]、「[\<binding\>](../../../../docs/framework/misc/binding.md)」および「[WCF 構成スキーマ](../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/wcf/index.md)」を参照してください。  
+## <a name="configuring-transactionflow"></a>transactionFlow の構成  
+ [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] に用意されているほとんどの定義済みバインディングには、`transactionFlow` 属性と `transactionProtocol` 属性が含まれています。これらの属性を使用すると、特定のトランザクション フロー プロトコルを使用する特定のエンドポイントの受信トランザクションを受け入れるようにバインディングを構成できます。 さらに、`transactionFlow` 要素とその `transactionProtocol` 属性を使用して、ユーザー独自のカスタム バインディングを構築できます。 [!INCLUDE[crabout](../../../../includes/crabout-md.md)]構成要素を設定するには、表示[\<バインディング >](../../../../docs/framework/misc/binding.md)と[WCF 構成スキーマ](../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/wcf/index.md)です。  
   
  `transactionFlow` 属性は、バインディングを使用するサービス エンドポイントに対してトランザクション フローを有効にするかどうかを指定します。  
   
-## transactionProtocol の構成  
+## <a name="configuring-transactionprotocol"></a>transactionProtocol の構成  
  `transactionProtocol` 属性は、バインディングを使用するサービス エンドポイントで使用されるトランザクション プロトコルを指定します。  
   
- 以下に、指定したバインディングがトランザクション フローをサポートし、WS\-AtomicTransaction プロトコルを使用するように構成する構成セクションの例を示します。  
+ 以下に、指定したバインディングがトランザクション フローをサポートし、WS-AtomicTransaction プロトコルを使用するように構成する構成セクションの例を示します。  
   
-```  
+```xml  
 <netNamedPipeBinding>  
    <binding name="test"  
       closeTimeout="00:00:10"  
@@ -48,10 +50,10 @@ caps.handback.revision: 8
 </netNamedPipeBinding>  
 ```  
   
-## transactionTimeout の構成  
- [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] サービスの `transactionTimeout` 属性は、構成ファイルの `behavior` 要素内で構成できます。次のコードでは、この設定方法について説明します。  
+## <a name="configuring-transactiontimeout"></a>transactionTimeout の構成  
+ `transactionTimeout` サービスの [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] 属性は、構成ファイルの `behavior` 要素内で構成できます。 次のコードでは、この設定方法について説明します。  
   
-```  
+```xml  
 <configuration>  
    <system.serviceModel>  
       <behaviors>  
@@ -61,14 +63,14 @@ caps.handback.revision: 8
 </configuration>  
 ```  
   
- `transactionTimeout` 属性は、サービスで作成された新しいトランザクションを完了させる期間を指定します。この属性は、新しいトランザクションを確立するすべての操作の <xref:System.Transactions.TransactionScope> タイムアウトとして使用され、<xref:System.ServiceModel.OperationBehaviorAttribute> が適用されている場合、<xref:System.ServiceModel.OperationBehaviorAttribute.TransactionScopeRequired%2A> プロパティは `true` に設定されます。  
+ `transactionTimeout` 属性は、サービスで作成された新しいトランザクションを完了させる期間を指定します。 この属性は、新しいトランザクションを確立するすべての操作の <xref:System.Transactions.TransactionScope> タイムアウトとして使用され、<xref:System.ServiceModel.OperationBehaviorAttribute> が適用されている場合、<xref:System.ServiceModel.OperationBehaviorAttribute.TransactionScopeRequired%2A> プロパティは `true` に設定されます。  
   
  このタイムアウトは、2 フェーズ コミット プロトコルにおける、トランザクションの作成からフェーズ 1 の完了までの期間を指定します。  
   
- この属性を `service` 構成セクション内に設定する場合は、対応するサービスの 1 つ以上のメソッドで、<xref:System.ServiceModel.OperationBehaviorAttribute.TransactionScopeRequired%2A> プロパティが `true` に設定された <xref:System.ServiceModel.OperationBehaviorAttribute> を適用する必要があります。  
+ この属性を `service` 構成セクション内に設定する場合は、対応するサービスの 1 つ以上のメソッドで、<xref:System.ServiceModel.OperationBehaviorAttribute> プロパティが <xref:System.ServiceModel.OperationBehaviorAttribute.TransactionScopeRequired%2A> に設定された `true` を適用する必要があります。  
   
  使用されるタイムアウト値は常に、この `transactionTimeout` 構成設定と <xref:System.ServiceModel.ServiceBehaviorAttribute.TransactionTimeout%2A> プロパティの小さい方の値になります。  
   
-## 参照  
- [\<binding\>](../../../../docs/framework/misc/binding.md)   
- [WCF 構成スキーマ](../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/wcf/index.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [\<バインド >](../../../../docs/framework/misc/binding.md)  
+ [WCF 構成スキーマ](../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/wcf/index.md)
diff --git a/docs/framework/wcf/feature-details/using-message-contracts.md b/docs/framework/wcf/feature-details/using-message-contracts.md
index cf90efe3505..f8a66eebcc0 100644
--- a/docs/framework/wcf/feature-details/using-message-contracts.md
+++ b/docs/framework/wcf/feature-details/using-message-contracts.md
@@ -1,35 +1,37 @@
----
-title: "メッセージ コントラクトの使用 | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework-4.6"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-clr"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
-dev_langs: 
-  - "VB"
-  - "CSharp"
-helpviewer_keywords: 
-  - "メッセージ コントラクト [WCF]"
+---
+title: "メッセージ コントラクトの使用"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
+dev_langs:
+- csharp
+- vb
+helpviewer_keywords: message contracts [WCF]
 ms.assetid: 1e19c64a-ae84-4c2f-9155-91c54a77c249
-caps.latest.revision: 46
-author: "Erikre"
-ms.author: "erikre"
-manager: "erikre"
-caps.handback.revision: 46
----
-# メッセージ コントラクトの使用
-一般に、[!INCLUDE[indigo1](../../../../includes/indigo1-md.md)] アプリケーションを構築するときには、開発者はデータ構造とシリアル化の問題には細心の注意を払いますが、データを送信するメッセージの構造について懸念する必要はありません。このようなアプリケーションでは、パラメーターまたは戻り値用にデータ コントラクトを作成するのは簡単です \([!INCLUDE[crdefault](../../../../includes/crdefault-md.md)][サービス コントラクトでのデータ転送の指定](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/specifying-data-transfer-in-service-contracts.md).\)  
-  
- ただし、SOAP メッセージの構造を完全に制御することがメッセージの内容の制御と同様に重要となる場合があります。これが特に当てはまるのは、相互運用性が重要である場合、具体的にはメッセージまたはメッセージ部分のレベルでセキュリティの問題を制御する場合です。このような場合、必要とされる正確な SOAP メッセージの構造を指定できる、*メッセージ コントラクト*を作成できます。  
+caps.latest.revision: "46"
+author: Erikre
+ms.author: erikre
+manager: erikre
+ms.openlocfilehash: 521393aabb9d5674b00194926cb67071cc4566bc
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="using-message-contracts"></a>メッセージ コントラクトの使用
+一般に、[!INCLUDE[indigo1](../../../../includes/indigo1-md.md)] アプリケーションを構築するときには、開発者はデータ構造とシリアル化の問題には細心の注意を払いますが、データを送信するメッセージ構造について懸念する必要はありません。 このようなアプリケーションでは、パラメーターまたは戻り値用にデータ コントラクトを作成するのは簡単です  ([!INCLUDE[crdefault](../../../../includes/crdefault-md.md)] [サービス コントラクトのデータ転送を指定する](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/specifying-data-transfer-in-service-contracts.md))。  
+  
+ ただし、SOAP メッセージの構造を完全に制御することがメッセージの内容の制御と同様に重要となる場合があります。 これが特に当てはまるのは、相互運用性が重要である場合、具体的にはメッセージまたはメッセージ部分のレベルでセキュリティの問題を制御する場合です。 このような場合は、作成することができます、*メッセージ コントラクト*必要正確な SOAP メッセージの構造を指定することができます。  
   
  ここでは、メッセージ コントラクトの各種属性を使用して、ユーザー操作に専用のメッセージ コントラクトを作成する方法について説明します。  
   
-## 処理におけるメッセージ コントラクトの使用  
- [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] は、*"リモート プロシージャ コール \(RPC: Remote Procedure Call\) スタイル"*、または *"メッセージング スタイル"* でモデル化された操作をサポートします。RPC スタイルの操作では、シリアル化可能な任意の型を使用できます。複数のパラメーター、`ref` パラメーターと `out` パラメーターなど、ローカル呼び出しで使用できる機能が用意されています。このスタイルでは、選択したシリアル化の形式によって基になるメッセージのデータ構造が制御されますが、操作をサポートするために、メッセージは [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] ランタイムによって作成されます。これにより、SOAP や SOAP メッセージに不慣れな開発者でも、サービス アプリケーションを迅速かつ容易に作成し、使用できます。  
+## <a name="using-message-contracts-in-operations"></a>処理におけるメッセージ コントラクトの使用  
+ [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)]いずれかでモデル化された操作をサポートする、*リモート プロシージャ コール (RPC) スタイル*または*メッセージング スタイル*です。 RPC スタイルの操作では、シリアル化可能な任意の型を使用できます。複数のパラメーター、`ref` パラメーターと `out` パラメーターなど、ローカル呼び出しで使用できる機能を利用できます。 このスタイルでは、選択したシリアル化の形式によって基になるメッセージのデータ構造が制御されます。また、操作をサポートするために、メッセージは [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] ランタイムによって作成されます。 これにより、SOAP や SOAP メッセージに不慣れな開発者でも、サービス アプリケーションを迅速かつ容易に作成し、使用できます。  
   
  RPC スタイルでモデル化されたサービス操作のコード例を次に示します。  
   
@@ -38,13 +40,13 @@ caps.handback.revision: 46
 public BankingTransactionResponse PostBankingTransaction(BankingTransaction bt);  
 ```  
   
- 通常は、データ コントラクトだけでメッセージのスキーマを定義することができます。たとえば、前述の例では、`BankingTransaction` と `BankingTransactionResponse` にデータ コントラクトがあれば、ほとんどのアプリケーションで基になる SOAP メッセージの内容を定義できます。データ コントラクト[!INCLUDE[crabout](../../../../includes/crabout-md.md)]、「[データ コントラクトの使用](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/using-data-contracts.md)」を参照してください。  
+ 通常は、データ コントラクトだけでメッセージのスキーマを定義することができます。 たとえば、前の例では、`BankingTransaction` と `BankingTransactionResponse` にデータ コントラクトがあれば、ほとんどのアプリケーションで基になる SOAP メッセージの内容を定義できます。 [!INCLUDE[crabout](../../../../includes/crabout-md.md)]データ コントラクトを参照してください[を使用してデータ コントラクト](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/using-data-contracts.md)です。  
   
- ただし、場合によっては、SOAP メッセージの構造がネットワーク経由でどのように転送されるかを厳密に制御する必要があります。最も一般的なシナリオは、カスタム SOAP ヘッダーの挿入です。もう 1 つの一般的なシナリオは、メッセージのヘッダーと本文のセキュリティ プロパティを定義すること、つまり、これらの要素にデジタル署名し、要素を暗号化するかどうかを決定することです。最後に、一部のサードパーティの SOAP スタックでは、メッセージが特定の形式である必要があります。この制御は、メッセージング スタイルの操作によって行うことができます。  
+ ただし、場合によっては、SOAP メッセージの構造がネットワーク経由でどのように転送されるかを厳密に制御する必要があります。 最も一般的なシナリオは、カスタム SOAP ヘッダーの挿入です。 もう 1 つの一般的なシナリオは、メッセージのヘッダーと本文のセキュリティ プロパティを定義すること、つまり、これらの要素にデジタル署名し、要素を暗号化するかどうかを決定することです。 最後に、一部のサードパーティの SOAP スタックでは、メッセージが特定の形式である必要があります。 この制御は、メッセージング スタイルの操作によって行うことができます。  
   
- メッセージング スタイルの操作には、最大で 1 つのパラメーターと 1 つの戻り値があります。これらはいずれもメッセージ型です。つまり、パラメーターと戻り値は、指定された SOAP メッセージ構造に直接シリアル化されます。これは、<xref:System.ServiceModel.MessageContractAttribute> 型、または <xref:System.ServiceModel.Channels.Message> 型としてマークされた任意の型を使用できます。次のコード例は前の RPC スタイルと同様の操作を示していますが、この例ではメッセージング スタイルを使用しています。  
+ メッセージング スタイルの操作には、最大で 1 つのパラメーターと 1 つの戻り値があります。これらはいずれもメッセージ型です。つまり、パラメーターと戻り値は、指定された SOAP メッセージ構造に直接シリアル化されます。 これは、<xref:System.ServiceModel.MessageContractAttribute> 型、または <xref:System.ServiceModel.Channels.Message> 型としてマークされた任意の型を使用できます。 次のコード例は前の RPC スタイルと同様の操作を示していますが、この例ではメッセージング スタイルを使用しています。  
   
- たとえば、`BankingTransaction` と `BankingTransactionResponse` がいずれもメッセージ コントラクトである型である場合、次の操作のコードは有効です。  
+ たとえば、`BankingTransaction` と `BankingTransactionResponse` がいずれもメッセージ コントラクト型である場合、次の操作のコードは有効です。  
   
 ```csharp  
 [OperationContract]  
@@ -66,12 +68,12 @@ void Reconcile(BankingTransaction bt1, BankingTransaction bt2);
 // Invalid, there is more than one parameter.  
 ```  
   
- メッセージ コントラクト型を含み、有効なパターンのいずれにも従わないすべての操作に対して例外がスローされます。もちろん、メッセージ コントラクト型を含まない処理にはこのような制限はありません。  
+ メッセージ コントラクト型を含み、有効なパターンのいずれにも従わないすべての操作に対して例外がスローされます。 もちろん、メッセージ コントラクト型を含まない処理にはこのような制限はありません。  
   
  1 つの型にメッセージ コントラクトとデータ コントラクトの両方が含まれる場合は、処理でその型が使用されたときにはメッセージ コントラクトだけが考慮されます。  
   
-## メッセージ コントラクトの定義  
- 型のメッセージ コントラクトを定義する \(つまり、型と SOAP エンベロープ間のマッピングを定義する\) には、<xref:System.ServiceModel.MessageContractAttribute> を型に適用します。次に、SOAP ヘッダーにする型のメンバーに <xref:System.ServiceModel.MessageHeaderAttribute> を適用し、メッセージの SOAP 本文の一部にするメンバーに <xref:System.ServiceModel.MessageBodyMemberAttribute> を適用します。  
+## <a name="defining-message-contracts"></a>メッセージ コントラクトの定義  
+ 型のメッセージ コントラクトを定義する (つまり、型と SOAP エンベロープ間のマッピングを定義する) には、<xref:System.ServiceModel.MessageContractAttribute> を型に適用します。 次に、SOAP ヘッダーにする型のメンバーに <xref:System.ServiceModel.MessageHeaderAttribute> を適用し、メッセージの SOAP 本文の一部にするメンバーに <xref:System.ServiceModel.MessageBodyMemberAttribute> を適用します。  
   
  メッセージ コントラクトの使用例を次のコードに示します。  
   
@@ -103,24 +105,23 @@ public class BankingTransaction
     </BankingTransaction>  
   </s:Body>  
 </s:Envelope>  
-  
 ```  
   
- `operation` と `transactionDate` が SOAP ヘッダーとして表示され、SOAP 本体は `sourceAccount`、`targetAccount`、および `amount` を含むラッパー要素 `BankingTransaction` から成ることに注意してください。  
+ `operation` と `transactionDate` が SOAP ヘッダーとして表示され、SOAP 本体は `BankingTransaction`、`sourceAccount`、および `targetAccount` を含むラッパー要素 `amount` から成ることに注意してください。  
   
  パブリック、プライベート、保護、または内部のいずれであるかに関係なく、<xref:System.ServiceModel.MessageHeaderAttribute> と <xref:System.ServiceModel.MessageBodyMemberAttribute> は、すべてのフィールド、プロパティ、およびイベントに適用できます。  
   
- <xref:System.ServiceModel.MessageContractAttribute> を使用すると、SOAP メッセージの本文のラッパー要素の名前を制御する WrapperName および WrapperNamespace 属性を指定できます。既定では、メッセージ コントラクト型の名前はラッパー用に使用され、メッセージ コントラクトが定義されている名前空間 \(`http://tempuri.org/`\) は既定の名前空間として使用されます。  
+ <xref:System.ServiceModel.MessageContractAttribute> を使用すると、SOAP メッセージの本文のラッパー要素の名前を制御する WrapperName および WrapperNamespace 属性を指定できます。 ラッパーと、メッセージ コントラクトが定義されている名前空間の既定のメッセージ コントラクトの名前で型が使用される`HYPERLINK "http://tempuri.org/" http://tempuri.org/`は既定の名前空間として使用します。  
   
 > [!NOTE]
->  <xref:System.Runtime.Serialization.KnownTypeAttribute> 属性は、メッセージ コントラクトでは無視されます。<xref:System.Runtime.Serialization.KnownTypeAttribute> が必要な場合は、対象のメッセージ コントラクトを使用している処理でそれを設定します。  
+>  <xref:System.Runtime.Serialization.KnownTypeAttribute> 属性は、メッセージ コントラクトでは無視されます。 <xref:System.Runtime.Serialization.KnownTypeAttribute> が必要な場合は、対象のメッセージ コントラクトを使用している処理でそれを設定します。  
   
-## ヘッダー名、本文名、および名前空間の制御  
+## <a name="controlling-header-and-body-part-names-and-namespaces"></a>ヘッダー名、本文名、および名前空間の制御  
  メッセージ コントラクトの SOAP 表現では、各ヘッダーと本文の各部分が名前と名前空間を持つ XML 要素にマップされます。  
   
  既定では、名前空間はメッセージが参加しているサービス コントラクトの名前空間と同じであり、その名前は <xref:System.ServiceModel.MessageHeaderAttribute> 属性または <xref:System.ServiceModel.MessageBodyMemberAttribute> 属性が割り当てられたメンバー名によって決定されます。  
   
- \(<xref:System.ServiceModel.MessageHeaderAttribute> 属性と <xref:System.ServiceModel.MessageBodyMemberAttribute> 属性の親クラスの\) <xref:System.ServiceModel.MessageContractMemberAttribute.Name%2A?displayProperty=fullName> および <xref:System.ServiceModel.MessageContractMemberAttribute.Namespace%2A?displayProperty=fullName> を操作することによって、これらの既定値を変更できます。  
+ (<xref:System.ServiceModel.MessageContractMemberAttribute.Name%2A?displayProperty=nameWithType> 属性と <xref:System.ServiceModel.MessageContractMemberAttribute.Namespace%2A?displayProperty=nameWithType> 属性の親クラスの) <xref:System.ServiceModel.MessageHeaderAttribute> および <xref:System.ServiceModel.MessageBodyMemberAttribute> を操作することによって、これらの既定値を変更できます。  
   
  次のコード例のクラスについて考えてみます。  
   
@@ -132,12 +133,11 @@ public class BankingTransaction
   [MessageHeader(Namespace="http://schemas.contoso.com/auditing/2005")] public bool IsAudited;  
   [MessageBodyMember(Name="transactionData")] public BankingTransactionData theData;  
 }  
-  
 ```  
   
- この例では、`IsAudited` ヘッダーがコードで指定された名前空間に存在し、`theData` メンバーを表す本文が `transactionData` という名前の XML 要素によって表現されます。次に、このメッセージ コントラクト用に生成された XML を示します。  
+ この例では、`IsAudited` ヘッダーがコードで指定された名前空間に存在し、`theData` メンバーを表す本文が `transactionData` という名前の XML 要素によって表現されます。 次に、このメッセージ コントラクト用に生成された XML を示します。  
   
-```  
+```xml  
 <s:Envelope xmlns:s="http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/">  
   <s:Header>  
     <h:IsAudited xmlns:h="http://schemas.contoso.com/auditing/2005" xmlns="http://schemas.contoso.com/auditing/2005">false</h:IsAudited>  
@@ -149,31 +149,30 @@ public class BankingTransaction
     </AuditedBankingTransaction>  
   </s:Body>  
 </s:Envelope>  
-  
 ```  
   
-## SOAP 本文の各部分のラップの制御  
- SOAP 本文は、既定で、ラップされた要素内にシリアル化されます。たとえば、`HelloGreetingMessage` メッセージのメッセージ コントラクトに含まれる <xref:System.ServiceModel.MessageContractAttribute> 型の名前から生成される `HelloGreetingMessage` ラッパー要素を次のコードに示します。  
+## <a name="controlling-whether-the-soap-body-parts-are-wrapped"></a>SOAP 本文の各部分のラップの制御  
+ SOAP 本文は、既定で、ラップされた要素内にシリアル化されます。 たとえば、`HelloGreetingMessage` メッセージのメッセージ コントラクトに含まれる <xref:System.ServiceModel.MessageContractAttribute> 型の名前から生成される `HelloGreetingMessage` ラッパー要素を次のコードに示します。  
   
- [!code-csharp[MessageHeaderAttribute#3](../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_CFX/messageheaderattribute/cs/services.cs#3)]
+ [!code-csharp[MessageHeaderAttribute#3](../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_CFX/messageheaderattribute/cs/services.cs#3)]
  [!code-vb[MessageHeaderAttribute#3](../../../../samples/snippets/visualbasic/VS_Snippets_CFX/messageheaderattribute/vb/services.vb#3)]  
   
- ラッパー要素を抑制するには、<xref:System.ServiceModel.MessageContractAttribute.IsWrapped%2A> プロパティを `false` に設定します。ラッパー要素の名前と名前空間を制御するには、<xref:System.ServiceModel.MessageContractAttribute.WrapperName%2A> プロパティと <xref:System.ServiceModel.MessageContractAttribute.WrapperNamespace%2A> プロパティを使用します。  
+ ラッパー要素を抑制するには、<xref:System.ServiceModel.MessageContractAttribute.IsWrapped%2A> プロパティを `false` に設定します。 ラッパー要素の名前と名前空間を制御するには、<xref:System.ServiceModel.MessageContractAttribute.WrapperName%2A> プロパティと <xref:System.ServiceModel.MessageContractAttribute.WrapperNamespace%2A> プロパティを使用します。  
   
 > [!NOTE]
->  ラップされていないメッセージにメッセージ本文の複数の部分を含めることは、WS\-I Basic Profile 1.1 規格に反するため、新しいメッセージ コントラクトを設計する場合はお勧めできません。ただし、特定の相互運用シナリオでは、複数のラップされていないメッセージ本文が必要な場合もあります。1 つのメッセージ本文で複数のデータを転送する場合は、既定の \(ラップされた\) モードを使用することをお勧めします。ラップされていないメッセージで複数のメッセージ ヘッダーを使用しても、何の問題もありません。  
+>  ラップされていないメッセージにメッセージ本文の複数の部分を含めることは、WS-I Basic Profile 1.1 規格に反するため、新しいメッセージ コントラクトを設計する場合はお勧めできません。 ただし、特定の相互運用シナリオでは、複数のラップされていないメッセージ本文が必要な場合もあります。 1 つのメッセージ本文で複数のデータを転送する場合は、既定の (ラップされた) モードを使用することをお勧めします。 ラップされていないメッセージで複数のメッセージ ヘッダーを使用しても、何の問題もありません。  
   
-## メッセージ コントラクト内部でのカスタム型の使用  
- メッセージが使用されるサービス コントラクト用に選択されたシリアル化エンジンを使用して、個々のメッセージ ヘッダーとメッセージ本文がシリアル化されます \(XML に変換されます\)。既定のシリアル化エンジンである `XmlFormatter` は、データ コントラクトを持つ任意の型を \(<xref:System.Runtime.Serialization.DataContractAttribute?displayProperty=fullName> を持つことによって\) 明示的に処理することも、\(プリミティブ型にしたり、<xref:System.SerializableAttribute?displayProperty=fullName> を持ったりすることなどによって\) 暗黙的に処理することもできます。[!INCLUDE[crdefault](../../../../includes/crdefault-md.md)][データ コントラクトの使用](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/using-data-contracts.md).  
+## <a name="using-custom-types-inside-message-contracts"></a>メッセージ コントラクト内部でのカスタム型の使用  
+ メッセージが使用されるサービス コントラクト用に選択されたシリアル化エンジンを使用して、個々のメッセージ ヘッダーとメッセージ本文がシリアル化されます (XML に変換されます)。 既定のシリアル化エンジンである `XmlFormatter` は、データ コントラクトを持つ任意の型を (<xref:System.Runtime.Serialization.DataContractAttribute?displayProperty=nameWithType> を持つことによって) 明示的に処理することも、(プリミティブ型にしたり、<xref:System.SerializableAttribute?displayProperty=nameWithType> を持ったりすることなどによって) 暗黙的に処理することもできます。 [!INCLUDE[crdefault](../../../../includes/crdefault-md.md)][データ コントラクトを使用して](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/using-data-contracts.md)です。  
   
- 前の例では、`Operation` 型と `BankingTransactionData` 型は、データ コントラクトを持つ必要があります。また、<xref:System.DateTime> がプリミティブである \(したがって、暗黙のデータ コントラクトを持つ\) ため、`transactionDate` はシリアル化可能です。  
+ 前の例では、`Operation` 型と `BankingTransactionData` 型は、データ コントラクトを持つ必要があります。また、`transactionDate` がプリミティブである (したがって、暗黙のデータ コントラクトを持つ) ため、<xref:System.DateTime> はシリアル化可能です。  
   
- ただし、別のシリアル化エンジンである `XmlSerializer` に切り替えることができます。このような切り替えを行う場合は、メッセージ ヘッダーと本文の各部分に使用されているすべての型が `XmlSerializer` を使用してシリアル化可能であることを確認する必要があります。  
+ ただし、別のシリアル化エンジンである `XmlSerializer` に切り替えることができます。 このような切り替えを行う場合は、メッセージ ヘッダーと本文の各部分に使用されているすべての型が `XmlSerializer` を使用してシリアル化可能であることを確認する必要があります。  
   
-## メッセージ コントラクト内部での配列の使用  
+## <a name="using-arrays-inside-message-contracts"></a>メッセージ コントラクト内部での配列の使用  
  メッセージ コントラクトでは、反復要素の配列を 2 とおりの方法で使用できます。  
   
- 最初の方法は、配列上で <xref:System.ServiceModel.MessageHeaderAttribute> または <xref:System.ServiceModel.MessageBodyMemberAttribute> を直接使用する方法です。この場合は、配列全体が複数の子要素を含む 1 つの要素 \(つまり、1 つのヘッダーまたは 1 つの本文\) としてシリアル化されます。次の例のクラスについて考えてみます。  
+ 最初の方法は、配列上で <xref:System.ServiceModel.MessageHeaderAttribute> または <xref:System.ServiceModel.MessageBodyMemberAttribute> を直接使用する方法です。 この場合は、配列全体が複数の子要素を含む 1 つの要素 (つまり、1 つのヘッダーまたは 1 つの本文) としてシリアル化されます。 次の例のクラスについて考えてみます。  
   
 ```csharp  
 [MessageContract]  
@@ -187,7 +186,7 @@ public class BankingDepositLog
   
  これは、次のような SOAP ヘッダーになります。  
   
-```  
+```xml  
 <BankingDepositLog>  
 <numRecords>3</numRecords>  
 <records>  
@@ -199,10 +198,9 @@ public class BankingDepositLog
 </BankingDepositLog>  
 ```  
   
- もう 1 つの方法は、<xref:System.ServiceModel.MessageHeaderArrayAttribute> を使用する方法です。この場合、各配列要素が個別にシリアル化されるため、次のように配列要素ごとに 1 つのヘッダーが付加されます。  
-  
-```  
+ もう 1 つの方法は、<xref:System.ServiceModel.MessageHeaderArrayAttribute> を使用する方法です。 この場合、各配列要素が個別にシリアル化されるため、次のように配列要素ごとに 1 つのヘッダーが付加されます。  
   
+```xml  
 <numRecords>3</numRecords>  
 <records>Record1</records>  
 <records>Record2</records>  
@@ -212,25 +210,25 @@ public class BankingDepositLog
   
  配列エントリの既定の名前は、<xref:System.ServiceModel.MessageHeaderArrayAttribute> 属性が適用されたメンバーの名前になります。  
   
- <xref:System.ServiceModel.MessageHeaderArrayAttribute> 属性は、<xref:System.ServiceModel.MessageHeaderAttribute> から継承されます。この属性は、非配列属性と同じ機能セットを持ちます。たとえば、単一のヘッダーに設定するのと同様に、ヘッダーの配列に順序、名前、および名前空間を設定できます。配列で `Order` プロパティを使用すると、その配列全体に適用されます。  
+ <xref:System.ServiceModel.MessageHeaderArrayAttribute> 属性は、<xref:System.ServiceModel.MessageHeaderAttribute> から継承されます。 この属性は、非配列属性と同じ機能セットを持ちます。たとえば、単一のヘッダーに設定するのと同様に、ヘッダーの配列に順序、名前、および名前空間を設定できます。 配列で `Order` プロパティを使用すると、その配列全体に適用されます。  
   
  <xref:System.ServiceModel.MessageHeaderArrayAttribute> を適用できるのは配列だけであり、コレクションには適用できません。  
   
-## メッセージ コントラクトでのバイト配列の使用  
- バイト配列を非配列属性 \(<xref:System.ServiceModel.MessageBodyMemberAttribute> と <xref:System.ServiceModel.MessageHeaderAttribute>\) で使用した場合は、配列としてではなく、生成された XML 内で Base64 でエンコードされたデータとして表現される特殊なプリミティブ型として扱われます。  
+## <a name="using-byte-arrays-in-message-contracts"></a>メッセージ コントラクトでのバイト配列の使用  
+ バイト配列を非配列属性 (<xref:System.ServiceModel.MessageBodyMemberAttribute> と <xref:System.ServiceModel.MessageHeaderAttribute>) で使用した場合は、配列としてではなく、生成された XML 内で Base64 でエンコードされたデータとして表現される特殊なプリミティブ型として扱われます。  
   
- <xref:System.ServiceModel.MessageHeaderArrayAttribute> 配列属性でバイト配列を使用した場合、結果は使用しているシリアライザーによって異なります。既定のシリアライザーでは、配列が個々のバイト エントリとして表されます。ただし、\(サービス コントラクトの <xref:System.ServiceModel.XmlSerializerFormatAttribute> を使用して\) `XmlSerializer` を選択した場合は、配列属性と非配列属性のどちらを使用しているかに関係なく、バイト配列は Base64 データとして扱われます。  
+ <xref:System.ServiceModel.MessageHeaderArrayAttribute> 配列属性でバイト配列を使用した場合、結果は使用しているシリアライザーによって異なります。 既定のシリアライザーでは、配列が個々のバイト エントリとして表されます。 ただし、(サービス コントラクトの `XmlSerializer` を使用して) <xref:System.ServiceModel.XmlSerializerFormatAttribute> を選択した場合は、配列属性と非配列属性のどちらを使用しているかに関係なく、バイト配列は Base64 データとして扱われます。  
   
-## メッセージの一部の署名と暗号化  
+## <a name="signing-and-encrypting-parts-of-the-message"></a>メッセージの一部の署名と暗号化  
  メッセージ コントラクトでは、メッセージのヘッダーまたは本文にデジタル署名し、暗号化するかどうかを示すことができます。  
   
- この操作は、<xref:System.ServiceModel.MessageHeaderAttribute> 属性と <xref:System.ServiceModel.MessageBodyMemberAttribute> 属性の <xref:System.ServiceModel.MessageContractMemberAttribute.ProtectionLevel%2A?displayProperty=fullName> プロパティを設定することによって実行されます。このプロパティは、<xref:System.Net.Security.ProtectionLevel?displayProperty=fullName> 型の列挙体であり、<xref:System.Net.Security.ProtectionLevel> \(暗号化と署名を行わない\)、<xref:System.Net.Security.ProtectionLevel> \(デジタル署名だけを行う\)、または <xref:System.Net.Security.ProtectionLevel> \(暗号化とデジタル署名の両方を行う\) に設定できます。既定値は <xref:System.Net.Security.ProtectionLevel> です。  
+ この操作は、<xref:System.ServiceModel.MessageContractMemberAttribute.ProtectionLevel%2A?displayProperty=nameWithType> 属性と <xref:System.ServiceModel.MessageHeaderAttribute> 属性の <xref:System.ServiceModel.MessageBodyMemberAttribute> プロパティを設定することによって実行されます。 このプロパティは、<xref:System.Net.Security.ProtectionLevel?displayProperty=nameWithType> 型の列挙体であり、<xref:System.Net.Security.ProtectionLevel.None> (暗号化と署名を行わない)、<xref:System.Net.Security.ProtectionLevel.Sign> (デジタル署名だけを行う)、または <xref:System.Net.Security.ProtectionLevel.EncryptAndSign> (暗号化とデジタル署名の両方を行う) に設定できます。 既定値は、<xref:System.Net.Security.ProtectionLevel.EncryptAndSign> です。  
   
- これらのセキュリティ機能を使用するには、バインディングと動作を適切に構成する必要があります。適切な構成を行わずにこれらのセキュリティ機能を使用した場合 \(資格情報を指定せずにメッセージに署名しようとした場合など\)、検証時に例外がスローされます。  
+ これらのセキュリティ機能を使用するには、バインディングと動作を適切に構成する必要があります。 適切な構成を行わずにこれらのセキュリティ機能を使用した場合 (資格情報を指定せずにメッセージに署名しようとした場合など)、検証時に例外がスローされます。  
   
  メッセージ ヘッダーの場合、ヘッダーごとに保護レベルが設定されます。  
   
- メッセージ本文の各部分の場合は、保護レベルを "最小保護レベル" と見なすことができます。本文には、その数に関係なく 1 つの保護レベルしか設定できません。本文の保護レベルは、本文の全部分の中の最も高い <xref:System.ServiceModel.MessageContractMemberAttribute.ProtectionLevel%2A> プロパティの設定によって決定されます。ただし、本文の各部分の保護レベルを必要最小限の保護レベルに設定することをお勧めします。  
+ メッセージ本文の各部分の場合は、保護レベルを "最小保護レベル" と見なすことができます。 本文には、その数に関係なく 1 つの保護レベルしか設定できません。 本文の保護レベルは、本文の全部分の中の最も高い <xref:System.ServiceModel.MessageContractMemberAttribute.ProtectionLevel%2A> プロパティの設定によって決定されます。 ただし、本文の各部分の保護レベルを必要最小限の保護レベルに設定することをお勧めします。  
   
  次のコード例のクラスについて考えてみます。  
   
@@ -247,23 +245,23 @@ public class PatientRecord
 }  
 ```  
   
- この例では、`recordID` ヘッダーは保護されず、`patientName` は署名され、`SSN` は暗号化および署名されます。本文の comments と diagnosis の各部分では低い保護レベルを指定していても、本文の少なくとも 1 つの部分 \(`medicalHistory`\) に <xref:System.Net.Security.ProtectionLevel> が適用されているため、メッセージ本文全体が暗号化され、署名されます。  
+ この例では、`recordID` ヘッダーは保護されず、`patientName` は署名`signed`され、`SSN` は暗号化および署名されます。 本文の comments と diagnosis の各部分では低い保護レベルを指定していても、本文の少なくとも 1 つの部分 (`medicalHistory`) に <xref:System.Net.Security.ProtectionLevel.EncryptAndSign> が適用されているため、メッセージ本文全体が暗号化され、署名されます。  
   
-## SOAP アクション  
- SOAP 標準と関連する Web サービス標準では、送信されるすべての SOAP メッセージに設定可能な `Action` という名前のプロパティが定義されます。このプロパティの値は、操作の <xref:System.ServiceModel.OperationContractAttribute.Action%2A?displayProperty=fullName> プロパティと <xref:System.ServiceModel.OperationContractAttribute.ReplyAction%2A?displayProperty=fullName> プロパティによって制御されます。  
+## <a name="soap-action"></a>SOAP アクション  
+ SOAP 標準と関連する Web サービス標準では、送信されるすべての SOAP メッセージに設定可能な `Action` という名前のプロパティが定義されます。 このプロパティの値は、操作の <xref:System.ServiceModel.OperationContractAttribute.Action%2A?displayProperty=nameWithType> プロパティと <xref:System.ServiceModel.OperationContractAttribute.ReplyAction%2A?displayProperty=nameWithType> プロパティによって制御されます。  
   
-## SOAP ヘッダーの属性  
+## <a name="soap-header-attributes"></a>SOAP ヘッダーの属性  
  SOAP 標準では、ヘッダーに設定可能な次の属性が定義されます。  
   
--   `Actor/Role` \(SOAP 1.1 では `Actor`、SOAP 1.2 では `Role`\)  
+-   `Actor/Role` (SOAP 1.1 では `Actor`、SOAP 1.2 では `Role`)  
   
 -   `MustUnderstand`  
   
 -   `Relay`  
   
- `Actor` 属性または `Role` 属性は、指定のヘッダーが対象とするノードの URI \(Uniform Resource Identifier\) を指定します。`MustUnderstand` 属性は、ヘッダー処理ノードがヘッダーを認識する必要があるかどうかを指定します。`Relay` 属性は、ダウンストリーム ノードにヘッダーを中継する必要があるかどうかを指定します。[!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] では、`MustUnderstand` 属性を除いて \(このトピックの後の方の「メッセージ コントラクトのバージョン管理」セクションで指定\)、受信メッセージに対してこれらの属性の処理を実行しません。ただし、後述するように、必要に応じてこれらの属性を読み書きすることができます。  
+ `Actor` 属性または `Role` 属性は、指定のヘッダーが対象とするノードの URI (Uniform Resource Identifier) を指定します。 `MustUnderstand` 属性は、ヘッダー処理ノードがヘッダーを認識する必要があるかどうかを指定します。 `Relay` 属性は、ダウンストリーム ノードにヘッダーを中継する必要があるかどうかを指定します。 [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] では、`MustUnderstand` 属性を除いて (このトピックの後半の「メッセージ コントラクトのバージョン管理」セクションで指定)、受信メッセージに対してこれらの属性の処理を実行しません。 ただし、後述するように、必要に応じてこれらの属性を読み書きすることができます。  
   
- 既定では、メッセージの送信時にこれらの属性は出力されません。これは、2 とおりの方法で変更できます。1 つ目の方法として、次のコード例に示すように、<xref:System.ServiceModel.MessageHeaderAttribute.Actor%2A?displayProperty=fullName>、<xref:System.ServiceModel.MessageHeaderAttribute.MustUnderstand%2A?displayProperty=fullName>、および <xref:System.ServiceModel.MessageHeaderAttribute.Relay%2A?displayProperty=fullName> の各プロパティを変更することによって、属性を必要な値に静的に設定できます \(`Role` プロパティが存在しないことに注意してください。SOAP 1.2 を使用している場合は、<xref:System.ServiceModel.MessageHeaderAttribute.Actor%2A> プロパティを設定すると `Role` 属性が出力されます\)。  
+ 既定では、メッセージの送信時にこれらの属性は出力されません。 これは、2 とおりの方法で変更できます。 1 つ目の方法として、次のコード例に示すように、<xref:System.ServiceModel.MessageHeaderAttribute.Actor%2A?displayProperty=nameWithType>、<xref:System.ServiceModel.MessageHeaderAttribute.MustUnderstand%2A?displayProperty=nameWithType>、および <xref:System.ServiceModel.MessageHeaderAttribute.Relay%2A?displayProperty=nameWithType> の各プロパティを変更することによって、属性を必要な値に静的に設定できます  (`Role` プロパティが存在しないことに注意してください。SOAP 1.2 を使用している場合は、<xref:System.ServiceModel.MessageHeaderAttribute.Actor%2A> プロパティを設定すると `Role` 属性が出力されます)。  
   
 ```csharp  
 [MessageContract]  
@@ -275,7 +273,7 @@ public class BankingTransaction
 }  
 ```  
   
- これらの属性を制御する 2 番目の方法は、コードを通して動的に行う方法です。これを行うには、必要なヘッダーの型を <xref:System.ServiceModel.MessageHeader%601> 型にラップし \(この型と非ジェネリック バージョンを混同しないようにしてください\)、その型を <xref:System.ServiceModel.MessageHeaderAttribute> と共に使用します。これで、次のコード例に示すように、<xref:System.ServiceModel.MessageHeader%601> のプロパティを使用して SOAP 属性を設定できるようになります。  
+ これらの属性を制御する 2 番目の方法は、コードを通して動的に行う方法です。 これを行うには、必要なヘッダーの型を <xref:System.ServiceModel.MessageHeader%601> 型にラップし (この型と非ジェネリック バージョンを混同しないようにしてください)、その型を <xref:System.ServiceModel.MessageHeaderAttribute> と共に使用します。 これで、次のコード例に示すように、<xref:System.ServiceModel.MessageHeader%601> のプロパティを使用して SOAP 属性を設定できるようになります。  
   
 ```csharp  
 [MessageContract]  
@@ -295,8 +293,7 @@ bt.IsAudited.MustUnderstand=true;
   
  動的制御機構と静的制御機構の両方を使用する場合、静的な設定が既定で使用されますが、次のコードに示すように、後で動的機構を使用して静的な設定をオーバーライドできます。  
   
-```  
-[C#]  
+```csharp  
 [MessageHeader(MustUnderstand=true)] public MessageHeader<Person> documentApprover;  
 // later on in the code:  
 BankingTransaction bt = new BankingTransaction();  
@@ -310,14 +307,14 @@ bt.documentApprover.MustUnderstand = false; // override the static default of 't
 [MessageHeaderArray] public MessageHeader<Person> documentApprovers[];  
 ```  
   
- 受信側で、<xref:System.ServiceModel.MessageHeader%601> クラスがこの型のヘッダーで使用されている場合にのみ、これらの SOAP 属性の読み取りを実行できます。受信メッセージの属性設定を明らかにするために、<xref:System.ServiceModel.MessageHeader%601> 型のヘッダーの `Actor`、`Relay`、または `MustUnderstand` の各プロパティを調べます。  
+ 受信側で、<xref:System.ServiceModel.MessageHeader%601> クラスがこの型のヘッダーで使用されている場合にのみ、これらの SOAP 属性の読み取りを実行できます。 受信メッセージの属性設定を明らかにするために、`Actor` 型のヘッダーの `Relay`、`MustUnderstand`、または <xref:System.ServiceModel.MessageHeader%601> の各プロパティを調べます。  
   
  メッセージを受信して返信するときに、これらの SOAP 属性設定は <xref:System.ServiceModel.MessageHeader%601> 型のヘッダーとして往復するだけです。  
   
-## SOAP 本文の順序  
- 状況によっては、本文の各部分の順序を制御する必要があります。本文要素の既定の順序はアルファベット順ですが、<xref:System.ServiceModel.MessageBodyMemberAttribute.Order%2A?displayProperty=fullName> プロパティで制御できます。このプロパティのセマンティクスは、継承シナリオにおける動作を除き、<xref:System.Runtime.Serialization.DataMemberAttribute.Order%2A?displayProperty=fullName> プロパティのセマンティクスと同じです \(メッセージ コントラクトでは、派生型の本文メンバーの前に基本データ型の本文メンバーが並べ替えられることはありません\)。[!INCLUDE[crdefault](../../../../includes/crdefault-md.md)][データ メンバーの順序](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/data-member-order.md).  
+## <a name="order-of-soap-body-parts"></a>SOAP 本文の順序  
+ 状況によっては、本文の各部分の順序を制御する必要があります。 本文要素の既定の順序はアルファベット順ですが、<xref:System.ServiceModel.MessageBodyMemberAttribute.Order%2A?displayProperty=nameWithType> プロパティで制御できます。 このプロパティのセマンティクスは、継承シナリオにおける動作を除き、<xref:System.Runtime.Serialization.DataMemberAttribute.Order%2A?displayProperty=nameWithType> プロパティのセマンティクスと同じです (メッセージ コントラクトでは、派生型の本文メンバーの前に基本型の本文メンバーが並べ替えられることはありません)。 [!INCLUDE[crdefault](../../../../includes/crdefault-md.md)][データ メンバーの順序](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/data-member-order.md)です。  
   
- 次の例では、通常はアルファベット順で最初である `amount` が先頭にきますが、<xref:System.ServiceModel.MessageBodyMemberAttribute.Order%2A> プロパティによって 3 番目の位置に挿入されます。  
+ 次の例では、通常はアルファベット順で最初である `amount` が先頭にきますが、 <xref:System.ServiceModel.MessageBodyMemberAttribute.Order%2A> プロパティによって 3 番目の位置に挿入されます。  
   
 ```csharp  
 [MessageContract]  
@@ -330,25 +327,25 @@ public class BankingTransaction
 }  
 ```  
   
-## メッセージ コントラクトのバージョン管理  
- 場合によっては、メッセージ コントラクトを変更する必要があります。たとえば、新しいバージョンのアプリケーションによってメッセージに余分なヘッダーが追加された場合です。この場合、新しいバージョンから古いバージョンに送信するときは、システムは余分なヘッダーを処理し、逆方向に送信するときは不足しているヘッダーを処理する必要があります。  
+## <a name="message-contract-versioning"></a>メッセージ コントラクトのバージョン管理  
+ 場合によっては、メッセージ コントラクトを変更する必要があります。 たとえば、新しいバージョンのアプリケーションによってメッセージに余分なヘッダーが追加された場合です。 この場合、新しいバージョンから古いバージョンに送信するときは、システムは余分なヘッダーを処理し、逆方向に送信するときは不足しているヘッダーを処理する必要があります。  
   
  ヘッダーのバージョン管理には、次のルールが適用されます。  
   
 -   [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] は不足しているヘッダーを問題にしません。対応するメンバーは既定値で残されます。  
   
--   [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] は、予期しない余分なヘッダーも無視します。このルールの 1 つの例外は、入力 SOAP メッセージ内の余分なヘッダーの `MustUnderstand` 属性が `true` に設定されている場合です。この場合、認識する必要のあるヘッダーを処理できないため、例外がスローされます。  
+-   [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] は、予期しない余分なヘッダーも無視します。 このルールの 1 つの例外は、入力 SOAP メッセージ内の余分なヘッダーの `MustUnderstand` 属性が `true` に設定されている場合です。この場合、認識する必要のあるヘッダーを処理できないため、例外がスローされます。  
   
  メッセージ本文にも同様のバージョン管理ルールがあります。メッセージ本文の不足している部分と追加された部分はいずれも無視されます。  
   
-## 継承に関する留意点  
- メッセージ コントラクト型は、基本データ型がメッセージ コントラクトを持っている限り、他の型から継承することができます。  
+## <a name="inheritance-considerations"></a>継承に関する留意点  
+ メッセージ コントラクト型は、基本型がメッセージ コントラクトを持っている限り、他の型から継承することができます。  
   
  他のメッセージ コントラクト型から継承したメッセージ コントラクト型を使用して、メッセージを作成したり、メッセージにアクセスしたりする場合、次のルールが適用されます。  
   
 -   継承階層内のすべてのメッセージ ヘッダーが収集され、そのメッセージの完全なヘッダー セットが形成されます。  
   
--   継承階層内のすべてのメッセージ本文が収集され、完全なメッセージ本文が形成されます。本文の各部分は、継承階層内での位置に関係なく、通常の順序ルール \(<xref:System.ServiceModel.MessageBodyMemberAttribute.Order%2A?displayProperty=fullName> プロパティ順、続いてアルファベット順\) に従って並べられます。メッセージ本文が継承ツリーの複数レベルに存在するメッセージ コントラクト継承の使用は、あまりお勧めできません。基本クラスと派生クラスでヘッダーまたは本文に同じ名前が定義されている場合は、base\-most クラスからのメンバーがそのヘッダーまたは本文の値を保存するために使用されます。  
+-   継承階層内のすべてのメッセージ本文が収集され、完全なメッセージ本文が形成されます。 本文の各部分は、継承階層内での位置に関係なく、通常の順序ルール (<xref:System.ServiceModel.MessageBodyMemberAttribute.Order%2A?displayProperty=nameWithType> プロパティ順、続いてアルファベット順) に従って並べられます。 メッセージ本文が継承ツリーの複数レベルに存在するメッセージ コントラクト継承の使用は、あまりお勧めできません。 基本クラスと派生クラスでヘッダーまたは本文に同じ名前が定義されている場合は、base-most クラスからのメンバーがそのヘッダーまたは本文の値を保存するために使用されます。  
   
  次のコード例のクラスについて考えてみます。  
   
@@ -368,31 +365,31 @@ public class PatientRecord : PersonRecord
 }  
 ```  
   
- `PatientRecord` クラスは、`ID` という名前の 1 つのヘッダーを持つメッセージを記述します。このヘッダーは、base\-most メンバーが選択されたことによって、`personID` メンバーには対応しますが、`patientID` メンバーには対応しません。そのため、この場合は `patientID` フィールドは使用されません。メッセージ本文には、アルファベット順で、`diagnosis` 要素の次に `patientName` 要素が含まれます。この例は、基本メッセージ コントラクトと派生メッセージ コントラクトの両方にメッセージ本文が含まれ、あまりお勧めできないパターンを示していることに注意してください。  
+ `PatientRecord` クラスは、`ID` という名前の 1 つのヘッダーを持つメッセージを記述します。 このヘッダーは、base-most メンバーが選択されたことによって、`personID` メンバーには対応しますが、`patientID` メンバーには対応しません。 そのため、この場合は `patientID` フィールドは使用されません。 メッセージ本文には、アルファベット順で、`diagnosis` 要素の次に `patientName` 要素が含まれます。 この例は、基本メッセージ コントラクトと派生メッセージ コントラクトの両方にメッセージ本文が含まれ、あまりお勧めできないパターンを示していることに注意してください。  
   
-## WSDL に関する留意点  
- メッセージ コントラクトを使用するサービスから Web サービス記述言語 \(WSDL: Web Services Description Language\) コントラクトを生成するときには、メッセージ コントラクトのすべての機能が結果の WSDL に反映されるわけではないことに留意してください。以下の点を考慮します。  
+## <a name="wsdl-considerations"></a>WSDL に関する留意点  
+ メッセージ コントラクトを使用するサービスから Web サービス記述言語 (WSDL: Web Services Description Language) コントラクトを生成するときには、メッセージ コントラクトのすべての機能が結果の WSDL に反映されるわけではないことに留意してください。 次の点を考慮してください。  
   
--   WSDL では、ヘッダー配列の概念を表現することができません。<xref:System.ServiceModel.MessageHeaderArrayAttribute> を使用してヘッダー配列を含むメッセージを作成した場合、結果の WSDL は配列ではなく 1 つのヘッダーだけに反映されます。  
+-   WSDL では、ヘッダー配列の概念を表現することができません。 <xref:System.ServiceModel.MessageHeaderArrayAttribute> を使用してヘッダー配列を含むメッセージを作成した場合、結果の WSDL は配列ではなく 1 つのヘッダーだけに反映されます。  
   
 -   結果の WSDL ドキュメントに一部の保護レベル情報が反映されない場合があります。  
   
 -   WSDL で生成されたメッセージ型が、メッセージ コントラクト型のクラスと同じ名前になります。  
   
--   複数の処理で同じメッセージ コントラクトを使用すると、WSDL ドキュメント内に複数のメッセージ型が生成されます。以降も使用できるように、"2"、"3" などの番号を付加することで名前を一意にします。WSDL をインポートし直すと、名前以外は同一の複数のメッセージ コントラクト型が作成されます。  
+-   複数の処理で同じメッセージ コントラクトを使用すると、WSDL ドキュメント内に複数のメッセージ型が生成されます。 以降も使用できるように、"2"、"3" などの番号を付加することで名前を一意にします。 WSDL をインポートし直すと、名前以外は同一の複数のメッセージ コントラクト型が作成されます。  
   
-## SOAP エンコードに関する留意点  
- [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] では、XML のレガシー SOAP エンコード スタイルを使用できますが、このスタイルを使用することはお勧めしません。\(サービス コントラクトに適用されている <xref:System.ServiceModel.XmlSerializerFormatAttribute?displayProperty=fullName> で、`Use` プロパティを `Encoded` に設定して\) このスタイルを使用する場合、次の追加の考慮事項が適用されます。  
+## <a name="soap-encoding-considerations"></a>SOAP エンコードに関する留意点  
+ [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] では、XML のレガシー SOAP エンコード スタイルを使用できますが、このスタイルを使用することはお勧めしません。 (サービス コントラクトに適用されている `Use` で、`Encoded` プロパティを <xref:System.ServiceModel.XmlSerializerFormatAttribute?displayProperty=nameWithType> に設定して) このスタイルを使用する場合、次の追加の考慮事項が適用されます。  
   
 -   メッセージ ヘッダーはサポートされません。つまり、<xref:System.ServiceModel.MessageHeaderAttribute> 属性と <xref:System.ServiceModel.MessageHeaderArrayAttribute> 配列属性は、SOAP エンコーディングと互換性がありません。  
   
 -   メッセージ コントラクトがラップされていない場合、つまり、<xref:System.ServiceModel.MessageContractAttribute.IsWrapped%2A> プロパティが `false` に設定されている場合は、メッセージ コントラクトが持つことのできる本文の部分は 1 つに限られます。  
   
--   要求メッセージ コントラクトのラッパー要素の名前は、操作の名前と一致する必要があります。この場合、メッセージ コントラクトの `WrapperName` プロパティを使用します。  
+-   要求メッセージ コントラクトのラッパー要素の名前は、操作の名前と一致する必要があります。 この場合、メッセージ コントラクトの `WrapperName` プロパティを使用します。  
   
--   応答メッセージ コントラクトのラッパー要素の名前は、操作の名前にサフィックスとして "Response" を付けたものと同じである必要があります。この場合、メッセージ コントラクトの <xref:System.ServiceModel.MessageContractAttribute.WrapperName%2A> プロパティを使用します。  
+-   応答メッセージ コントラクトのラッパー要素の名前は、操作の名前にサフィックスとして "Response" を付けたものと同じである必要があります。 この場合、メッセージ コントラクトの <xref:System.ServiceModel.MessageContractAttribute.WrapperName%2A> プロパティを使用します。  
   
--   SOAP エンコードはオブジェクト参照を保存します。たとえば、次のコードについて考えてみます。  
+-   SOAP エンコードはオブジェクト参照を保存します。 次に例を示します。  
   
     ```csharp  
     [MessageContract(WrapperName="updateChangeRecord")]  
@@ -421,8 +418,8 @@ public class PatientRecord : PersonRecord
   
  SOAP エンコーディングを使用してメッセージをシリアル化した後、`changedFrom` と `changedTo` には `p` のコピーは保存されませんが、代わりに、`changedBy` 要素内部のコピーがポイントされます。  
   
-## パフォーマンスに関する考慮事項  
- すべてのメッセージ ヘッダーとメッセージ本文が個別にシリアル化されます。したがって、ヘッダーおよび本文ごとに同じ名前空間が繰り返し宣言される可能性があります。特に、回線上のメッセージ サイズに関して、パフォーマンスを向上させるには、複数のヘッダーと本文を単一のヘッダーまたは本文に統合します。たとえば、次のコードの代わりに  
+## <a name="performance-considerations"></a>パフォーマンスに関する考慮事項  
+ すべてのメッセージ ヘッダーとメッセージ本文が個別にシリアル化されます。 したがって、ヘッダーおよび本文ごとに同じ名前空間が繰り返し宣言される可能性があります。 特に、回線上のメッセージ サイズに関して、パフォーマンスを向上させるには、複数のヘッダーと本文を単一のヘッダーまたは本文に統合します。 たとえば、次のコードの代わりに  
   
 ```csharp  
 [MessageContract]  
@@ -454,11 +451,11 @@ public class OperationDetails
 }  
 ```  
   
-### イベント ベースの非同期とメッセージ コントラクト  
- イベント ベースの非同期モデルのデザイン ガイドラインには、複数の値を返す場合に、1 つの値を `Result` プロパティとして返し、残りの値を <xref:System.EventArgs> オブジェクトのプロパティとして返すことが記載されています。この 1 つの結果として、クライアントがイベント ベースの非同期コマンド オプションを使用してメタデータをインポートし、操作から複数の値が返される場合、既定の <xref:System.EventArgs> オブジェクトは 1 つの値を `Result` プロパティとして返し、残りの値は <xref:System.EventArgs> オブジェクトのプロパティになります。  
+### <a name="event-based-asynchronous-and-message-contracts"></a>イベント ベースの非同期とメッセージ コントラクト  
+ イベント ベースの非同期モデルのデザイン ガイドラインには、複数の値を返す場合に、1 つの値を `Result` プロパティとして返し、残りの値を <xref:System.EventArgs> オブジェクトのプロパティとして返すことが記載されています。 この 1 つの結果として、クライアントがイベント ベースの非同期コマンド オプションを使用してメタデータをインポートし、操作から複数の値が返される場合、既定の <xref:System.EventArgs> オブジェクトは 1 つの値を `Result` プロパティとして返し、残りの値は <xref:System.EventArgs> オブジェクトのプロパティになります。  
   
- メッセージ オブジェクトを `Result` プロパティとして受け取り、返された値をそのオブジェクトのプロパティとして取得する場合は、`/messageContract` コマンド オプションを使用します。これにより、<xref:System.EventArgs> オブジェクトの `Result` プロパティとして応答メッセージを返すシグネチャが生成されます。すべての内部戻り値は、応答メッセージ オブジェクトのプロパティになります。  
+ メッセージ オブジェクトを `Result` プロパティとして受け取り、返された値をそのオブジェクトのプロパティとして取得する場合は、`/messageContract` コマンド オプションを使用します。 これにより、`Result` オブジェクトの <xref:System.EventArgs> プロパティとして応答メッセージを返すシグネチャが生成されます。 すべての内部戻り値は、応答メッセージ オブジェクトのプロパティになります。  
   
-## 参照  
- [データ コントラクトの使用](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/using-data-contracts.md)   
- [サービスの設計と実装](../../../../docs/framework/wcf/designing-and-implementing-services.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [データ コントラクトの使用](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/using-data-contracts.md)  
+ [サービスの設計と実装](../../../../docs/framework/wcf/designing-and-implementing-services.md)
diff --git a/docs/framework/wcf/samples/basic-http-service.md b/docs/framework/wcf/samples/basic-http-service.md
index 920db5f4a1b..8499f8267fe 100644
--- a/docs/framework/wcf/samples/basic-http-service.md
+++ b/docs/framework/wcf/samples/basic-http-service.md
@@ -1,54 +1,57 @@
----
-title: "基本的な HTTP サービス | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework-4.6"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-clr"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
+---
+title: "基本的な HTTP サービス"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
 ms.assetid: 27048b43-8a54-4f2a-9952-594bbfab10ad
-caps.latest.revision: 9
-author: "Erikre"
-ms.author: "erikre"
-manager: "erikre"
-caps.handback.revision: 9
----
-# 基本的な HTTP サービス
-このサンプルでは、[!INCLUDE[indigo1](../../../../includes/indigo1-md.md)] REST プログラミング モデルを使用して、一般に "POX" \(Plain Old XML\) サービスと呼ばれる、HTTP ベース、RPC ベースのサービスを実装する方法を示します。このサンプルは、自己ホスト型 [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] HTTP サービス \(Service.cs\) と、サービスの作成およびサービスへの呼び出しを行うコンソール アプリケーション \(Program.cs\) の 2 つのコンポーネントで構成されています。  
-  
-## サンプルの詳細  
+caps.latest.revision: "9"
+author: Erikre
+ms.author: erikre
+manager: erikre
+ms.openlocfilehash: cf4d40bce37dea65f2a27421de736779e467e728
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="basic-http-service"></a>基本的な HTTP サービス
+このサンプルでは、HTTP ベース、RPC ベースのよく"POX"(Plain Old XML) サービスと呼ばれるを使用してサービスを実装する方法、 [!INCLUDE[indigo1](../../../../includes/indigo1-md.md)] REST プログラミング モデルです。 このサンプルは、自己ホスト型 [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] HTTP サービス (Service.cs) と、サービスの作成およびサービスへの呼び出しを行うコンソール アプリケーション (Program.cs) の 2 つのコンポーネントで構成されています。  
+  
+## <a name="sample-details"></a>サンプルの詳細  
  [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] サービスは、入力として渡された文字列を返す、`EchoWithGet` と `EchoWithPost` の 2 つの操作を公開します。  
   
- `EchoWithGet` 操作には、この操作で HTTP `GET` 要求が処理されることを示す、<xref:System.ServiceModel.Web.WebGetAttribute> という注釈が付いています。<xref:System.ServiceModel.Web.WebGetAttribute> では明示的に <xref:System.UriTemplate> を指定しないため、操作には `s` という名前のクエリ文字列パラメーターを使用して渡される入力文字列が必要です。サービスが要求する URI の形式は、<xref:System.ServiceModel.Web.WebGetAttribute.UriTemplate%2A> プロパティを使用してカスタマイズすることができます。  
+ `EchoWithGet` 操作には、この操作で HTTP <xref:System.ServiceModel.Web.WebGetAttribute> 要求が処理されることを示す、`GET` という注釈が付いています。 <xref:System.ServiceModel.Web.WebGetAttribute> では明示的に <xref:System.UriTemplate> を指定しないため、操作には `s` という名前のクエリ文字列パラメーターを使用して渡される入力文字列が必要です。 サービスが要求する URI の形式は、<xref:System.ServiceModel.Web.WebGetAttribute.UriTemplate%2A> プロパティを使用してカスタマイズすることができます。  
   
- `EchoWithPost` 操作には、これが `GET` 操作ではなく、副作用があることを示す、<xref:System.ServiceModel.Web.WebInvokeAttribute> という注釈が付いています。<xref:System.ServiceModel.Web.WebInvokeAttribute> では明示的に `Method` を指定しないため、この操作は、要求本文に文字列が含まれる HTTP `POST` 要求を処理します \(XML 形式など\)。HTTP メソッド、要求の URI の形式は、それぞれ <xref:System.ServiceModel.Web.WebInvokeAttribute.Method%2A> プロパティ、<xref:System.ServiceModel.Web.WebInvokeAttribute.UriTemplate> プロパティを使用して、カスタマイズすることができます。  
+ `EchoWithPost` 操作には、これが <xref:System.ServiceModel.Web.WebInvokeAttribute> 操作ではなく、副作用があることを示す、`GET` という注釈が付いています。 <xref:System.ServiceModel.Web.WebInvokeAttribute> では明示的に `Method` を指定しないため、この操作は、要求本文に文字列が含まれる HTTP `POST` 要求を処理します (XML 形式など)。 HTTP メソッド、要求の URI の形式は、それぞれ <xref:System.ServiceModel.Web.WebInvokeAttribute.Method%2A> プロパティ、<xref:System.ServiceModel.Web.WebInvokeAttribute.UriTemplate> プロパティを使用して、カスタマイズすることができます。  
   
- App.config ファイルでは、`true` に設定されている <xref:System.ServiceModel.Description.WebHttpEndpoint.HelpEnabled%2A> プロパティを持つ既定の <xref:System.ServiceModel.Description.WebHttpEndpoint> を使用して、WCF サービスを構成します。その結果、[!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] インフラストラクチャによって、自動的な HTML ベースのヘルプ ページが `http://localhost:8000/Customers/help` に作成されます。このページでは、サービスに対する HTTP 要求の作成方法とサービスの HTTP 応答の使用方法に関する情報が提供されます。  
+ App.config ファイルでは、<xref:System.ServiceModel.Description.WebHttpEndpoint> に設定されている <xref:System.ServiceModel.Description.WebHttpEndpoint.HelpEnabled%2A> プロパティを持つ既定の `true` を使用して、WCF サービスを構成します。 その結果、[!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] インフラストラクチャによって、自動的な HTML ベースのヘルプ ページが `http://localhost:8000/Customers/help` に作成されます。このページでは、サービスに対する HTTP 要求の作成方法とサービスの HTTP 応答の使用方法に関する情報が提供されます。  
   
- Program.cs では、[!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] チャネル ファクトリを使用してサービスへの呼び出しを実行し、応答を処理する方法を示します。これは、[!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] サービスにアクセスする 1 つの方法にすぎません。<xref:System.Net.HttpWebRequest> や <xref:System.Net.WebClient> などの他の .NET Framework クラスを使用して、サービスにアクセスすることも可能です。SDK 内の他のサンプル \(「[形式の自動選択](../../../../docs/framework/wcf/samples/automatic-format-selection.md)」のサンプルや「[基本的なリソース サービス](../../../../docs/framework/wcf/samples/basic-resource-service.md)」のサンプルなど\) では、これらのクラスを使用して [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] サービスと通信する方法を示します。  
+ Program.cs では、[!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] チャネル ファクトリを使用してサービスへの呼び出しを実行し、応答を処理する方法を示します。 これは、[!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] サービスにアクセスする 1 つの方法にすぎません。 <xref:System.Net.HttpWebRequest> や <xref:System.Net.WebClient> などの他の .NET Framework クラスを使用して、サービスにアクセスすることも可能です。 SDK 内の他のサンプル (など、[自動形式選択](../../../../docs/framework/wcf/samples/automatic-format-selection.md)サンプルと[基本的なリソース サービス](../../../../docs/framework/wcf/samples/basic-resource-service.md)サンプル) との通信にこれらのクラスを使用する方法を示して、[!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)]サービス。  
   
- このサンプルは、コンソール アプリケーション内で実行される自己ホスト型サービスとクライアントで構成されています。コンソール アプリケーションが実行されると、クライアントはサービスに要求を発行し、応答からの適切な情報をコンソール ウィンドウに書き込みます。  
+ このサンプルは、コンソール アプリケーション内で実行される自己ホスト型サービスとクライアントで構成されています。 コンソール アプリケーションが実行されると、クライアントはサービスに要求を発行し、応答からの適切な情報をコンソール ウィンドウに書き込みます。  
   
-#### このサンプルを使用するには  
+#### <a name="to-use-this-sample"></a>このサンプルを使用するには  
   
-1.  基本的な HTTP サービス サンプルのソリューションを開きます。サンプルを正しく実行するには、[!INCLUDE[vs_current_long](../../../../includes/vs-current-long-md.md)] を起動するときに、管理者として実行する必要があります。管理者として実行するには、[!INCLUDE[vs_current_long](../../../../includes/vs-current-long-md.md)] アイコンを右クリックし、コンテキスト メニューの **\[管理者として実行\]** をクリックします。  
+1.  基本的な HTTP サービス サンプルのソリューションを開きます。 サンプルを正しく実行するには、[!INCLUDE[vs_current_long](../../../../includes/vs-current-long-md.md)] を起動するときに、管理者として実行する必要があります。 これには、右クリックし、[!INCLUDE[vs_current_long](../../../../includes/vs-current-long-md.md)]アイコンを選択して**管理者として実行**コンテキスト メニューからです。  
   
-2.  Ctrl キーと Shift キーを押しながら B キーを押してソリューションをビルドし、Ctrl キーを押しながら F5 キーを押してコンソール アプリケーションを、デバッグを行わずに実行します。コンソール ウィンドウが表示されて、実行中のサービスの URI および実行中のサービスの HTML ヘルプ ページの URI が示されます。ブラウザーでヘルプ ページの URI を入力することで、いつでも HTML ヘルプ ページを表示することができます。サンプルが実行されると、クライアントは現在のアクティビティのステータスを書き込みます。  
+2.  Ctrl キーと Shift キーを押しながら B キーを押してソリューションをビルドし、Ctrl キーを押しながら F5 キーを押してコンソール アプリケーションを、デバッグを行わずに実行します。 コンソール ウィンドウが表示されて、実行中のサービスの URI および実行中のサービスの HTML ヘルプ ページの URI が示されます。 ブラウザーでヘルプ ページの URI を入力することで、いつでも HTML ヘルプ ページを表示することができます。 サンプルが実行されると、クライアントは現在のアクティビティのステータスを書き込みます。  
   
 3.  任意のキーを押して、サンプルを終了します。  
   
 > [!IMPORTANT]
->  サンプルは、既にコンピューターにインストールされている場合があります。続行する前に、次の \(既定の\) ディレクトリを確認してください。  
+>  サンプルは、既にコンピューターにインストールされている場合があります。 続行する前に、次の (既定の) ディレクトリを確認してください。  
 >   
 >  `<InstallDrive>:\WF_WCF_Samples`  
 >   
->  このディレクトリが存在しない場合は、「[.NET Framework 4 向けの Windows Communication Foundation \(WCF\) および Windows Workflow Foundation \(WF\) のサンプル](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=150780)」にアクセスして、[!INCLUDE[indigo1](../../../../includes/indigo1-md.md)] および [!INCLUDE[wf1](../../../../includes/wf1-md.md)] のサンプルをすべてダウンロードしてください。このサンプルは、次のディレクトリに格納されます。  
+>  このディレクトリが存在しない場合は、「 [.NET Framework 4 向けの Windows Communication Foundation (WCF) および Windows Workflow Foundation (WF) のサンプル](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=150780) 」にアクセスして、 [!INCLUDE[indigo1](../../../../includes/indigo1-md.md)] および [!INCLUDE[wf1](../../../../includes/wf1-md.md)] のサンプルをすべてダウンロードしてください。 このサンプルは、次のディレクトリに格納されます。  
 >   
 >  `<InstallDrive>:\WF_WCF_Samples\WCF\Basic\Web\BasicHttpService`  
   
-## 参照  
- [形式の自動選択](../../../../docs/framework/wcf/samples/automatic-format-selection.md)   
- [基本的なリソース サービス](../../../../docs/framework/wcf/samples/basic-resource-service.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [形式の自動選択](../../../../docs/framework/wcf/samples/automatic-format-selection.md)  
+ [基本的なリソース サービス](../../../../docs/framework/wcf/samples/basic-resource-service.md)
diff --git a/docs/framework/wcf/samples/jsonp.md b/docs/framework/wcf/samples/jsonp.md
index 95762cf16e9..fce273a5bcf 100644
--- a/docs/framework/wcf/samples/jsonp.md
+++ b/docs/framework/wcf/samples/jsonp.md
@@ -1,40 +1,42 @@
----
-title: "JSONP | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework-4.6"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-clr"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
+---
+title: JSONP
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
 ms.assetid: c13b4d7b-dac7-4ffd-9f84-765c903511e1
-caps.latest.revision: 8
-author: "Erikre"
-ms.author: "erikre"
-manager: "erikre"
-caps.handback.revision: 8
----
-# JSONP
-このサンプルでは、WCF REST サービスの JSONP \(JSON with Padding\) をサポートする方法を示します。  JSONP とは、現在のドキュメントでスクリプト タグを生成してドメイン間スクリプトを呼び出す際に使用される変換です。  結果は、指定したコールバック関数で返されます。  JSONP は、\<script src\=”http:\/\/...” \> などのタグで任意のドメインからのスクリプトを評価でき、このようなタグによって取得されたスクリプトを既に他の関数が定義されている範囲で評価するという考えに基づいています。  
-  
-## 使用例  
+caps.latest.revision: "8"
+author: Erikre
+ms.author: erikre
+manager: erikre
+ms.openlocfilehash: 56e287543f2510823beff4cb84f6d9cab245cdac
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="jsonp"></a>JSONP
+このサンプルでは、WCF REST サービスの JSONP (JSON with Padding) をサポートする方法を示します。 JSONP とは、現在のドキュメントでスクリプト タグを生成してドメイン間スクリプトを呼び出す際に使用される変換です。 結果は、指定したコールバック関数で返されます。 JSONP はなどのタグするという考えに基づいて\<スクリプトの src =「http://...」> の任意のドメインからのスクリプトを評価することができ、ようなタグによって取得されたスクリプトが、その他の関数が既に定義されて範囲で評価します。  
+  
+## <a name="demonstrates"></a>使用例  
  JSONP によるドメイン間スクリプト。  
   
-## 説明  
- このサンプルには、ブラウザーで表示された後にスクリプト ブロックを動的に追加する Web ページが含まれています。  このスクリプト ブロックは、`GetCustomer` 操作を 1 つ持つ WCF REST サービスを呼び出します。  WCF REST サービスは、コールバック関数名でラップされた顧客の名前とアドレスを返します。  WCF REST サービスが応答を返すと、顧客データを使用して Web ページ上のコールバック関数が呼び出され、このコールバック関数によって Web ページ上に顧客データが表示されます。  スクリプト タグの挿入とコールバック関数の実行は、ASP.NET AJAX ScriptManager コントロールによって自動的に処理されます。  次のコードに示すように、使用パターンはすべての ASP.NET AJAX プロキシと同じで、JSONP を有効にするための行が 1 つ追加されます。  
+## <a name="discussion"></a>説明  
+ このサンプルには、ブラウザーで表示された後にスクリプト ブロックを動的に追加する Web ページが含まれています。 このスクリプト ブロックは、`GetCustomer` 操作を 1 つ持つ WCF REST サービスを呼び出します。 WCF REST サービスは、コールバック関数名でラップされた顧客の名前とアドレスを返します。 WCF REST サービスが応答を返すと、顧客データを使用して Web ページ上のコールバック関数が呼び出され、このコールバック関数によって Web ページ上に顧客データが表示されます。 スクリプト タグの挿入とコールバック関数の実行は、ASP.NET AJAX ScriptManager コントロールによって自動的に処理されます。 次のコードに示すように、使用パターンはすべての ASP.NET AJAX プロキシと同じで、JSONP を有効にするための行が 1 つ追加されます。  
   
 ```csharp  
 var proxy = new JsonpAjaxService.CustomerService();  
 proxy.set_enableJsonp(true);  
 proxy.GetCustomer(onSuccess, onFail, null);  
-  
 ```  
   
- Web ページでは、WCF REST サービスを呼び出すことができます。これは、WCF REST サービスが、`crossDomainScriptAccessEnabled` が `true` に設定された <xref:System.ServiceModel.Description.WebScriptEndpoint> を使用しているからです。  これらの構成は、Web.config ファイルの \<system.serviceModel\> 要素で行います。  
+ Web ページでは、WCF REST サービスを呼び出すことができます。これは、WCF REST サービスが、<xref:System.ServiceModel.Description.WebScriptEndpoint> が `crossDomainScriptAccessEnabled` に設定された `true` を使用しているからです。 下にある Web.config ファイルでこれらの構成が終わったら、 \<system.serviceModel > 要素。  
   
-```  
+```xml  
 <system.serviceModel>  
   <serviceHostingEnvironment aspNetCompatibilityEnabled="true"/>  
   <standardEndpoints>  
@@ -45,37 +47,35 @@ proxy.GetCustomer(onSuccess, onFail, null);
 </system.serviceModel>  
 ```  
   
- ScriptManager はサービスとのやり取りを管理し、JSONP アクセスの手動実装の複雑さを隠蔽します。  `crossDomainScriptAccessEnabled` が `true` に設定されていて、操作の応答形式が JSON である場合、[!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] インフラストラクチャは要求の URI からコールバック クエリ文字列パラメーターを検出し、そのコールバック クエリ文字列パラメーターの値で JSON 応答をラップします。  このサンプルでは、Web ページは次の URI を使用して WCF REST サービスを呼び出します。  
+ ScriptManager はサービスとのやり取りを管理し、JSONP アクセスの手動実装の複雑さを隠蔽します。 `crossDomainScriptAccessEnabled` が `true` に設定されていて、操作の応答形式が JSON である場合、[!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] インフラストラクチャは要求の URI からコールバック クエリ文字列パラメーターを検出し、そのコールバック クエリ文字列パラメーターの値で JSON 応答をラップします。 このサンプルでは、Web ページは次の URI を使用して WCF REST サービスを呼び出します。  
   
 ```  
 http://localhost:33695/CustomerService/GetCustomer?callback=Sys._json0  
-  
 ```  
   
  コールバック クエリ文字列パラメーターには `JsonPCallback` の値が含まれているため、WCF サービスは次の例に示す JSONP 応答を返します。  
   
 ```  
 Sys._json0({"__type":"Customer:#Microsoft.Samples.Jsonp","Address":"1 Example Way","Name":"Bob"});  
-  
 ```  
   
- JSONP 応答には、JSON として書式設定され、Web ページが要求したコールバック関数名でラップされた顧客データが含まれています。  ScriptManager は、ドメイン間要求を実現するスクリプト タグを使用してこのコールバックを実行し、ASP.NET AJAX プロキシの GetCustomer 操作に渡された onSuccess ハンドラーに結果を渡します。  
+ JSONP 応答には、JSON として書式設定され、Web ページが要求したコールバック関数名でラップされた顧客データが含まれています。 ScriptManager は、ドメイン間要求を実現するスクリプト タグを使用してこのコールバックを実行し、ASP.NET AJAX プロキシの GetCustomer 操作に渡された onSuccess ハンドラーに結果を渡します。  
   
- このサンプルは 2 つの ASP.NET Web アプリケーションで構成されます。1 つは [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] サービスのみを含み、もう 1 つはサービスを呼び出す .aspx Web ページを含みます。  ソリューションの実行中、[!INCLUDE[vs_current_long](../../../../includes/vs-current-long-md.md)] は 2 つの Web サイトを別々のポート上にホストします。これにより、サービスとクライアントが別々のドメインに存在する環境が作成されます。  
+ このサンプルは 2 つの ASP.NET Web アプリケーションで構成されます。1 つは [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] サービスのみを含み、もう 1 つはサービスを呼び出す .aspx Web ページを含みます。 ソリューションの実行中、[!INCLUDE[vs_current_long](../../../../includes/vs-current-long-md.md)] は 2 つの Web サイトを別々のポート上にホストします。これにより、サービスとクライアントが別々のドメインに存在する環境が作成されます。  
   
 > [!IMPORTANT]
->  サンプルは、既にコンピューターにインストールされている場合があります。  続行する前に、次の \(既定の\) ディレクトリを確認してください。  
+>  サンプルは、既にコンピューターにインストールされている場合があります。 続行する前に、次の (既定の) ディレクトリを確認してください。  
 >   
 >  `<InstallDrive>:\WF_WCF_Samples`  
 >   
->  このディレクトリが存在しない場合は、「[.NET Framework 4 向けの Windows Communication Foundation \(WCF\) および Windows Workflow Foundation \(WF\) のサンプル](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=150780)」にアクセスして、[!INCLUDE[indigo1](../../../../includes/indigo1-md.md)] および [!INCLUDE[wf1](../../../../includes/wf1-md.md)] のサンプルをすべてダウンロードしてください。  このサンプルは、次のディレクトリに格納されます。  
+>  このディレクトリが存在しない場合は、「 [.NET Framework 4 向けの Windows Communication Foundation (WCF) および Windows Workflow Foundation (WF) のサンプル](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=150780) 」にアクセスして、 [!INCLUDE[indigo1](../../../../includes/indigo1-md.md)] および [!INCLUDE[wf1](../../../../includes/wf1-md.md)] のサンプルをすべてダウンロードしてください。 このサンプルは、次のディレクトリに格納されます。  
 >   
 >  `<InstallDrive>:\WF_WCF_Samples\WCF\Basic\AJAX\JSONP`  
   
-#### サンプルを実行するには  
+#### <a name="to-run-the-sample"></a>サンプルを実行するには  
   
 1.  JSONP サンプルのソリューションを開きます。  
   
-2.  F5 キーを押して、http:\/\/localhost:26648\/JSONPClientPage.aspx をブラウザーで開きます。  
+2.  F5 キーを押して、http://localhost:26648/jsonpclientpage.aspx ハイパーリンク""http://localhost:26648/JSONPClientPage.aspx をブラウザーにします。  
   
-3.  ページが読み込まれた後、"Name" および "Address" のテキスト入力に値が設定されます。  これらの値は、ブラウザーがページを表示した後に [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] サービスの呼び出しから提供されたものです。
\ No newline at end of file
+3.  ページが読み込まれると、"Name"および"Address"のテキスト入力が設定されている値に注意してください。  これらの値は、ブラウザーがページを表示した後に [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] サービスの呼び出しから提供されたものです。
diff --git a/docs/framework/wcf/samples/known-types.md b/docs/framework/wcf/samples/known-types.md
index 7bfe923af43..44777e5ed4e 100644
--- a/docs/framework/wcf/samples/known-types.md
+++ b/docs/framework/wcf/samples/known-types.md
@@ -1,23 +1,26 @@
----
-title: "既知の型 | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework-4.6"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-clr"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
+---
+title: "既知の型"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
 ms.assetid: 88d83720-ca38-4b2c-86a6-f149ed1d89ec
-caps.latest.revision: 20
-author: "Erikre"
-ms.author: "erikre"
-manager: "erikre"
-caps.handback.revision: 20
----
-# 既知の型
-このサンプルでは、データ コントラクト内の派生型に関する情報を指定する方法を示します。データ コントラクトを使用すると、サービスと構造化データをやり取りできます。オブジェクト指向プログラミングでは、別の型から継承される型を元の型の代わりに使用できます。サービス指向プログラミングでは、型ではなくスキーマが伝達されるので、型と型との関係は保持されません。<xref:System.Runtime.Serialization.KnownTypeAttribute> 属性を使用すると、派生型に関する情報をデータ コントラクトに含めることができます。この機構を使用しない場合は、基本型が予期される箇所では派生型を送受信できません。  
+caps.latest.revision: "20"
+author: Erikre
+ms.author: erikre
+manager: erikre
+ms.openlocfilehash: eae1a7971c50372b999678b79be6503885d71f1e
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="known-types"></a>既知の型
+このサンプルでは、データ コントラクト内の派生型に関する情報を指定する方法を示します。 データ コントラクトを使用すると、サービスと構造化データをやり取りできます。 オブジェクト指向プログラミングでは、別の型から継承される型を元の型の代わりに使用できます。 サービス指向プログラミングでは、型ではなくスキーマが伝達されるので、型と型との関係は保持されません。 <xref:System.Runtime.Serialization.KnownTypeAttribute> 属性を使用すると、派生型に関する情報をデータ コントラクトに含めることができます。 この機構を使用しない場合は、基本型が予期される箇所では派生型を送受信できません。  
   
 > [!NOTE]
 >  このサンプルのセットアップ手順とビルド手順については、このトピックの最後を参照してください。  
@@ -38,10 +41,9 @@ public interface ICalculator
     [OperationContract]  
     ComplexNumber Divide(ComplexNumber n1, ComplexNumber n2);  
 }  
-  
 ```  
   
- <xref:System.Runtime.Serialization.DataContractAttribute> と <xref:System.Runtime.Serialization.DataMemberAttribute> は `ComplexNumber` クラスに適用され、クライアントとサービスの間で渡されるクラスのフィールドを示します。`ComplexNumberWithMagnitude` 派生クラスは、`ComplexNumber` の代わりに使用できます。これは、`ComplexNumber` 型の <xref:System.Runtime.Serialization.KnownTypeAttribute> 属性で指定します。  
+ <xref:System.Runtime.Serialization.DataContractAttribute> と <xref:System.Runtime.Serialization.DataMemberAttribute> は `ComplexNumber` クラスに適用され、クライアントとサービスの間で渡されるクラスのフィールドを示します。 `ComplexNumberWithMagnitude` 派生クラスは、`ComplexNumber` の代わりに使用できます。 これは、<xref:System.Runtime.Serialization.KnownTypeAttribute> 型の `ComplexNumber` 属性で指定します。  
   
 ```  
 [DataContract(Namespace="http://Microsoft.ServiceModel.Samples")]  
@@ -59,13 +61,11 @@ public class ComplexNumber
         this.Imaginary = imaginary;  
     }  
 }  
-  
 ```  
   
  `ComplexNumberWithMagnitude` 型は `ComplexNumber` から派生しますが、追加のデータ メンバ `Magnitude` が追加されます。  
   
 ```  
-  
 [DataContract(Namespace="http://Microsoft.ServiceModel.Samples")]  
 public class ComplexNumberWithMagnitude : ComplexNumber  
 {  
@@ -81,7 +81,7 @@ public class ComplexNumberWithMagnitude : ComplexNumber
 }  
 ```  
   
- 既知の型の機能を示すため、サービスは、加算と減算に対してのみ `ComplexNumberWithMagnitude` を返すという方法で実装されています \(コントラクトで `ComplexNumber` を指定している場合でも、コントラクトの `KnownTypeAttribute` 属性によりこの実装は許可されます\)。乗算と除算では、そのまま基本の `ComplexNumber`  型が返されます。  
+ 既知の型の機能を示すためには、サービスが実装されて返される方法、`ComplexNumberWithMagnitude`加算と減算に対してのみです。 (コントラクトで `ComplexNumber` を指定している場合でも、コントラクトの `KnownTypeAttribute` 属性によりこの実装は許可されます)。 返す、ベースがまだ乗算と除算`ComplexNumber`型です。  
   
 ```  
 public class DataContractCalculatorService : IDataContractCalculator  
@@ -124,7 +124,7 @@ public class DataContractCalculatorService : IDataContractCalculator
 }  
 ```  
   
- クライアントでは、サービス コントラクトとデータ コントラクトは、どちらもソース ファイル generatedClient.cs で定義されます。このソース ファイルは、[ServiceModel メタデータ ユーティリティ ツール \(Svcutil.exe\)](../../../../docs/framework/wcf/servicemodel-metadata-utility-tool-svcutil-exe.md) によってサービス メタデータから生成されます。<xref:System.Runtime.Serialization.KnownTypeAttribute> 属性はサービスのデータ コントラクト内で指定されるので、クライアントはサービスを使用する際に `ComplexNumber` クラスと `ComplexNumberWithMagnitude` クラスの両方を受け取ることができます。クライアントは、`ComplexNumberWithMagnitude` を取得したかどうかを検出し、適切な出力を生成します。  
+ クライアントでは、サービス コントラクトとデータ コントラクトの両方がによって生成されるソース ファイル generatedClient.cs で定義されて、 [ServiceModel メタデータ ユーティリティ ツール (Svcutil.exe)](../../../../docs/framework/wcf/servicemodel-metadata-utility-tool-svcutil-exe.md)サービス メタデータからです。 <xref:System.Runtime.Serialization.KnownTypeAttribute> 属性はサービスのデータ コントラクト内で指定されるので、クライアントはサービスを使用する際に `ComplexNumber` クラスと `ComplexNumberWithMagnitude` クラスの両方を受け取ることができます。 クライアントは、`ComplexNumberWithMagnitude` を取得したかどうかを検出し、適切な出力を生成します。  
   
 ```  
 // Create a client  
@@ -147,10 +147,9 @@ else
 {  
     Console.WriteLine("No magnitude was sent from the service");  
 }  
-  
 ```  
   
- このサンプルを実行する場合は、操作の要求や応答はクライアントのコンソール ウィンドウに表示されます。サービスの実装方法により、加算と減算に対しては大きさが出力されますが、乗算と除算に対しては出力されません。クライアントをシャットダウンするには、クライアント ウィンドウで Enter キーを押します。  
+ このサンプルを実行する場合は、操作の要求や応答はクライアントのコンソール ウィンドウに表示されます。 サービスの実装方法により、加算と減算に対しては大きさが出力されますが、乗算と除算に対しては出力されません。 クライアントをシャットダウンするには、クライアント ウィンドウで Enter キーを押します。  
   
 ```  
 Add(1 + 2i, 3 + 4i) = 4 + 6i  
@@ -165,21 +164,21 @@ No magnitude was sent from the service
     Press <ENTER> to terminate client.  
 ```  
   
-### サンプルを設定、ビルド、および実行するには  
+### <a name="to-set-up-build-and-run-the-sample"></a>サンプルをセットアップ、ビルド、および実行するには  
   
-1.  「[Windows Communication Foundation サンプルの 1 回限りのセットアップの手順](../../../../docs/framework/wcf/samples/one-time-setup-procedure-for-the-wcf-samples.md)」が実行済みであることを確認します。  
+1.  実行したことを確認してください、 [Windows Communication Foundation サンプルの 1 回限りのセットアップ手順](../../../../docs/framework/wcf/samples/one-time-setup-procedure-for-the-wcf-samples.md)です。  
   
-2.  ソリューションの C\# 版または Visual Basic .NET 版をビルドするには、「[Windows Communication Foundation サンプルのビルド](../../../../docs/framework/wcf/samples/building-the-samples.md)」の手順に従います。  
+2.  ソリューションの C# 版または Visual Basic .NET 版をビルドするには、「 [Building the Windows Communication Foundation Samples](../../../../docs/framework/wcf/samples/building-the-samples.md)」の手順に従います。  
   
-3.  単一コンピューター構成か複数コンピューター構成かに応じて、「[Windows Communication Foundation サンプルの実行](../../../../docs/framework/wcf/samples/running-the-samples.md)」の手順に従います。  
+3.  1 つまたは複数コンピューター構成でサンプルを実行する手順についてで[Windows Communication Foundation サンプルの実行](../../../../docs/framework/wcf/samples/running-the-samples.md)です。  
   
 > [!IMPORTANT]
->  サンプルは、既にコンピューターにインストールされている場合があります。続行する前に、次の \(既定の\) ディレクトリを確認してください。  
+>  サンプルは、既にコンピューターにインストールされている場合があります。 続行する前に、次の (既定の) ディレクトリを確認してください。  
 >   
 >  `<InstallDrive>:\WF_WCF_Samples`  
 >   
->  このディレクトリが存在しない場合は、「[.NET Framework 4 向けの Windows Communication Foundation \(WCF\) および Windows Workflow Foundation \(WF\) のサンプル](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=150780)」にアクセスして、[!INCLUDE[indigo1](../../../../includes/indigo1-md.md)] および [!INCLUDE[wf1](../../../../includes/wf1-md.md)] のサンプルをすべてダウンロードしてください。このサンプルは、次のディレクトリに格納されます。  
+>  このディレクトリが存在しない場合は、「 [.NET Framework 4 向けの Windows Communication Foundation (WCF) および Windows Workflow Foundation (WF) のサンプル](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=150780) 」にアクセスして、 [!INCLUDE[indigo1](../../../../includes/indigo1-md.md)] および [!INCLUDE[wf1](../../../../includes/wf1-md.md)] のサンプルをすべてダウンロードしてください。 このサンプルは、次のディレクトリに格納されます。  
 >   
 >  `<InstallDrive>:\WF_WCF_Samples\WCF\Basic\Contract\Data\KnownTypes`  
   
-## 参照
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目
diff --git a/docs/framework/wcf/samples/message-security-windows.md b/docs/framework/wcf/samples/message-security-windows.md
index 19093f88fdf..6b13baa37c5 100644
--- a/docs/framework/wcf/samples/message-security-windows.md
+++ b/docs/framework/wcf/samples/message-security-windows.md
@@ -1,35 +1,34 @@
----
-title: "メッセージ セキュリティ Windows | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework-4.6"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-clr"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
-dev_langs: 
-  - "VB"
-  - "CSharp"
-helpviewer_keywords: 
-  - "WS セキュリティ"
+---
+title: "メッセージ セキュリティ Windows"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
+helpviewer_keywords: WS Security
 ms.assetid: d2221d1c-c9cb-48d1-b044-a3b4445c7f05
-caps.latest.revision: 34
-author: "BrucePerlerMS"
-ms.author: "bruceper"
-manager: "mbaldwin"
-caps.handback.revision: 34
----
-# メッセージ セキュリティ Windows
-このサンプルでは、Windows 認証によるメッセージ レベルのセキュリティを使用するよう <xref:System.ServiceModel.WSHttpBinding> バインディングを構成する方法を示します。  このサンプルは、「[概要](../../../../docs/framework/wcf/samples/getting-started-sample.md)」に基づいています。  このサンプルでは、サービスはインターネット インフォメーション サービス \(IIS\) によってホストされており、クライアントはコンソール アプリケーション \(.exe\) です。  
+caps.latest.revision: "34"
+author: BrucePerlerMS
+ms.author: bruceper
+manager: mbaldwin
+ms.openlocfilehash: cc6a6caca730e61e1de9f6d6e3ab141743442f9b
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="message-security-windows"></a>メッセージ セキュリティ Windows
+このサンプルでは、Windows 認証によるメッセージ レベルのセキュリティを使用するよう <xref:System.ServiceModel.WSHttpBinding> バインディングを構成する方法を示します。 このサンプルがに基づいて、[作業の開始](../../../../docs/framework/wcf/samples/getting-started-sample.md)です。 このサンプルでは、サービスはインターネット インフォメーション サービス (IIS) によってホストされており、クライアントはコンソール アプリケーション (.exe) です。  
   
 > [!NOTE]
 >  このサンプルのセットアップ手順とビルド手順については、このトピックの最後を参照してください。  
   
- [\<wsHttpBinding\>](../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/wcf/wshttpbinding.md)の既定のセキュリティは、Windows 認証を使用するメッセージ セキュリティです。  このサンプルの構成ファイルでは、[\<security\>](../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/wcf/security-of-wshttpbinding.md) の `mode` 属性を `Message` に、`clientCredentialType` 属性を `Windows` にそれぞれ明示的に設定します。  これらの値はこのバインディングの既定値ですが、明示的に構成されています。これらの使用例を示すサンプル構成を次に示します。  
+ 既定のセキュリティ、 [ \<wsHttpBinding >](../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/wcf/wshttpbinding.md)メッセージ セキュリティが Windows 認証を使用します。 このサンプルでは、構成ファイルが明示的に設定、`mode`の属性、 [\<セキュリティ >](../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/wcf/security-of-wshttpbinding.md)に`Message`と`clientCredentialType`属性を`Windows`です。 これらの値はこのバインディングの既定値ですが、明示的に構成されています。これらの使用例を示すサンプル構成を次に示します。  
   
-```  
+```xml  
 <bindings>  
     <wsHttpBinding>  
         <binding>  
@@ -41,10 +40,9 @@ caps.handback.revision: 34
 </bindings>  
 ```  
   
- クライアント エンドポイント構成は、サービス エンドポイントの絶対アドレス、バインディング、およびコントラクトで構成されます。  クライアント バインディングは、適切な `securityMode` と `authenticationMode` で構成されます。  
-  
-```  
+ クライアント エンドポイント構成は、サービス エンドポイントの絶対アドレス、バインディング、およびコントラクトで構成されます。 クライアント バインディングは、適切な `securityMode` と `authenticationMode` で構成されます。  
   
+```xml  
 <system.serviceModel>  
   <client>  
     <endpoint address=  
@@ -70,7 +68,6 @@ caps.handback.revision: 34
     </wsHttpBinding>  
   </bindings>  
 </system.serviceModel>  
-  
 ```  
   
  サービス ソース コードは、<xref:System.ServiceModel.OperationContext.ServiceSecurityContext%2A> を使用して呼び出し元の ID へのアクセスを可能にする方法を示すように変更されています。  
@@ -81,17 +78,16 @@ public string GetCallerIdentity()
     // The Windows identity of the caller can be accessed on the ServiceSecurityContext.WindowsIdentity.  
     return OperationContext.Current.ServiceSecurityContext.WindowsIdentity.Name;  
 }  
-  
 ```  
   
- このサンプルを実行すると、操作要求および応答がクライアントのコンソール ウィンドウに表示されます。  最初に呼び出されるメソッド `GetCallerIdentity` は、呼び出し元の ID の名前をクライアントに返します。  クライアントをシャットダウンするには、コンソール ウィンドウで Enter キーを押します。  
+ このサンプルを実行すると、操作要求および応答がクライアントのコンソール ウィンドウに表示されます。 最初に呼び出されるメソッド `GetCallerIdentity` は、呼び出し元の ID の名前をクライアントに返します。 クライアントをシャットダウンするには、コンソール ウィンドウで Enter キーを押します。  
   
-### サンプルをセットアップ、ビルド、および実行するには  
+### <a name="to-set-up-build-and-run-the-sample"></a>サンプルをセットアップ、ビルド、および実行するには  
   
-1.  「[Windows Communication Foundation サンプルの 1 回限りのセットアップの手順](../../../../docs/framework/wcf/samples/one-time-setup-procedure-for-the-wcf-samples.md)」が実行済みであることを確認します。  
+1.  実行したことを確認してください、 [Windows Communication Foundation サンプルの 1 回限りのセットアップ手順](../../../../docs/framework/wcf/samples/one-time-setup-procedure-for-the-wcf-samples.md)です。  
   
-2.  ソリューションの C\# 版または Visual Basic .NET 版をビルドするには、「[Windows Communication Foundation サンプルのビルド](../../../../docs/framework/wcf/samples/building-the-samples.md)」の手順に従います。  
+2.  ソリューションの C# 版または Visual Basic .NET 版をビルドするには、「 [Building the Windows Communication Foundation Samples](../../../../docs/framework/wcf/samples/building-the-samples.md)」の手順に従います。  
   
-3.  サンプルを単一コンピューター構成または複数コンピューター構成で実行するには、「[Windows Communication Foundation サンプルの実行](../../../../docs/framework/wcf/samples/running-the-samples.md)」の手順に従います。  
+3.  1 つまたは複数コンピューター構成でサンプルを実行する手順についてで[Windows Communication Foundation サンプルの実行](../../../../docs/framework/wcf/samples/running-the-samples.md)です。  
   
-## 参照
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目
diff --git a/docs/framework/wcf/samples/running-the-samples.md b/docs/framework/wcf/samples/running-the-samples.md
index ecb947627f6..dfcbd191996 100644
--- a/docs/framework/wcf/samples/running-the-samples.md
+++ b/docs/framework/wcf/samples/running-the-samples.md
@@ -1,46 +1,49 @@
----
-title: "Windows Communication Foundation サンプルの実行 | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework-4.6"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-clr"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
+---
+title: "Windows Communication Foundation サンプルの実行"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
 ms.assetid: db8a83da-95c1-4a21-a9d2-48caeb6398ea
-caps.latest.revision: 26
-author: "Erikre"
-ms.author: "erikre"
-manager: "erikre"
-caps.handback.revision: 26
----
-# Windows Communication Foundation サンプルの実行
-[!INCLUDE[indigo1](../../../../includes/indigo1-md.md)] サンプルは、単一コンピューター構成または複数コンピューター構成で実行できます。  サンプルは、単一コンピューターでそのまま実行できます。  複数コンピューター構成で実行するには、サンプルの構成ファイルの設定を変更する必要があります。  単一コンピューターおよび複数コンピューターの構成でサンプルを実行する手順を、次に示します。  インターネット インフォメーション サービス \(IIS\) でホストされるサービスと自己ホスト型のサービスのサンプルとでは、手順が異なります。  ほとんどのサンプルは IIS でホストされます。サンプルのホスト方法を判断するには、サンプルの Readme 情報を参照してください。  
-  
- [!INCLUDE[wv](../../../../includes/wv-md.md)] では、IIS でホストされていないサンプルには、リスナーを Http.sys に登録するための管理特権が必要です。  Httpcfg.exe を使用して、サービスのリッスン アドレスをサービスが実行されているアカウントに登録するか、管理者権限で実行されているコマンド プロンプトでサービスを起動します。  
+caps.latest.revision: "26"
+author: Erikre
+ms.author: erikre
+manager: erikre
+ms.openlocfilehash: c3cc4417d1781975663b92b777ecff8789372848
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="running-the-windows-communication-foundation-samples"></a>Windows Communication Foundation サンプルの実行
+[!INCLUDE[indigo1](../../../../includes/indigo1-md.md)] サンプルは、単一コンピューター構成または複数コンピューター構成で実行できます。 サンプルは、単一コンピューターでそのまま実行できます。 複数コンピューター構成で実行するには、サンプルの構成ファイルの設定を変更する必要があります。 単一コンピューターおよび複数コンピューターの構成でサンプルを実行する手順を、次に示します。 インターネット インフォメーション サービス (IIS) でホストされるサービスと自己ホスト型のサービスのサンプルとでは、手順が異なります。 ほとんどのサンプルは IIS でホストされます。サンプルのホスト方法を判断するには、サンプルの Readme 情報を参照してください。  
+  
+ [!INCLUDE[wv](../../../../includes/wv-md.md)] では、IIS でホストされていないサンプルには、リスナーを Http.sys に登録するための管理特権が必要です。 Httpcfg.exe を使用して、サービスのリッスン アドレスをサービスが実行されているアカウントに登録するか、管理者権限で実行されているコマンド プロンプトでサービスを起動します。  
   
 > [!NOTE]
->  [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] サンプルをビルドまたは実行する前に、「[Windows Communication Foundation サンプルの 1 回限りのセットアップの手順](../../../../docs/framework/wcf/samples/one-time-setup-procedure-for-the-wcf-samples.md)」に記述されている手順が完了していることを確認してください。  
+>  構築またはのいずれかを実行する前に、[!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)]のサンプルを実行することを確認、 [Windows Communication Foundation サンプルの 1 回限りのセットアップ手順](../../../../docs/framework/wcf/samples/one-time-setup-procedure-for-the-wcf-samples.md)です。  
   
-### サンプルを同じコンピューターで実行するには  
+### <a name="to-run-the-sample-on-the-same-machine"></a>サンプルを同じコンピューターで実行するには  
   
-1.  サービスが IIS でホストされている場合は、ブラウザーにアドレス http:\/\/localhost\/servicemodelsamples\/service.svc を入力して、サービスにアクセスできることを確認します。  これに応答して、確認ページが表示されます。  確認ページが表示されない場合は、「[Troubleshooting Tips](http://msdn.microsoft.com/ja-jp/8787c877-5e96-42da-8214-fa737a38f10b)」を参照してください。  
+1.  サービスが IIS でホストされている場合は、ブラウザーにアドレス http://localhost/servicemodelsamples/service.svc を入力して、サービスにアクセスできることを確認します。 これに応答して、確認ページが表示されます。 [確認] ページが表示されない場合は、次を参照してください。[トラブルシューティングのヒント](http://msdn.microsoft.com/en-us/8787c877-5e96-42da-8214-fa737a38f10b)です。  
   
-2.  サービスが自己ホスト型の場合は、言語固有のフォルダーの下の \\service\\bin にある Service.exe を実行します。  サービス アクティビティがサービス コンソール ウィンドウに表示されます。  
+2.  サービスが自己ホスト型の場合は、言語固有のフォルダーの下の \service\bin にある Service.exe を実行します。 サービス アクティビティがサービス コンソール ウィンドウに表示されます。  
   
-3.  言語固有のフォルダーの下の \\client\\bin\\ にある Client.exe を実行します。  クライアント アクティビティがクライアント コンソール ウィンドウに表示されます。  
+3.  Client.exe を \client\bin 実行\\、言語固有のフォルダーの下。 クライアント アクティビティがクライアント コンソール ウィンドウに表示されます。  
   
-4.  クライアントとサービス間で通信できない場合は、「[Troubleshooting Tips](http://msdn.microsoft.com/ja-jp/8787c877-5e96-42da-8214-fa737a38f10b)」を参照してください。  
+4.  クライアントとサービス間で通信できない場合は、「 [Troubleshooting Tips](http://msdn.microsoft.com/en-us/8787c877-5e96-42da-8214-fa737a38f10b)」を参照してください。  
   
-### サンプルを複数コンピューターで実行するには  
+### <a name="to-run-the-sample-across-machines"></a>サンプルを複数コンピューターで実行するには  
   
 1.  サービスが IIS でホストされている場合 :  
   
-    1.  サービス コンピューターで、ServiceModelSamples という仮想ディレクトリを作成します。  「[Windows Communication Foundation サンプルの 1 回限りのセットアップの手順](../../../../docs/framework/wcf/samples/one-time-setup-procedure-for-the-wcf-samples.md)」に含まれている Setupvroot.bat バッチ ファイルを使用して、ディスク ディレクトリと仮想ディレクトリを作成できます。  
+    1.  サービス コンピューターで、ServiceModelSamples という仮想ディレクトリを作成します。 バッチ ファイルに含まれている Setupvroot.bat [Windows Communication Foundation サンプルの 1 回限りのセットアップ手順](../../../../docs/framework/wcf/samples/one-time-setup-procedure-for-the-wcf-samples.md)ディスク ディレクトリと仮想ディレクトリの作成に使用することができます。  
   
-    2.  サービス プログラム ファイルを %SystemDrive%\\Inetpub\\wwwroot\\servicemodelsamples からサービス コンピューターの ServiceModelSamples 仮想ディレクトリにコピーします。  このファイルが \\bin ディレクトリにあることを確認します。  
+    2.  サービス プログラム ファイルを %SystemDrive%\Inetpub\wwwroot\servicemodelsamples からサービス コンピューターの ServiceModelSamples 仮想ディレクトリにコピーします。 このファイルが \bin ディレクトリにあることを確認します。  
   
     3.  ブラウザーを使用して、サービスにクライアント コンピューターからアクセスできるかどうかをテストします。  
   
@@ -48,45 +51,45 @@ caps.handback.revision: 26
   
     1.  サービス コンピューターで、サービス ファイルを保持するディレクトリを作成します。  
   
-    2.  サービス プログラム ファイルを、言語固有のフォルダーにある \\service\\bin\\ フォルダーからサービス コンピューターにコピーします。  
+    2.  サービス プログラム ファイルを、言語固有のフォルダーにある \service\bin\ フォルダーからサービス コンピューターにコピーします。  
   
-    3.  サービスの構成ファイルで、エンドポイント定義のアドレス値をサービスの新しいアドレスに変更します。  アドレスの "localhost" への参照をすべて完全修飾ドメイン名に置き換えます。  
+    3.  サービスの構成ファイルで、エンドポイント定義のアドレス値をサービスの新しいアドレスに変更します。 アドレスの "localhost" への参照をすべて完全修飾ドメイン名に置き換えます。  
   
     4.  コマンド プロンプトから Service.exe を起動します。  
   
-2.  クライアント プログラム ファイルを、言語固有のフォルダーにある \\client\\bin\\ フォルダーからクライアント コンピューターにコピーします。  
+2.  クライアント プログラム ファイルを、言語固有のフォルダーにある \client\bin\ フォルダーからクライアント コンピューターにコピーします。  
   
 3.  エンドポイント アドレスを設定します。  
   
-    1.  サービスの実行に使用されているのがドメイン アカウントではない場合、クライアント構成ファイルを開き、エンドポイント定義のアドレス値をサービスの新しいアドレスに変更します。  アドレスの "localhost" への参照をすべて完全修飾ドメイン名に置き換えます。  
+    1.  サービスの実行に使用されているのがドメイン アカウントではない場合、クライアント構成ファイルを開き、エンドポイント定義のアドレス値をサービスの新しいアドレスに変更します。 アドレスの "localhost" への参照をすべて完全修飾ドメイン名に置き換えます。  
   
-    2.  サービスの実行に使用されているのがドメイン アカウントの場合、サービスに対して Svcutil.exe を実行し、クライアントの構成を再生成します。  Svcutil.exe の実行[!INCLUDE[crabout](../../../../includes/crabout-md.md)]、「[Windows Communication Foundation サンプルのビルド](../../../../docs/framework/wcf/samples/building-the-samples.md)」を参照してください。  サンプルの構成ファイルではなく、生成されたファイルを使用します。  生成された構成ファイルには、追加の ID 情報があります \(また、サービス エンドポイントへの接続に必要なすべての設定が、既定の設定であるにもかかわらず含まれています\)。  ID [!INCLUDE[crabout](../../../../includes/crabout-md.md)]、「[サービス ID と認証](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/service-identity-and-authentication.md)」および「[\<identity\>](../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/wcf/identity.md)」を参照してください。  
+    2.  サービスの実行に使用されているのがドメイン アカウントの場合、サービスに対して Svcutil.exe を実行し、クライアントの構成を再生成します。 [!INCLUDE[crabout](../../../../includes/crabout-md.md)]Svcutil.exe を実行しているを参照してください[Windows Communication Foundation サンプルのビルド](../../../../docs/framework/wcf/samples/building-the-samples.md)です。 サンプルの構成ファイルではなく、生成されたファイルを使用します。 生成された構成ファイルには、追加の ID 情報があります (また、サービス エンドポイントへの接続に必要なすべての設定が、既定の設定であるにもかかわらず含まれています)。 [!INCLUDE[crabout](../../../../includes/crabout-md.md)]id 情報を参照してください[サービス Id と認証](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/service-identity-and-authentication.md)、および[ \<identity >](../../../../docs/framework/configure-apps/file-schema/wcf/identity.md)です。  
   
 4.  クライアント コンピューターで、コマンド プロンプトから Client.exe を起動します。  
   
-### サービスをデバッグするには  
+### <a name="to-debug-a-service"></a>サービスをデバッグするには  
   
-1.  \(クライアントとサービスの両方で\) **\[Build\]** メニューを使用するか、または Ctrl キーと Shift キーを押しながら B キーを押して、ソリューションをビルドします。  
+1.  ソリューション (クライアントとサービスの両方) を使用して、ビルド、**ビルド**メニューまたは CTRL + SHIFT + B します。  
   
 2.  サービスが IIS でホストされている場合 :  
   
-    1.  サービスをアクティブ化します。ブラウザーにアドレス http:\/\/localhost\/servicemodelsamples\/service.svc を入力します。  
+    1.  サービスをアクティブ化します。ブラウザーにアドレス http://localhost/servicemodelsamples/service.svc を入力します。  
   
-    2.  ソリューションで、**\[Debug\]** メニューの **\[Attach to Process\]** をクリックします。  
+    2.  ソリューションでは、選択、**デバッグ**メニューおよび**プロセスにアタッチする**メニュー項目。  
   
-    3.  **\[Show processes from all users\]** チェック ボックスをオンにします。  
+    3.  選択、**プロセスのすべてのユーザーを表示する**チェック ボックスをオンします。  
   
-    4.  デバッグ対象のホスト ワーカー プロセス W3wp.exe を選択します \(Windows XP では ASPNet\_wp.exe を選択します\)。  
+    4.  デバッグ対象のホスト ワーカー プロセス W3wp.exe を選択します (Windows XP では ASPNet_wp.exe を選択します)。  
   
 3.  これで、サービス内にブレークポイントを設定し、例外に対してブレークポイントを有効にできます。  
   
-4.  クライアントのプロジェクト項目を右クリックし、**\[デバッグ\]**、**\[新しいインスタンスを開始\]** の順にクリックします。  
+4.  クライアント プロジェクトの項目を右クリックして選択**デバッグ**、**新しいインスタンスを開始**です。  
   
-### サンプルの実行後にクリーンアップするには  
+### <a name="to-clean-up-after-the-sample"></a>サンプルの実行後にクリーンアップするには  
   
 -   サービスがセキュリティの目的で IIS でホストされている場合、サンプルの使用が終わったら、このセットアップで付与された仮想ディレクトリの定義とアクセス許可を削除してください。  
   
-## 参照  
- [Windows Communication Foundation サンプルのビルド](../../../../docs/framework/wcf/samples/building-the-samples.md)   
- [Running the Samples in a Workgroup and Across Machines](http://msdn.microsoft.com/ja-jp/a451a525-e7ce-452d-9da9-620221260113)   
- [Troubleshooting Tips](http://msdn.microsoft.com/ja-jp/8787c877-5e96-42da-8214-fa737a38f10b)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [Windows Communication Foundation サンプルのビルド](../../../../docs/framework/wcf/samples/building-the-samples.md)  
+ [ワークグループに属しており、コンピューター間で、サンプルの実行](http://msdn.microsoft.com/en-us/a451a525-e7ce-452d-9da9-620221260113)  
+ [トラブルシューティングのヒント](http://msdn.microsoft.com/en-us/8787c877-5e96-42da-8214-fa737a38f10b)
diff --git a/docs/framework/wcf/samples/saml-token-provider.md b/docs/framework/wcf/samples/saml-token-provider.md
index 54a8c057767..479f6caa8ab 100644
--- a/docs/framework/wcf/samples/saml-token-provider.md
+++ b/docs/framework/wcf/samples/saml-token-provider.md
@@ -1,23 +1,26 @@
----
-title: "SAML トークン プロバイダー | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework-4.6"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-clr"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
+---
+title: "SAML トークン プロバイダー"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
 ms.assetid: eb16e5e2-4c8d-4f61-a479-9c965fcec80c
-caps.latest.revision: 15
-author: "Erikre"
-ms.author: "erikre"
-manager: "erikre"
-caps.handback.revision: 15
----
-# SAML トークン プロバイダー
-このサンプルでは、カスタム クライアントの SAML トークン プロバイダーを実装する方法を示します。  [!INCLUDE[indigo1](../../../../includes/indigo1-md.md)] のトークン プロバイダーは、資格情報をセキュリティ インフラストラクチャに提供するために使用します。  一般的に、トークン プロバイダーは、ターゲットをチェックし、適切な証明書を発行して、セキュリティ インフラストラクチャがメッセージのセキュリティを保護できるようにします。  [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] には、既定の Credential Manager Token Provider が付属しています。  また、[!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] には、[!INCLUDE[infocard](../../../../includes/infocard-md.md)] トークン プロバイダーも付属しています。  カスタム トークン プロバイダーは、次の場合に便利です。  
+caps.latest.revision: "15"
+author: Erikre
+ms.author: erikre
+manager: erikre
+ms.openlocfilehash: fc6eaa916507c7e1c530d4ee757097bf0bffcd34
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="saml-token-provider"></a>SAML トークン プロバイダー
+このサンプルでは、カスタム クライアントの SAML トークン プロバイダーを実装する方法を示します。 [!INCLUDE[indigo1](../../../../includes/indigo1-md.md)] のトークン プロバイダーは、資格情報をセキュリティ インフラストラクチャに提供するために使用します。 一般的に、トークン プロバイダーは、ターゲットをチェックし、適切な証明書を発行して、セキュリティ インフラストラクチャがメッセージのセキュリティを保護できるようにします。 [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] には、既定の Credential Manager Token Provider が付属しています。 また、[!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] には、[!INCLUDE[infocard](../../../../includes/infocard-md.md)] トークン プロバイダーも付属しています。 カスタム トークン プロバイダーは、次の場合に便利です。  
   
 -   トークン プロバイダーが連携動作できない資格情報ストアがある場合。  
   
@@ -37,9 +40,9 @@ caps.handback.revision: 15
   
 -   サーバーがクライアントによってサーバーの X.509 証明書を使用して認証される手順。  
   
- サービスは、そのサービスとの通信に使用する 2 つのエンドポイントを公開します。エンドポイントは構成ファイル App.config で定義します。  各エンドポイントは、アドレス、バインディング、およびコントラクトがそれぞれ 1 つずつで構成されます。  バインディングの構成には、標準の `wsFederationHttpBinding` が使用されます。これはメッセージ セキュリティを使用します。  1 つのエンドポイントは、クライアントが対称証明キーを使用する SAML トークンで認証を行うことを想定しています。これに対してもう 1 つのエンドポイントでは、クライアントが非対称証明キーを使用する SAML トークンで認証を行うことを想定しています。  また、サービスは `serviceCredentials` 動作を使用してサービス証明書の構成も行います。  `serviceCredentials` 動作を使用すると、サービス証明書を構成できます。  クライアントはサービス証明書を使用して、サービスを認証し、メッセージを保護します。  次の構成では、このトピックの最後のセットアップ手順で説明しているサンプル セットアップでインストールされる "localhost" 証明書を参照しています。  `serviceCredentials` 動作を使用すると、SAML トークンに署名する信頼できる証明書を構成することもできます。  次の構成では、サンプルでインストールされる 'Alice' 証明書を参照しています。  
+ サービスは、そのサービスとの通信に使用する 2 つのエンドポイントを公開します。エンドポイントは構成ファイル App.config で定義します。各エンドポイントは、アドレス、バインディング、およびコントラクトがそれぞれ 1 つずつで構成されます。 バインディングの構成には、標準の `wsFederationHttpBinding` が使用されます。これはメッセージ セキュリティを使用します。 1 つのエンドポイントは、クライアントが対称証明キーを使用する SAML トークンで認証を行うことを想定しています。これに対してもう 1 つのエンドポイントでは、クライアントが非対称証明キーを使用する SAML トークンで認証を行うことを想定しています。 また、サービスは `serviceCredentials` 動作を使用してサービス証明書の構成も行います。 `serviceCredentials` 動作を使用すると、サービス証明書を構成できます。 クライアントはサービス証明書を使用して、サービスを認証し、メッセージを保護します。 次の構成では、このトピックの最後のセットアップ手順で説明しているサンプル セットアップでインストールされる "localhost" 証明書を参照しています。 `serviceCredentials` 動作を使用すると、SAML トークンに署名する信頼できる証明書を構成することもできます。 次の構成では、サンプルでインストールされる 'Alice' 証明書を参照しています。  
   
-```  
+```xml  
 <system.serviceModel>  
  <services>  
   <service   
@@ -124,7 +127,7 @@ caps.handback.revision: 15
   
      サンプルでは、構築時に提供される SAML アサーションに基づいてセキュリティ トークンを返す、カスタムの SAML トークン プロバイダーを実装します。  
   
-     このタスクを実行するため、カスタム トークン プロバイダーは <xref:System.IdentityModel.Selectors.SecurityTokenProvider> クラスから派生し、<xref:System.IdentityModel.Selectors.SecurityTokenProvider.GetTokenCore%2A> メソッドをオーバーライドします。  このメソッドは、新しい `SecurityToken` を作成して返します。  
+     このタスクを実行するため、カスタム トークン プロバイダーは <xref:System.IdentityModel.Selectors.SecurityTokenProvider> クラスから派生し、<xref:System.IdentityModel.Selectors.SecurityTokenProvider.GetTokenCore%2A> メソッドをオーバーライドします。 このメソッドは、新しい `SecurityToken` を作成して返します。  
   
     ```  
     protected override SecurityToken GetTokenCore(TimeSpan timeout)  
@@ -165,7 +168,7 @@ caps.handback.revision: 15
   
 2.  カスタム セキュリティ トークン マネージャーを作成します。  
   
-     <xref:System.IdentityModel.Selectors.SecurityTokenManager> クラスは、`CreateSecurityTokenProvider` メソッド内で渡される特定の <xref:System.IdentityModel.Selectors.SecurityTokenRequirement> の <xref:System.IdentityModel.Selectors.SecurityTokenProvider> の作成に使用されます。  セキュリティ トークン マネージャーは、トークン認証システムとトークン シリアライザーの作成にも使用されますが、このサンプルでは扱っていません。  このサンプルでは、カスタム セキュリティ トークン マネージャーは <xref:System.ServiceModel.ClientCredentialsSecurityTokenManager> クラスを継承し、渡されたトークンの要件で SAML トークンが必要であることが示されている場合に、`CreateSecurityTokenProvider` メソッドをオーバーライドしてカスタムの SAML トークン プロバイダーを返します。  クライアント資格情報クラス \(手順 3. を参照\) がアサーションを指定していない場合、セキュリティ トークン マネージャーは適切なインスタンスを作成します。  
+     <xref:System.IdentityModel.Selectors.SecurityTokenManager> クラスは、<xref:System.IdentityModel.Selectors.SecurityTokenProvider> メソッド内で渡される特定の <xref:System.IdentityModel.Selectors.SecurityTokenRequirement> の `CreateSecurityTokenProvider` の作成に使用されます。 セキュリティ トークン マネージャーは、トークン認証システムとトークン シリアライザーの作成にも使用されますが、このサンプルでは扱っていません。 このサンプルでは、カスタム セキュリティ トークン マネージャーは <xref:System.ServiceModel.ClientCredentialsSecurityTokenManager> クラスを継承し、渡されたトークンの要件で SAML トークンが必要であることが示されている場合に、`CreateSecurityTokenProvider` メソッドをオーバーライドしてカスタムの SAML トークン プロバイダーを返します。 クライアント資格情報クラス (手順 3. を参照) がアサーションを指定していない場合、セキュリティ トークン マネージャーは適切なインスタンスを作成します。  
   
     ```  
     public class SamlSecurityTokenManager :  
@@ -233,7 +236,6 @@ caps.handback.revision: 15
        return base.CreateSecurityTokenProvider(tokenRequirement);  
       }  
     }  
-  
     ```  
   
 3.  カスタム クライアント資格情報を作成します。  
@@ -304,18 +306,18 @@ caps.handback.revision: 15
     client.ChannelFactory.Endpoint.Behaviors.Add(samlCC);  
     ```  
   
- サービスでは、呼び出し元に関連するクレームが表示されます。  このサンプルを実行すると、操作要求および応答がクライアントのコンソール ウィンドウに表示されます。  クライアントをシャットダウンするには、クライアント ウィンドウで Enter キーを押します。  
+ サービスでは、呼び出し元に関連するクレームが表示されます。 このサンプルを実行すると、操作要求および応答がクライアントのコンソール ウィンドウに表示されます。 クライアントをシャットダウンするには、クライアント ウィンドウで Enter キーを押します。  
   
-## セットアップ バッチ ファイル  
- このサンプルに用意されている Setup.bat バッチ ファイルを使用すると、適切な証明書を使用してサーバーを構成し、サーバー証明書ベースのセキュリティを必要とする自己ホスト型アプリケーションを実行できるようになります。  このバッチ ファイルは、複数のコンピューターを使用する場合またはホストなしの場合に応じて変更する必要があります。  
+## <a name="setup-batch-file"></a>セットアップ バッチ ファイル  
+ このサンプルに用意されている Setup.bat バッチ ファイルを使用すると、適切な証明書を使用してサーバーを構成し、サーバー証明書ベースのセキュリティを必要とする自己ホスト型アプリケーションを実行できるようになります。 このバッチ ファイルは、複数のコンピューターを使用する場合またはホストなしの場合に応じて変更する必要があります。  
   
  次に、バッチ ファイルのセクションのうち、該当する構成で実行するために変更が必要となる部分を示します。  
   
 -   サーバー証明書の作成 :  
   
-     Setup.bat バッチ ファイルの次の行は、使用するサーバー証明書を作成します。  `%SERVER_NAME%` 変数はサーバー名です。  この変数を変更して、使用するサーバー名を指定します。  このバッチ ファイルでの既定値は localhost です。  
+     Setup.bat バッチ ファイルの次の行は、使用するサーバー証明書を作成します。 `%SERVER_NAME%` 変数はサーバー名です。 この変数を変更して、使用するサーバー名を指定します。 このバッチ ファイルでの既定値は localhost です。  
   
-     証明書は、LocalMachine ストアの場所の My \(Personal\) ストアに保存されます。  
+     証明書は、LocalMachine ストアの場所の My (Personal) ストアに保存されます。  
   
     ```  
     echo ************  
@@ -329,7 +331,7 @@ caps.handback.revision: 15
   
 -   クライアントの信頼された証明書ストアへのサーバー証明書のインストール。  
   
-     Setup.bat バッチ ファイルの次の行は、サーバー証明書をクライアントの信頼されたユーザーのストアにコピーします。  この手順が必要なのは、Makecert.exe によって生成される証明書がクライアント システムにより暗黙には信頼されないからです。  マイクロソフト発行の証明書など、クライアントの信頼されたルート証明書に基づいた証明書が既にある場合は、クライアント証明書ストアにサーバー証明書を配置するこの手順は不要です。  
+     Setup.bat バッチ ファイルの次の行は、サーバー証明書をクライアントの信頼されたユーザーのストアにコピーします。 この手順が必要なのは、Makecert.exe によって生成される証明書がクライアント システムにより暗黙には信頼されないからです。 マイクロソフト発行の証明書など、クライアントの信頼されたルート証明書に基づいた証明書が既にある場合は、クライアント証明書ストアにサーバー証明書を配置するこの手順は不要です。  
   
     ```  
     certmgr.exe -add -r LocalMachine -s My -c -n %SERVER_NAME% -r LocalMachine -s TrustedPeople  
@@ -337,7 +339,7 @@ caps.handback.revision: 15
   
 -   発行元の証明書の作成  
   
-     Setup.bat バッチ ファイルの次の行は、使用する発行元の証明書を作成します。  `%USER_NAME%` 変数は発行元の名前です。  この変数を変更して、使用する発行元の名前を指定します。  このバッチ ファイルでの既定値は Alice です。  
+     Setup.bat バッチ ファイルの次の行は、使用する発行元の証明書を作成します。 `%USER_NAME%` 変数は発行元の名前です。 この変数を変更して、使用する発行元の名前を指定します。 このバッチ ファイルでの既定値は Alice です。  
   
      証明書は、CurrentUser 保存場所の My ストアに保存されます。  
   
@@ -353,59 +355,58 @@ caps.handback.revision: 15
   
 -   サーバーの信頼された証明書ストアへの発行元証明書のインストール  
   
-     Setup.bat バッチ ファイルの次の行は、サーバー証明書をクライアントの信頼されたユーザーのストアにコピーします。  この手順が必要なのは、Makecert.exe によって生成される証明書がクライアント システムにより暗黙には信頼されないからです。  マイクロソフト発行の証明書など、クライアントの信頼されたルート証明書に基づいた証明書が既にある場合は、サーバー証明書ストアに発行元証明書を配置するこの手順は不要です。  
+     Setup.bat バッチ ファイルの次の行は、サーバー証明書をクライアントの信頼されたユーザーのストアにコピーします。 この手順が必要なのは、Makecert.exe によって生成される証明書がクライアント システムにより暗黙には信頼されないからです。 マイクロソフト発行の証明書など、クライアントの信頼されたルート証明書に基づいた証明書が既にある場合は、サーバー証明書ストアに発行元証明書を配置するこの手順は不要です。  
   
     ```  
     certmgr.exe -add -r CurrentUser -s My -c -n %USER_NAME% -r LocalMachine -s TrustedPeople  
-  
     ```  
   
-#### サンプルをセットアップしてビルドするには  
+#### <a name="to-set-up-and-build-the-sample"></a>サンプルをセットアップしてビルドするには  
   
-1.  「[Windows Communication Foundation サンプルの 1 回限りのセットアップの手順](../../../../docs/framework/wcf/samples/one-time-setup-procedure-for-the-wcf-samples.md)」が実行済みであることを確認します。  
+1.  実行したことを確認してください、 [Windows Communication Foundation サンプルの 1 回限りのセットアップ手順](../../../../docs/framework/wcf/samples/one-time-setup-procedure-for-the-wcf-samples.md)です。  
   
-2.  ソリューションをビルドするには、「[Windows Communication Foundation サンプルのビルド](../../../../docs/framework/wcf/samples/building-the-samples.md)」の手順に従います。  
+2.  指示に従って、ソリューションをビルドする[Windows Communication Foundation サンプルのビルド](../../../../docs/framework/wcf/samples/building-the-samples.md)です。  
   
 > [!NOTE]
 >  Svcutil.exe を使用してこのサンプルの構成を再生成した場合は、クライアント コードに一致するように、クライアント構成内のエンドポイント名を変更してください。  
   
-#### サンプルを同じコンピューターで実行するには  
+#### <a name="to-run-the-sample-on-the-same-computer"></a>サンプルを同じコンピューターで実行するには  
   
-1.  管理特権で [!INCLUDE[vs_current_long](../../../../includes/vs-current-long-md.md)] コマンド プロンプトを実行し、サンプルのインストール フォルダーから Setup.bat を実行します。  これにより、サンプルの実行に必要なすべての証明書がインストールされます。  
+1.  管理特権で [!INCLUDE[vs_current_long](../../../../includes/vs-current-long-md.md)] コマンド プロンプトを実行し、サンプルのインストール フォルダーから Setup.bat を実行します。 これにより、サンプルの実行に必要なすべての証明書がインストールされます。  
   
     > [!NOTE]
-    >  Setup.bat バッチ ファイルは、[!INCLUDE[vs_current_long](../../../../includes/vs-current-long-md.md)] コマンド プロンプトから実行します。  [!INCLUDE[vs_current_long](../../../../includes/vs-current-long-md.md)] コマンド プロンプト内で設定された PATH 環境変数は、Setup.bat スクリプトで必要な実行可能ファイルが格納されているディレクトリを指しています。  
+    >  Setup.bat バッチ ファイルは、[!INCLUDE[vs_current_long](../../../../includes/vs-current-long-md.md)] コマンド プロンプトから実行します。 [!INCLUDE[vs_current_long](../../../../includes/vs-current-long-md.md)] コマンド プロンプト内で設定された PATH 環境変数は、Setup.bat スクリプトで必要な実行可能ファイルが格納されているディレクトリを指しています。  
   
-2.  Service.exe を service\\bin で起動します。  
+2.  Service.exe を service\bin で起動します。  
   
-3.  Client.exe を \\client\\bin で起動します。  クライアント アクティビティがクライアントのコンソール アプリケーションに表示されます。  
+3.  Client.exe を \client\bin で起動します。 クライアント アクティビティがクライアントのコンソール アプリケーションに表示されます。  
   
-4.  クライアントとサービス間で通信できない場合は、「[Troubleshooting Tips](http://msdn.microsoft.com/ja-jp/8787c877-5e96-42da-8214-fa737a38f10b)」を参照してください。  
+4.  クライアントとサービス間で通信できない場合は、「 [Troubleshooting Tips](http://msdn.microsoft.com/en-us/8787c877-5e96-42da-8214-fa737a38f10b)」を参照してください。  
   
-#### サンプルを複数のコンピューターで実行するには  
+#### <a name="to-run-the-sample-across-computers"></a>サンプルを複数のコンピューターで実行するには  
   
 1.  サービス コンピューターにサービス バイナリ用のディレクトリを作成します。  
   
-2.  サービス プログラム ファイルを、サービス コンピューターのサービス ディレクトリにコピーします。  Setup.bat ファイルと Cleanup.bat ファイルもサービス コンピューターにコピーします。  
+2.  サービス プログラム ファイルを、サービス コンピューターのサービス ディレクトリにコピーします。 Setup.bat ファイルと Cleanup.bat ファイルもサービス コンピューターにコピーします。  
   
-3.  コンピューターの完全修飾ドメイン名を含むサブジェクト名を持つサーバー証明書が必要です。  新しい証明書名を反映するには、Service.exe.config ファイルを更新する必要があります。  サーバー証明書を作成するには、Setup.bat バッチ ファイルを変更します。  setup.bat ファイルは、管理特権を使用して開いた Visual Studio コマンド プロンプト ウィンドウで実行する必要があります。  `%SERVER_NAME%` 変数には、サービスをホストするコンピューターの完全修飾ホスト名を設定する必要があります。  
+3.  コンピューターの完全修飾ドメイン名を含むサブジェクト名を持つサーバー証明書が必要です。 新しい証明書名を反映するには、Service.exe.config ファイルを更新する必要があります。 サーバー証明書を作成するには、Setup.bat バッチ ファイルを変更します。 setup.bat ファイルは、管理特権を使用して開いた Visual Studio コマンド プロンプト ウィンドウで実行する必要があります。 `%SERVER_NAME%` 変数には、サービスをホストするコンピューターの完全修飾ホスト名を設定する必要があります。  
   
-4.  サーバー証明書をクライアントの CurrentUser\-TrustedPeople ストアにコピーします。  この手順は、サーバー証明書の発行元をクライアントが信頼できる場合は不要です。  
+4.  サーバー証明書をクライアントの CurrentUser-TrustedPeople ストアにコピーします。 この手順は、サーバー証明書の発行元をクライアントが信頼できる場合は不要です。  
   
 5.  サービス コンピューターの Service.exe.config ファイルで、ベース アドレスの値を localhost から完全修飾コンピューター名に変更します。  
   
 6.  サービス コンピューターで、コマンド プロンプトから Service.exe を実行します。  
   
-7.  クライアント プログラム ファイルを、言語固有のフォルダーにある \\client\\bin\\ フォルダーからクライアント コンピューターにコピーします。  
+7.  クライアント プログラム ファイルを、言語固有のフォルダーにある \client\bin\ フォルダーからクライアント コンピューターにコピーします。  
   
 8.  クライアント コンピューターの Client.exe.config ファイルで、エンドポイントのアドレス値をサービスの新しいアドレスに合わせます。  
   
 9. クライアント コンピューターで、コマンド プロンプト ウィンドウから `Client.exe` を起動します。  
   
-10. クライアントとサービス間で通信できない場合は、「[Troubleshooting Tips](http://msdn.microsoft.com/ja-jp/8787c877-5e96-42da-8214-fa737a38f10b)」を参照してください。  
+10. クライアントとサービス間で通信できない場合は、「 [Troubleshooting Tips](http://msdn.microsoft.com/en-us/8787c877-5e96-42da-8214-fa737a38f10b)」を参照してください。  
   
-#### サンプルの実行後にクリーンアップするには  
+#### <a name="to-clean-up-after-the-sample"></a>サンプルの実行後にクリーンアップするには  
   
 1.  サンプルの実行が終わったら、サンプル フォルダーにある Cleanup.bat を実行します。  
   
-## 参照
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目
diff --git a/docs/framework/wcf/samples/transport-extensibility.md b/docs/framework/wcf/samples/transport-extensibility.md
index a8f6f076074..1aa596600e5 100644
--- a/docs/framework/wcf/samples/transport-extensibility.md
+++ b/docs/framework/wcf/samples/transport-extensibility.md
@@ -1,30 +1,33 @@
----
-title: "トランスポート拡張 | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework-4.6"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-clr"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
+---
+title: "トランスポート拡張"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
 ms.assetid: 3c9108be-f60f-4035-9f57-1da58c325420
-caps.latest.revision: 4
-author: "Erikre"
-ms.author: "erikre"
-manager: "erikre"
-caps.handback.revision: 4
----
-# トランスポート拡張
+caps.latest.revision: "4"
+author: Erikre
+ms.author: erikre
+manager: erikre
+ms.openlocfilehash: 3351da4b7eeb319a9d2fb395874d1c3866a2ef5f
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="transport-extensibility"></a>トランスポート拡張
 このセクションには、[!INCLUDE[indigo1](../../../../includes/indigo1-md.md)] でのカスタム トランスポートを示すサンプルが含まれています。  
   
-## このセクションの内容  
+## <a name="in-this-section"></a>このセクションの内容  
  [UDP アクティベーション](../../../../docs/framework/wcf/samples/udp-activation.md)  
- 「[トランスポート: UDP](../../../../docs/framework/wcf/samples/transport-udp.md)」のサンプルを拡張し、Windows プロセス アクティブ化サービス \(WAS\) を使用してプロセスのアクティベーションをサポートする方法を示します。  
+ 拡張する方法を示します、[トランスポート: UDP](../../../../docs/framework/wcf/samples/transport-udp.md) Windows プロセス アクティブ化サービス (WAS) を使用するプロセス アクティブ化をサポートするサンプルです。  
   
- [トランスポート : UDP 経由のカスタム トランザクション](../../../../docs/framework/wcf/samples/transport-custom-transactions-over-udp-sample.md)  
+ [トランスポート: UDP 経由のカスタム トランザクション](../../../../docs/framework/wcf/samples/transport-custom-transactions-over-udp-sample.md)  
  カスタム トランザクション フローをサポートするように UDP トランスポートのサンプルを拡張する方法と <xref:System.ServiceModel.Channels.TransactionMessageProperty> プロパティの使用方法を示します。  
   
- [トランスポート : WSE 3.0 TCP 相互運用性](../../../../docs/framework/wcf/samples/transport-wse-3-0-tcp-interoperability.md)  
- このサンプルでは、TCP 二重セッションをカスタム [!INCLUDE[indigo1](../../../../includes/indigo1-md.md)] トランスポートとして実装する方法を示します。
\ No newline at end of file
+ [トランスポート: WSE 3.0 TCP 相互運用性](../../../../docs/framework/wcf/samples/transport-wse-3-0-tcp-interoperability.md)  
+ このサンプルでは、TCP 二重セッションをカスタム [!INCLUDE[indigo1](../../../../includes/indigo1-md.md)] トランスポートとして実装する方法を示します。
diff --git a/docs/framework/wcf/samples/wcf-to-message-queuing.md b/docs/framework/wcf/samples/wcf-to-message-queuing.md
index eba01d25d9f..4e77278511b 100644
--- a/docs/framework/wcf/samples/wcf-to-message-queuing.md
+++ b/docs/framework/wcf/samples/wcf-to-message-queuing.md
@@ -1,25 +1,28 @@
----
-title: "Windows Communication Foundation でのメッセージ キュー | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework-4.6"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-clr"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
+---
+title: "Windows Communication Foundation でのメッセージ キュー"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
 ms.assetid: 78d0d0c9-648e-4d4a-8f0a-14d9cafeead9
-caps.latest.revision: 32
-author: "Erikre"
-ms.author: "erikre"
-manager: "erikre"
-caps.handback.revision: 32
----
-# Windows Communication Foundation でのメッセージ キュー
-このサンプルでは、[!INCLUDE[indigo1](../../../../includes/indigo1-md.md)] アプリケーションでメッセージをメッセージ キュー \(MSMQ\) アプリケーションに送信する方法について説明します。サービスは、自己ホスト型コンソール アプリケーションで、サービスがキュー内のメッセージを受信したかどうかを監視できます。サービスとクライアントは同時に実行されていなくてもかまいません。  
-  
- サービスは、メッセージをキューから受信して注文を処理します。サービスはトランザクション キューを作成し、メッセージがメッセージ ハンドラによって受信されるように設定します。次のサンプル コードを参照してください。  
+caps.latest.revision: "32"
+author: Erikre
+ms.author: erikre
+manager: erikre
+ms.openlocfilehash: 6800db4e5f8dc1a0d571be3eed556503b907e16e
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="windows-communication-foundation-to-message-queuing"></a>Windows Communication Foundation でのメッセージ キュー
+このサンプルでは、[!INCLUDE[indigo1](../../../../includes/indigo1-md.md)] アプリケーションでメッセージをメッセージ キュー (MSMQ) アプリケーションに送信する方法について説明します。 サービスは自己ホスト型コンソール アプリケーションであるので、キューに置かれたメッセージをサービスが受信するようすを観察できます。 サービスとクライアントは同時に実行されていなくてもかまいません。  
+  
+ サービスは、メッセージをキューから受信して注文を処理します。 サービスはトランザクション キューを作成し、メッセージがメッセージ ハンドラによって受信されるように設定します。次のサンプル コードを参照してください。  
   
 ```  
 static void Main(string[] args)  
@@ -37,7 +40,6 @@ static void Main(string[] args)
     Console.WriteLine("Order Service is running");  
     Console.ReadLine();  
 }  
-  
 ```  
   
  メッセージがキュー内で受信されると、メッセージ ハンドラ `ProcessOrder` が呼び出されます。  
@@ -67,22 +69,20 @@ public static void ProcessOrder(Object source,
     }  
   
 }  
-  
 ```  
   
  サービスは MSMQ メッセージ本文から `ProcessOrder` を抽出し、注文を処理します。  
   
  MSMQ キュー名は、構成ファイルの appSettings セクションに指定されます。次のサンプル構成を参照してください。  
   
-```  
+```xml  
 <appSettings>  
     <add key="orderQueueName" value=".\private$\Orders" />  
 </appSettings>  
-  
 ```  
   
 > [!NOTE]
->  キュー名では、ドット \(.\) を使用してローカル コンピューターを表し、バックスラッシュを使用してパスを区切ります。  
+>  キュー名では、ドット (.) を使用してローカル コンピューターを表し、バックスラッシュを使用してパスを区切ります。  
   
  クライアントは発注書を作成してトランザクションのスコープ内に送信します。次のサンプル コードを参照してください。  
   
@@ -104,15 +104,13 @@ Console.WriteLine("Order has been submitted:{0}", po);
   
 //Closing the client gracefully closes the connection and cleans up resources  
 client.Close();  
-  
 ```  
   
- クライアントは、MSMQ メッセージをキューに送信するためにカスタム クライアントを順に使用します。メッセージを受信して処理するアプリケーションが MSMQ アプリケーションであり、[!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] アプリケーションではないので、2 つのアプリケーション間で暗黙のサービス コントラクトはありません。したがって、このシナリオでは Svcutil.exe ツールを使用してプロキシを作成することはできません。  
+ クライアントは、MSMQ メッセージをキューに送信するためにカスタム クライアントを順に使用します。 メッセージを受信して処理するアプリケーションが MSMQ アプリケーションであり、[!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] アプリケーションではないので、2 つのアプリケーション間で暗黙のサービス コントラクトはありません。 したがって、このシナリオでは Svcutil.exe ツールを使用してプロキシを作成することはできません。  
   
- カスタム クライアントは基本的に、`MsmqIntegration` バインディングを使用してメッセージを送信するすべての [!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] アプリケーションで同じです。他のクライアントと異なり、サービス操作の範囲は含まれません。メッセージ送信操作のみです。  
+ カスタム クライアントは基本的に、[!INCLUDE[indigo2](../../../../includes/indigo2-md.md)] バインディングを使用してメッセージを送信するすべての `MsmqIntegration` アプリケーションで同じです。 他のクライアントと異なり、サービス操作の範囲は含まれません。 メッセージ送信操作のみです。  
   
 ```  
-  
 [System.ServiceModel.ServiceContractAttribute(Namespace = "http://Microsoft.ServiceModel.Samples")]  
 public interface IOrderProcessor  
 {  
@@ -139,36 +137,36 @@ public partial class OrderProcessorClient : System.ServiceModel.ClientBase<IOrde
 }  
 ```  
   
- サンプルを実行すると、クライアントとサービスのアクティビティがサービスとクライアントの両方のコンソール ウィンドウに表示されます。サービスがクライアントからメッセージを受信するようすがわかります。どちらかのコンソールで Enter キーを押すと、サービスとクライアントがどちらもシャットダウンされます。キューが使用されているので、クライアントとサービスが同時に実行されている必要はありません。たとえば、クライアントを実行してシャットダウンした後にサービスを起動しても、サービスはメッセージを受信します。  
+ サンプルを実行すると、クライアントとサービスのアクティビティがサービスとクライアントの両方のコンソール ウィンドウに表示されます。 サービスがクライアントから受信したメッセージを表示できます。 どちらかのコンソールで Enter キーを押すと、サービスとクライアントがどちらもシャットダウンされます。 キューが使用されているので、クライアントとサービスが同時に実行されている必要はありません。 たとえば、クライアントを実行してシャットダウンした後にサービスを起動しても、サービスはメッセージを受信します。  
   
 > [!NOTE]
->  このサンプルを実行するには、メッセージ キューがインストールされている必要があります。インストールの手順については、「[メッセージ キュー](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=94968)」を参照してください。  
+>  このサンプルを実行するには、メッセージ キューがインストールされている必要があります。 インストール手順を参照して[メッセージ キュー](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=94968)です。  
   
-### サンプルをセットアップ、ビルド、および実行するには  
+### <a name="to-setup-build-and-run-the-sample"></a>サンプルをセットアップ、ビルド、および実行するには  
   
-1.  「[Windows Communication Foundation サンプルの 1 回限りのセットアップの手順](../../../../docs/framework/wcf/samples/one-time-setup-procedure-for-the-wcf-samples.md)」が実行済みであることを確認します。  
+1.  実行したことを確認してください、 [Windows Communication Foundation サンプルの 1 回限りのセットアップ手順](../../../../docs/framework/wcf/samples/one-time-setup-procedure-for-the-wcf-samples.md)です。  
   
-2.  サービスを最初に実行すると、サービスはキューが存在するかどうかを確認します。キューが存在しない場合、サービスによってキューが作成されます。最初にサービスを実行してキューを作成することも、MSMQ キュー マネージャーでキューを作成することもできます。Windows 2008 でキューを作成するには、次の手順に従います。  
+2.  サービスを最初に実行すると、サービスはキューが存在するかどうかを確認します。 キューが存在しない場合、サービスによってキューが作成されます。 最初にサービスを実行してキューを作成することも、MSMQ キュー マネージャーでキューを作成することもできます。 Windows 2008 でキューを作成するには、次の手順に従います。  
   
     1.  [!INCLUDE[vs_current_long](../../../../includes/vs-current-long-md.md)] でサーバー マネージャーを開きます。  
   
-    2.  **\[機能\]** タブを展開します。  
+    2.  展開して、**機能**タブです。  
   
-    3.  **\[プライベート メッセージ キュー\]** を右クリックし、**\[新規作成\]**、**\[専用キュー\]** の順にクリックします。  
+    3.  右クリック**プライベート メッセージ キュー**を選択して**新規**、**プライベート キュー**です。  
   
-    4.  **\[トランザクション\]** ボックスをオンにします。  
+    4.  チェック、**トランザクション**ボックス。  
   
-    5.  新しいキューの名前として、「`ServiceModelSamplesTransacted`」と入力します。  
+    5.  入力`ServiceModelSamplesTransacted`として、新しいキューの名前。  
   
-3.  ソリューションの C\# 版または Visual Basic .NET 版をビルドするには、「[Windows Communication Foundation サンプルのビルド](../../../../docs/framework/wcf/samples/building-the-samples.md)」の手順に従います。  
+3.  ソリューションの C# 版または Visual Basic .NET 版をビルドするには、「 [Building the Windows Communication Foundation Samples](../../../../docs/framework/wcf/samples/building-the-samples.md)」の手順に従います。  
   
-4.  単一コンピューター構成でサンプルを実行するには、「[Windows Communication Foundation サンプルの実行](../../../../docs/framework/wcf/samples/running-the-samples.md)」の手順に従います。  
+4.  単一コンピューター構成でサンプルを実行する手順についてで[Windows Communication Foundation サンプルの実行](../../../../docs/framework/wcf/samples/running-the-samples.md)です。  
   
-### サンプルを複数のコンピューターで実行するには  
+### <a name="to-run-the-sample-across-computers"></a>サンプルを複数のコンピューターで実行するには  
   
-1.  サービスのプログラム ファイルを、言語固有のフォルダーにある \\service\\bin\\ フォルダーからサービス コンピューターにコピーします。  
+1.  サービスのプログラム ファイルを、言語固有のフォルダーにある \service\bin\ フォルダーからサービス コンピューターにコピーします。  
   
-2.  クライアント プログラム ファイルを、言語固有のフォルダーにある \\client\\bin\\ フォルダーからクライアント コンピューターにコピーします。  
+2.  クライアント プログラム ファイルを、言語固有のフォルダーにある \client\bin\ フォルダーからクライアント コンピューターにコピーします。  
   
 3.  Client.exe.config ファイルで、クライアント エンドポイントのアドレスを変更して "." の代わりにサービス コンピューター名を指定します。  
   
@@ -177,14 +175,14 @@ public partial class OrderProcessorClient : System.ServiceModel.ClientBase<IOrde
 5.  クライアント コンピューターで、コマンド プロンプトから Client.exe を起動します。  
   
 > [!IMPORTANT]
->  サンプルは、既にコンピューターにインストールされている場合があります。続行する前に、次の \(既定の\) ディレクトリを確認してください。  
+>  サンプルは、既にコンピューターにインストールされている場合があります。 続行する前に、次の (既定の) ディレクトリを確認してください。  
 >   
 >  `<InstallDrive>:\WF_WCF_Samples`  
 >   
->  このディレクトリが存在しない場合は、「[.NET Framework 4 向けの Windows Communication Foundation \(WCF\) および Windows Workflow Foundation \(WF\) のサンプル](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=150780)」にアクセスして、[!INCLUDE[indigo1](../../../../includes/indigo1-md.md)] および [!INCLUDE[wf1](../../../../includes/wf1-md.md)] のサンプルをすべてダウンロードしてください。このサンプルは、次のディレクトリに格納されます。  
+>  このディレクトリが存在しない場合は、「 [.NET Framework 4 向けの Windows Communication Foundation (WCF) および Windows Workflow Foundation (WF) のサンプル](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=150780) 」にアクセスして、 [!INCLUDE[indigo1](../../../../includes/indigo1-md.md)] および [!INCLUDE[wf1](../../../../includes/wf1-md.md)] のサンプルをすべてダウンロードしてください。 このサンプルは、次のディレクトリに格納されます。  
 >   
 >  `<InstallDrive>:\WF_WCF_Samples\WCF\Basic\Binding\MSMQIntegration\WcfToMsmq`  
   
-## 参照  
- [方法 : WCF エンドポイントとメッセージ キュー アプリケーションを使用してメッセージを交換する](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/how-to-exchange-messages-with-wcf-endpoints-and-message-queuing-applications.md)   
- [メッセージ キュー](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=94968)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [方法: WCF エンドポイントでメッセージを交換して、メッセージ キュー アプリケーション](../../../../docs/framework/wcf/feature-details/how-to-exchange-messages-with-wcf-endpoints-and-message-queuing-applications.md)  
+ [メッセージ キュー](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=94968)
diff --git a/docs/framework/windows-services/how-to-add-installers-to-your-service-application.md b/docs/framework/windows-services/how-to-add-installers-to-your-service-application.md
index f84ea7790a8..48027df545f 100644
--- a/docs/framework/windows-services/how-to-add-installers-to-your-service-application.md
+++ b/docs/framework/windows-services/how-to-add-installers-to-your-service-application.md
@@ -1,73 +1,76 @@
----
-title: "方法 : サービス アプリケーションにインストーラーを追加する | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-clr"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
-helpviewer_keywords: 
-  - "インストール コンポーネント, 追加 (サービスに)"
-  - "インストーラー, 追加 (サービスに)"
-  - "ServiceInstaller クラス, 追加 (インストーラーをサービスに)"
-  - "ServiceProcessInstaller クラス, 追加 (インストーラーをサービスに)"
-  - "サービス, 追加 (インストーラーを)"
-  - "Windows サービス アプリケーション, 追加 (インストーラーを)"
-  - "Windows サービス アプリケーション, 配置"
+---
+title: "方法 : サービス アプリケーションにインストーラーを追加する"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-clr
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
+helpviewer_keywords:
+- Windows Service applications, deploying
+- installation components, adding to services
+- installers, adding to services
+- Windows Service applications, adding installers
+- services, adding installers
+- ServiceInstaller class, adding installers to services
+- ServiceProcessInstaller class, adding installers to services
 ms.assetid: 8b698e9a-b88e-4f44-ae45-e0c5ea0ae5a8
-caps.latest.revision: 14
-author: "ghogen"
-ms.author: "ghogen"
-manager: "douge"
-caps.handback.revision: 14
----
-# 方法 : サービス アプリケーションにインストーラーを追加する
-Visual Studio には、サービス アプリケーションに関連付けられたリソースをインストールできるインストール コンポーネントが組み込まれています。  インストール コンポーネントは、サービスをインストール先システムに登録し、サービス コントロール マネージャーにサービスの存在を知らせます。  サービス アプリケーションを作成するときに、\[プロパティ\] ウィンドウでリンクを選択して、適切なインストーラーをプロジェクトに自動的に追加できます。  
+caps.latest.revision: "14"
+author: ghogen
+ms.author: ghogen
+manager: douge
+ms.openlocfilehash: 8137e41f92335849916dfc9e9ce72afeb186e73c
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="how-to-add-installers-to-your-service-application"></a>方法 : サービス アプリケーションにインストーラーを追加する
+Visual Studio では、サービス アプリケーションに関連付けられているリソースをインストールするインストール コンポーネントが同梱されています。 インストール コンポーネントにインストールされていると、サービス コントロール マネージャー知らせます、サービスが存在するシステム上の個々 のサービスを登録します。 サービス アプリケーションを操作するときに自動的に適切なインストーラーをプロジェクトに追加する [プロパティ] ウィンドウでリンクを選択することができます。  
   
 > [!NOTE]
->  サービスのプロパティ値は、サービス クラスからインストーラー クラスにコピーされます。  サービス クラスのプロパティ値を更新しても、インストーラーのプロパティ値は更新されません。  
+>  サービスのプロパティの値は、インストーラー クラスに、サービス クラスからコピーされます。 サービス クラスのプロパティの値を更新する場合は自動的に更新されません installer で。  
   
- インストーラーをプロジェクトに追加すると、新しいクラス \(既定の名前は `ProjectInstaller`\) がプロジェクトに作成され、そのクラス内にインストール コンポーネントのインスタンスが作成されます。  このクラスは、プロジェクトで必要なすべてのインストール コンポーネントの核になります。  たとえば、2 番目のサービスをアプリケーションに追加し、\[インストーラーの追加\] リンクをクリックしても、2 番目のインストーラー クラスは作成されません。代わりに、2 番目のサービスに必要な追加のインストール コンポーネントが、既存のクラスに追加されます。  
+ インストーラーをプロジェクトに新しいクラスに追加するとき (これは、既定では、名前は`ProjectInstaller`) プロジェクト、およびコンポーネントが内に作成した適切なインストールのインスタンスで作成されました。 このクラスは、すべてのインストール コンポーネントの中心点として機能しています。 プロジェクトの必要があります。 など、2 番目のサービスをアプリケーションに追加するインストーラーの追加 をクリックすると、2 番目のインストーラー クラスは作成されません。代わりに、2 番目のサービスのために必要な追加のインストール コンポーネントは、既存のクラスに追加されます。  
   
- サービスを正しくインストールするために、特別なコードをインストーラーに追加する必要はありません。  ただし、インストール プロセスに特殊な機能を追加する場合は、インストーラーの変更が必要になることもあります。  
+ サービスを正しくインストールするインストーラー内に特殊なコーディングを行う必要はありません。 ただし、インストール プロセスに特別な機能を追加する必要がある場合、インストーラーの内容を変更する必要がある場合があります。  
   
 > [!NOTE]
->  実際に画面に表示されるダイアログ ボックスとメニュー コマンドは、アクティブな設定またはエディションによっては、ヘルプの説明と異なる場合があります。  設定を変更するには、**\[ツール\]** メニューの **\[設定のインポートとエクスポート\]** をクリックします。  詳細については、「[Customizing Development Settings in Visual Studio](http://msdn.microsoft.com/ja-jp/22c4debb-4e31-47a8-8f19-16f328d7dcd3)」を参照してください。  
+>  実際に画面に表示されるダイアログ ボックスとメニュー コマンドは、アクティブな設定またはエディションによっては、ヘルプの説明と異なる場合があります。 設定を変更するには、 **[ツール]** メニューの **[設定のインポートとエクスポート]** をクリックします。 詳細については、「[Visual Studio での開発設定のカスタマイズ](http://msdn.microsoft.com/en-us/22c4debb-4e31-47a8-8f19-16f328d7dcd3)」を参照してください。  
   
-### サービス アプリケーションにインストーラーを追加するには  
+### <a name="to-add-installers-to-your-service-application"></a>サービス アプリケーションにインストーラーを追加するには  
   
-1.  **ソリューション エクスプローラー**で、インストール コンポーネントを追加するサービスを**デザイン** ビューに表示します。  
+1.  **ソリューション エクスプ ローラー**、アクセス**デザイン**インストール コンポーネントを追加するサービスを表示します。  
   
-2.  デザイナーの背景をクリックして、サービスの内容ではなくサービス自体を選択します。  
+2.  なく、それ自体の内容は、サービスを選択するデザイナーの背景をクリックします。  
   
-3.  デザイナーにフォーカスを置いた状態で右クリックし、**\[インストーラーの追加\]** をクリックします。  
+3.  デザイナーにフォーカスを右クリックし、クリック**インストーラーの追加**です。  
   
-     新しいクラスの `ProjectInstaller`、および <xref:System.ServiceProcess.ServiceProcessInstaller> と <xref:System.ServiceProcess.ServiceInstaller> の 2 つのインストール コンポーネントが、プロジェクトに追加されます。また、サービスのプロパティ値がこれらのコンポーネントにコピーされます。  
+     新しいクラスを`ProjectInstaller`、および 2 つのインストール コンポーネント<xref:System.ServiceProcess.ServiceProcessInstaller>と<xref:System.ServiceProcess.ServiceInstaller>サービスが、コンポーネントにコピーされるは、プロジェクト、およびプロパティの値に追加します。  
   
-4.  \[<xref:System.ServiceProcess.ServiceInstaller>\] コンポーネントをクリックし、<xref:System.ServiceProcess.ServiceInstaller.ServiceName%2A> プロパティがサービス自体の <xref:System.ServiceProcess.ServiceInstaller.ServiceName%2A> プロパティと同じ値に設定されているかどうかを確認します。  
+4.  クリックして、<xref:System.ServiceProcess.ServiceInstaller>コンポーネントことを確認の値、<xref:System.ServiceProcess.ServiceInstaller.ServiceName%2A>プロパティが同じ値に設定、<xref:System.ServiceProcess.ServiceInstaller.ServiceName%2A>サービス自体のプロパティです。  
   
-5.  サービスの起動方法を決定するには、\[<xref:System.ServiceProcess.ServiceInstaller>\] コンポーネントをクリックし、<xref:System.ServiceProcess.ServiceInstaller.StartType%2A> プロパティに適切な値を設定します。  
+5.  調べるには、サービスの開始方法をクリックして、<xref:System.ServiceProcess.ServiceInstaller>コンポーネントで、設定、<xref:System.ServiceProcess.ServiceInstaller.StartType%2A>プロパティを適切な値にします。  
   
     |値|結果|  
-    |-------|--------|  
-    |<xref:System.ServiceProcess.ServiceStartMode>|インストール後に手動でサービスを起動する必要があります。  詳細については、「[方法 : サービスを開始する](../../../docs/framework/windows-services/how-to-start-services.md)」を参照してください。|  
-    |<xref:System.ServiceProcess.ServiceStartMode>|コンピューターを再起動すると、サービスが自動的に起動します。|  
-    |<xref:System.ServiceProcess.ServiceStartMode>|サービスは起動できません。|  
+    |-----------|------------|  
+    |<xref:System.ServiceProcess.ServiceStartMode.Manual>|サービスは、インストール後に手動で開始する必要があります。 詳細については、次を参照してください。[する方法: サービスを開始](../../../docs/framework/windows-services/how-to-start-services.md)です。|  
+    |<xref:System.ServiceProcess.ServiceStartMode.Automatic>|サービスは、コンピューターが再起動されるたびに、それ自体で起動されます。|  
+    |<xref:System.ServiceProcess.ServiceStartMode.Disabled>|サービスを開始することはできません。|  
   
-6.  サービスが実行されるセキュリティ コンテキストを決定するには、\[<xref:System.ServiceProcess.ServiceProcessInstaller>\] コンポーネントをクリックし、適切なプロパティ値を設定します。  詳細については、「[方法 : サービスのセキュリティ コンテキストを指定する](../../../docs/framework/windows-services/how-to-specify-the-security-context-for-services.md)」を参照してください。  
+6.  サービスを実行するセキュリティ コンテキストを決定するには、をクリックして、<xref:System.ServiceProcess.ServiceProcessInstaller>コンポーネントし、適切なプロパティの値を設定します。 詳細については、次を参照してください。[する方法: サービスのセキュリティ コンテキストを指定](../../../docs/framework/windows-services/how-to-specify-the-security-context-for-services.md)です。  
   
-7.  カスタム処理の実行が必要なメソッドをオーバーライドします。  
+7.  対象のカスタム処理を実行する必要があります。 すべてのメソッドをオーバーライドします。  
   
-8.  プロジェクトに作成するサービスごとに、手順 1 ～ 7 を実行します。  
+8.  プロジェクトのサービスごとに手順 1. ~ 7. を実行します。  
   
     > [!NOTE]
-    >  プロジェクトに作成するすべてのサービスについて、<xref:System.ServiceProcess.ServiceInstaller> コンポーネントをプロジェクトの `ProjectInstaller` クラスに追加する必要があります。  手順 3 で追加した <xref:System.ServiceProcess.ServiceProcessInstaller> コンポーネントは、プロジェクトのすべてのサービス インストーラーに適用されます。  
+    >  プロジェクト内の追加サービスごとに追加する必要があります<xref:System.ServiceProcess.ServiceInstaller>コンポーネントをプロジェクトの`ProjectInstaller`クラスです。 <xref:System.ServiceProcess.ServiceProcessInstaller>手順 3 で追加したコンポーネントがすべて、プロジェクト内の個々 のサービスのインストーラーの動作です。  
   
-## 参照  
- [Windows サービス アプリケーションの概要](../../../docs/framework/windows-services/introduction-to-windows-service-applications.md)   
- [方法: サービスをインストールおよびアンインストールする](../../../docs/framework/windows-services/how-to-install-and-uninstall-services.md)   
- [方法 : サービスを開始する](../../../docs/framework/windows-services/how-to-start-services.md)   
- [方法 : サービスのセキュリティ コンテキストを指定する](../../../docs/framework/windows-services/how-to-specify-the-security-context-for-services.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [Windows サービス アプリケーションの概要](../../../docs/framework/windows-services/introduction-to-windows-service-applications.md)  
+ [方法: インストールし、サービスのアンインストール](../../../docs/framework/windows-services/how-to-install-and-uninstall-services.md)  
+ [方法: サービスを開始します。](../../../docs/framework/windows-services/how-to-start-services.md)  
+ [方法: サービスのセキュリティ コンテキストを指定](../../../docs/framework/windows-services/how-to-specify-the-security-context-for-services.md)
diff --git a/docs/framework/windows-workflow-foundation/1017-schedulecancelactivityworkitem.md b/docs/framework/windows-workflow-foundation/1017-schedulecancelactivityworkitem.md
index 4ce316f00d6..6a48dd39bd5 100644
--- a/docs/framework/windows-workflow-foundation/1017-schedulecancelactivityworkitem.md
+++ b/docs/framework/windows-workflow-foundation/1017-schedulecancelactivityworkitem.md
@@ -1,40 +1,44 @@
----
-title: "1017 - ScheduleCancelActivityWorkItem | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
+---
+title: 1017 - ScheduleCancelActivityWorkItem
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
 ms.assetid: 864546ab-d65c-4989-8fcb-537ba03a3cdd
-caps.latest.revision: 3
-author: "Erikre"
-ms.author: "erikre"
-manager: "erikre"
-caps.handback.revision: 3
----
-# 1017 - ScheduleCancelActivityWorkItem
-## プロパティ  
+caps.latest.revision: "3"
+author: Erikre
+ms.author: erikre
+manager: erikre
+ms.openlocfilehash: c6d348ec18b4d5eff7156d1e9809eb793ac1681d
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="1017---schedulecancelactivityworkitem"></a>1017 - ScheduleCancelActivityWorkItem
+## <a name="properties"></a>プロパティ  
   
 |||  
 |-|-|  
 |ID|1017|  
 |キーワード|WFRuntime|  
 |レベル|詳細|  
-|チャネル|Microsoft\-Windows\-Application Server\-Applications\/Debug|  
+|チャネル|Microsoft-Windows-Application Server-Applications/Debug|  
   
-## 説明  
+## <a name="description"></a>説明  
  CancelActivityWorkItem がスケジュールされていることを示します。  
   
-## メッセージ  
+## <a name="message"></a>メッセージ  
  Activity '%1'、DisplayName: '%2'、InstanceId: '%3' に対して CancelActivityWorkItem がスケジュールされました。  
   
-## 詳細  
+## <a name="details"></a>詳細  
   
 |データ項目名|データ項目の型|説明|  
-|------------|-------------|--------|  
+|--------------------|--------------------|-----------------|  
 |アクティビティ|xs:string|アクティビティの型名。|  
 |DisplayName|xs:string|アクティビティの表示名。|  
 |InstanceId|xs:string|アクティビティのインスタンス ID。|  
-|AppDomain|xs:string|AppDomain.CurrentDomain.FriendlyName で返される文字列。|
\ No newline at end of file
+|AppDomain|xs:string|AppDomain.CurrentDomain.FriendlyName で返される文字列。|
diff --git a/docs/framework/windows-workflow-foundation/1038-enternopersistblock.md b/docs/framework/windows-workflow-foundation/1038-enternopersistblock.md
index 7a576ab7ed7..0f60ef20019 100644
--- a/docs/framework/windows-workflow-foundation/1038-enternopersistblock.md
+++ b/docs/framework/windows-workflow-foundation/1038-enternopersistblock.md
@@ -1,37 +1,41 @@
----
-title: "1038 - EnterNoPersistBlock | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
+---
+title: 1038 - EnterNoPersistBlock
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
 ms.assetid: 64f3e60a-614d-46a5-8d30-fa63417c3d91
-caps.latest.revision: 2
-author: "Erikre"
-ms.author: "erikre"
-manager: "erikre"
-caps.handback.revision: 2
----
-# 1038 - EnterNoPersistBlock
-## プロパティ  
+caps.latest.revision: "2"
+author: Erikre
+ms.author: erikre
+manager: erikre
+ms.openlocfilehash: 0ad70581ebe6c69b2e5d23302f9c77d208fbb1a4
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="1038---enternopersistblock"></a>1038 - EnterNoPersistBlock
+## <a name="properties"></a>プロパティ  
   
 |||  
 |-|-|  
 |ID|1038|  
 |キーワード|WFRuntime|  
 |レベル|詳細|  
-|チャネル|Microsoft\-Windows\-Application Server\-Applications\/Debug|  
+|チャネル|Microsoft-Windows-Application Server-Applications/Debug|  
   
-## 説明  
+## <a name="description"></a>説明  
  no persist ブロックが入力されたことを示します。  
   
-## メッセージ  
+## <a name="message"></a>メッセージ  
  no persist ブロックに入ります。  
   
-## 詳細  
+## <a name="details"></a>詳細  
   
 |データ項目名|データ項目の型|説明|  
-|------------|-------------|--------|  
-|AppDomain|xs:string|AppDomain.CurrentDomain.FriendlyName で返される文字列。|
\ No newline at end of file
+|--------------------|--------------------|-----------------|  
+|AppDomain|xs:string|AppDomain.CurrentDomain.FriendlyName で返される文字列。|
diff --git a/docs/framework/windows-workflow-foundation/1126-invokedmethodthrewexception.md b/docs/framework/windows-workflow-foundation/1126-invokedmethodthrewexception.md
index 3d8e7c1bbfa..ce7562d49d2 100644
--- a/docs/framework/windows-workflow-foundation/1126-invokedmethodthrewexception.md
+++ b/docs/framework/windows-workflow-foundation/1126-invokedmethodthrewexception.md
@@ -1,39 +1,43 @@
----
-title: "1126 - InvokedMethodThrewException | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
+---
+title: 1126 - InvokedMethodThrewException
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
 ms.assetid: 0d3cff1a-97e6-4b6c-be18-108c6881bfc0
-caps.latest.revision: 2
-author: "Erikre"
-ms.author: "erikre"
-manager: "erikre"
-caps.handback.revision: 2
----
-# 1126 - InvokedMethodThrewException
-## プロパティ  
+caps.latest.revision: "2"
+author: Erikre
+ms.author: erikre
+manager: erikre
+ms.openlocfilehash: b11c2f167ce7afce992cddb2f32f840212d4ac8d
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="1126---invokedmethodthrewexception"></a>1126 - InvokedMethodThrewException
+## <a name="properties"></a>プロパティ  
   
 |||  
 |-|-|  
 |ID|1126|  
 |キーワード|WFRuntime|  
 |レベル|情報|  
-|チャネル|Microsoft\-Windows\-Application Server\-Applications\/Debug|  
+|チャネル|Microsoft-Windows-Application Server-Applications/Debug|  
   
-## 説明  
+## <a name="description"></a>説明  
  InvokeMethod アクティビティによって呼び出されたメソッドにより、例外がスローされたことを示します。  
   
-## メッセージ  
- アクティビティ '%1' によって呼び出されたメソッドで例外がスローされました。  %2  
+## <a name="message"></a>メッセージ  
+ アクティビティ '%1' によって呼び出されたメソッドで例外がスローされました。 %2  
   
-## 詳細  
+## <a name="details"></a>詳細  
   
 |データ項目名|データ項目の型|説明|  
-|------------|-------------|--------|  
+|--------------------|--------------------|-----------------|  
 |InvokeMethod|xs:string|InvokeMethod アクティビティの表示名。|  
 |例外|xs:string|例外の詳細|  
-|AppDomain|xs:string|AppDomain.CurrentDomain.FriendlyName で返される文字列。|
\ No newline at end of file
+|AppDomain|xs:string|AppDomain.CurrentDomain.FriendlyName で返される文字列。|
diff --git a/docs/framework/windows-workflow-foundation/instance-encoding-option.md b/docs/framework/windows-workflow-foundation/instance-encoding-option.md
index f019441b52c..dbfb7f548bf 100644
--- a/docs/framework/windows-workflow-foundation/instance-encoding-option.md
+++ b/docs/framework/windows-workflow-foundation/instance-encoding-option.md
@@ -1,24 +1,28 @@
----
-title: "インスタンス エンコーディング オプション | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
+---
+title: "インスタンス エンコーディング オプション"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
 ms.assetid: 89e4b029-4f68-438c-8117-9b21fe094ef4
-caps.latest.revision: 7
-author: "Erikre"
-ms.author: "erikre"
-manager: "erikre"
-caps.handback.revision: 7
----
-# インスタンス エンコーディング オプション
-SQL Workflow Instance Store の**インスタンス エンコーディング オプション**プロパティでは、SQL 永続化プロバイダーが、ワークフロー インスタンス状態情報を永続性データベースに格納する前に、GZip アルゴリズムを使用してその情報を圧縮するかどうかを指定できます。このプロパティに使用できる値は GZip と None です。既定値は None です。これらのオプションを次の一覧で説明します。  
+caps.latest.revision: "7"
+author: Erikre
+ms.author: erikre
+manager: erikre
+ms.openlocfilehash: 5803b034eeecac66aa20951c5167b9e666f1fa8c
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="instance-encoding-option"></a>インスタンス エンコーディング オプション
+**インスタンス エンコーディング オプション**SQL Workflow Instance Store のプロパティを使用して、SQL 永続化プロバイダーが保存する前に GZip アルゴリズムを使用して、ワークフロー インスタンス状態情報を圧縮するかどうかを指定できます、永続性データベースに情報です。 このプロパティに使用できる値は GZip と None です。 既定値は None です。 これらのオプションを次の一覧で説明します。  
   
-1.  **GZip**。永続化プロバイダーは、永続性データベースに状態情報を永続化する前に、GZip アルゴリズムを使用して状態情報をエンコードします。  
+1.  **GZip**です。 永続化プロバイダーは、永続性データベースに状態情報を永続化する前に、GZip アルゴリズムを使用して状態情報をエンコードします。  
   
-2.  **None**。永続化プロバイダーは、永続性データベースに情報を保存する前は、状態情報をエンコードしません。  
+2.  **None**です。 永続化プロバイダーは、永続性データベースに情報を保存する前は、状態情報をエンコードしません。  
   
- GZip を使用してワークフロー インスタンスの状態情報をエンコードすると、SQL データベースのメモリ消費量が減ります。また、ワークフロー サービス ホストが実行されているコンピューターとは異なるコンピューターがネットワーク上にあり、そこにデータベースが配置されている場合、ネットワークの消費量も減ります。一般的なガイダンスは、ワークフロー インスタンス状態が小さい場合、**インスタンス エンコーディング オプション** プロパティを **None** に設定することです。
\ No newline at end of file
+ GZip を使用してワークフロー インスタンスの状態情報をエンコードすると、SQL データベースのメモリ消費量が減ります。また、ワークフロー サービス ホストが実行されているコンピューターとは異なるコンピューターがネットワーク上にあり、そこにデータベースが配置されている場合、ネットワークの消費量も減ります。 一般的なガイダンスは、設定する、**インスタンス エンコーディング オプション**プロパティを**None**ワークフロー インスタンス状態が小さい場合。
diff --git a/docs/framework/windows-workflow-foundation/samples/constraint-types.md b/docs/framework/windows-workflow-foundation/samples/constraint-types.md
index 16ddb4588f9..235a5d66d4d 100644
--- a/docs/framework/windows-workflow-foundation/samples/constraint-types.md
+++ b/docs/framework/windows-workflow-foundation/samples/constraint-types.md
@@ -1,57 +1,61 @@
----
-title: "制約の種類 | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework-4.6"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
+---
+title: "制約の種類"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
 ms.assetid: b6b246e6-1130-4698-9625-c5c42abcbfed
-caps.latest.revision: 9
-author: "Erikre"
-ms.author: "erikre"
-manager: "erikre"
-caps.handback.revision: 9
----
-# 制約の種類
-このサンプルでは、ワークフローに制約を適用する 2 種類の方法を示します。1 つはアクティビティの内部 \(ビルド\) から適用する方法で、もう 1 つはアクティビティの外部 \(ポリシー\) から適用する方法です。このシナリオでは、\(サードパーティのソフトウェア会社の\) アクティビティ作成者が 2 つの引数間のリレーションシップを検証します。ここでは、コストが価格以下になるようにする必要があります。これは、一般的な検証ビルド制約です。  
-  
- 次に、ショップ オーナーがこの一般的なアクティビティに検証を追加します。ここでは、製品のほとんどを $9.99 以下にします。したがって、`CreateProduct` アクティビティに基づくポリシー制約を使用します。  
+caps.latest.revision: "9"
+author: Erikre
+ms.author: erikre
+manager: erikre
+ms.openlocfilehash: f78337ebc643b584b89f26ca39e400fb8e6e9c26
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="constraint-types"></a>制約の種類
+このサンプルでは、ワークフローに制約を適用する 2 種類の方法を示します。1 つはアクティビティの内部 (ビルド) から適用する方法で、もう 1 つはアクティビティの外部 (ポリシー) から適用する方法です。 このシナリオでは、(サードパーティのソフトウェア会社の) アクティビティ作成者が 2 つの引数間のリレーションシップを検証します。 ここでは、コストが価格以下になるようにする必要があります。 これは、一般的な検証ビルド制約です。  
+  
+ 次に、ショップ オーナーがこの一般的なアクティビティに検証を追加します。 ここでは、製品のほとんどを $9.99 以下にします。 したがって、`CreateProduct` アクティビティに基づくポリシー制約を使用します。  
   
  このサンプルでは、次の操作を行います。  
   
- アクティビティ作成者 \(ビルド\) は、次を行う必要があります。  
+ アクティビティ作成者 (ビルド) は、次を行う必要があります。  
   
--   制約 \(`PriceGreaterThanCost`\) を作成します。ここには、すべての検証ロジックが存在します。  
+-   制約 (`PriceGreaterThanCost`) を作成します。 ここには、すべての検証ロジックが存在します。  
   
--   <xref:System.Activities.CodeActivity%601.OnGetConstraints%2A> をオーバーライドし、制約 \(`PriceGreaterThanCost`\) を制約 <xref:System.Collections.IList> に追加します。  
+-   `System.Activities.CodeActivity.OnGetConstraints()` をオーバーライドし、制約 (`PriceGreaterThanCost`) を制約 <xref:System.Collections.IList> に追加します。  
   
- ワークフロー作成者 \(ポリシー\) は、次を行う必要があります。  
+ ワークフロー作成者 (ポリシー) は、次を行う必要があります。  
   
--   検証するアクティビティのインスタンスを含むワークフローを作成します \(`CreateProduct`\)。  
+-   検証するアクティビティのインスタンスを含むワークフローを作成します (`CreateProduct`)。  
   
--   制約 \(`MaxPrice`\) を作成します。  
+-   制約 (`MaxPrice`) を作成します。  
   
--   <xref:System.Activities.Validation.ValidatorSettings> インスタンス \(`validatorSettings`\) を作成し、制約 \(`MaxPrice`\) をコレクション `AdditionalConstraints` に追加します。ここで、ワークフロー作成者は、シーケンスや並列などのアクティビティにポリシー制約を追加できます。  
+-   <xref:System.Activities.Validation.ValidationSettings> インスタンス (`validationSettings`) を作成し、制約 (`MaxPrice`) をコレクション `AdditionalConstraints` に追加します。 ここで、ワークフロー作成者は、シーケンスや並列などのアクティビティにポリシー制約を追加できます。  
   
--   <xref:System.Activities.Validation.ActivityValidationServices.Validate%2A> を呼び出すと、<xref:System.Activities.Validation.ConstraintViolation> オブジェクトの <xref:System.Activities.Validation.ValidationResults> コレクションが返されます。  
+-   <xref:System.Activities.Validation.ActivityValidationServices.Validate%2A> を呼び出すと、<xref:System.Activities.Validation.ValidationResults> オブジェクトの <xref:System.Activities.Validation.ValidationError> コレクションが返されます。  
   
--   \(省略可能\) <xref:System.Activities.Validation.ConstraintViolation> オブジェクトを出力します。  
+-   (省略可能) <xref:System.Activities.Validation.ValidationError> オブジェクトを出力します。  
   
-### サンプルを設定、ビルド、および実行するには  
+### <a name="to-set-up-build-and-run-the-sample"></a>サンプルをセットアップ、ビルド、および実行するには  
   
 1.  [!INCLUDE[vs2010](../../../../includes/vs2010-md.md)] で ConstraintTypes.sln サンプル ソリューションを開きます。  
   
 2.  ソリューションをビルドして実行します。  
   
 > [!IMPORTANT]
->  サンプルは、既にコンピューターにインストールされている場合があります。続行する前に、次の \(既定の\) ディレクトリを確認してください。  
+>  サンプルは、既にコンピューターにインストールされている場合があります。 続行する前に、次の (既定の) ディレクトリを確認してください。  
 >   
 >  `<InstallDrive>:\WF_WCF_Samples`  
 >   
->  このディレクトリが存在しない場合は、「[.NET Framework 4 向けの Windows Communication Foundation \(WCF\) および Windows Workflow Foundation \(WF\) のサンプル](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=150780)」にアクセスして、[!INCLUDE[indigo1](../../../../includes/indigo1-md.md)] および [!INCLUDE[wf1](../../../../includes/wf1-md.md)] のサンプルをすべてダウンロードしてください。このサンプルは、次のディレクトリに格納されます。  
+>  このディレクトリが存在しない場合は、「 [.NET Framework 4 向けの Windows Communication Foundation (WCF) および Windows Workflow Foundation (WF) のサンプル](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=150780) 」にアクセスして、 [!INCLUDE[indigo1](../../../../includes/indigo1-md.md)] および [!INCLUDE[wf1](../../../../includes/wf1-md.md)] のサンプルをすべてダウンロードしてください。 このサンプルは、次のディレクトリに格納されます。  
 >   
 >  `<InstallDrive>:\WF_WCF_Samples\WF\Scenario\Validation\ConstraintLibrary`  
   
-## 参照
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目
diff --git a/docs/framework/windows-workflow-foundation/samples/invokemethod.md b/docs/framework/windows-workflow-foundation/samples/invokemethod.md
index 460e625cc74..b3763c4940a 100644
--- a/docs/framework/windows-workflow-foundation/samples/invokemethod.md
+++ b/docs/framework/windows-workflow-foundation/samples/invokemethod.md
@@ -1,34 +1,38 @@
----
-title: "InvokeMethod | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework-4.6"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
+---
+title: InvokeMethod
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
 ms.assetid: 04988eb3-65f8-456d-b1bd-509f5d05a57c
-caps.latest.revision: 6
-author: "Erikre"
-ms.author: "erikre"
-manager: "erikre"
-caps.handback.revision: 6
----
-# InvokeMethod
+caps.latest.revision: "6"
+author: Erikre
+ms.author: erikre
+manager: erikre
+ms.openlocfilehash: 0fc081f4958420b7f3a1236441f33cf124dade54
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: HT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="invokemethod"></a>InvokeMethod
 このサンプルでは、<xref:System.Activities.Statements.InvokeMethod> アクティビティを使用してクラスのメソッドを呼び出すさまざまな方法を示します。  
   
- メソッドはクラスに属し、含まれる操作のセットを表します。<xref:System.Activities.Statements.InvokeMethod> アクティビティを使用すると、オブジェクトまたは型に対してメソッドを呼び出し、パラメーターを渡して、戻り値を取得できます。メソッドは、同期または非同期に呼び出すことができます。  
+ メソッドはクラスに属し、含まれる操作のセットを表します。 <xref:System.Activities.Statements.InvokeMethod> アクティビティを使用すると、オブジェクトまたは型に対してメソッドを呼び出し、パラメーターを渡して、戻り値を取得できます。 メソッドは、同期または非同期に呼び出すことができます。  
   
-## サンプルの詳細  
+## <a name="sample-details"></a>サンプルの詳細  
  このサンプルでは、<xref:System.Activities.Statements.InvokeMethod> アクティビティを使用して次のシナリオを実行します。  
   
 1.  パラメーターを指定せずにインスタンス メソッドを呼び出します。  
   
-2.  2 つのパラメーター \(<xref:System.String> と <xref:System.Int32>\) を指定してインスタンス メソッドを呼び出します。  
+2.  2 つのパラメーター (<xref:System.String> と <xref:System.Int32>) を指定してインスタンス メソッドを呼び出します。  
   
-3.  2 つのパラメーター \(<xref:System.String> と <xref:System.Int32>\) および <xref:System.String>\[\] 型のパラメーター配列を指定してインスタンス メソッドを呼び出します。  
+3.  2 つのパラメーター (<xref:System.String> と <xref:System.Int32>) および <xref:System.String>[] 型のパラメーター配列を指定してインスタンス メソッドを呼び出します。  
   
-4.  <xref:System.Int32> 型の 2 つのパラメーターおよび <xref:System.Int32> 型の結果を指定してインスタンス メソッドを呼び出します。このシナリオでは、結果値は変数にバインドされ、別のアクティビティで使用されます。この値は、<xref:System.Activities.Statements.WriteLine> アクティビティを使用してコンソールに表示されます。  
+4.  <xref:System.Int32> 型の 2 つのパラメーターおよび <xref:System.Int32> 型の結果を指定してインスタンス メソッドを呼び出します。 このシナリオでは、結果値は変数にバインドされ、別のアクティビティで使用されます。 この値は、<xref:System.Activities.Statements.WriteLine> アクティビティを使用してコンソールに表示されます。  
   
 5.  <xref:System.String> 型と <xref:System.Int32> 型の 2 つのパラメーターを指定して静的メソッドを呼び出します。  
   
@@ -36,7 +40,7 @@ caps.handback.revision: 6
   
 7.  <xref:System.String> 型と <xref:System.Int32> 型の 2 つのジェネリック パラメーターを指定して静的メソッドを呼び出します。  
   
-8.  <xref:System.String> 型の参照渡しされる 1 つのパラメーターを持つインスタンス メソッドを呼び出します。このシナリオでは、参照パラメーターは変数 \(`outParam`\) にバインドされ、別のアクティビティで使用されます。この値は、<xref:System.Activities.Statements.WriteLine> アクティビティを使用してコンソールに表示されます。  
+8.  <xref:System.String> 型の参照渡しされる 1 つのパラメーターを持つインスタンス メソッドを呼び出します。 このシナリオでは、参照パラメーターは変数 (`outParam`) にバインドされ、別のアクティビティで使用されます。 この値は、<xref:System.Activities.Statements.WriteLine> アクティビティを使用してコンソールに表示されます。  
   
 9. 非同期インスタンス メソッドを呼び出します。  
   
@@ -46,32 +50,32 @@ caps.handback.revision: 6
   
 12. オブジェクトのインスタンスから値を取得します。  
   
-## このサンプルを使用するには  
- このサンプルには、2 つのバージョンが用意されています。このサンプルの第 1 のバージョンでは、[!INCLUDE[wf](../../../../includes/wf-md.md)] プログラミング モデルを使用して、C\# コードから <xref:System.Activities.Statements.InvokeMethod> を使用する方法を示します。これは、CodedWorkflow\\CS フォルダーにあります。第 2 のバージョンでは、XAML で <xref:System.Activities.Statements.InvokeMethod> を使用する方法を示します。これは、DesignerWorkflow\\CS フォルダーにあります。  
+## <a name="to-use-this-sample"></a>このサンプルを使用するには  
+ このサンプルには、2 つのバージョンが用意されています。 このサンプルの第 1 のバージョンでは、<xref:System.Activities.Statements.InvokeMethod> プログラミング モデルを使用して、C# コードから [!INCLUDE[wf](../../../../includes/wf-md.md)] を使用する方法を示します。これは、CodedWorkflow\CS フォルダーにあります。 第 2 のバージョンでは、XAML で <xref:System.Activities.Statements.InvokeMethod> を使用する方法を示します。これは、DesignerWorkflow\CS フォルダーにあります。  
   
-#### コード化されたワークフロー サンプルを実行するには  
+#### <a name="to-run-the-coded-workflow-sample"></a>コード化されたワークフロー サンプルを実行するには  
   
-1.  [!INCLUDE[vs2010](../../../../includes/vs2010-md.md)] を使用して、CodedWorkflow\\CS フォルダーにある InvokeMethodUsage.sln ソリューション ファイルを開きます。  
+1.  [!INCLUDE[vs2010](../../../../includes/vs2010-md.md)] を使用して、CodedWorkflow\CS フォルダーにある InvokeMethodUsage.sln ソリューション ファイルを開きます。  
   
 2.  ソリューションをビルドするには、Ctrl キーと Shift キーを押しながら B キーを押します。  
   
 3.  ソリューションを実行するには、Ctrl キーを押しながら F5 キーを押します。  
   
-#### デザイナー ワークフロー サンプルを実行するには  
+#### <a name="to-run-the-designer-workflow-sample"></a>デザイナー ワークフロー サンプルを実行するには  
   
-1.  [!INCLUDE[vs2010](../../../../includes/vs2010-md.md)] を使用して、DesignerWorkflow\\CS フォルダーにある InvokeMethodUsage.sln ソリューション ファイルを開きます。  
+1.  [!INCLUDE[vs2010](../../../../includes/vs2010-md.md)] を使用して、DesignerWorkflow\CS フォルダーにある InvokeMethodUsage.sln ソリューション ファイルを開きます。  
   
 2.  ソリューションをビルドするには、Ctrl キーと Shift キーを押しながら B キーを押します。  
   
 3.  ソリューションを実行するには、Ctrl キーを押しながら F5 キーを押します。  
   
 > [!IMPORTANT]
->  サンプルは、既にコンピューターにインストールされている場合があります。続行する前に、次の \(既定の\) ディレクトリを確認してください。  
+>  サンプルは、既にコンピューターにインストールされている場合があります。 続行する前に、次の (既定の) ディレクトリを確認してください。  
 >   
 >  `<InstallDrive>:\WF_WCF_Samples`  
 >   
->  このディレクトリが存在しない場合は、「[.NET Framework 4 向けの Windows Communication Foundation \(WCF\) および Windows Workflow Foundation \(WF\) のサンプル](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=150780)」にアクセスして、[!INCLUDE[indigo1](../../../../includes/indigo1-md.md)] および [!INCLUDE[wf1](../../../../includes/wf1-md.md)] のサンプルをすべてダウンロードしてください。このサンプルは、次のディレクトリに格納されます。  
+>  このディレクトリが存在しない場合は、「 [.NET Framework 4 向けの Windows Communication Foundation (WCF) および Windows Workflow Foundation (WF) のサンプル](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=150780) 」にアクセスして、 [!INCLUDE[indigo1](../../../../includes/indigo1-md.md)] および [!INCLUDE[wf1](../../../../includes/wf1-md.md)] のサンプルをすべてダウンロードしてください。 このサンプルは、次のディレクトリに格納されます。  
 >   
 >  `<InstallDrive>:\WF_WCF_Samples\WF\Basic\Built-InActivities\InvokeMethod`  
   
-## 参照
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目
diff --git a/docs/framework/windows-workflow-foundation/samples/tracking.md b/docs/framework/windows-workflow-foundation/samples/tracking.md
index a41ece2f953..97615422d63 100644
--- a/docs/framework/windows-workflow-foundation/samples/tracking.md
+++ b/docs/framework/windows-workflow-foundation/samples/tracking.md
@@ -1,34 +1,38 @@
----
-title: "追跡 | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework-4.6"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
+---
+title: "追跡"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
 ms.assetid: afdcd9bd-b462-4b2a-aac7-bebf9c80be81
-caps.latest.revision: 4
-author: "Erikre"
-ms.author: "erikre"
-manager: "erikre"
-caps.handback.revision: 4
----
-# 追跡
+caps.latest.revision: "4"
+author: Erikre
+ms.author: erikre
+manager: erikre
+ms.openlocfilehash: e70ee1f5a24fa673b0bece5076f3a221d6c61141
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="tracking"></a>追跡
 このセクションには、[!INCLUDE[wf](../../../../includes/wf-md.md)] のワークフロー追跡を示すサンプルが含まれています。  
   
-## このセクションの内容  
- [カスタム追跡](../../../../docs/framework/windows-workflow-foundation/samples/custom-tracking.md)  
+## <a name="in-this-section"></a>このセクションの内容  
+ [カスタムの追跡](../../../../docs/framework/windows-workflow-foundation/samples/custom-tracking.md)  
  カスタムの追跡参加要素を作成し、追跡データをコンソールに出力する方法を示します。  
   
  [Windows のイベント トレースへの追跡イベント](../../../../docs/framework/windows-workflow-foundation/samples/tracking-events-into-event-tracing-in-windows.md)  
- ワークフロー サービスで [!INCLUDE[wf1](../../../../includes/wf1-md.md)] 追跡を有効にし、Event Tracing for Windows \(ETW\) で追跡イベントを出力する方法を示します。  
+ ワークフロー サービスで [!INCLUDE[wf1](../../../../includes/wf1-md.md)] 追跡を有効にし、Event Tracing for Windows (ETW) で追跡イベントを出力する方法を示します。  
   
  [SQL 追跡](../../../../docs/framework/windows-workflow-foundation/samples/sql-tracking.md)  
  カスタム SQL 追跡参加要素を作成し、追跡レコードを SQL データベースに書き込む方法を示します。  
   
- [追跡を使用した WF データの抽出](../../../../docs/framework/windows-workflow-foundation/samples/extract-wf-data-using-tracking.md)  
+ [追跡を使用した WF データを抽出します。](../../../../docs/framework/windows-workflow-foundation/samples/extract-wf-data-using-tracking.md)  
  ワークフロー追跡を使用して、アクティビティからワークフロー変数と引数を抽出する方法を示します。  
   
  [テキスト ファイルを使用した追跡](../../../../docs/framework/windows-workflow-foundation/samples/tracking-using-a-text-file.md)  
- カスタムの追跡参加要素を作成して [!INCLUDE[wf1](../../../../includes/wf1-md.md)] で追跡を拡張する方法を示します。
\ No newline at end of file
+ カスタムの追跡参加要素を作成して [!INCLUDE[wf1](../../../../includes/wf1-md.md)] で追跡を拡張する方法を示します。
diff --git a/docs/framework/windows-workflow-foundation/task-1-create-a-new-wpf-app.md b/docs/framework/windows-workflow-foundation/task-1-create-a-new-wpf-app.md
index 75dbbed3bd9..67b5dd55476 100644
--- a/docs/framework/windows-workflow-foundation/task-1-create-a-new-wpf-app.md
+++ b/docs/framework/windows-workflow-foundation/task-1-create-a-new-wpf-app.md
@@ -1,41 +1,45 @@
----
-title: "タスク 1: 新しい Windows Presentation Foundation アプリケーションの作成 | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
+---
+title: "タスク 1: 新しい Windows Presentation Foundation アプリケーションの作成"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
 ms.assetid: 270eaeba-9492-4532-af9f-403ce5c9935b
-caps.latest.revision: 14
-author: "Erikre"
-ms.author: "erikre"
-manager: "erikre"
-caps.handback.revision: 14
----
-# タスク 1: 新しい Windows Presentation Foundation アプリケーションの作成
-このタスクでは、WPF Application Visual Studio テンプレートを使用することによって、空の [!INCLUDE[avalon1](../../../includes/avalon1-md.md)] アプリケーションを作成し、適切な [!INCLUDE[netfx_current_short](../../../includes/netfx-current-short-md.md)] ワークフロー アセンブリに参照を追加します。  
+caps.latest.revision: "14"
+author: Erikre
+ms.author: erikre
+manager: erikre
+ms.openlocfilehash: bfebf11d66ded668d7c0892d11adde76e0a42c01
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="task-1-create-a-new-windows-presentation-foundation-application"></a>タスク 1: 新しい Windows Presentation Foundation アプリケーションの作成
+このタスクでは、WPF Application Visual Studio テンプレートを使用して空の [!INCLUDE[avalon1](../../../includes/avalon1-md.md)] アプリケーションを作成し、適切な [!INCLUDE[netfx_current_short](../../../includes/netfx-current-short-md.md)] ワークフロー アセンブリに参照を追加します。  
   
-### WPF アプリケーション プロジェクトを作成するには  
+### <a name="to-create-the-wpf-application-project"></a>WPF アプリケーション プロジェクトを作成するには  
   
-1.  [!INCLUDE[vs_current_short](../../../includes/vs-current-short-md.md)] を開き、**\[ファイル\]** メニューの **\[新規作成\]** をポイントし、**\[プロジェクト\]** をクリックします。  
+1.  開いている[!INCLUDE[vs_current_short](../../../includes/vs-current-short-md.md)]し、**ファイル** メニューのをポイント**新規**、順にクリック**プロジェクト**です。  
   
-2.  **\[新しいプロジェクト\]** ダイアログ ボックスの左側にある **\[インストールされているテンプレート\]** ペインで、**\[Visual C\#\]** または **\[Visual Basic\]** を選択します。選択した言語が表示されない場合は、**\[他の言語\]** で探します。  
+2.  **新しいプロジェクト** ダイアログ ボックスで、いずれかを選択**Visual c#**または**Visual Basic**から、**インストールされたテンプレート**の左側にあるウィンドウボックス。 任意の言語が表示されない場合は、下にある検索**他の言語**します。  
   
-3.  **\[インストールされているテンプレート\]** ペインの **\[Windows\]** を選択します。  
+3.  選択**Windows**で、**インストールされたテンプレート**ウィンドウです。  
   
-4.  上部ペインにあるドロップダウン リスト ボックスで、既定値の **\[.NET Framework 4\]** が選択されていることを確認し、**\[WPF アプリケーション\]** を選択します。  
+4.  上部のペインにいることを確認 (既定値) **.NET Framework 4**が選択されてドロップダウン リスト ボックスで、 **WPF アプリケーション**です。  
   
-5.  ウィンドウの下部でプロジェクトの名前を **HostingApplication** に設定します。  
+5.  プロジェクトの名前を設定**HostingApplication**ウィンドウの下部にあります。  
   
-6.  ソリューションの名前を **RehostingTheDesigner** に設定します。  
+6.  ソリューション名を設定します**RehostingTheDesigner**です。  
   
-7.  **\[OK\]** をクリックすると、アプリケーション プロジェクトが作成されます。[!INCLUDE[vs_current_short](../../../includes/vs-current-short-md.md)] によって、使用するアプリケーション用の基本的な WPF UI が作成され、適切な XAML と分離コード ファイルが含まれます。  
+7.  をクリックして**OK**アプリケーション プロジェクトを作成します。 [!INCLUDE[vs_current_short](../../../includes/vs-current-short-md.md)] によって、使用するアプリケーション用の基本的な WPF UI が作成され、適切な XAML と分離コード ファイルが含まれます。  
   
-8.  **WorkflowModel** アセンブリへの参照を追加します。この場合、**ソリューション エクスプローラー**で **HostingApplication** プロジェクトを右クリックし、**\[参照の追加\]** をクリックします。  
+8.  参照を追加**WorkflowModel**アセンブリ。 これを行うで**ソリューション エクスプ ローラー**を右クリックし、 **HostingApplication**プロジェクトし、選択**参照の追加**です。  
   
-9. **\[参照の追加\]** ダイアログ ボックスで、**\[.NET\]** タブをクリックし、Ctrl キーを押しながら次のアセンブリを選択して、**\[OK\]** をクリックします。  
+9. **参照の追加**ダイアログ ボックスで、をクリックして、 **.NET**  タブ、CTRL キーを押しながら、次のアセンブリを選択し、をクリックして**OK**:  
   
     -   System.Activities  
   
@@ -43,10 +47,10 @@ caps.handback.revision: 14
   
     -   System.Activities.Core.Presentation  
   
-10. **\[OK\]** をクリックします。  
+10. **[OK]** をクリックします。  
   
-11. ワークフロー デザイナーのデザイン キャンバスをホストする方法については、「[タスク 2: ワークフロー デザイナーのホスティング](../../../docs/framework/windows-workflow-foundation//task-2-host-the-workflow-designer.md)」を参照してください。  
+11. 参照してください[タスク 2: ワークフロー デザイナーのホスティング](../../../docs/framework/windows-workflow-foundation/task-2-host-the-workflow-designer.md)をワークフロー デザイナーのデザイン キャンバスをホストする方法を参照してください。  
   
-## 参照  
- [ワークフロー デザイナーのホスト変更](../../../docs/framework/windows-workflow-foundation//rehosting-the-workflow-designer.md)   
- [タスク 2: ワークフロー デザイナーのホスティング](../../../docs/framework/windows-workflow-foundation//task-2-host-the-workflow-designer.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [ワークフロー デザイナーのホスト変更](../../../docs/framework/windows-workflow-foundation/rehosting-the-workflow-designer.md)  
+ [タスク 2: ワークフロー デザイナーのホスティング](../../../docs/framework/windows-workflow-foundation/task-2-host-the-workflow-designer.md)
diff --git a/docs/framework/windows-workflow-foundation/variable-and-argument-tracking.md b/docs/framework/windows-workflow-foundation/variable-and-argument-tracking.md
index a054bdad0e9..79fdc74d8fe 100644
--- a/docs/framework/windows-workflow-foundation/variable-and-argument-tracking.md
+++ b/docs/framework/windows-workflow-foundation/variable-and-argument-tracking.md
@@ -1,50 +1,53 @@
----
-title: "変数と引数の追跡 | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
+---
+title: "変数と引数の追跡"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
 ms.assetid: 8f3d9d30-d899-49aa-b7ce-a8d0d32c4ff0
-caps.latest.revision: 7
-author: "Erikre"
-ms.author: "erikre"
-manager: "erikre"
-caps.handback.revision: 7
----
-# 変数と引数の追跡
-ワークフローの実行を追跡するときは、データを抽出すると便利です。これにより、実行後に追跡レコードにアクセスするときにコンテキストが追加されます。[!INCLUDE[netfx_current_short](../../../includes/netfx-current-short-md.md)] では、追跡を使用して、ワークフローのアクティビティのスコープ内の参照可能な変数や引数を抽出できます。プロファイルを追跡すると、データを簡単に抽出できるようになります。  
+caps.latest.revision: "7"
+author: Erikre
+ms.author: erikre
+manager: erikre
+ms.openlocfilehash: 76a9d169b7b8b551685f67288667036ad7b4c87b
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="variable-and-argument-tracking"></a>変数と引数の追跡
+ワークフローの実行を追跡するときは、データを抽出すると便利です。 これにより、実行後に追跡レコードにアクセスするときにコンテキストが追加されます。 [!INCLUDE[netfx_current_short](../../../includes/netfx-current-short-md.md)] では、追跡を使用して、ワークフローのアクティビティのスコープ内の参照可能な変数や引数を抽出できます。 プロファイルを追跡すると、データを簡単に抽出できるようになります。  
   
-## 変数と引数  
- 変数および引数が抽出されるのは、アクティビティが ActivityStateRecord を生成したときです。変数は、アクティビティのスコープ内にある場合にのみ抽出の対象となります。アクティビティ内に抽出する変数は、次のように指定します。  
+## <a name="variables-and-arguments"></a>変数と引数  
+ 変数および引数が抽出されるのは、アクティビティが ActivityStateRecord を生成したときです。  変数は、アクティビティのスコープ内にある場合にのみ抽出の対象となります。 アクティビティ内に抽出する変数は、次のように指定します。  
   
--   変数名によって変数が指定されている場合、追跡されている現在のアクティビティと親アクティビティ内の変数が追跡で検索されます。変数は、現在のアクティビティのスコープと親スコープ内で検索されます。  
+-   変数名によって変数が指定されている場合、追跡されている現在のアクティビティと親アクティビティ内の変数が追跡で検索されます。 変数は、現在のアクティビティのスコープと親スコープ内で検索されます。  
   
--   抽出される変数が name\="\*" を使用して指定されている場合、追跡されている現在のアクティビティ内のすべての変数が抽出されます。この場合、スコープ内の変数でも、親アクティビティで定義されているものは抽出されません。  
+-   名前を使用して抽出する変数が指定されている場合 ="*"、追跡されている現在のアクティビティ内のすべての変数を抽出します。 この場合、スコープ内の変数でも、親アクティビティで定義されているものは抽出されません。  
   
- 引数の抽出時、抽出される引数はアクティビティの状態によって異なります。アクティビティの状態が Executing である場合、`InArguments` のみが抽出に使用できます。他のアクティビティ状態 \(Closed、Faulted、Canceled\) については、すべての引数、InArguments と OutArguments の両方が抽出に使用できます。  
+ 引数の抽出時、抽出される引数はアクティビティの状態によって異なります。 アクティビティの状態が Executing である場合、`InArguments` のみが抽出に使用できます。 他のアクティビティ状態 (Closed、Faulted、Canceled) については、すべての引数、InArguments と OutArguments の両方が抽出に使用できます。  
   
- 次の例は、アクティビティの `Closed` 追跡レコードが生成されたときに変数と引数を抽出するアクティビティ状態クエリを示しています。変数と引数は、<xref:System.Activities.Tracking.ActivityStateRecord> でのみ抽出できるため、<xref:System.Activities.Tracking.ActivityStateQuery> を使用して追跡プロファイル内で定期受信されます。  
+ 次の例は、アクティビティの `Closed` 追跡レコードが生成されたときに変数と引数を抽出するアクティビティ状態クエリを示しています。 変数と引数は、<xref:System.Activities.Tracking.ActivityStateRecord> でのみ抽出できるため、<xref:System.Activities.Tracking.ActivityStateQuery> を使用して追跡プロファイル内で定期受信されます。  
   
-```  
+```xml  
 <activityStateQuery activityName="SendEmailActivity">  
-  <states>  
-    <state name="Closed"/>  
-  </states>  
-  <variables>  
-    <variable name="FromAddress"/>  
-  </variables>  
+  <states>  
+    <state name="Closed"/>  
+  </states>  
+  <variables>  
+    <variable name="FromAddress"/>  
+  </variables>  
   <arguments>  
     <argument name="Result"/>  
   </arguments>  
 </activityStateQuery>  
-  
 ```  
   
-## 変数および引数に格納される情報の保護  
- 追跡される変数や引数は、既定では WF ランタイムによって参照可能になります。ワークフローの開発者は、次のような手順を行うことで、追跡対象の変数や引数へのアクセスを防止できます。  
+## <a name="protecting-information-stored-within-variables-and-arguments"></a>変数および引数に格納される情報の保護  
+ 追跡される変数や引数は、既定では WF ランタイムによって参照可能になります。 ワークフローの開発者は、次のような手順を行うことで、追跡対象の変数や引数へのアクセスを防止できます。  
   
 1.  変数の値を暗号化します。  
   
@@ -52,6 +55,6 @@ caps.handback.revision: 7
   
 3.  カスタムの追跡参加要素については、変数や引数に格納されている機密情報が WF コードによって公開されないようにします。  
   
-## 参照  
- [Windows Server App Fabric の監視](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=201273)   
- [App Fabric を使用したアプリケーションの監視](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=201275)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [Windows Server App Fabric の監視](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=201273)  
+ [アプリケーション App Fabric の監視](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=201275)
diff --git a/docs/framework/windows-workflow-foundation/workflow-transactions.md b/docs/framework/windows-workflow-foundation/workflow-transactions.md
index 25c36054ca3..53e9661bf19 100644
--- a/docs/framework/windows-workflow-foundation/workflow-transactions.md
+++ b/docs/framework/windows-workflow-foundation/workflow-transactions.md
@@ -1,23 +1,27 @@
----
-title: "ワークフロー トランザクション | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
+---
+title: "ワークフロー トランザクション"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
 ms.assetid: 6081fb02-c0f2-483d-97b8-f3b7dc03011d
-caps.latest.revision: 14
-author: "Erikre"
-ms.author: "erikre"
-manager: "erikre"
-caps.handback.revision: 14
----
-# ワークフロー トランザクション
-[!INCLUDE[wf1](../../../includes/wf1-md.md)] は、<xref:System.Activities.Statements.TransactionScope> アクティビティを使用してトランザクション済み作業単位のスコープを設定することで、<xref:System.Transactions> トランザクションへの参加をサポートします。<xref:System.Transactions.TransactionScope?displayProperty=fullName> は明示的に完了する必要がありますが、<xref:System.Activities.Statements.TransactionScope?displayProperty=fullName> アクティビティは正常完了時にトランザクション上で暗黙的に完了を呼び出します。<xref:System.Activities.Statements.TransactionScope.Body%2A> アクティビティの <xref:System.Activities.Statements.TransactionScope> に含まれるすべてのアクティビティは、トランザクションに参加します。WF は、<xref:System.ServiceModel.Activities.TransactedReceiveScope> アクティビティを使用してワークフローにトランザクションをフローできます。<xref:System.Activities.Statements.TransactionScope> アクティビティと同様に、<xref:System.ServiceModel.Activities.TransactedReceiveScope.Body%2A> に含まれるすべてのアクティビティはトランザクションに参加します。WF は、<xref:System.Transactions.Transaction.Current%2A?displayProperty=fullName> に依存するアクティビティが、<xref:System.Activities.Statements.TransactionScope> と <xref:System.ServiceModel.Activities.TransactedReceiveScope> の両方で確実に動作するようにします。システム標準アクティビティがすべての要件を満たさない場合、高度なフロー シナリオやトランザクション制御シナリオを可能にするには、<xref:System.Activities.RuntimeTransactionHandle> を使用してカスタム アクティビティを構築します。  
-  
- 次の例は、[基本 TransactionScope](../../../docs/framework/windows-workflow-foundation/samples/basic-transactionscope.md) サンプルから取られ、ワーク フローは <xref:System.Activities.Statements.Sequence> アクティビティの構成で作成され、<xref:System.Activities.Statements.TransactionScope> のアクティビティを含む子アクティビティが含まれます。<xref:System.Activities.Statements.TransactionScope> の <xref:System.Activities.Statements.TransactionScope.Body%2A> アクティビティは、<xref:System.Activities.Statements.TransactionScope> アクティビティにより初期化されるトランザクションの下で実行されます。  
+caps.latest.revision: "14"
+author: Erikre
+ms.author: erikre
+manager: erikre
+ms.openlocfilehash: 50c720395a8319f4590edb1c495c343d481c73c7
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="workflow-transactions"></a>ワークフロー トランザクション
+[!INCLUDE[wf1](../../../includes/wf1-md.md)] は、<xref:System.Transactions> アクティビティを使用してトランザクション済み作業単位のスコープを設定することで、<xref:System.Activities.Statements.TransactionScope> トランザクションへの参加をサポートします。 <xref:System.Transactions.TransactionScope?displayProperty=nameWithType> は明示的に完了する必要がありますが、<xref:System.Activities.Statements.TransactionScope?displayProperty=nameWithType> アクティビティは正常完了時にトランザクション上で暗黙的に完了を呼び出します。 <xref:System.Activities.Statements.TransactionScope.Body%2A> アクティビティの <xref:System.Activities.Statements.TransactionScope> に含まれるすべてのアクティビティは、トランザクションに参加します。 WF は、<xref:System.ServiceModel.Activities.TransactedReceiveScope> アクティビティを使用してワークフローにトランザクションをフローできます。 <xref:System.Activities.Statements.TransactionScope> アクティビティと同様に、<xref:System.ServiceModel.Activities.TransactedReceiveScope.Body%2A> に含まれるすべてのアクティビティはトランザクションに参加します。 WF は、<xref:System.Transactions.Transaction.Current%2A?displayProperty=nameWithType> に依存するアクティビティが、<xref:System.Activities.Statements.TransactionScope> と <xref:System.ServiceModel.Activities.TransactedReceiveScope> の両方で確実に動作するようにします。 システム標準アクティビティがすべての要件を満たさない場合、高度なフロー シナリオやトランザクション制御シナリオを可能にするには、<xref:System.Activities.RuntimeTransactionHandle> を使用してカスタム アクティビティを構築します。  
+  
+ 取得された次の例で、[基本 TransactionScope](../../../docs/framework/windows-workflow-foundation/samples/basic-transactionscope.md)サンプルから成るワークフローを構築、<xref:System.Activities.Statements.Sequence>アクティビティを含む子アクティビティを含む、<xref:System.Activities.Statements.TransactionScope>アクティビティ。 <xref:System.Activities.Statements.TransactionScope.Body%2A> の <xref:System.Activities.Statements.TransactionScope> アクティビティは、<xref:System.Activities.Statements.TransactionScope> アクティビティにより初期化されるトランザクションの下で実行されます。  
   
 ```csharp  
 static Activity ScenarioOne()  
@@ -49,12 +53,11 @@ static Activity ScenarioOne()
         }  
     };  
 }  
-  
 ```  
   
- [!INCLUDE[crdefault](../../../includes/crdefault-md.md)] は基本 [トランザクション](../../../docs/framework/windows-workflow-foundation/samples/basic-transactions.md) サンプル、およびシナリオ ベースの [トランザクション](../../../docs/framework/windows-workflow-foundation/samples/transactions.md) サンプルです。[!INCLUDE[crdefault](../../../includes/crdefault-md.md)]<xref:System.ServiceModel.Activities.TransactedReceiveScope> の使用は、「[ワークフロー サービスへのトランザクションのフロー](../../../docs/framework/wcf/feature-details/flowing-transactions-into-and-out-of-workflow-services.md)」を参照してください。  
+ [!INCLUDE[crdefault](../../../includes/crdefault-md.md)]基本的な[トランザクション](../../../docs/framework/windows-workflow-foundation/samples/transactions.md)サンプル、およびベース シナリオ[トランザクション](../../../docs/framework/windows-workflow-foundation/samples/transactions.md)サンプルです。 [!INCLUDE[crdefault](../../../includes/crdefault-md.md)]使用に関する<xref:System.ServiceModel.Activities.TransactedReceiveScope>を参照してください[ワークフロー サービスに出入りするフロー トランザクション](../../../docs/framework/wcf/feature-details/flowing-transactions-into-and-out-of-workflow-services.md)です。  
   
-## 参照  
- <xref:System.Activities.Statements.TransactionScope>   
- <xref:System.Transactions.TransactionScope>   
- <xref:System.Transactions.Transaction.Current%2A?displayProperty=fullName>
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ <xref:System.Activities.Statements.TransactionScope>  
+ <xref:System.Transactions.TransactionScope>  
+ <xref:System.Transactions.Transaction.Current%2A?displayProperty=nameWithType>
diff --git a/docs/framework/winforms/advanced/alpha-blending-lines-and-fills.md b/docs/framework/winforms/advanced/alpha-blending-lines-and-fills.md
index 84e8a6934fd..fdc50dd7d28 100644
--- a/docs/framework/winforms/advanced/alpha-blending-lines-and-fills.md
+++ b/docs/framework/winforms/advanced/alpha-blending-lines-and-fills.md
@@ -1,52 +1,53 @@
----
-title: "アルファ ブレンドの直線と塗りつぶし | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-winforms"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
-dev_langs: 
-  - "jsharp"
-helpviewer_keywords: 
-  - "アルファ ブレンド"
-  - "アルファ ブレンド, 使用 (塗りつぶしで)"
-  - "アルファ ブレンド, 使用 (直線で)"
-  - "例 [Windows フォーム], アルファ ブレンド"
-  - "塗りつぶし, アルファ ブレンド"
-  - "線, 追加 (透明度を)"
-  - "線, アルファ ブレンド"
-  - "形状, 追加 (透明度を)"
+---
+title: "アルファ ブレンドの直線と塗りつぶし"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-winforms
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
+helpviewer_keywords:
+- lines [Windows Forms], adding transparency
+- examples [Windows Forms], alpha blending
+- alpha blending [Windows Forms], using with lines
+- alpha blending
+- lines [Windows Forms], alpha blending
+- fills [Windows Forms], alpha blending
+- alpha blending [Windows Forms], using with fills
+- shapes [Windows Forms], adding transparency
 ms.assetid: 5440f48c-3ac9-44c3-b170-c1c110bdbab8
-caps.latest.revision: 13
-author: "dotnet-bot"
-ms.author: "dotnetcontent"
-manager: "wpickett"
-caps.handback.revision: 13
----
-# アルファ ブレンドの直線と塗りつぶし
-[!INCLUDE[ndptecgdiplus](../../../../includes/ndptecgdiplus-md.md)] では、アルファ、赤、緑、青の各要素に 8 ビットずつ割り当てた 32 ビット値で色を表します。  アルファ値は、色の透明度、つまり、色を背景色とブレンドする度合いを示します。  アルファ値の範囲は 0 から 255 までです。0 は色の透明度が最大であることを表し、255 は色の不透明度が最大であることを表します。  
+caps.latest.revision: "13"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+manager: wpickett
+ms.openlocfilehash: 5b3c0ee3ec82d4d8447c43b7dc9b275591ebe890
+ms.sourcegitcommit: c2e216692ef7576a213ae16af2377cd98d1a67fa
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/22/2017
+---
+# <a name="alpha-blending-lines-and-fills"></a>アルファ ブレンドの直線と塗りつぶし
+[!INCLUDE[ndptecgdiplus](../../../../includes/ndptecgdiplus-md.md)]色がそれぞれ 8 ビットでアルファ、赤、緑、および青の 32 ビット値。 アルファ値は、色の透明度を示します: 範囲の色から背景色とブレンドされます。 アルファ値の範囲は 0 ~ 255, 0 が完全に透明色を表すおよび 255 は、完全に不透明な色を表します。  
   
- アルファ ブレンドでは、ソース カラーのデータと背景色のデータをピクセルごとにブレンドします。  ソース カラーの 3 つの各要素 \(赤、緑、青\) は、次の数式に基づいて、背景色の対応する要素とブレンドされます。  
+ アルファ ブレンドは、ソースと背景色データのピクセルごとの組み合わせです。 指定したソースの色の 3 つのコンポーネント (赤、緑、青) は、次の数式に従って背景色の対応するコンポーネントとブレンドされます。  
   
- displayColor \= sourceColor × alpha \/ 255 \+ backgroundColor × \(255 – alpha\) \/ 255  
+ displayColor sourceColor × アルファを = 255/+ backgroundColor × (255 – alpha)/255  
   
- たとえば、ソース カラーの赤の要素が 150、背景色の赤の要素が 100 だとします。  アルファ値が 200 の場合、生成される色の赤の要素は、次のように計算されます。  
+ たとえば、元の色の赤の要素があるとします 150 と背景色の赤の要素は 100 です。 アルファ値が 200 の場合は、生成される色の赤の要素は次のように計算されます。  
   
- 150 × 200 \/ 255 \+ 100 × \(255 – 200\) \/ 255 \= 139  
+ 150 × 200 / 255 + 100 × (255 – 200) / 255 = 139  
   
-## このセクションの内容  
- [方法 : 不透明な直線および半透明な直線を描画する](../../../../docs/framework/winforms/advanced/how-to-draw-opaque-and-semitransparent-lines.md)  
- アルファ ブレンドされた線を描画する方法を示します。  
+## <a name="in-this-section"></a>このセクションの内容  
+ [方法: 不透明な直線および半透明な直線を描画する](../../../../docs/framework/winforms/advanced/how-to-draw-opaque-and-semitransparent-lines.md)  
+ アルファ ブレンドの直線を描画する方法を示します。  
   
- [方法 : 不透明ブラシおよび半透明ブラシを使用して描画する](../../../../docs/framework/winforms/advanced/how-to-draw-with-opaque-and-semitransparent-brushes.md)  
- ブラシでアルファ ブレンドする方法を説明します。  
+ [方法: 不透明ブラシおよび半透明ブラシを使用して描画する](../../../../docs/framework/winforms/advanced/how-to-draw-with-opaque-and-semitransparent-brushes.md)  
+ アルファ ブレンド (ブラシと共に) する方法をについて説明します。  
   
- [方法 : 複合モードを使用してアルファ ブレンドを制御する](../../../../docs/framework/winforms/advanced/how-to-use-compositing-mode-to-control-alpha-blending.md)  
- <xref:System.Drawing.Drawing2D.CompositingMode> を使用してアルファ ブレンドを制御する方法を説明します。  
+ [方法: 複合モードを使用してアルファ ブレンドを制御する](../../../../docs/framework/winforms/advanced/how-to-use-compositing-mode-to-control-alpha-blending.md)  
+ 使用してアルファ ブレンドを制御する方法について説明<xref:System.Drawing.Drawing2D.CompositingMode>です。  
   
- [方法 : カラー行列を使用してイメージのアルファ値を設定する](../../../../docs/framework/winforms/advanced/how-to-use-a-color-matrix-to-set-alpha-values-in-images.md)  
- <xref:System.Drawing.Imaging.ColorMatrix> オブジェクトを使用してアルファ ブレンドを制御する方法を説明します。
\ No newline at end of file
+ [方法: カラー行列を使用してイメージのアルファ値を設定する](../../../../docs/framework/winforms/advanced/how-to-use-a-color-matrix-to-set-alpha-values-in-images.md)  
+ 使用する方法について説明します、<xref:System.Drawing.Imaging.ColorMatrix>アルファ ブレンドを制御するオブジェクト。
diff --git a/docs/framework/winforms/advanced/how-to-create-mdi-parent-forms.md b/docs/framework/winforms/advanced/how-to-create-mdi-parent-forms.md
index 0bcd30c01de..77add8d9a29 100644
--- a/docs/framework/winforms/advanced/how-to-create-mdi-parent-forms.md
+++ b/docs/framework/winforms/advanced/how-to-create-mdi-parent-forms.md
@@ -1,52 +1,53 @@
----
-title: "方法 : MDI 親フォームを作成する | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-winforms"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
-dev_langs: 
-  - "jsharp"
-helpviewer_keywords: 
-  - "MDI, 作成 (フォームを)"
-  - "親フォーム"
+---
+title: "方法 : MDI 親フォームを作成する"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-winforms
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
+helpviewer_keywords:
+- parent forms
+- MDI [Windows Forms], creating forms
 ms.assetid: 12c71221-2377-4bb6-b10b-7b4b300fd462
-caps.latest.revision: 12
-author: "dotnet-bot"
-ms.author: "dotnetcontent"
-manager: "wpickett"
-caps.handback.revision: 11
----
-# 方法 : MDI 親フォームを作成する
+caps.latest.revision: "12"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+manager: wpickett
+ms.openlocfilehash: f768e01981f75e5e322fd984e73ccf7b185c5e20
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="how-to-create-mdi-parent-forms"></a>方法 : MDI 親フォームを作成する
 > [!IMPORTANT]
->  このトピックでは、既に <xref:System.Windows.Forms.MainMenu> コントロールで置き換えられている <xref:System.Windows.Forms.MenuStrip> コントロールを使用します。  <xref:System.Windows.Forms.MainMenu> コントロールは、下位互換性と将来の使用 \(必要に応じて\) の両方のために保持されています。  <xref:System.Windows.Forms.MenuStrip> を使用した MDI 親フォームの作成方法の詳細は、「[方法 : MenuStrip を使用して MDI ウィンドウの一覧を作成する](../../../../docs/framework/winforms/controls/how-to-create-an-mdi-window-list-with-menustrip-windows-forms.md)」を参照してください。  
+>  このトピックでは、既に <xref:System.Windows.Forms.MainMenu> コントロールで置き換えられている <xref:System.Windows.Forms.MenuStrip> コントロールを使用します。 <xref:System.Windows.Forms.MainMenu> コントロールは、下位互換性と将来の使用 (必要に応じて) の両方のために保持されています。  使用して親フォームの MDI を作成する方法について、<xref:System.Windows.Forms.MenuStrip>を参照してください[する方法: MenuStrip を MDI ウィンドウのリストを作成](../../../../docs/framework/winforms/controls/how-to-create-an-mdi-window-list-with-menustrip-windows-forms.md)です。  
   
- マルチドキュメント インターフェイス \(MDI\) アプリケーションの基盤となるのは、MDI 親フォームです。  これは、サブウィンドウである MDI 子ウィンドウを含むフォームで、ユーザーは MDI 子ウィンドウで MDI アプリケーションと対話します。  MDI 親フォームの作成は簡単で、Windows フォーム デザイナーまたはプログラムで作成できます。  
+ マルチドキュメント インターフェイス (MDI) アプリケーションの基盤となるのは、MDI 親フォームです。 これは、サブウィンドウである MDI 子ウィンドウを含むフォームで、ユーザーは MDI 子ウィンドウで MDI アプリケーションと対話します。 MDI 親フォームの作成は簡単で、Windows フォーム デザイナーまたはプログラムで作成できます。  
   
-### デザイン時に MDI 親フォームを作成するには  
+### <a name="to-create-an-mdi-parent-form-at-design-time"></a>デザイン時に MDI 親フォームを作成するには  
   
 1.  Windows アプリケーション プロジェクトを作成します。  
   
-2.  **\[プロパティ\]** ウィンドウで、[IsMDIContainer](frlrfSystemWindowsFormsFormClassIsMDIContainerTopic) プロパティを **\[true\]** に設定します。  
+2.  **プロパティ**ウィンドウで、設定、<xref:System.Windows.Forms.Form.IsMdiContainer%2A>プロパティを**true**です。  
   
      これによって、フォームが子ウィンドウの MDI コンテナーとして指定されます。  
   
     > [!NOTE]
-    >  **\[プロパティ\]** ウィンドウでプロパティを設定するときに、必要に応じて、`WindowState` プロパティを **\[Maximized\]** に設定することもできます。MDI 子ウィンドウは、親フォームが最大化しているときに最も簡単に操作できます。  また、MDI 親フォームの端には、<xref:System.Windows.Forms.Control.BackColor%2A?displayProperty=fullName> プロパティを使用して設定した背景色ではなく、\(Windows システムのコントロール パネルで設定した\) システム カラーが適用されることに注意してください。  
+    >  **[プロパティ]** ウィンドウでプロパティを設定するときに、必要に応じて、`WindowState` プロパティを **[Maximized]** に設定することもできます。MDI 子ウィンドウは、親フォームが最大化しているときに最も簡単に操作できます。 また、MDI 親フォームの端には、<xref:System.Windows.Forms.Control.BackColor%2A?displayProperty=nameWithType> プロパティを使用して設定した背景色ではなく、(Windows システムのコントロール パネルで設定した) システム カラーが適用されることに注意してください。  
   
-3.  **\[ツールボックス\]** から、**\[MenuStrip\]** コントロールをフォームにドラッグします。  **Text** プロパティを「**ファイル \(F\)**」に設定し、「**新規作成 \(N\)**」と「**閉じる \(C\)**」というサブメニュー項目を指定して、トップレベルのメニュー項目を作成します。  また、「**ウィンドウ \(W\)**」というトップレベルのメニュー項目も作成します。  
+3.  **[ツールボックス]** から、**[MenuStrip]** コントロールをフォームにドラッグします。 **Text** プロパティを「**ファイル (F)**」に設定し、「**新規作成 (N)**」と「**閉じる (C)**」というサブメニュー項目を指定して、トップレベルのメニュー項目を作成します。 また、「**ウィンドウ (W)**」というトップレベルのメニュー項目も作成します。  
   
-     最初のメニューでは、実行時にメニュー項目を作成したり非表示にしたりします。2 つ目のメニューでは、開いている MDI 子ウィンドウを追跡します。  これで、MDI 親ウィンドウの作成が完了しました。  
+     最初のメニューでは、実行時にメニュー項目を作成したり非表示にしたりします。2 つ目のメニューでは、開いている MDI 子ウィンドウを追跡します。 これで、MDI 親ウィンドウの作成が完了しました。  
   
-4.  **F5** キーを押してアプリケーションを実行します。  MDI 親フォーム内で動作する MDI 子ウィンドウの作成方法の詳細については、「[方法 : MDI 子フォームを作成する](../../../../docs/framework/winforms/advanced/how-to-create-mdi-child-forms.md)」を参照してください。  
+4.  **F5** キーを押してアプリケーションを実行します。 MDI 親フォーム内で動作する MDI 子ウィンドウの作成方法の詳細については、「[方法: MDI 子フォームを作成する](../../../../docs/framework/winforms/advanced/how-to-create-mdi-child-forms.md)」を参照してください。  
   
-## 参照  
- [マルチ ドキュメント インターフェイス \(MDI\) アプリケーション](../../../../docs/framework/winforms/advanced/multiple-document-interface-mdi-applications.md)   
- [方法 : MDI 子フォームを作成する](../../../../docs/framework/winforms/advanced/how-to-create-mdi-child-forms.md)   
- [方法 : アクティブな MDI 子フォームを特定する](../../../../docs/framework/winforms/advanced/how-to-determine-the-active-mdi-child.md)   
- [方法 : アクティブな MDI 子フォームにデータを送信する](../../../../docs/framework/winforms/advanced/how-to-send-data-to-the-active-mdi-child.md)   
- [方法 : MDI 子フォームを配置する](../../../../docs/framework/winforms/advanced/how-to-arrange-mdi-child-forms.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [マルチ ドキュメント インターフェイス (MDI) アプリケーション](../../../../docs/framework/winforms/advanced/multiple-document-interface-mdi-applications.md)  
+ [方法: MDI 子フォームを作成する](../../../../docs/framework/winforms/advanced/how-to-create-mdi-child-forms.md)  
+ [方法: アクティブな MDI 子フォームを特定する](../../../../docs/framework/winforms/advanced/how-to-determine-the-active-mdi-child.md)  
+ [方法: アクティブな MDI 子フォームにデータを送信する](../../../../docs/framework/winforms/advanced/how-to-send-data-to-the-active-mdi-child.md)  
+ [方法: MDI 子フォームを配置する](../../../../docs/framework/winforms/advanced/how-to-arrange-mdi-child-forms.md)
diff --git a/docs/framework/winforms/advanced/using-graphics-containers.md b/docs/framework/winforms/advanced/using-graphics-containers.md
index e4bad937749..74b959fd9ef 100644
--- a/docs/framework/winforms/advanced/using-graphics-containers.md
+++ b/docs/framework/winforms/advanced/using-graphics-containers.md
@@ -1,37 +1,38 @@
----
-title: "グラフィックス コンテナーの使用 | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-winforms"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
-dev_langs: 
-  - "jsharp"
-helpviewer_keywords: 
-  - "例 [Windows フォーム], グラフィックス コンテナー"
-  - "グラフィックス コンテナー"
-  - "グラフィックス, 使用 (コンテナーを)"
+---
+title: "グラフィックス コンテナーの使用"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-winforms
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
+helpviewer_keywords:
+- graphics [Windows Forms], using containers
+- graphics containers
+- examples [Windows Forms], graphics containers
 ms.assetid: 74632f91-cefa-4f51-ab7c-f9ac91942caf
-caps.latest.revision: 9
-author: "dotnet-bot"
-ms.author: "dotnetcontent"
-manager: "wpickett"
-caps.handback.revision: 9
----
-# グラフィックス コンテナーの使用
-ベクター イメージ、ラスター イメージ、およびテキストを表示するために、<xref:System.Drawing.Graphics> オブジェクトには <xref:System.Drawing.Graphics.DrawLine%2A>、<xref:System.Drawing.Graphics.DrawImage%2A>、<xref:System.Drawing.Graphics.DrawString%2A> などのメソッドが用意されています。  <xref:System.Drawing.Graphics> オブジェクトは、描画される項目の画質や方向に影響を与える複数のプロパティも保持しています。  たとえば、スムージング モード プロパティは直線や曲線に対してアンチエイリアシングが適用されるかどうかを指定し、ワールド変換プロパティは描画対象項目の位置および回転に影響を与えます。  
+caps.latest.revision: "9"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+manager: wpickett
+ms.openlocfilehash: 337057e10e03712aa93b00d9c687374e53f8dd03
+ms.sourcegitcommit: c2e216692ef7576a213ae16af2377cd98d1a67fa
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/22/2017
+---
+# <a name="using-graphics-containers"></a>グラフィックス コンテナーの使用
+A<xref:System.Drawing.Graphics>オブジェクトなどのメソッドを提供<xref:System.Drawing.Graphics.DrawLine%2A>、 <xref:System.Drawing.Graphics.DrawImage%2A>、および<xref:System.Drawing.Graphics.DrawString%2A>ベクター イメージ、ラスター イメージおよびテキストを表示するためです。 A<xref:System.Drawing.Graphics>オブジェクトに品質と印刷の向きに描画される項目の影響を与えるいくつかのプロパティもあります。 たとえば、スムージング モード プロパティは、直線と曲線にアンチエイリアシングを適用し、位置と回転に描画される項目のワールド変換プロパティに影響を与えますかどうかを判断します。  
   
- <xref:System.Drawing.Graphics> オブジェクトは、特定のディスプレイ デバイスに関連付けられています。  <xref:System.Drawing.Graphics> オブジェクトを使用してウィンドウ内で描画を行うと、その <xref:System.Drawing.Graphics> オブジェクトはそのウィンドウに関連付けられます。  
+ A<xref:System.Drawing.Graphics>オブジェクトが特定のディスプレイ デバイスに関連付けられます。 使用する場合、<xref:System.Drawing.Graphics>のウィンドウで描画するオブジェクト、<xref:System.Drawing.Graphics>オブジェクトは、その特定の期間に関連付けられてもいます。  
   
- <xref:System.Drawing.Graphics> オブジェクトは、描画に影響を与える一連のプロパティを保持し、デバイス固有の情報にリンクされるため、コンテナーとして考えることができます。  既存の <xref:System.Drawing.Graphics> オブジェクトの <xref:System.Drawing.Graphics.BeginContainer%2A> メソッドを呼び出すことによって、その <xref:System.Drawing.Graphics> オブジェクト内に第 2 のコンテナーを作成できます。  
+ A<xref:System.Drawing.Graphics>オブジェクトはコンテナーとして描画に影響を与えるプロパティのセットが格納されているためと、デバイスに固有の情報にリンクされています。 内で、既存のセカンダリのコンテナーを作成できます<xref:System.Drawing.Graphics>オブジェクトを呼び出して、<xref:System.Drawing.Graphics.BeginContainer%2A>そのメソッド<xref:System.Drawing.Graphics>オブジェクト。  
   
-## このセクションの内容  
+## <a name="in-this-section"></a>このセクションの内容  
  [Graphics オブジェクトの状態の管理](../../../../docs/framework/winforms/advanced/managing-the-state-of-a-graphics-object.md)  
- <xref:System.Drawing.Graphics> オブジェクトの画質設定、クリッピング領域、および変換を管理する方法について説明します。  
+ について説明します、品質の設定、クリッピング領域との変換の管理方法、<xref:System.Drawing.Graphics>オブジェクト。  
   
  [入れ子になっているグラフィックス コンテナーの使用](../../../../docs/framework/winforms/advanced/using-nested-graphics-containers.md)  
- コンテナーを使用して <xref:System.Drawing.Graphics> オブジェクトの状態を制御する方法を示します。
\ No newline at end of file
+ コンテナーの状態の制御を使用する方法を示します、<xref:System.Drawing.Graphics>オブジェクト。
diff --git a/docs/framework/winforms/advanced/why-transformation-order-is-significant.md b/docs/framework/winforms/advanced/why-transformation-order-is-significant.md
index 9d3b2e48bb2..fd5c9359e52 100644
--- a/docs/framework/winforms/advanced/why-transformation-order-is-significant.md
+++ b/docs/framework/winforms/advanced/why-transformation-order-is-significant.md
@@ -1,51 +1,54 @@
----
-title: "変換順序が重要となる理由 | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-winforms"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
-dev_langs: 
-  - "jsharp"
-helpviewer_keywords: 
-  - "変換, 順序の重要性"
+---
+title: "変換順序が重要となる理由"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-winforms
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
+dev_langs:
+- csharp
+- vb
+helpviewer_keywords: transformations [Windows Forms], order signficance
 ms.assetid: 37d5f9dc-a5cf-4475-aa5d-34d714e808a9
-caps.latest.revision: 13
-author: "dotnet-bot"
-ms.author: "dotnetcontent"
-manager: "wpickett"
-caps.handback.revision: 13
----
-# 変換順序が重要となる理由
-1 つの <xref:System.Drawing.Drawing2D.Matrix> オブジェクトに格納できるのは、1 つの変換または連続する複数の変換です。  後者を複合変換と呼びます。  複合変換の行列は、個々の変換の行列を掛け合わせることによって得られます。  
-  
-## 複合変換の例  
- 複合変換では、個々の変換が行われる順序が重要となります。  たとえば、最初に回転し、スケーリングし、平行移動する場合と、最初に平行移動し、回転し、スケーリングする場合とでは結果が異なります。  [!INCLUDE[ndptecgdiplus](../../../../includes/ndptecgdiplus-md.md)] では、複合変換は左から右に行われます。  S がスケール行列、R が回転行列、T が平行移動行列である場合、その積である SRT \(そのままの順序\) は、最初にスケーリングし、回転し、平行移動する複合変換の行列となります。  積 SRT によって生成される行列は、積 TRS によって生成される行列と異なります。  
-  
- 実行順序が重要となる理由の 1 つとして、回転やスケーリングなどの変換が座標系の原点を基準にして行われるという点が挙げられます。  原点を中心とするオブジェクトをスケーリングする場合と、原点から離れているオブジェクトをスケーリングする場合とでは、結果が異なります。  同様に、原点を中心とするオブジェクトを回転する場合と、原点から離れているオブジェクトを回転する場合とでも、その結果は異なります。  
-  
- スケーリング、回転、および平行移動をこの順序で組み合わせて実行される複合変換を次の例に示します。  <xref:System.Drawing.Graphics.RotateTransform%2A> メソッドに渡される引数 <xref:System.Drawing.Drawing2D.MatrixOrder> は、スケーリングの後に回転が続くことを示します。  同様に、<xref:System.Drawing.Graphics.TranslateTransform%2A> メソッドに渡される引数 <xref:System.Drawing.Drawing2D.MatrixOrder> は、回転の後に平行移動が続くことを示します。  <xref:System.Drawing.Drawing2D.MatrixOrder> および <xref:System.Drawing.Drawing2D.MatrixOrder> は、<xref:System.Drawing.Drawing2D.MatrixOrder> 列挙体のメンバーです。  
-  
- [!code-csharp[System.Drawing.MiscLegacyTopics#21](../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_Winforms/System.Drawing.MiscLegacyTopics/CS/Class1.cs#21)]
+caps.latest.revision: "13"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+manager: wpickett
+ms.openlocfilehash: 8b170c9247b2415c724c1306a4c21d067c823b4c
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="why-transformation-order-is-significant"></a>変換順序が重要となる理由
+1 つ<xref:System.Drawing.Drawing2D.Matrix>オブジェクトは、単一の変換または変換のシーケンスを格納できます。 後者を複合変換と呼びます。 複合変換のマトリックスは、個々 の変換行列を乗算することによって取得されます。  
+  
+## <a name="composite-transform-examples"></a>複合変換の例  
+ 複合変換では、個々 の変換の順序が重要です。 など、回転、まずしてから、スケール、変換、最初に変換する場合、回転し、スケールよりも異なる結果が得です。 [!INCLUDE[ndptecgdiplus](../../../../includes/ndptecgdiplus-md.md)]、複合変換は、左から右に構築されます。 S、R、T は、スケール、回転、および平行移動行列をそれぞれが場合、し、製品 (その順序で) SRT 複合変換のマトリックスを最初にスケーリングは回転し、変換します。 製品によって生成されるマトリックス SRT は、製品 TRS によって生成されるマトリックスと異なります。  
+  
+ 順序は重要な理由の 1 つは、座標系の原点を基準の回転とスケーリングのような変換を行うことです。 原点を中心とするオブジェクトをスケーリングすると、原点から離れているオブジェクトをスケーリング異なる結果が生成されます。 同様に、原点を中心とするオブジェクトを回転させるには、原点から離れているオブジェクトを回転異なる結果が生成されます。  
+  
+ 次の例では、複合変換を拡大/縮小、回転、およびその順序で翻訳を結合します。 引数<xref:System.Drawing.Drawing2D.MatrixOrder.Append>に渡される、<xref:System.Drawing.Graphics.RotateTransform%2A>メソッドでは、拡大/縮小、回転を従うことを示します。 同様に、引数<xref:System.Drawing.Drawing2D.MatrixOrder.Append>に渡される、<xref:System.Drawing.Graphics.TranslateTransform%2A>メソッドは、翻訳は、回転に従うことを示します。 <xref:System.Drawing.Drawing2D.MatrixOrder.Append>および<xref:System.Drawing.Drawing2D.MatrixOrder.Prepend>のメンバーである、<xref:System.Drawing.Drawing2D.MatrixOrder>列挙します。  
+  
+ [!code-csharp[System.Drawing.MiscLegacyTopics#21](../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_Winforms/System.Drawing.MiscLegacyTopics/CS/Class1.cs#21)]
  [!code-vb[System.Drawing.MiscLegacyTopics#21](../../../../samples/snippets/visualbasic/VS_Snippets_Winforms/System.Drawing.MiscLegacyTopics/VB/Class1.vb#21)]  
   
- 次の例は、上の例と同じメソッドを呼び出していますが、呼び出しの順序が逆になっています。  操作は最初に平行移動し、回転し、スケーリングするという順序になり、最初にスケーリングし、回転し、平行移動する場合とは、結果が大きく異なります。  
+ 次の例で、前の例と同じメソッドを呼び出してが、呼び出しの順序を反転します。 操作の結果として得られる順序が最初に平行移動、回転、最初の小数点以下桁数よりも大幅に異なる結果を生成するには、小数点以下桁数を回転させて、し、変換します。  
   
- [!code-csharp[System.Drawing.MiscLegacyTopics#22](../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_Winforms/System.Drawing.MiscLegacyTopics/CS/Class1.cs#22)]
+ [!code-csharp[System.Drawing.MiscLegacyTopics#22](../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_Winforms/System.Drawing.MiscLegacyTopics/CS/Class1.cs#22)]
  [!code-vb[System.Drawing.MiscLegacyTopics#22](../../../../samples/snippets/visualbasic/VS_Snippets_Winforms/System.Drawing.MiscLegacyTopics/VB/Class1.vb#22)]  
   
- 複合変換の個々の変換の順序を逆にする方法の 1 つとして、連続する複数のメソッドの呼び出し順序を反転させる方法があります。  操作の順序を制御する 2 番目の方法として、行列の順序引数を変更する方法もあります。  次の例は、<xref:System.Drawing.Drawing2D.MatrixOrder> が <xref:System.Drawing.Drawing2D.MatrixOrder> に変更されている点を除いて上の例と同じです。  行列の掛け合わせは SRT の順序で行われます。この場合、S、R、T は、それぞれスケール、回転、平行移動の行列です。  複合変換の順序は、最初がスケーリング、次が回転、最後が平行移動となります。  
+ 複合変換の個々 の変換の順序を反転させる 1 つの方法は、一連のメソッド呼び出しの順序を逆です。 操作の順序を制御する 2 番目の方法では、マトリックスの order 引数を変更します。 次の例は、点を除いて、上記の例と同じ<xref:System.Drawing.Drawing2D.MatrixOrder.Append>に変わりました<xref:System.Drawing.Drawing2D.MatrixOrder.Prepend>です。 SRT、S、R、T があるスケールのマトリックスの順序では、行列乗算を実行してください。、回転、および翻訳に、それぞれします。 複合変換の順序は最初の小数点以下桁数、回転、変換します。  
   
- [!code-csharp[System.Drawing.MiscLegacyTopics#23](../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_Winforms/System.Drawing.MiscLegacyTopics/CS/Class1.cs#23)]
+ [!code-csharp[System.Drawing.MiscLegacyTopics#23](../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_Winforms/System.Drawing.MiscLegacyTopics/CS/Class1.cs#23)]
  [!code-vb[System.Drawing.MiscLegacyTopics#23](../../../../samples/snippets/visualbasic/VS_Snippets_Winforms/System.Drawing.MiscLegacyTopics/VB/Class1.vb#23)]  
   
- 直前の例の結果は、このトピックの最初の例の結果と同じになります。  それは、メソッドの呼び出し順序も、行列の掛け合わせ順序も両方とも反転させたためです。  
+ 直前の例の結果は、このトピックの最初の例の結果と同じです。 これは、メソッド呼び出しの順序と行列乗算の順序の両方は元に戻すためにです。  
   
-## 参照  
- <xref:System.Drawing.Drawing2D.Matrix>   
- [座標系と変換](../../../../docs/framework/winforms/advanced/coordinate-systems-and-transformations.md)   
- [マネージ GDI\+ での変換の使用](../../../../docs/framework/winforms/advanced/using-transformations-in-managed-gdi.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ <xref:System.Drawing.Drawing2D.Matrix>  
+ [座標系と変換](../../../../docs/framework/winforms/advanced/coordinate-systems-and-transformations.md)  
+ [マネージ GDI+ での変換の使用](../../../../docs/framework/winforms/advanced/using-transformations-in-managed-gdi.md)
diff --git a/docs/framework/winforms/controls/colordialog-component-overview-windows-forms.md b/docs/framework/winforms/controls/colordialog-component-overview-windows-forms.md
index dae44b27a4f..d9ec831bc55 100644
--- a/docs/framework/winforms/controls/colordialog-component-overview-windows-forms.md
+++ b/docs/framework/winforms/controls/colordialog-component-overview-windows-forms.md
@@ -1,35 +1,35 @@
----
-title: "ColorDialog コンポーネントの概要 (Windows フォーム) | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework-4.6"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-winforms"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
-f1_keywords: 
-  - "ColorDialog"
-dev_langs: 
-  - "jsharp"
-helpviewer_keywords: 
-  - "色のダイアログ ボックス, 色のダイアログ ボックスの概要"
-  - "ColorDialog コンポーネント, ColorDialog の概要"
+---
+title: "ColorDialog コンポーネントの概要 (Windows フォーム)"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-winforms
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
+f1_keywords: ColorDialog
+helpviewer_keywords:
+- color dialog box [Windows Forms], about color dialog box
+- ColorDialog component [Windows Forms], about ColorDialog
 ms.assetid: 6dbdd8f0-f697-4728-bb09-7ea156f6d800
-caps.latest.revision: 11
-author: "dotnet-bot"
-ms.author: "dotnetcontent"
-manager: "wpickett"
-caps.handback.revision: 11
----
-# ColorDialog コンポーネントの概要 (Windows フォーム)
-Windows フォームの <xref:System.Windows.Forms.ColorDialog> コンポーネントは、定義済みダイアログ ボックスです。このダイアログ ボックスでは、パレットから色を選択したりパレットに色を追加したりできます。  このダイアログ ボックスは、他の Windows ベースのアプリケーションで表示される色を選択するためのダイアログ ボックスと同じです。  このコントロールは、独自のダイアログ ボックスを使用しない簡易ソリューションとして、Windows ベースのアプリケーションの中で使用します。  
+caps.latest.revision: "11"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+manager: wpickett
+ms.openlocfilehash: 7f3a25c601e46c18a30755a15131bba03669a2ff
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="colordialog-component-overview-windows-forms"></a>ColorDialog コンポーネントの概要 (Windows フォーム)
+Windows フォーム<xref:System.Windows.Forms.ColorDialog>コンポーネントは、ユーザーがパレットから色を選択し、そのパレットに色を追加できる構成済みのダイアログ ボックス。 このダイアログ ボックスは、他の Windows ベースのアプリケーションで表示される色を選択するためのダイアログ ボックスと同じです。 このコントロールは、独自のダイアログ ボックスを使用しない簡易ソリューションとして、Windows ベースのアプリケーションの中で使用します。  
   
- ダイアログ ボックスで選択された色は、<xref:System.Windows.Forms.ColorDialog.Color%2A> プロパティに返されます。  <xref:System.Windows.Forms.ColorDialog.AllowFullOpen%2A> プロパティが `false` に設定されると、\[色の作成\] ボタンが無効になり、ユーザーが使用できる色はパレット内の定義済みの色に制限されます。  <xref:System.Windows.Forms.ColorDialog.SolidColorOnly%2A> プロパティが `true` に設定されると、ユーザーはディザー カラーを選択できなくなります。  ダイアログ ボックスを表示するには、コントロールの <xref:System.Windows.Forms.CommonDialog.ShowDialog%2A> メソッドを呼び出す必要があります。  
+ ダイアログ ボックスで選択された色が返される、<xref:System.Windows.Forms.ColorDialog.Color%2A>プロパティです。 場合、<xref:System.Windows.Forms.ColorDialog.AllowFullOpen%2A>プロパティに設定されている`false`、「色」ボタンが無効になり、ユーザーは、パレットで定義済みの色に制限します。 場合、<xref:System.Windows.Forms.ColorDialog.SolidColorOnly%2A>プロパティに設定されている`true`ユーザーがディザリングされた色を選択できません。 ダイアログ ボックスを表示するには、呼び出す必要があります、<xref:System.Windows.Forms.CommonDialog.ShowDialog%2A>メソッドです。  
   
-## 参照  
- <xref:System.Windows.Forms.ColorDialog>   
- [ColorDialog コンポーネント](../../../../docs/framework/winforms/controls/colordialog-component-windows-forms.md)   
- [ダイアログ ボックス コントロールおよびコンポーネント](../../../../docs/framework/winforms/controls/dialog-box-controls-and-components-windows-forms.md)   
- [方法 : Windows フォーム ColorDialog コンポーネントの表示形式を変更する](../../../../docs/framework/winforms/controls/how-to-change-the-appearance-of-the-windows-forms-colordialog-component.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ <xref:System.Windows.Forms.ColorDialog>  
+ [ColorDialog コンポーネント](../../../../docs/framework/winforms/controls/colordialog-component-windows-forms.md)  
+ [ダイアログ ボックス コントロールおよびコンポーネント](../../../../docs/framework/winforms/controls/dialog-box-controls-and-components-windows-forms.md)  
+ [方法: Windows フォーム ColorDialog コンポーネントの表示形式を変更する](../../../../docs/framework/winforms/controls/how-to-change-the-appearance-of-the-windows-forms-colordialog-component.md)
diff --git a/docs/framework/winforms/controls/constituent-controls.md b/docs/framework/winforms/controls/constituent-controls.md
index e2c610ecb26..1147e9b3038 100644
--- a/docs/framework/winforms/controls/constituent-controls.md
+++ b/docs/framework/winforms/controls/constituent-controls.md
@@ -1,37 +1,39 @@
----
-title: "内在コントロール | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework-4.6"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-winforms"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
-dev_langs: 
-  - "jsharp"
-helpviewer_keywords: 
-  - "内在コントロール"
-  - "カスタム コントロール [Windows フォーム], 内在コントロール"
-  - "ユーザー コントロール [Windows フォーム], 内在コントロール"
-  - "UserControl クラス"
+---
+title: "内在コントロール"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-winforms
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
+dev_langs:
+- csharp
+- vb
+helpviewer_keywords:
+- custom controls [Windows Forms], constituent controls
+- constituent controls [Windows Forms]
+- user controls [Windows Forms], constituent controls
 ms.assetid: 5565e720-198b-4bbd-a2bd-c447ba641798
-caps.latest.revision: 16
-author: "dotnet-bot"
-ms.author: "dotnetcontent"
-manager: "wpickett"
-caps.handback.revision: 15
----
-# 内在コントロール
-ユーザー コントロールを構成する各コントロールは "*内在コントロール*" と呼ばれます。内在コントロールでは、カスタム グラフィック レンダリングに関する柔軟性が比較的低くなります。  Windows フォーム コントロールはすべて、独自の <xref:System.Windows.Forms.Control.OnPaint%2A> メソッドを使用して独自のレンダリングを処理します。  このメソッドはプロテクトされているため、開発者がアクセスすることはできません。したがって、コントロールが描画されるときに、このメソッドが実行されないようにすることはできません。  ただし、内在コントロールの外観に影響するコードを追加できないという意味ではありません。  追加のレンダリングは、イベント ハンドラーを追加することで実現できます。  たとえば、`MyButton` という名前のボタンを使用して <xref:System.Windows.Forms.UserControl> を編集するとします。  [Button クラス](frlrfSystemWebUIWebControlsButtonClassTopic)によって提供される外観に独自のレンダリングを追加する場合は、次のようなコードをユーザー コントロールに追加します。  
+caps.latest.revision: "16"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+manager: wpickett
+ms.openlocfilehash: 932b90d972aaa2305743b6fdaae546b0e2542cd5
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="constituent-controls"></a>内在コントロール
+ユーザー コントロールを構成するコントロール ("*内在コントロール*" と呼ばれます) は、カスタム グラフィックスのレンダリングに関してはそれほど柔軟ではありません。 すべての Windows フォーム コントロールが自分で独自の描画を処理<xref:System.Windows.Forms.Control.OnPaint%2A>メソッドです。 このメソッドは保護されているため、開発者はアクセスできず、したがってコントロールが描画されるときに実行を防ぐことはできません。 ただし、これは、内在コントロールの外観に影響を与えるコードを追加できないという意味ではありません。 イベント ハンドラーを追加することで、追加のレンダリングを実現できます。 たとえば、作成された、<xref:System.Windows.Forms.UserControl>という名前のボタンと`MyButton`です。 によって提供されたどのようなレンダリングを追加するさせたいかどうかは、<xref:System.Web.UI.WebControls.Button>コードを次のようなユーザー コントロールを追加するとします。  
   
 ```vb  
 Public Sub MyPaint(ByVal sender as Object, e as PaintEventArgs) Handles _  
    MyButton.Paint  
    'Additional rendering code goes here  
 End Sub  
-  
 ```  
   
 ```csharp  
@@ -47,13 +49,13 @@ System.Windows.Forms.PaintEventArgs e)
 ```  
   
 > [!NOTE]
->  <xref:System.Windows.Forms.TextBox> など、一部の Windows フォーム コントロールは、直接 Windows によって描画されます。  そのような場合、<xref:System.Windows.Forms.Control.OnPaint%2A> メソッドは呼び出されないため、例に示したコードも呼び出されません。  
+>  などの一部の Windows フォーム コントロール<xref:System.Windows.Forms.TextBox>、Windows によって直接描画します。 これらのインスタンスで、<xref:System.Windows.Forms.Control.OnPaint%2A>メソッドが呼び出されないと、したがって、上記の例は決して呼び出されません。  
   
- このコードは、`MyButton.Paint` イベントが実行されるたびに実行されるメソッドを作成して、コントロールに独自のグラフィカル表示を追加します。  これは `MyButton.OnPaint` の実行を妨げるものではなく、カスタム描画に加えて、ボタンによって通常実行される描画もすべて実行されます。  GDI\+ テクノロジとカスタム レンダリングの詳細については、「[GDI\+ によるグラフィカル イメージの作成](../../../../docs/framework/winforms/advanced/how-to-create-graphics-objects-for-drawing.md)」を参照してください。  コントロールに固有の表示を行うための最善の方法は、継承したコントロールを作成して、それに対するカスタム レンダリング コードを記述することです。  詳細については、「[ユーザー描画コントロール](../../../../docs/framework/winforms/controls/user-drawn-controls.md)」を参照してください。  
+ この例は、`MyButton.Paint` イベントが実行されるたびに実行するメソッドを作成し、それによって追加のグラフィカル表示をコントロールに追加します。 これにより `MyButton.OnPaint` の実行は妨げられないので、カスタム描画に加えて、ボタンによって通常実行されるすべての描画が実行されることに注意してください。 GDI+ テクノロジとカスタム レンダリングについて詳しくは、「[Creating Graphical Images with GDI+](../../../../docs/framework/winforms/advanced/how-to-create-graphics-objects-for-drawing.md)」 (GDI+ でのグラフィカル イメージの作成) をご覧ください。 コントロールの表示を独自のものにしたい場合の最善の方法は、継承コントロールを作成し、カスタム レンダリング コードをそこに記述するというものです。 詳しくは、「[ユーザー描画コントロール](../../../../docs/framework/winforms/controls/user-drawn-controls.md)」をご覧ください。  
   
-## 参照  
- <xref:System.Windows.Forms.UserControl>   
- <xref:System.Windows.Forms.Control.OnPaint%2A>   
- [ユーザー描画コントロール](../../../../docs/framework/winforms/controls/user-drawn-controls.md)   
- [方法 : 描画する Graphics オブジェクトを作成する](../../../../docs/framework/winforms/advanced/how-to-create-graphics-objects-for-drawing.md)   
- [さまざまなカスタム コントロール](../../../../docs/framework/winforms/controls/varieties-of-custom-controls.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ <xref:System.Windows.Forms.UserControl>  
+ <xref:System.Windows.Forms.Control.OnPaint%2A>  
+ [ユーザー描画コントロール](../../../../docs/framework/winforms/controls/user-drawn-controls.md)  
+ [方法: 描画する Graphics オブジェクトを作成する](../../../../docs/framework/winforms/advanced/how-to-create-graphics-objects-for-drawing.md)  
+ [さまざまなカスタム コントロール](../../../../docs/framework/winforms/controls/varieties-of-custom-controls.md)
diff --git a/docs/framework/winforms/controls/developing-custom-windows-forms-controls.md b/docs/framework/winforms/controls/developing-custom-windows-forms-controls.md
index f7eb99afd0b..27371db5313 100644
--- a/docs/framework/winforms/controls/developing-custom-windows-forms-controls.md
+++ b/docs/framework/winforms/controls/developing-custom-windows-forms-controls.md
@@ -1,36 +1,36 @@
----
-title: ".NET Framework を使用したカスタム Windows フォーム コントロールの開発 | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework-4.6"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-winforms"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
-dev_langs: 
-  - "jsharp"
-helpviewer_keywords: 
-  - "Component クラス"
-  - "Control クラス, Windows フォーム"
-  - "カスタム コントロール [Windows フォーム], 開発 (コードを使用して)"
+---
+title: ".NET Framework を使用したカスタム Windows フォーム コントロールの開発"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-winforms
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
+helpviewer_keywords:
+- custom controls [Windows Forms], developing using code
+- Control class [Windows Forms], Windows Forms
 ms.assetid: 236cebc0-bd71-4f18-9fd6-5d0e592375df
-caps.latest.revision: 22
-author: "dotnet-bot"
-ms.author: "dotnetcontent"
-manager: "wpickett"
-caps.handback.revision: 22
----
-# .NET Framework を使用したカスタム Windows フォーム コントロールの開発
-Windows フォーム コントロールは、ユーザー インターフェイスの機能をカプセル化して、クライアント側の Windows ベースのアプリケーションで使用される再利用可能なコンポーネントです。  Windows フォームは、すぐに使用できる多数のコントロールを提供するだけでなく、独自のコントロールを開発するためのインフラストラクチャも提供します。  既存のコントロールの結合、既存のコントロールの拡張、または独自のカスタム コントロールの記述ができます。  このセクションでは、Windows フォーム コントロールの開発に役立つ背景情報とサンプルを提供します。  
+caps.latest.revision: "22"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+manager: wpickett
+ms.openlocfilehash: 89be7e347556c8ec34296044f17fbfd4450bc127
+ms.sourcegitcommit: c2e216692ef7576a213ae16af2377cd98d1a67fa
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/22/2017
+---
+# <a name="developing-custom-windows-forms-controls-with-the-net-framework"></a>.NET Framework を使用したカスタム Windows フォーム コントロールの開発
+Windows フォーム コントロールは、ユーザー インターフェイスの機能をカプセル化して、クライアント側の Windows ベースのアプリケーションで使用される再利用可能なコンポーネントです。 Windows フォームは、すぐに使用できる多数のコントロールを提供するだけでなく、独自のコントロールを開発するためのインフラストラクチャも提供します。 既存のコントロールの結合、既存のコントロールの拡張、または独自のカスタム コントロールの記述ができます。 このセクションでは、Windows フォーム コントロールの開発に役立つ背景情報とサンプルを提供します。  
   
-## このセクションの内容  
+## <a name="in-this-section"></a>このセクションの内容  
  [Windows フォームでのコントロールの使用方法の概要](../../../../docs/framework/winforms/controls/overview-of-using-controls-in-windows-forms.md)  
  Windows フォーム アプリケーションでのコントロールの使用の重要な要素を示しています。  
   
  [さまざまなカスタム コントロール](../../../../docs/framework/winforms/controls/varieties-of-custom-controls.md)  
- <xref:System.Windows.Forms?displayProperty=fullName> 名前空間を使用して作成できる様々な種類のカスタム コントロールについて説明します。  
+ <xref:System.Windows.Forms?displayProperty=nameWithType> 名前空間を使用して作成できる様々な種類のカスタム コントロールについて説明します。  
   
  [Windows フォーム コントロール開発の基本概念](../../../../docs/framework/winforms/controls/windows-forms-control-development-basics.md)  
  Windows フォーム コントロールの開発の最初の手順について説明します。  
@@ -53,21 +53,21 @@ Windows フォーム コントロールは、ユーザー インターフェイ
  [Windows フォーム コントロールのマルチスレッド処理](../../../../docs/framework/winforms/controls/multithreading-in-windows-forms-controls.md)  
  マルチスレッド コントロールを実装する方法を示します。  
   
-## 関連項目  
- <xref:System.Windows.Forms.Control?displayProperty=fullName>  
+## <a name="reference"></a>参照  
+ <xref:System.Windows.Forms.Control?displayProperty=nameWithType>  
  このクラスについて説明し、すべてのメンバーへのリンクの一覧を示します。  
   
- <xref:System.Windows.Forms.UserControl?displayProperty=fullName>  
+ <xref:System.Windows.Forms.UserControl?displayProperty=nameWithType>  
  このクラスについて説明し、すべてのメンバーへのリンクの一覧を示します。  
   
-## 関連項目  
- [コンポーネントのデザイン時属性](../Topic/Design-Time%20Attributes%20for%20Components.md)  
+## <a name="related-sections"></a>関連項目  
+ [コンポーネントのデザイン時属性](http://msdn.microsoft.com/library/12050fe3-9327-4509-9e21-4ee2494b95c3)  
  ビジュアル デザイナーでデザインするときに正しく表示されるようにコンポーネントとコントロールに適用するメタデータ属性の一覧を表示します。  
   
- [Extending Design\-Time Support](../Topic/Extending%20Design-Time%20Support.md)  
+ [デザイン時サポートの拡張](http://msdn.microsoft.com/library/d6ac8a6a-42fd-4bc8-bf33-b212811297e2)  
  デザイン時サポートを提供するエディターやデザイナーなどのクラスを実装する方法について説明します。  
   
- [方法 : コンポーネントおよびコントロールのライセンス処理を行う](../Topic/How%20to:%20License%20Components%20and%20Controls.md)  
+ [方法 : コンポーネントおよびコントロールのライセンス処理を行う](http://msdn.microsoft.com/library/8e66c1ed-a445-4b26-8185-990b6e2bbd57)  
  コントロールやコンポーネントのライセンスを実装する方法について説明します。  
   
- 「[デザイン時の Windows フォーム コントロールの開発](http://msdn.microsoft.com/library/w29y3h59\(v=vs.110\))」も参照してください。
\ No newline at end of file
+ 「[デザイン時の Windows フォーム コントロールの開発](http://msdn.microsoft.com/library/w29y3h59\(v=vs.110\))」も参照してください。
diff --git a/docs/framework/winforms/creating-a-new-windows-form.md b/docs/framework/winforms/creating-a-new-windows-form.md
index 7d39cf12338..ca6cf902bfe 100644
--- a/docs/framework/winforms/creating-a-new-windows-form.md
+++ b/docs/framework/winforms/creating-a-new-windows-form.md
@@ -16,14 +16,14 @@ caps.latest.revision: "10"
 author: dotnet-bot
 ms.author: dotnetcontent
 manager: wpickett
-ms.openlocfilehash: 31406d7ed98b462a39e0b57bf66988b1c440a33f
-ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
-ms.translationtype: HT
+ms.openlocfilehash: f373696f4d3a92f15ab7c8641e02303da4a54e6d
+ms.sourcegitcommit: 425524461530f020f9747492b42f8cd72b011ae7
+ms.translationtype: MT
 ms.contentlocale: ja-JP
-ms.lasthandoff: 10/18/2017
+ms.lasthandoff: 11/25/2017
 ---
 # <a name="creating-a-new-windows-form"></a>新しい Windows フォームの作成
-このトピックでは、初めての Windows フォーム アプリケーションを作成する方法について説明したトピックへのリンクを示します。 また、このセクションのトピックでは、Windows フォーム アプリケーションを作成する際に理解しておくべき基本的な用語とガイドラインもいくつか紹介します。 . Windows フォーム アプリケーションとそこで使用できるコントロール、イベントとイベント処理、ユーザー入力の処理方法の詳細については、関連トピックの一覧を参照してください。  
+このトピックでは、初めての Windows フォーム アプリケーションを作成する方法について説明したトピックへのリンクを示します。 また、このセクションのトピックでは、Windows フォーム アプリケーションを作成する際に理解しておくべき基本的な用語とガイドラインもいくつか紹介します。 Windows フォーム アプリケーションに関する詳細についてに、イベントとイベントの処理、および、ユーザーからの入力を処理する方法で使用できるコントロールは、関連するトピックの一覧を参照してください。  
   
 ## <a name="in-this-section"></a>このセクションの内容  
  [Windows フォームの座標](../../../docs/framework/winforms/windows-forms-coordinates.md)です。  
diff --git a/docs/framework/winforms/how-to-handle-keyboard-input-at-the-form-level.md b/docs/framework/winforms/how-to-handle-keyboard-input-at-the-form-level.md
index 31ea3e5cd58..cd420f14ad4 100644
--- a/docs/framework/winforms/how-to-handle-keyboard-input-at-the-form-level.md
+++ b/docs/framework/winforms/how-to-handle-keyboard-input-at-the-form-level.md
@@ -1,51 +1,56 @@
----
-title: "方法 : キーボード入力をフォーム レベルで処理する | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-winforms"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
-dev_langs: 
-  - "jsharp"
-helpviewer_keywords: 
-  - "キーボード入力, フォーム レベルでの"
-  - "キーボード, フォーム レベルの入力"
-  - "Windows フォーム, 処理 (キーボード入力を)"
+---
+title: "方法 : キーボード入力をフォーム レベルで処理する"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-winforms
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
+dev_langs:
+- csharp
+- vb
+- cpp
+helpviewer_keywords:
+- keyboard input [Windows Forms], at form level
+- Windows Forms, handling keyboard input
+- keyboards [Windows Forms], form-level input
 ms.assetid: d7f8b390-dc91-42d2-ae0f-2ffa388127ad
-caps.latest.revision: 10
-author: "dotnet-bot"
-ms.author: "dotnetcontent"
-manager: "wpickett"
-caps.handback.revision: 10
----
-# 方法 : キーボード入力をフォーム レベルで処理する
-Windows フォームでは、キーボード メッセージがコントロールに到達する前に、それらのメッセージをフォーム レベルで処理できます。  ここでは、このタスクを実行する方法について説明します。  
-  
-### キーボード入力をフォーム レベルで処理するには  
-  
--   スタートアップ フォームの <xref:System.Windows.Forms.Control.KeyPress> イベントまたは <xref:System.Windows.Forms.Control.KeyDown> イベントを処理し、このフォームの <xref:System.Windows.Forms.Form.KeyPreview%2A> プロパティを `true` に設定して、キーボード メッセージがフォーム上のコントロールに到達する前にフォームによって受け取られるようにします。  次のコード例では、<xref:System.Windows.Forms.Control.KeyPress> イベントを処理して、すべての数値キーを検出し、"1"、"4"、および "7" の各キーを使用します。  
-  
-     [!code-cpp[System.Windows.Forms.KeyboardInputForm#10](../../../samples/snippets/cpp/VS_Snippets_Winforms/System.Windows.Forms.KeyboardInputForm/cpp/form1.cpp#10)]
-     [!code-csharp[System.Windows.Forms.KeyboardInputForm#10](../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_Winforms/System.Windows.Forms.KeyboardInputForm/CS/form1.cs#10)]
+caps.latest.revision: "10"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+manager: wpickett
+ms.openlocfilehash: ff2539ef6bb093ea026b3578250e4ec3a4cf1a19
+ms.sourcegitcommit: c2e216692ef7576a213ae16af2377cd98d1a67fa
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/22/2017
+---
+# <a name="how-to-handle-keyboard-input-at-the-form-level"></a>方法 : キーボード入力をフォーム レベルで処理する
+Windows フォームでは、キーボード メッセージがコントロールに到達する前に、それらのメッセージをフォーム レベルで処理できます。 ここでは、このタスクを実行する方法について説明します。  
+  
+### <a name="to-handle-a-keyboard-message-at-the-form-level"></a>キーボード入力をフォーム レベルで処理するには  
+  
+-   スタートアップ フォームの <xref:System.Windows.Forms.Control.KeyPress> イベントまたは <xref:System.Windows.Forms.Control.KeyDown> イベントを処理し、このフォームの <xref:System.Windows.Forms.Form.KeyPreview%2A> プロパティを `true` に設定して、キーボード メッセージがフォーム上のコントロールに到達する前にフォームによって受け取られるようにします。 次のコード例では、<xref:System.Windows.Forms.Control.KeyPress> イベントを処理して、すべての数値キーを検出し、"1"、"4"、および "7" の各キーを使用します。  
+  
+     [!code-cpp[System.Windows.Forms.KeyboardInputForm#10](../../../samples/snippets/cpp/VS_Snippets_Winforms/System.Windows.Forms.KeyboardInputForm/cpp/form1.cpp#10)]
+     [!code-csharp[System.Windows.Forms.KeyboardInputForm#10](../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_Winforms/System.Windows.Forms.KeyboardInputForm/CS/form1.cs#10)]
      [!code-vb[System.Windows.Forms.KeyboardInputForm#10](../../../samples/snippets/visualbasic/VS_Snippets_Winforms/System.Windows.Forms.KeyboardInputForm/VB/form1.vb#10)]  
   
-## 使用例  
- 次のコード例は、上の例の完全なアプリケーションです。  このアプリケーションには、<xref:System.Windows.Forms.TextBox> の他に、<xref:System.Windows.Forms.TextBox> からフォーカスを移動できるようにするいくつかのコントロールが含まれています。  メイン <xref:System.Windows.Forms.Form> の <xref:System.Windows.Forms.Control.KeyPress> イベントは "1"、"4"、および "7" の各キーを使用し、<xref:System.Windows.Forms.TextBox> の <xref:System.Windows.Forms.Control.KeyPress> イベントは "2"、"5"、および "8" の各キーを使用します。残りのキーは表示されるだけです。  <xref:System.Windows.Forms.TextBox> にフォーカスがあるときに数値キーを押すと生成される <xref:System.Windows.Forms.MessageBox> 出力と、他のコントロールのいずれかにフォーカスがあるときに数値キーを押すと生成される <xref:System.Windows.Forms.MessageBox> 出力を比較してください。  
+## <a name="example"></a>例  
+ 次のコード例は、上の例の完全なアプリケーションです。 このアプリケーションには、<xref:System.Windows.Forms.TextBox> の他に、<xref:System.Windows.Forms.TextBox> からフォーカスを移動できるようにするいくつかのコントロールが含まれています。 メイン <xref:System.Windows.Forms.Form> の <xref:System.Windows.Forms.Control.KeyPress> イベントは "1"、"4"、および "7" の各キーを使用し、<xref:System.Windows.Forms.TextBox> の <xref:System.Windows.Forms.Control.KeyPress> イベントは "2"、"5"、および "8" の各キーを使用します。残りのキーは表示されるだけです。 <xref:System.Windows.Forms.TextBox> にフォーカスがあるときに数値キーを押すと生成される <xref:System.Windows.Forms.MessageBox> 出力と、他のコントロールのいずれかにフォーカスがあるときに数値キーを押すと生成される <xref:System.Windows.Forms.MessageBox> 出力を比較してください。  
   
- [!code-cpp[System.Windows.Forms.KeyBoardInputForm#0](../../../samples/snippets/cpp/VS_Snippets_Winforms/System.Windows.Forms.KeyboardInputForm/cpp/form1.cpp#0)]
- [!code-csharp[System.Windows.Forms.KeyBoardInputForm#0](../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_Winforms/System.Windows.Forms.KeyboardInputForm/CS/form1.cs#0)]
+ [!code-cpp[System.Windows.Forms.KeyBoardInputForm#0](../../../samples/snippets/cpp/VS_Snippets_Winforms/System.Windows.Forms.KeyboardInputForm/cpp/form1.cpp#0)]
+ [!code-csharp[System.Windows.Forms.KeyBoardInputForm#0](../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_Winforms/System.Windows.Forms.KeyboardInputForm/CS/form1.cs#0)]
  [!code-vb[System.Windows.Forms.KeyBoardInputForm#0](../../../samples/snippets/visualbasic/VS_Snippets_Winforms/System.Windows.Forms.KeyboardInputForm/VB/form1.vb#0)]  
   
-## コードのコンパイル  
+## <a name="compiling-the-code"></a>コードのコンパイル  
  この例で必要な要素は次のとおりです。  
   
 -   System、System.Drawing、および System.Windows.Forms の各アセンブリへの参照。  
   
- [!INCLUDE[vbprvb](../../../includes/vbprvb-md.md)] または [!INCLUDE[csprcs](../../../includes/csprcs-md.md)] のコマンド ラインからこの例をビルドする方法の詳細については、「[コマンド ラインからのビルド](../Topic/Building%20from%20the%20Command%20Line%20\(Visual%20Basic\).md)」または「[csc.exe を使用したコマンド ラインからのビルド](../../../ocs/csharp/language-reference/compiler-options/command-line-building-with-csc-exe.md)」を参照してください。  また、コードを新しいプロジェクトに貼り付けることにより、[!INCLUDE[vsprvs](../../../includes/vsprvs-md.md)] でこの例をビルドすることもできます。  「[方法 : 完成した Windows フォーム コードの例を Visual Studio を使ってコンパイルして実行する](http://msdn.microsoft.com/library/Bb129228\(v=vs.110\))」も参照してください。  
+ [!INCLUDE[vbprvb](../../../includes/vbprvb-md.md)] または [!INCLUDE[csprcs](../../../includes/csprcs-md.md)] のコマンド ラインからこの例をビルドする方法については、「[コマンド ラインからのビルド](~/docs/visual-basic/reference/command-line-compiler/building-from-the-command-line.md)」または「[csc.exe を使用したコマンド ラインからのビルド](~/docs/csharp/language-reference/compiler-options/command-line-building-with-csc-exe.md)」を参照してください。 また、コードを新しいプロジェクトに貼り付けることにより、[!INCLUDE[vsprvs](../../../includes/vsprvs-md.md)] でこの例をビルドすることもできます。  「[方法: 完成した Windows フォーム コードの例を Visual Studio を使ってコンパイルして実行する](http://msdn.microsoft.com/library/Bb129228\(v=vs.110\))」も参照してください。  
   
-## 参照  
- [Windows フォーム アプリケーションにおけるキーボード入力](../../../docs/framework/winforms/keyboard-input-in-a-windows-forms-application.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [Windows フォーム アプリケーションにおけるキーボード入力](../../../docs/framework/winforms/keyboard-input-in-a-windows-forms-application.md)
diff --git a/docs/framework/wpf/advanced/digital-ink-overviews.md b/docs/framework/wpf/advanced/digital-ink-overviews.md
index 74944582d0a..073d5f7a885 100644
--- a/docs/framework/wpf/advanced/digital-ink-overviews.md
+++ b/docs/framework/wpf/advanced/digital-ink-overviews.md
@@ -1,31 +1,33 @@
----
-title: "デジタル インクの概要 | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-wpf"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
-f1_keywords: 
-  - "AutoGeneratedOrientationPage"
-helpviewer_keywords: 
-  - "デジタル インク"
-  - "インク, デジタル"
+---
+title: "デジタル インクの概要"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-wpf
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
+f1_keywords: AutoGeneratedOrientationPage
+helpviewer_keywords:
+- ink [WPF], digital
+- digital ink [WPF]
 ms.assetid: 5ddb23a6-7813-4058-b59d-29ff3341638c
-caps.latest.revision: 39
-author: "dotnet-bot"
-ms.author: "dotnetcontent"
-manager: "wpickett"
-caps.handback.revision: 39
----
-# デジタル インクの概要
-## このセクションの内容  
+caps.latest.revision: "39"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+manager: wpickett
+ms.openlocfilehash: 33a2e7200a1154bbe79190809511401e6f12b370
+ms.sourcegitcommit: c2e216692ef7576a213ae16af2377cd98d1a67fa
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/22/2017
+---
+# <a name="digital-ink-overviews"></a>デジタル インクの概要
+## <a name="in-this-section"></a>このセクションの内容  
  [インクの概要](../../../../docs/framework/wpf/advanced/getting-started-with-ink.md)  
- [インクの収集](../../../../docs/framework/wpf/advanced/collecting-ink.md)  
- [手書き認識](../../../../docs/framework/wpf/advanced/handwriting-recognition.md)  
- [インクの格納](../../../../docs/framework/wpf/advanced/storing-ink.md)  
- [インク オブジェクト モデル : Windows フォームおよび COM と WPF の比較](../../../../docs/framework/wpf/advanced/the-ink-object-model-windows-forms-and-com-versus-wpf.md)  
- [高度なインク処理](../../../../docs/framework/wpf/advanced/advanced-ink-handling.md)
\ No newline at end of file
+  [インクの収集](../../../../docs/framework/wpf/advanced/collecting-ink.md)  
+  [手書き認識](../../../../docs/framework/wpf/advanced/handwriting-recognition.md)  
+  [インクの格納](../../../../docs/framework/wpf/advanced/storing-ink.md)  
+  [インク オブジェクト モデル: Windows フォームおよび COM と WPF の比較](../../../../docs/framework/wpf/advanced/the-ink-object-model-windows-forms-and-com-versus-wpf.md)  
+  [高度なインク処理](../../../../docs/framework/wpf/advanced/advanced-ink-handling.md)
diff --git a/docs/framework/wpf/advanced/how-to-flip-a-uielement-horizontally-or-vertically.md b/docs/framework/wpf/advanced/how-to-flip-a-uielement-horizontally-or-vertically.md
index 624d7bc1582..a280d1c4ef9 100644
--- a/docs/framework/wpf/advanced/how-to-flip-a-uielement-horizontally-or-vertically.md
+++ b/docs/framework/wpf/advanced/how-to-flip-a-uielement-horizontally-or-vertically.md
@@ -1,60 +1,63 @@
----
-title: "方法 : UIElement を左右または上下に反転させる | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-wpf"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
-helpviewer_keywords: 
-  - "回転 (UIElements を)"
-  - "UIElements, 回転"
+---
+title: "方法 : UIElement を左右または上下に反転させる"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-wpf
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
+helpviewer_keywords:
+- flipping UIElements [WPF]
+- UIElements [WPF], flipping
 ms.assetid: 02c6730f-65c0-40d5-a553-4cb663721882
-caps.latest.revision: 4
-author: "dotnet-bot"
-ms.author: "dotnetcontent"
-manager: "wpickett"
-caps.handback.revision: 4
----
-# 方法 : UIElement を左右または上下に反転させる
-この例では、<xref:System.Windows.Media.ScaleTransform> を使用して <xref:System.Windows.UIElement> を左右または上下に反転させる方法について説明します。  この例では、<xref:System.Windows.Controls.Button> コントロール \(<xref:System.Windows.UIElement> 型\) を、その <xref:System.Windows.UIElement.RenderTransform%2A> プロパティに <xref:System.Windows.Media.ScaleTransform> を適用することによって反転します。  
-  
-## 使用例  
- 次の図は、反転する対象のボタンを示しています。  
-  
- ![変換のないボタン](../../../../docs/framework/wpf/advanced/media/graphicsmm-buttonflipbeforeflip.png "graphicsmm\_buttonflipbeforeflip")  
-反転対象の UIElement  
+caps.latest.revision: "4"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+manager: wpickett
+ms.openlocfilehash: 84d1360246141cfa565d669fff108e3e4db3ce33
+ms.sourcegitcommit: c2e216692ef7576a213ae16af2377cd98d1a67fa
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/22/2017
+---
+# <a name="how-to-flip-a-uielement-horizontally-or-vertically"></a>方法 : UIElement を左右または上下に反転させる
+この例を使用する方法を示しています、<xref:System.Windows.Media.ScaleTransform>反転するのには、<xref:System.Windows.UIElement>水平方向または垂直方向にします。 この例では、<xref:System.Windows.Controls.Button>コントロール (の型<xref:System.Windows.UIElement>) を適用して反転、<xref:System.Windows.Media.ScaleTransform>にその<xref:System.Windows.UIElement.RenderTransform%2A>プロパティです。  
+  
+## <a name="example"></a>例  
+ 次の図は、反転するボタンを示しています。  
+  
+ ![変換のないボタン](../../../../docs/framework/wpf/advanced/media/graphicsmm-buttonflipbeforeflip.gif "graphicsmm_buttonflipbeforeflip")  
+反転する ui 要素  
   
  ボタンを作成するコードを次に示します。  
   
- [!code-xml[Transforms_snip#GraphicsMMButtonWithoutFlip](../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_Wpf/Transforms_snip/CS/FlipExample.xaml#graphicsmmbuttonwithoutflip)]  
+ [!code-xaml[Transforms_snip#GraphicsMMButtonWithoutFlip](../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_Wpf/Transforms_snip/CS/FlipExample.xaml#graphicsmmbuttonwithoutflip)]  
   
-## 使用例  
- ボタンを左右に反転するには、<xref:System.Windows.Media.ScaleTransform> を作成し、その <xref:System.Windows.Media.ScaleTransform.ScaleX%2A> プロパティに \-1 を設定します。  この <xref:System.Windows.Media.ScaleTransform> をボタンの <xref:System.Windows.UIElement.RenderTransform%2A> プロパティに適用します。  
+## <a name="example"></a>例  
+ ボタンを水平方向に反転 を作成、<xref:System.Windows.Media.ScaleTransform>設定とその<xref:System.Windows.Media.ScaleTransform.ScaleX%2A>プロパティを-1 にします。 適用、 <xref:System.Windows.Media.ScaleTransform>  ボタンの<xref:System.Windows.UIElement.RenderTransform%2A>プロパティです。  
   
- [!code-xml[Transforms_snip#GraphicsMMFlipButtonExample1](../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_Wpf/Transforms_snip/CS/FlipExample.xaml#graphicsmmflipbuttonexample1)]  
+ [!code-xaml[Transforms_snip#GraphicsMMFlipButtonExample1](../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_Wpf/Transforms_snip/CS/FlipExample.xaml#graphicsmmflipbuttonexample1)]  
   
- ![&#40;0,0&#41; の周りで水平方向に反転されるボタン](../../../../docs/framework/wpf/advanced/media/graphicsmm-buttonfliphorizontalflip-displaced.png "graphicsmm\_buttonfliphorizontalflip\_displaced")  
-ScaleTransform を適用した後のボタン  
+ ![周りで水平方向に反転されるボタン &#40;0, 0&#41;] (../../../../docs/framework/wpf/advanced/media/graphicsmm-buttonfliphorizontalflip-displaced.gif "graphicsmm_buttonfliphorizontalflip_displaced")  
+ScaleTransform を適用した後、ボタン  
   
-## 使用例  
- 上の図を見るとわかるように、ボタンは反転しただけでなく、位置も変わりました。  これは、ボタンをその左上隅を中心に反転させたためです。  ボタンをその場で反転させるには、ボタンの隅ではなく中心に <xref:System.Windows.Media.ScaleTransform> を適用する必要があります。  <xref:System.Windows.Media.ScaleTransform> をボタンの中心に適用する簡単な方法は、ボタンの <xref:System.Windows.UIElement.RenderTransformOrigin%2A> プロパティを 0.5, 0.5 に設定することです。  
+## <a name="example"></a>例  
+ 前の図からわかるように、ボタンは反転したもに移動されました。 ボタンは、左上隅から反転したためです。 適用する場所で、ボタンを反転するのには、<xref:System.Windows.Media.ScaleTransform>できません、上隅にある、中央にします。 適用する簡単な方法、<xref:System.Windows.Media.ScaleTransform>ボタン センターでボタンの設定には<xref:System.Windows.UIElement.RenderTransformOrigin%2A>プロパティを 0.5 0.5 です。  
   
- [!code-xml[Transforms_snip#GraphicsMMFlipButtonExample2](../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_Wpf/Transforms_snip/CS/FlipExample.xaml#graphicsmmflipbuttonexample2)]  
+ [!code-xaml[Transforms_snip#GraphicsMMFlipButtonExample2](../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_Wpf/Transforms_snip/CS/FlipExample.xaml#graphicsmmflipbuttonexample2)]  
   
- ![中心の周りで水平方向に反転されるボタン](../../../../docs/framework/wpf/advanced/media/graphicsmm-buttonfliphorizontalflip-inplace.png "graphicsmm\_buttonfliphorizontalflip\_inplace")  
-RenderTransformOrigin を 0.5, 0.5 に設定したボタン  
+ ![中心の周り水平方向に反転されるボタン](../../../../docs/framework/wpf/advanced/media/graphicsmm-buttonfliphorizontalflip-inplace.gif "graphicsmm_buttonfliphorizontalflip_inplace")  
+0.5 の RenderTransformOrigin ボタン 0.5  
   
-## 使用例  
- ボタンを上下に反転するには、<xref:System.Windows.Media.ScaleTransform> オブジェクトの <xref:System.Windows.Media.ScaleTransform.ScaleX%2A> プロパティではなく <xref:System.Windows.Media.ScaleTransform.ScaleY%2A> プロパティを設定します。  
+## <a name="example"></a>例  
+ ボタンを垂直方向に反転するには設定、<xref:System.Windows.Media.ScaleTransform>オブジェクトの<xref:System.Windows.Media.ScaleTransform.ScaleY%2A>プロパティの代わりにその<xref:System.Windows.Media.ScaleTransform.ScaleX%2A>プロパティです。  
   
- [!code-xml[Transforms_snip#GraphicsMMVerticalFlipButtonExample2](../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_Wpf/Transforms_snip/CS/FlipExample.xaml#graphicsmmverticalflipbuttonexample2)]  
+ [!code-xaml[Transforms_snip#GraphicsMMVerticalFlipButtonExample2](../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_Wpf/Transforms_snip/CS/FlipExample.xaml#graphicsmmverticalflipbuttonexample2)]  
   
- ![中心の周りで垂直方向に反転されるボタン](../../../../docs/framework/wpf/advanced/media/graphicsmm-buttonflipverticalflip-inplace.png "graphicsmm\_buttonflipverticalflip\_inplace")  
-上下に反転させたボタン  
+ ![中心の周り垂直方向に反転されるボタン](../../../../docs/framework/wpf/advanced/media/graphicsmm-buttonflipverticalflip-inplace.gif "graphicsmm_buttonflipverticalflip_inplace")  
+垂直方向に反転されたボタン  
   
-## 参照  
- [変換の概要](../../../../docs/framework/wpf/graphics-multimedia/transforms-overview.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [変換の概要](../../../../docs/framework/wpf/graphics-multimedia/transforms-overview.md)
diff --git a/docs/framework/wpf/app-development/navigation-how-to-topics.md b/docs/framework/wpf/app-development/navigation-how-to-topics.md
index 5d54a8bea01..a84ae634465 100644
--- a/docs/framework/wpf/app-development/navigation-how-to-topics.md
+++ b/docs/framework/wpf/app-development/navigation-how-to-topics.md
@@ -1,35 +1,36 @@
----
-title: "ナビゲーションに関する「方法」トピック | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-wpf"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
-f1_keywords: 
-  - "AutoGeneratedOrientationPage"
-helpviewer_keywords: 
-  - "ナビゲーション [WPF]"
+---
+title: "ナビゲーションに関する「方法」トピック"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-wpf
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
+f1_keywords: AutoGeneratedOrientationPage
+helpviewer_keywords: navigation [WPF]
 ms.assetid: f804648e-558c-4f60-8e48-d11f4a23c436
-caps.latest.revision: 64
-author: "dotnet-bot"
-ms.author: "dotnetcontent"
-manager: "wpickett"
-caps.handback.revision: 64
----
-# ナビゲーションに関する「方法」トピック
-以下のトピックでは、[!INCLUDE[TLA#tla_winclient](../../../../includes/tlasharptla-winclient-md.md)] ナビゲーションの使用方法を示します。  
+caps.latest.revision: "64"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+manager: wpickett
+ms.openlocfilehash: f9f75ed7436b5a4d333d6d82f35b8c1a5601f9b4
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="navigation-how-to-topics"></a>ナビゲーションに関する「方法」トピック
+次のトピックを使用する方法について説明[!INCLUDE[TLA#tla_winclient](../../../../includes/tlasharptla-winclient-md.md)]ナビゲーション。  
   
-## このセクションの内容  
+## <a name="in-this-section"></a>このセクションの内容  
  [ページ関数を呼び出す](../../../../docs/framework/wpf/app-development/how-to-call-a-page-function.md)  
- [ページ関数の戻り値を取得する](../../../../docs/framework/wpf/app-development/how-to-get-the-return-value-of-a-page-function.md)  
- [移動履歴の前後への移動](../../../../docs/framework/wpf/app-development/how-to-navigate-forward-or-back-through-navigation-history.md)  
- [ページ関数から戻る](../../../../docs/framework/wpf/app-development/how-to-return-from-a-page-function.md)  
+  [ページ関数の戻り値を取得する](../../../../docs/framework/wpf/app-development/how-to-get-the-return-value-of-a-page-function.md)  
+  [移動履歴の前後への移動](../../../../docs/framework/wpf/app-development/how-to-navigate-forward-or-back-through-navigation-history.md)  
+  [ページ関数から戻る](../../../../docs/framework/wpf/app-development/how-to-return-from-a-page-function.md)  
   
-## 関連項目  
+## <a name="related-sections"></a>関連項目  
  [ナビゲーションの概要](../../../../docs/framework/wpf/app-development/navigation-overview.md)  
   
- [構造化ナビゲーションの概要](../../../../docs/framework/wpf/app-development/structured-navigation-overview.md)
\ No newline at end of file
+ [構造化ナビゲーションの概要](../../../../docs/framework/wpf/app-development/structured-navigation-overview.md)
diff --git a/docs/framework/wpf/controls/contextmenu.md b/docs/framework/wpf/controls/contextmenu.md
index 7c7f7e46603..41e1fe2dca8 100644
--- a/docs/framework/wpf/controls/contextmenu.md
+++ b/docs/framework/wpf/controls/contextmenu.md
@@ -1,39 +1,41 @@
----
-title: "ContextMenu | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-wpf"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
-f1_keywords: 
-  - "AutoGeneratedOrientationPage"
-helpviewer_keywords: 
-  - "ContextMenu コントロール [WPF]"
-  - "コントロール [WPF], ContextMenu"
-  - "メニュー [WPF], コンテキスト"
+---
+title: ContextMenu
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-wpf
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
+f1_keywords: AutoGeneratedOrientationPage
+helpviewer_keywords:
+- ContextMenu control [WPF]
+- menus [WPF], context
+- controls [WPF], ContextMenu
 ms.assetid: 2f40b2bb-b702-4706-9fc4-10bcfd7cc35d
-caps.latest.revision: 73
-author: "dotnet-bot"
-ms.author: "dotnetcontent"
-manager: "wpickett"
-caps.handback.revision: 73
----
-# ContextMenu
-コントロールで <xref:System.Windows.Controls.ContextMenu> を使用すると、そのコントロールのコンテキスト固有の <xref:System.Windows.Controls.Menu> を表示できます。  通常、<xref:System.Windows.Controls.ContextMenu> は、マウスの右ボタンまたはキーボードのメニュー ボタンによって、[!INCLUDE[TLA#tla_ui](../../../../includes/tlasharptla-ui-md.md)] で公開されます。  
+caps.latest.revision: "73"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+manager: wpickett
+ms.openlocfilehash: e5098672b52f54ac618731a7007758a5dd516379
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="contextmenu"></a>ContextMenu
+<xref:System.Windows.Controls.ContextMenu>コントロールが表示できるように、<xref:System.Windows.Controls.Menu>コントロールのコンテキストに固有です。 通常、<xref:System.Windows.Controls.ContextMenu>で公開されている、[!INCLUDE[TLA#tla_ui](../../../../includes/tlasharptla-ui-md.md)]マウスの右ボタンまたはキーボードのメニュー ボタンを使用します。  
   
- 既定の状態と開いている状態の 2 種類の状態の <xref:System.Windows.Controls.ContextMenu> を次の図に示します。  既定の状態では、コントロールは折りたたまれています。  メニューの親の上でマウスの右ボタンが押されると、コントロールが展開してメニュー項目を表示します。  
+ 次の図は、<xref:System.Windows.Controls.ContextMenu>の 2 つの異なる状態: 既定の状態と開いている状態です。 既定の状態では、コントロールが折りたたまれています。 メニューの親の上でマウスの右ボタンが押されると、コントロールを展開し、メニュー項目を表示します。  
   
- ![コンテキスト メニューの状態](../../../../docs/framework/wpf/controls/media/ss-ctl-contextmenu.png "SS\_CTL\_contextmenu")  
-さまざまな状態の ContextMenu  
+ ![ContextMenu 状態](../../../../docs/framework/wpf/controls/media/ss-ctl-contextmenu.png "SS_CTL_contextmenu")  
+さまざまな状態でコンテキスト メニュー  
   
-## このセクションの内容  
+## <a name="in-this-section"></a>このセクションの内容  
  [ContextMenu の概要](../../../../docs/framework/wpf/controls/contextmenu-overview.md)  
   
-## 関連項目  
+## <a name="reference"></a>参照  
  <xref:System.Windows.Controls.ContextMenu>  
   
-## 関連項目
\ No newline at end of file
+## <a name="related-sections"></a>関連項目
diff --git a/docs/framework/wpf/controls/how-to-find-a-treeviewitem-in-a-treeview.md b/docs/framework/wpf/controls/how-to-find-a-treeviewitem-in-a-treeview.md
index c519f6efa67..0992ba99fa6 100644
--- a/docs/framework/wpf/controls/how-to-find-a-treeviewitem-in-a-treeview.md
+++ b/docs/framework/wpf/controls/how-to-find-a-treeviewitem-in-a-treeview.md
@@ -1,49 +1,55 @@
----
-title: "方法: TreeView で TreeViewItem を検索する | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-wpf"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
-helpviewer_keywords: 
-  - "TreeView コントロール [WPF], 検索 (TreeViewItem を)"
-  - "TreeViewItem [WPF], 検索"
+---
+title: "方法: TreeView で TreeViewItem を検索する"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-wpf
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
+dev_langs:
+- csharp
+- vb
+helpviewer_keywords:
+- TreeView control [WPF], finding a TreeViewItem
+- TreeViewItem [WPF], finding
 ms.assetid: 72ecd40c-3939-4e01-b617-5e9daa6074d9
-caps.latest.revision: 5
-author: "dotnet-bot"
-ms.author: "dotnetcontent"
-manager: "wpickett"
-caps.handback.revision: 5
----
-# 方法: TreeView で TreeViewItem を検索する
-<xref:System.Windows.Controls.TreeView> コントロールは、階層データを表示するための便利な方法を提供します。  <xref:System.Windows.Controls.TreeView> をデータ ソースにバインドすると、<xref:System.Windows.Controls.TreeView.SelectedItem%2A> プロパティでは、選択したデータ オブジェクトをすばやく取得するための便利な方法を使用できるようになります。  通常、基になるデータ オブジェクトを使用することが最適な方法ですが、データが含まれている <xref:System.Windows.Controls.TreeViewItem> をプログラムで操作することが必要になる場合もあります。  たとえば、<xref:System.Windows.Controls.TreeViewItem> をプログラムで展開すること、または <xref:System.Windows.Controls.TreeView> 内の別の項目をプログラムで選択することが必要になる場合があります。  
-  
- 特定のデータ オブジェクトを含む <xref:System.Windows.Controls.TreeViewItem> を検索するには、<xref:System.Windows.Controls.TreeView> の各レベルを走査する必要があります。  また、パフォーマンスを向上させるために、<xref:System.Windows.Controls.TreeView> 内の項目を仮想化することもできます。  項目を仮想化する場合は、<xref:System.Windows.Controls.TreeViewItem> を取得して、そこにデータ オブジェクトが含まれているかどうかを確認することも必要です。  
-  
-## 使用例  
-  
-## Description  
- 次の例では、<xref:System.Windows.Controls.TreeView> 内で特定のオブジェクトを検索し、オブジェクトが含まれている <xref:System.Windows.Controls.TreeViewItem> を返します。  この例では、子項目を検索できるように各 <xref:System.Windows.Controls.TreeViewItem> をインスタンス化する必要があります。  この例は、<xref:System.Windows.Controls.TreeView> に仮想化された項目がない場合も適用できます。  
+caps.latest.revision: "5"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+manager: wpickett
+ms.openlocfilehash: a231f5eae92bff8e3d525579dae865aaa0d7e496
+ms.sourcegitcommit: c2e216692ef7576a213ae16af2377cd98d1a67fa
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/22/2017
+---
+# <a name="how-to-find-a-treeviewitem-in-a-treeview"></a>方法: TreeView で TreeViewItem を検索する
+<xref:System.Windows.Controls.TreeView>コントロールには、階層データを表示する便利な手段が用意されています。 場合、<xref:System.Windows.Controls.TreeView>は、データ ソースにバインドされて、<xref:System.Windows.Controls.TreeView.SelectedItem%2A>プロパティは、選択したデータ オブジェクトを迅速に取得するための便利な方法を提供します。 通常、基になるデータ オブジェクトを使用する最適な場合がありますがする必要しますが、ありますプログラムで操作を含むデータの<xref:System.Windows.Controls.TreeViewItem>します。 たとえば、プログラムを展開する必要があります、 <xref:System.Windows.Controls.TreeViewItem>、またはで別の項目を選択、<xref:System.Windows.Controls.TreeView>です。  
+  
+ 検索する、<xref:System.Windows.Controls.TreeViewItem>特定のデータ オブジェクトを格納しているの各レベルを走査する必要があります、<xref:System.Windows.Controls.TreeView>です。 内の項目、<xref:System.Windows.Controls.TreeView>パフォーマンスを向上させるためにも仮想化されたことができます。 項目が仮想化の場合、する必要がありますまた、<xref:System.Windows.Controls.TreeViewItem>データ オブジェクトが含まれるかどうかを確認します。  
+  
+## <a name="example"></a>例  
+  
+## <a name="description"></a>説明  
+ 次の検索の例、<xref:System.Windows.Controls.TreeView>特定のオブジェクトとを含むオブジェクトを返します<xref:System.Windows.Controls.TreeViewItem>です。 例では、によって、各<xref:System.Windows.Controls.TreeViewItem>がインスタンス化されるは、その子項目を検索できるようにします。 この例は、場合にも動作、<xref:System.Windows.Controls.TreeView>仮想化された項目を使用しません。  
   
 > [!NOTE]
->  次の例は、基になるデータ モデルに関係なく、あらゆる <xref:System.Windows.Controls.TreeView> に適用できます。オブジェクトが見つかるまで、それぞれの <xref:System.Windows.Controls.TreeViewItem> を検索します。  より優れたパフォーマンスを実現するもう 1 つの方法は、データ モデル内で特定のオブジェクトを検索し、データ階層内のその場所を追跡して、<xref:System.Windows.Controls.TreeView> 内の対応する <xref:System.Windows.Controls.TreeViewItem> を見つけることです。  ただし、より優れたパフォーマンスを実現する方法は、データ モデルについての知識を必要とし、任意の <xref:System.Windows.Controls.TreeView> について一般化することはできません。  
+>  次の例は、いずれかの動作<xref:System.Windows.Controls.TreeView>、基になるデータ モデル、および検索に関係なくすべて<xref:System.Windows.Controls.TreeViewItem>オブジェクトが見つかるまでです。 パフォーマンスが向上するもう 1 つの方法は、指定したオブジェクトのデータ モデルでのデータ階層内での位置を追跡しを検索する、対応する<xref:System.Windows.Controls.TreeViewItem>で、<xref:System.Windows.Controls.TreeView>です。 パフォーマンスが向上する手法がデータ モデルの知識が必要し、特定の一般化することはできませんただし、<xref:System.Windows.Controls.TreeView>です。  
   
-## コード  
- [!code-csharp[TreeViewFindTVI#1](../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_Wpf/TreeViewFindTVI/CSharp/MainWindow.xaml.cs#1)]
+## <a name="code"></a>コード  
+ [!code-csharp[TreeViewFindTVI#1](../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_Wpf/TreeViewFindTVI/CSharp/MainWindow.xaml.cs#1)]
  [!code-vb[TreeViewFindTVI#1](../../../../samples/snippets/visualbasic/VS_Snippets_Wpf/TreeViewFindTVI/VisualBasic/MainWindow.xaml.vb#1)]  
   
- 前のコードは、`BringIntoView` という名前のメソッドを公開するカスタム <xref:System.Windows.Controls.VirtualizingStackPanel> に依存します。  次のコードは、カスタム <xref:System.Windows.Controls.VirtualizingStackPanel> を定義します。  
+ 上記のコードが依存するカスタム<xref:System.Windows.Controls.VirtualizingStackPanel>という名前のメソッドを公開する`BringIntoView`です。 次のコード定義のカスタム<xref:System.Windows.Controls.VirtualizingStackPanel>です。  
   
- [!code-csharp[TreeViewFindTVI#2](../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_Wpf/TreeViewFindTVI/CSharp/MainWindow.xaml.cs#2)]
+ [!code-csharp[TreeViewFindTVI#2](../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_Wpf/TreeViewFindTVI/CSharp/MainWindow.xaml.cs#2)]
  [!code-vb[TreeViewFindTVI#2](../../../../samples/snippets/visualbasic/VS_Snippets_Wpf/TreeViewFindTVI/VisualBasic/MainWindow.xaml.vb#2)]  
   
- 次の XAML は、カスタム <xref:System.Windows.Controls.VirtualizingStackPanel> を使用する <xref:System.Windows.Controls.TreeView> を作成する方法を示します。  
+ 次の XAML を作成する方法を示しています、<xref:System.Windows.Controls.TreeView>ユーザー設定を使用する<xref:System.Windows.Controls.VirtualizingStackPanel>です。  
   
- [!code-xml[TreeViewFindTVI#3](../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_Wpf/TreeViewFindTVI/CSharp/MainWindow.xaml#3)]  
+ [!code-xaml[TreeViewFindTVI#3](../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_Wpf/TreeViewFindTVI/CSharp/MainWindow.xaml#3)]  
   
-## 参照  
- [TreeView のパフォーマンスを改善する](../../../../docs/framework/wpf/controls/how-to-improve-the-performance-of-a-treeview.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [TreeView のパフォーマンスを改善する](../../../../docs/framework/wpf/controls/how-to-improve-the-performance-of-a-treeview.md)
diff --git a/docs/framework/wpf/controls/listbox-how-to-topics.md b/docs/framework/wpf/controls/listbox-how-to-topics.md
index 662d999006a..7fa32e9ad36 100644
--- a/docs/framework/wpf/controls/listbox-how-to-topics.md
+++ b/docs/framework/wpf/controls/listbox-how-to-topics.md
@@ -1,38 +1,40 @@
----
-title: "ListBox に関する「方法」トピック | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-wpf"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
-f1_keywords: 
-  - "AutoGeneratedOrientationPage"
-helpviewer_keywords: 
-  - "コントロール, ListBox"
-  - "ListBox コントロール [WPF], 方法トピック"
+---
+title: "ListBox に関する「方法」トピック"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-wpf
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
+f1_keywords: AutoGeneratedOrientationPage
+helpviewer_keywords:
+- ListBox control [WPF], how-to topics
+- controls [WPF], ListBox
 ms.assetid: 15d58f1d-3db6-4cb5-88c7-8c45f19301e2
-caps.latest.revision: 67
-author: "dotnet-bot"
-ms.author: "dotnetcontent"
-manager: "wpickett"
-caps.handback.revision: 67
----
-# ListBox に関する「方法」トピック
-このセクションのトピックでは、<xref:System.Windows.Controls.ListBox> コントロールを使用して選択可能な項目の一覧を表示する方法について説明します。  
+caps.latest.revision: "67"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+manager: wpickett
+ms.openlocfilehash: 8991a8f839520196addc235c4731246e448dcfa8
+ms.sourcegitcommit: c2e216692ef7576a213ae16af2377cd98d1a67fa
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/22/2017
+---
+# <a name="listbox-how-to-topics"></a>ListBox に関する「方法」トピック
+このセクションのトピックを使用する方法について説明、<xref:System.Windows.Controls.ListBox>コントロールに項目の選択可能なリストを表示します。  
   
-## このセクションの内容  
+## <a name="in-this-section"></a>このセクションの内容  
  [ListBox にデータをバインドする](../../../../docs/framework/wpf/controls/how-to-bind-a-listbox-to-data.md)  
  [ListBoxItem を取得する](../../../../docs/framework/wpf/controls/how-to-get-a-listboxitem.md)  
- [How to: Add Data to an ItemsControl](http://msdn.microsoft.com/ja-jp/271e52ce-0f44-4b1f-a7da-0bc72bd9ed65)  
+ [方法: ItemsControl にデータを追加](http://msdn.microsoft.com/en-us/271e52ce-0f44-4b1f-a7da-0bc72bd9ed65)  
  [ListBox のスクロール速度を向上させる](../../../../docs/framework/wpf/controls/how-to-improve-the-scrolling-performance-of-a-listbox.md)  
   
-## 関連項目  
+## <a name="reference"></a>参照  
  <xref:System.Windows.Controls.ListBox>  
   
  <xref:System.Windows.Controls.ListBoxItem>  
   
-## 関連項目
\ No newline at end of file
+## <a name="related-sections"></a>関連項目
diff --git a/docs/framework/wpf/controls/textblock-overview.md b/docs/framework/wpf/controls/textblock-overview.md
index 5ba2b7b0413..de2e54c0b9d 100644
--- a/docs/framework/wpf/controls/textblock-overview.md
+++ b/docs/framework/wpf/controls/textblock-overview.md
@@ -1,35 +1,41 @@
----
-title: "TextBlock の概要 | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework-4.6"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-wpf"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
-helpviewer_keywords: 
-  - "TextBlock コントロール"
-  - "TextBlock コントロール"
+---
+title: "TextBlock の概要"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-wpf
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
+dev_langs:
+- csharp
+- vb
+helpviewer_keywords:
+- controls [WPF], TextBlock
+- TextBlock control [WPF]
 ms.assetid: 24720bca-341a-4b03-8a6b-7a678023b10a
-caps.latest.revision: 6
-author: "dotnet-bot"
-ms.author: "dotnetcontent"
-manager: "wpickett"
-caps.handback.revision: 6
----
-# TextBlock の概要
-<xref:System.Windows.Controls.TextBlock>コントロールは、柔軟性の高いテキストのサポートの[!INCLUDE[TLA2#tla_winclient](../../../../includes/tla2sharptla-winclient-md.md)]アプリケーションです。 要素が、主として、basic [!INCLUDE[TLA2#tla_ui](../../../../includes/tla2sharptla-ui-md.md)]&1; つ以上の段落のテキストを必要としないシナリオです。 いくつかのように、プレゼンテーションを正確に制御が利用可能なプロパティがサポートしている<xref:System.Windows.Controls.TextBlock.FontFamily%2A>、 <xref:System.Windows.Controls.TextBlock.FontSize%2A>、 <xref:System.Windows.Controls.TextBlock.FontWeight%2A>、 <xref:System.Windows.Controls.TextBlock.TextEffects%2A>、および<xref:System.Windows.Controls.TextBlock.TextWrapping%2A>します。 使用してテキストの内容を追加できる、<xref:System.Windows.Controls.TextBlock.Text%2A>プロパティです。 使用すると[!INCLUDE[TLA2#tla_xaml](../../../../includes/tla2sharptla-xaml-md.md)]要素のテキストとして、オープン、および終了タグの間でコンテンツが暗黙的に追加します。  
+caps.latest.revision: "6"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+manager: wpickett
+ms.openlocfilehash: 5a6ec20c43a269ded5d5d7a27bf0ad4be11f6a92
+ms.sourcegitcommit: c2e216692ef7576a213ae16af2377cd98d1a67fa
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/22/2017
+---
+# <a name="textblock-overview"></a>TextBlock の概要
+<xref:System.Windows.Controls.TextBlock>コントロールがテキストの柔軟なサポートを提供[!INCLUDE[TLA2#tla_winclient](../../../../includes/tla2sharptla-winclient-md.md)]アプリケーションです。 この要素は、主として、複数段落のテキストを必要としない、基本的な [!INCLUDE[TLA2#tla_ui](../../../../includes/tla2sharptla-ui-md.md)] シナリオを対象にしています。 など、プレゼンテーションを正確に制御を有効にするプロパティの数がサポートしている<xref:System.Windows.Controls.TextBlock.FontFamily%2A>、 <xref:System.Windows.Controls.TextBlock.FontSize%2A>、 <xref:System.Windows.Controls.TextBlock.FontWeight%2A>、 <xref:System.Windows.Controls.TextBlock.TextEffects%2A>、および<xref:System.Windows.Controls.TextBlock.TextWrapping%2A>です。 使用してテキストの内容を追加することができます、<xref:System.Windows.Controls.TextBlock.Text%2A>プロパティです。 [!INCLUDE[TLA2#tla_xaml](../../../../includes/tla2sharptla-xaml-md.md)] で使用すると、オープン タグとクローズ タグの間の内容は、要素のテキストとして暗黙的に追加されます。  
   
- A <xref:System.Windows.Controls.TextBlock>非常に簡単に使用して要素をインスタンス化することができます[!INCLUDE[TLA2#tla_xaml](../../../../includes/tla2sharptla-xaml-md.md)]します。  
+ A<xref:System.Windows.Controls.TextBlock>要素は非常に簡単を使用してインスタンス化できる[!INCLUDE[TLA2#tla_xaml](../../../../includes/tla2sharptla-xaml-md.md)]です。  
   
- [!code-xml[TextBlockSnip_XAML#2](../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_Wpf/TextBlockSnip_XAML/CS/default.xaml#2)]  
+ [!code-xaml[TextBlockSnip_XAML#2](../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_Wpf/TextBlockSnip_XAML/CS/default.xaml#2)]  
   
  同様に、使用量を<xref:System.Windows.Controls.TextBlock>コード内の要素は比較的簡単です。  
   
- [!code-csharp[TextBlockSnip#1](../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_Wpf/TextBlockSnip/CSharp/TextBlockSnips.cs#1)]
+ [!code-csharp[TextBlockSnip#1](../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_Wpf/TextBlockSnip/CSharp/TextBlockSnips.cs#1)]
  [!code-vb[TextBlockSnip#1](../../../../samples/snippets/visualbasic/VS_Snippets_Wpf/TextBlockSnip/VisualBasic/TextBlockSnips.vb#1)]  
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
- <xref:System.Windows.Controls.Label>
\ No newline at end of file
+ <xref:System.Windows.Controls.Label>
diff --git a/docs/framework/wpf/controls/treeview-how-to-topics.md b/docs/framework/wpf/controls/treeview-how-to-topics.md
index 2902891224a..0666a4ee430 100644
--- a/docs/framework/wpf/controls/treeview-how-to-topics.md
+++ b/docs/framework/wpf/controls/treeview-how-to-topics.md
@@ -1,39 +1,41 @@
----
-title: "TreeView に関する「方法」トピック | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework-4.6"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-wpf"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
-f1_keywords: 
-  - "AutoGeneratedOrientationPage"
-helpviewer_keywords: 
-  - "コントロール, TreeView"
-  - "TreeView コントロール, 方法トピック"
+---
+title: "TreeView に関する「方法」トピック"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-wpf
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
+f1_keywords: AutoGeneratedOrientationPage
+helpviewer_keywords:
+- controls [WPF], TreeView
+- TreeView control [WPF], how-to topics
 ms.assetid: b9e9790e-7bfd-45d1-8b7a-1e0d125182a8
-caps.latest.revision: 70
-author: "dotnet-bot"
-ms.author: "dotnetcontent"
-manager: "wpickett"
-caps.handback.revision: 70
----
-# TreeView に関する「方法」トピック
-このセクションのトピックでは、<xref:System.Windows.Controls.TreeView> コントロールを使用して情報を階層構造で表示する方法について説明します。  
+caps.latest.revision: "70"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+manager: wpickett
+ms.openlocfilehash: a3619f26e8c447340e005c0d44be9018f2746f10
+ms.sourcegitcommit: c2e216692ef7576a213ae16af2377cd98d1a67fa
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/22/2017
+---
+# <a name="treeview-how-to-topics"></a>TreeView に関する「方法」トピック
+このセクションのトピックを使用する方法について説明、<xref:System.Windows.Controls.TreeView>階層構造の情報を表示するコントロール。  
   
-## このセクションの内容  
+## <a name="in-this-section"></a>このセクションの内容  
  [単純または複雑な TreeView を作成する](../../../../docs/framework/wpf/controls/how-to-create-simple-or-complex-treeviews.md)  
- [SelectedValue、SelectedValuePath、および SelectedItem を使用する](../../../../docs/framework/wpf/controls/how-to-use-selectedvalue-selectedvaluepath-and-selecteditem.md)  
- [深度がわからないデータに TreeView をバインドする](../../../../docs/framework/wpf/controls/how-to-bind-a-treeview-to-data-that-has-an-indeterminable-depth.md)  
- [TreeView のパフォーマンスを改善する](../../../../docs/framework/wpf/controls/how-to-improve-the-performance-of-a-treeview.md)  
- [TreeView での TreeViewItem の検索](../../../../docs/framework/wpf/controls/how-to-find-a-treeviewitem-in-a-treeview.md)  
+  [SelectedValue、SelectedValuePath、および SelectedItem を使用する](../../../../docs/framework/wpf/controls/how-to-use-selectedvalue-selectedvaluepath-and-selecteditem.md)  
+  [深度がわからないデータに TreeView をバインドする](../../../../docs/framework/wpf/controls/how-to-bind-a-treeview-to-data-that-has-an-indeterminable-depth.md)  
+  [TreeView のパフォーマンスを改善する](../../../../docs/framework/wpf/controls/how-to-improve-the-performance-of-a-treeview.md)  
+  [TreeView での TreeViewItem の検索](../../../../docs/framework/wpf/controls/how-to-find-a-treeviewitem-in-a-treeview.md)  
   
-## 関連項目  
+## <a name="reference"></a>参照  
  <xref:System.Windows.Controls.TreeView>  
   
  <xref:System.Windows.Controls.TreeViewItem>  
   
-## 関連項目
\ No newline at end of file
+## <a name="related-sections"></a>関連項目
diff --git a/docs/framework/wpf/data/how-to-clear-bindings.md b/docs/framework/wpf/data/how-to-clear-bindings.md
index e0caf6207a8..8ea4a815699 100644
--- a/docs/framework/wpf/data/how-to-clear-bindings.md
+++ b/docs/framework/wpf/data/how-to-clear-bindings.md
@@ -1,39 +1,45 @@
----
-title: "方法 : バインディングをクリアする | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-wpf"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
-helpviewer_keywords: 
-  - "バインディング, クリア"
-  - "クリア (バインディングを)"
-  - "データ バインディング, クリア (バインディングを)"
+---
+title: "方法 : バインディングをクリアする"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-wpf
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
+dev_langs:
+- csharp
+- vb
+helpviewer_keywords:
+- bindings [WPF], clearing
+- clearing bindings [WPF]
+- data binding [WPF], clearing bindings
 ms.assetid: 73962a93-32a9-4bcd-9240-bcfbb239093a
-caps.latest.revision: 12
-author: "dotnet-bot"
-ms.author: "dotnetcontent"
-manager: "wpickett"
-caps.handback.revision: 11
----
-# 方法 : バインディングをクリアする
+caps.latest.revision: "12"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+manager: wpickett
+ms.openlocfilehash: 9f8e009d00960f40abcd3c3913a15fa51f1be4f6
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="how-to-clear-bindings"></a>方法 : バインディングをクリアする
 この例では、オブジェクトからバインディングをクリアする方法を示します。  
   
-## 使用例  
- オブジェクトの個々のプロパティからバインディングをクリアするには、次の例で示すように、<xref:System.Windows.Data.BindingOperations.ClearBinding%2A> を呼び出します。  次の例では、<xref:System.Windows.Controls.TextBlock> オブジェクトである *mytext* の <xref:System.Windows.Controls.TextBlock.TextProperty> からバインディングを削除します。  
+## <a name="example"></a>例  
+ オブジェクトの個々 のプロパティからバインドをクリアするには、呼び出す<xref:System.Windows.Data.BindingOperations.ClearBinding%2A>次の例で示すようにします。 次の例からバインドを削除する、<xref:System.Windows.Controls.TextBlock.TextProperty>の*mytext*、<xref:System.Windows.Controls.TextBlock>オブジェクト。  
   
- [!code-csharp[CodeOnlyBinding#ClearBinding](../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_Wpf/CodeOnlyBinding/CSharp/binding.cs#clearbinding)]
+ [!code-csharp[CodeOnlyBinding#ClearBinding](../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_Wpf/CodeOnlyBinding/CSharp/binding.cs#clearbinding)]
  [!code-vb[CodeOnlyBinding#ClearBinding](../../../../samples/snippets/visualbasic/VS_Snippets_Wpf/CodeOnlyBinding/VisualBasic/App.vb#clearbinding)]  
   
- バインディングをクリアすると、バイディングが削除され、[依存関係プロパティ](GTMT)の値は、バインディングが存在していなかったときの値に変更されます。  この値は、既定値、継承された値、データ テンプレート バインディングの値などです。  
+ バインディングをクリアすると、バイディングが削除され、依存関係プロパティの値は、バインディングが存在していなかったときの値に変更されます。 この値は、既定値、継承された値、データ テンプレート バインディングの値などです。  
   
- オブジェクトのすべてのプロパティからバインディングをクリアするには、<xref:System.Windows.Data.BindingOperations.ClearAllBindings%2A> を使用します。  
+ オブジェクトのすべてのプロパティからバインドをクリアする<xref:System.Windows.Data.BindingOperations.ClearAllBindings%2A>です。  
   
-## 参照  
- <xref:System.Windows.Data.BindingOperations>   
- [データ バインドの概要](../../../../docs/framework/wpf/data/data-binding-overview.md)   
- [方法のトピック](../../../../docs/framework/wpf/data/data-binding-how-to-topics.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ <xref:System.Windows.Data.BindingOperations>  
+ [データ バインディングの概要](../../../../docs/framework/wpf/data/data-binding-overview.md)  
+ [方法トピック](../../../../docs/framework/wpf/data/data-binding-how-to-topics.md)
diff --git a/docs/framework/wpf/getting-started/introduction-to-wpf-in-vs.md b/docs/framework/wpf/getting-started/introduction-to-wpf-in-vs.md
index 9b0f2943a16..94431e1da4a 100644
--- a/docs/framework/wpf/getting-started/introduction-to-wpf-in-vs.md
+++ b/docs/framework/wpf/getting-started/introduction-to-wpf-in-vs.md
@@ -1,43 +1,46 @@
----
-title: "Visual Studio 2015 での WPF の概要 | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-wpf"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
-helpviewer_keywords: 
-  - "タイポグラフィ [WPF]"
-  - "メディア [WPF]"
-  - "分離コード [WPF]"
-  - "Windows Presentation Foundation、Windows Presentation Foundation の概要"
-  - "2-D 図形 [WPF]"
-  - "アニメーション [WPF]"
-  - "スタンドアロン アプリケーション [WPF]"
-  - "マークアップ [WPF]"
-  - "2-D 効果 [WPF]"
-  - "ブラウザーによってホストされるアプリケーション [WPF]"
-  - "WPF、Windows Presentation Foundation の概要"
-  - "3-D レンダリング [WPF]"
+---
+title: "Visual Studio 2015 での WPF の概要"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-wpf
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
+helpviewer_keywords:
+- typography [WPF]
+- media [WPF]
+- code-behind [WPF]
+- Windows Presentation Foundation [WPF], about Windows Presentation Foundation
+- 2-D shapes [WPF]
+- animation [WPF]
+- standalone applications [WPF]
+- markup [WPF]
+- 2-D effects [WPF]
+- browser-hosted applications [WPF]
+- WPF [WPF], about Windows Presentation Foundation
+- 3-D rendering [WPF]
 ms.assetid: 582a314e-e23d-4144-b45b-acbbd5579252
-caps.latest.revision: 54
-author: "dotnet-bot"
-ms.author: "dotnetcontent"
-manager: "wpickett"
-caps.handback.revision: 54
----
-# Visual Studio 2015 での WPF の概要
-Visual Studio 2015 の Windows Presentation Foundation \(WPF\) は、Windows 上の最新の基幹業務デスクトップ アプリケーションを構築するための統一されたプログラミング モデルを開発者に提供します。  
+caps.latest.revision: "54"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+manager: wpickett
+ms.openlocfilehash: 1e04dc0cd878f4583fb4e0bd0ba5816ddfe0b358
+ms.sourcegitcommit: c2e216692ef7576a213ae16af2377cd98d1a67fa
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/22/2017
+---
+# <a name="introduction-to-wpf-in-visual-studio-2015"></a>Visual Studio 2015 での WPF の概要
+Visual Studio 2015 の Windows Presentation Foundation (WPF) は、Windows 上の最新の基幹業務デスクトップ アプリケーションを構築するための統一されたプログラミング モデルを開発者に提供します。  
   
- [Windows Presentation Foundation での最新のデスクトップ アプリケーションの作成](../Topic/Create%20Modern%20Desktop%20Applications%20with%20Windows%20Presentation%20Foundation.md)  
+ [Windows Presentation Foundation での最新のデスクトップ アプリケーションの作成](/visualstudio/designers/create-modern-desktop-applications-with-windows-presentation-foundation)  
   
- [Designing XAML in Visual Studio and Blend for Visual Studio](../Topic/Designing%20XAML%20in%20Visual%20Studio.md)  
+ [Visual Studio および Blend for Visual Studio での XAML の設計](/visualstudio/designers/designing-xaml-in-visual-studio)  
   
- [WPF の概要](../Topic/Introduction%20to%20WPF.md)  
+ [WPF の概要](/visualstudio/designers/introduction-to-wpf)  
   
  [.NET Framework での WPF](https://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms754130\(v=vs.100\).aspx)  
   
- [Visual Studio の入手](https://www.visualstudio.com/features/wpf-vs)
\ No newline at end of file
+ [Visual Studio の入手](https://www.visualstudio.com/features/wpf-vs)
diff --git a/docs/framework/wpf/graphics-multimedia/custom-animations-overview.md b/docs/framework/wpf/graphics-multimedia/custom-animations-overview.md
index 03f7f2159fe..d446d4f020e 100644
--- a/docs/framework/wpf/graphics-multimedia/custom-animations-overview.md
+++ b/docs/framework/wpf/graphics-multimedia/custom-animations-overview.md
@@ -1,144 +1,145 @@
----
-title: "カスタム アニメーションの概要 | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-wpf"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
-helpviewer_keywords: 
-  - "アニメーション, カスタム クラス"
-  - "カスタム アニメーション クラス"
-  - "カスタム クラス, アニメーション"
-  - "カスタム キー フレーム"
-  - "キー フレーム, カスタム"
+---
+title: "カスタム アニメーションの概要"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-wpf
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
+helpviewer_keywords:
+- custom classes [WPF], animation
+- key frames [WPF], custom
+- custom key frames [WPF]
+- animation [WPF], custom classes
+- custom animation classes [WPF]
 ms.assetid: 9be69d50-3384-4938-886f-08ce00e4a7a6
-caps.latest.revision: 14
-author: "dotnet-bot"
-ms.author: "dotnetcontent"
-manager: "wpickett"
-caps.handback.revision: 10
----
-# カスタム アニメーションの概要
-ここでは、カスタム キー フレームまたはアニメーション クラスを作成するか、フレームごとのコールバックを使用してアニメーション システムをバイパスすることにより、[!INCLUDE[TLA2#tla_winclient](../../../../includes/tla2sharptla-winclient-md.md)] のアニメーション システムを拡張する方法とタイミングを説明します。  
-  
-<a name="autoTopLevelSectionsOUTLINE0"></a>   
+caps.latest.revision: "14"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+manager: wpickett
+ms.openlocfilehash: a206e0234f4e6365e76f73977beda1688c036a79
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="custom-animations-overview"></a>カスタム アニメーションの概要
+このトピックでは、カスタム キー フレームやアニメーション クラスを作成して、またはフレームごとのコールバックを使ってバイパスすることにより、[!INCLUDE[TLA2#tla_winclient](../../../../includes/tla2sharptla-winclient-md.md)] のアニメーション システムを拡張する方法と、それが必要な状況について説明します。  
+  
 <a name="prerequisites"></a>   
-## 必要条件  
- このトピックを理解するには、[!INCLUDE[TLA2#tla_winclient](../../../../includes/tla2sharptla-winclient-md.md)] が提供するさまざまな種類のアニメーションに精通している必要があります。  詳細については、「[From\/To\/By アニメーションの概要](../../../../docs/framework/wpf/graphics-multimedia/from-to-by-animations-overview.md)」、「[キー フレーム アニメーションの概要](../../../../docs/framework/wpf/graphics-multimedia/key-frame-animations-overview.md)」、および「[パス アニメーションの概要](../../../../docs/framework/wpf/graphics-multimedia/path-animations-overview.md)」を参照してください。  
+## <a name="prerequisites"></a>必須コンポーネント  
+ このトピックを理解するには、[!INCLUDE[TLA2#tla_winclient](../../../../includes/tla2sharptla-winclient-md.md)] によって提供されるさまざまな種類のアニメーションに精通している必要があります。 詳しくは、「From/To/By アニメーションの概要」、「[キー フレーム アニメーションの概要](../../../../docs/framework/wpf/graphics-multimedia/key-frame-animations-overview.md)」、および「[パス アニメーションの概要](../../../../docs/framework/wpf/graphics-multimedia/path-animations-overview.md)」をご覧ください。  
   
- アニメーション クラスは <xref:System.Windows.Freezable> クラスを継承するため、<xref:System.Windows.Freezable> オブジェクトおよび <xref:System.Windows.Freezable> クラスの継承方法に精通している必要があります。  詳細については、「[Freezable オブジェクトの概要](../../../../docs/framework/wpf/advanced/freezable-objects-overview.md)」を参照してください。  
+ アニメーション クラスから継承するため、<xref:System.Windows.Freezable>クラス、する必要があります慣れて<xref:System.Windows.Freezable>オブジェクトおよびから継承する方法<xref:System.Windows.Freezable>です。 詳しくは、「[Freezable オブジェクトの概要](../../../../docs/framework/wpf/advanced/freezable-objects-overview.md)」をご覧ください。  
   
 <a name="extendingtheanimationsystem"></a>   
-## アニメーション システムの拡張  
- [!INCLUDE[TLA2#tla_winclient](../../../../includes/tla2sharptla-winclient-md.md)] アニメーション システムの拡張方法は、使用する組み込み機能のレベルに応じて多数あります。  [!INCLUDE[TLA2#tla_winclient](../../../../includes/tla2sharptla-winclient-md.md)] のアニメーション エンジンには、次の 3 つの主要な拡張ポイントがあります。  
+## <a name="extending-the-animation-system"></a>アニメーション システムの拡張  
+ [!INCLUDE[TLA2#tla_winclient](../../../../includes/tla2sharptla-winclient-md.md)] のアニメーション システムには、使う組み込み機能のレベルに応じて、さまざまな拡張方法があります。  [!INCLUDE[TLA2#tla_winclient](../../../../includes/tla2sharptla-winclient-md.md)] のアニメーション エンジンには、次の 3 つの主な機能拡張ポイントがあります。  
   
--   <xref:System.Windows.Media.Animation.DoubleKeyFrame> など *\<Type\>*KeyFrame クラスの 1 つを継承することにより、カスタム キー フレーム オブジェクトを作成します。  この方法では、[!INCLUDE[TLA2#tla_winclient](../../../../includes/tla2sharptla-winclient-md.md)] のアニメーション エンジンの組み込み機能のほとんどを使用します。  
+-   いずれかから継承することで、カスタムのキー フレームのオブジェクトを作成、 *\<型 >*などのキーフレーム クラス<xref:System.Windows.Media.Animation.DoubleKeyFrame>です。 この方法では、[!INCLUDE[TLA2#tla_winclient](../../../../includes/tla2sharptla-winclient-md.md)] アニメーション エンジンの組み込み機能のほとんどを使います。  
   
--   <xref:System.Windows.Media.Animation.AnimationTimeline> を継承するか、*\<Type\>*AnimationBase クラスの 1 つを継承することにより、独自のアニメーション クラスを作成します。  
+-   継承することで、独自のアニメーション クラスを作成<xref:System.Windows.Media.Animation.AnimationTimeline>またはのいずれか、 *\<型 >*AnimationBase クラスです。  
   
--   フレームごとのコールバックを使用してフレーム ベースのアニメーションを生成します。  この方法は、アニメーションとタイミング システムを完全にバイパスします。  
+-   フレームごとのコールバックを使って、フレームごとにアニメーションを生成します。 この方法は、アニメーションおよびタイミング システムを完全にバイパスします。  
   
- アニメーション システムを拡張するためのいくかのシナリオを次の表に示します。  
+ 次の表では、いくつかのアニメーション システム拡張シナリオについて説明します。  
   
-|目的|使用する方法|  
-|--------|------------|  
-|対応する *\<Type\>*AnimationUsingKeyFrames を持つ型の値間の補間をカスタマイズする|カスタム キー フレームを作成します。  詳細については、「[カスタム キー フレームの作成](#createacustomkeyframe)」を参照してください。|  
-|対応する *\<Type\>*Animation を持つ型の値間の補間以上のものもカスタマイズする|アニメーション化する型に対応する *\<Type\>*AnimationBase クラスを継承する、カスタム アニメーション クラスを作成します。  詳細については、「[カスタム アニメーション クラスの作成](#createcustomanimationtype)」を参照してください。|  
-|対応する [!INCLUDE[TLA2#tla_winclient](../../../../includes/tla2sharptla-winclient-md.md)] アニメーションを持たない型をアニメーション化する|<xref:System.Windows.Media.Animation.ObjectAnimationUsingKeyFrames> を使用するか、<xref:System.Windows.Media.Animation.AnimationTimeline> を継承するクラスを作成します。  詳細については、「[カスタム アニメーション クラスの作成](#createcustomanimationtype)」を参照してください。|  
-|オブジェクトの最後の一連のやり取りに基づいてフレームごとに計算された値で、複数のオブジェクトをアニメーション化する|フレームごとのコールバックを使用します。  詳細については、「[フレームごとのコールバックの使用](#useperframecallback)」を参照してください。|  
+|目的...|使う方法|  
+|-------------------------|-----------------------|  
+|対応する *\<Type>*AnimationUsingKeyFrames がある型の値の間の補間をカスタマイズする|カスタム キー フレームを作成します。 詳しくは、「[カスタム キー フレームを作成する](#createacustomkeyframe)」セクションをご覧ください。|  
+|対応する *\<Type>*Animation がある型の値の間の補間以外の部分もカスタマイズする|アニメーション化する型に対応する *\<Type>*AnimationBase クラスを継承するカスタム アニメーション クラスを作成します。 詳しくは、「[カスタム アニメーション クラスを作成する](#createacustomanimationtype)」セクションをご覧ください。|  
+|対応する [!INCLUDE[TLA2#tla_winclient](../../../../includes/tla2sharptla-winclient-md.md)] アニメーションがない型をアニメーション化する|使用して、<xref:System.Windows.Media.Animation.ObjectAnimationUsingKeyFrames>から継承するクラスを作成または<xref:System.Windows.Media.Animation.AnimationTimeline>です。 詳しくは、「[カスタム アニメーション クラスを作成する](#createacustomanimationtype)」セクションをご覧ください。|  
+|フレームごとに計算され、最後のオブジェクト相互作用セットに基づく値のある、複数のオブジェクトをアニメーション化する|フレームごとのコールバックを使います。 詳しくは、「[フレームごとのコールバックを使用する](#useperframecallback)」セクションをご覧ください。|  
   
 <a name="createacustomkeyframe"></a>   
-## カスタム キー フレームの作成  
- カスタム キー フレーム クラスの作成は、アニメーション システムを拡張する最も簡単な方法です。  この方法は、キーフレーム アニメーションに対して別の補間方式が必要な場合に使用します。  「[キー フレーム アニメーションの概要](../../../../docs/framework/wpf/graphics-multimedia/key-frame-animations-overview.md)」で説明しているように、キー フレーム アニメーションは、キー フレーム オブジェクトを使用してその出力値を生成します。  各キー フレームオブジェクトは、次の 3 つの機能を実行します。  
+## <a name="create-a-custom-key-frame"></a>カスタム キー フレームを作成する  
+ カスタム キー フレーム クラスの作成は、アニメーション システムを拡張する最も簡単な方法です。 キー フレーム アニメーションに対して異なる補間方法が必要なときは、このアプローチを使います。  「[キー フレーム アニメーションの概要](../../../../docs/framework/wpf/graphics-multimedia/key-frame-animations-overview.md)」で説明されているように、キー フレーム アニメーションはキー フレーム オブジェクトを使って出力値を生成します。 各キー フレーム オブジェクトは 3 つの機能を実行します。  
   
--   その <xref:System.Windows.Media.Animation.IKeyFrame.Value%2A> プロパティを使用してターゲットの値を指定します。  
+-   使用してターゲット値を指定します。 その<xref:System.Windows.Media.Animation.IKeyFrame.Value%2A>プロパティです。  
   
--   その <xref:System.Windows.Media.Animation.IKeyFrame.KeyTime%2A> プロパティを使用して値に達する時間を指定します。  
+-   その値に到達するを使用して時刻を指定します、<xref:System.Windows.Media.Animation.IKeyFrame.KeyTime%2A>プロパティです。  
   
--   InterpolateValueCore メソッドを実装して、前のキー フレームの値とその独自の値の間を補間します。  
+-   InterpolateValueCore メソッドを実装することで、前のキー フレームの値とそれ自体の値の間を補間します。  
   
- **実装手順**  
+ **実装の説明**  
   
- *\<Type\>*KeyFrame 抽象クラスから派生して、InterpolateValueCore メソッドを実装します。  InterpolateValueCore メソッドは、キー フレームの現在の値を返します。  このメソッドは、前のキー フレームの値と、0 ～ 1 の進行状況を示す値の 2 つのパラメーターを受け取ります。  進行状況 0 は、キー フレームが開始したばかりであることを示し、1 は、キー フレームが完了したばかりで、その <xref:System.Windows.Media.Animation.IKeyFrame.Value%2A> プロパティで指定された値を返す必要があることを示します。  
+ *\<Type>*KeyFrame 抽象クラスから派生して、InterpolateValueCore メソッドを実装します。 InterpolateValueCore メソッドは、キー フレームの現在の値を返します。 2 つのパラメーターとして、前のキー フレームの値と、0 から 1 の範囲の進行状況の値を受け取ります。 0 の進行状況を示し、キー フレームが開始した値が 1 のことを示し、キー フレームが完了しましたによって指定された値を返す必要があります、<xref:System.Windows.Media.Animation.IKeyFrame.Value%2A>プロパティです。  
   
- *\<Type\>*KeyFrame クラスは <xref:System.Windows.Freezable> クラスを継承するため、<xref:System.Windows.Freezable.CreateInstanceCore%2A> コアをオーバーライドして、クラスの新しいインスタンスを返す必要もあります。  クラスがデータの格納に[依存関係プロパティ](GTMT)を使用していない場合や、作成後に追加の初期化を必要とする場合は、状況に応じて上記以外のメソッドをオーバーライドする必要が生じます。詳細については、「[Freezable オブジェクトの概要](../../../../docs/framework/wpf/advanced/freezable-objects-overview.md)」を参照してください。  
+ *\<型 >*キーフレーム クラスの継承元、<xref:System.Windows.Freezable>クラス、する必要がありますもオーバーライド<xref:System.Windows.Freezable.CreateInstanceCore%2A>コア クラスの新しいインスタンスを返すとします。 クラスが依存関係プロパティを使ってデータを保存しない場合、または作成の後で追加の初期化が必要な場合は、他のメソッドのオーバーライドが必要な場合があります。詳しくは、「[Freezable オブジェクトの概要](../../../../docs/framework/wpf/advanced/freezable-objects-overview.md)」をご覧ください。  
   
- カスタムの *\<Type\>*KeyFrame アニメーションを作成した後に、その型の *\<Type\>*AnimationUsingKeyFrames でこのアニメーションを使用できます。  
+ カスタム *\<Type>*KeyFrame アニメーションを作成した後は、その型の *\<Type>*AnimationUsingKeyFrames でそれを使うことができます。  
   
 <a name="createacustomanimationtype"></a>   
-## カスタム アニメーション クラスの作成  
- 独自の種類のアニメーションを作成すると、オブジェクトをアニメーション化する方法を制御しやすくなります。  独自の種類のアニメーションを作成するための 2 つの推奨方法として、<xref:System.Windows.Media.Animation.AnimationTimeline> クラスから派生する方法と、*\<Type\>*AnimationBase クラスから派生する方法があります。  *\<Type\>*Animation クラスまたは *\<Type\>*AnimationUsingKeyFrames クラスからの派生はお勧めしません。  
+## <a name="create-a-custom-animation-class"></a>カスタム アニメーション クラスを作成する  
+ 独自のアニメーション型を作成すると、オブジェクトをアニメーション化する方法をいっそう細かく制御できます。 独自のアニメーションの種類を作成する 2 つの推奨される方法があります: から派生させることができます、<xref:System.Windows.Media.Animation.AnimationTimeline>クラスまたは*\<型 >*AnimationBase クラスです。 *\<Type>*Animation クラスまたは *\<Type>*AnimationUsingKeyFrames クラスからの派生は推奨されません。  
   
-### \<Type\>AnimationBase からの派生  
- *\<Type\>*AnimationBase クラスから派生する方法は、新しいアニメーションの種類を作成する最も簡単な方法です。  対応する *\<Type\>*AnimationBase クラスが既にある種類の新しいアニメーションを作成する場合は、この方法を使用します。  
+### <a name="derive-from-typeanimationbase"></a>\<Type>AnimationBase から派生する  
+ *\<Type>*AnimationBase クラスからの派生は、新しいアニメーション型を作成する最も簡単な方法です。 対応する *\<Type>*AnimationBase クラスが既にある型の新しいアニメーションを作成する場合は、この方法を使います。  
   
- **実装手順**  
+ **実装の説明**  
   
- *\<Type\>*Animation クラスから派生して、GetCurrentValueCore メソッドを実装します。  GetCurrentValueCore メソッドは、アニメーションの現在の値を返します。  このメソッドは、提示される開始値および終了値、およびアニメーションの進行状況を確認するために使用する <xref:System.Windows.Media.Animation.AnimationClock> の 3 つのパラメーターをとります。  
+ *\<Type>*Animation から派生して、GetCurrentValueCore メソッドを実装します。 GetCurrentValueCore メソッドは、アニメーションの現在の値を返します。 3 つのパラメーター: 推奨される開始値、提案された終了値、および<xref:System.Windows.Media.Animation.AnimationClock>アニメーションの進行状況を判断するために使用します。  
   
- *\<Type\>*AnimationBase クラスは <xref:System.Windows.Freezable> クラスを継承するため、<xref:System.Windows.Freezable.CreateInstanceCore%2A> コアをオーバーライドして、クラスの新しいインスタンスを返す必要もあります。  クラスがデータの格納に[依存関係プロパティ](GTMT)を使用していない場合や、作成後に追加の初期化を必要とする場合は、状況に応じて上記以外のメソッドをオーバーライドする必要が生じます。詳細については、「[Freezable オブジェクトの概要](../../../../docs/framework/wpf/advanced/freezable-objects-overview.md)」を参照してください。  
+ *\<型 >*AnimationBase クラスの継承元、<xref:System.Windows.Freezable>クラス、する必要がありますもオーバーライド<xref:System.Windows.Freezable.CreateInstanceCore%2A>コア クラスの新しいインスタンスを返すとします。 クラスが依存関係プロパティを使ってデータを保存しない場合、または作成の後で追加の初期化が必要な場合は、他のメソッドのオーバーライドが必要な場合があります。詳しくは、「[Freezable オブジェクトの概要](../../../../docs/framework/wpf/advanced/freezable-objects-overview.md)」をご覧ください。  
   
- 詳細については、アニメーション化する型の *\<Type\>*AnimationBase クラスの GetCurrentValueCore メソッドのドキュメントを参照してください。  例については、[カスタム アニメーションのサンプル](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=159981)を参照してください。  
+ 詳しくは、アニメーション化する型の *\<Type>*AnimationBase クラスの GetCurrentValueCore メソッドのドキュメントをご覧ください。 例については、「[Custom Animation Sample](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=159981)」(カスタム アニメーションのサンプル) をご覧ください。  
   
  **別の方法**  
   
- 単にアニメーション値を補間する方法を変更する場合は、*\<Type\>*KeyFrame クラスの 1 つから派生することをお勧めします。  作成したキー フレームは、[!INCLUDE[TLA2#tla_winclient](../../../../includes/tla2sharptla-winclient-md.md)] が提供する、対応する *\<Type\>*AnimationUsingKeyFrames で使用できます。  
+ アニメーション値を補間する方法を変更したいだけの場合は、いずれかの *\<Type>*KeyFrame クラスからの派生を検討します。 作成したキー フレームを、[!INCLUDE[TLA2#tla_winclient](../../../../includes/tla2sharptla-winclient-md.md)] によって提供される対応する *\<Type>*AnimationUsingKeyFrames で使うことができます。  
   
-### AnimationTimeline からの派生  
- 一致する [!INCLUDE[TLA2#tla_winclient](../../../../includes/tla2sharptla-winclient-md.md)] アニメーションを持っていない型に対してアニメーションを作成する場合や、厳密に型指定されていないアニメーションを作成する場合は、<xref:System.Windows.Media.Animation.AnimationTimeline> クラスから派生します。  
+### <a name="derive-from-animationtimeline"></a>AnimationTimeline から派生する  
+ 派生して、<xref:System.Windows.Media.Animation.AnimationTimeline>をまだ持たないに対応する型のアニメーションを作成するときにクラス[!INCLUDE[TLA2#tla_winclient](../../../../includes/tla2sharptla-winclient-md.md)]アニメーション、または厳密な型が指定されていないアニメーションを作成します。  
   
- **実装手順**  
+ **実装の説明**  
   
- <xref:System.Windows.Media.Animation.AnimationTimeline> クラスから派生して、次のメンバーをオーバーライドします。  
+ 派生して、<xref:System.Windows.Media.Animation.AnimationTimeline>クラスし、メンバーをオーバーライドします。  
   
--   <xref:System.Windows.Freezable.CreateInstanceCore%2A> – 新しいクラスが具象クラスである場合、<xref:System.Windows.Freezable.CreateInstanceCore%2A> をオーバーライドしてクラスの新しいインスタンスを返す必要があります。  
+-   <xref:System.Windows.Freezable.CreateInstanceCore%2A>– オーバーライドする必要があります場合は、新しいクラスが具象、<xref:System.Windows.Freezable.CreateInstanceCore%2A>をクラスの新しいインスタンスを返します。  
   
--   <xref:System.Windows.Media.Animation.AnimationTimeline.GetCurrentValue%2A> – このメソッドをオーバーライドして、アニメーションの現在の値を返します。  このメソッドは、既定の開始値、既定の終了値、および <xref:System.Windows.Media.Animation.AnimationClock> の 3 つのパラメーターをとります。  <xref:System.Windows.Media.Animation.AnimationClock> を使用して、現在の時刻またはアニメーションの進行状況を取得します。  既定の開始値および終了値を使用するかどうかを選択できます。  
+-   <xref:System.Windows.Media.Animation.AnimationTimeline.GetCurrentValue%2A>– アニメーションの現在の値を返すには、このメソッドをオーバーライドします。 3 つのパラメーター: 既定の開始値、移行先の既定値、および<xref:System.Windows.Media.Animation.AnimationClock>です。 使用して、<xref:System.Windows.Media.Animation.AnimationClock>を現在の時刻またはアニメーションの進行状況を取得します。 既定の開始値と終了値を使うかどうかを選択できます。  
   
--   <xref:System.Windows.Media.Animation.AnimationTimeline.IsDestinationDefault%2A> – このプロパティをオーバーライドして、<xref:System.Windows.Media.Animation.AnimationTimeline.GetCurrentValue%2A> メソッドで指定されている既定の終了値をアニメーションで使用するかどうかを示します。  
+-   <xref:System.Windows.Media.Animation.AnimationTimeline.IsDestinationDefault%2A>–、アニメーションがで指定された既定の終了値を使用するかどうかを指定するには、このプロパティのオーバーライド、<xref:System.Windows.Media.Animation.AnimationTimeline.GetCurrentValue%2A>メソッドです。  
   
--   <xref:System.Windows.Media.Animation.AnimationTimeline.TargetPropertyType%2A> – このプロパティをオーバーライドして、アニメーションが生成する出力値の <xref:System.Type> を示します。  
+-   <xref:System.Windows.Media.Animation.AnimationTimeline.TargetPropertyType%2A>– このプロパティを示すために、<xref:System.Type>出力のアニメーションが生成されます。  
   
- クラスがデータの格納に[依存関係プロパティ](GTMT)を使用していない場合や、作成後に追加の初期化を必要とする場合は、状況に応じて上記以外のメソッドをオーバーライドする必要が生じます。詳細については、「[Freezable オブジェクトの概要](../../../../docs/framework/wpf/advanced/freezable-objects-overview.md)」を参照してください。  
+ クラスが依存関係プロパティを使ってデータを保存しない場合、または作成の後で追加の初期化が必要な場合は、他のメソッドのオーバーライドが必要な場合があります。詳しくは、「[Freezable オブジェクトの概要](../../../../docs/framework/wpf/advanced/freezable-objects-overview.md)」をご覧ください。  
   
- \([!INCLUDE[TLA2#tla_winclient](../../../../includes/tla2sharptla-winclient-md.md)] アニメーションで使用される\) 推奨されるパラダイムは、次の 2 つの継承レベルを使用することです。  
+ 推奨される ([!INCLUDE[TLA2#tla_winclient](../../../../includes/tla2sharptla-winclient-md.md)] アニメーションによって使われる) パラダイムは、2 つの継承レベルを使うことです。  
   
-1.  <xref:System.Windows.Media.Animation.AnimationTimeline> から派生した抽象 *\<Type\>*AnimationBase クラスを作成します。  このクラスは、<xref:System.Windows.Media.Animation.AnimationTimeline.TargetPropertyType%2A> メソッドをオーバーライドする必要があります。  また、新しい抽象メソッド GetCurrentValueCore を導入し、<xref:System.Windows.Media.Animation.AnimationTimeline.GetCurrentValue%2A> をオーバーライドして、既定の開始値パラメーターと既定の終了値パラメーターの型を検証してから、GetCurrentValueCore を呼び出す必要があります。  
+1.  作成抽象*\<型 >*AnimationBase クラスから派生した<xref:System.Windows.Media.Animation.AnimationTimeline>です。 このクラスをオーバーライドする必要があります、<xref:System.Windows.Media.Animation.AnimationTimeline.TargetPropertyType%2A>メソッドです。 新しい抽象メソッドで実行されますを紹介し、オーバーライドにする必要がありますも<xref:System.Windows.Media.Animation.AnimationTimeline.GetCurrentValue%2A>呼び出し実行されますが、既定の開始値と既定のターゲット値パラメーターの型を検証します。  
   
-2.  新しい *\<Type\>*AnimationBase クラスを継承する別のクラスを作成し、<xref:System.Windows.Freezable.CreateInstanceCore%2A> メソッド、導入した GetCurrentValueCore メソッド、および <xref:System.Windows.Media.Animation.AnimationTimeline.IsDestinationDefault%2A> プロパティをオーバーライドします。  
+2.  継承する別のクラスを作成から、新しい*\<型 >*AnimationBase クラスをオーバーライドし、<xref:System.Windows.Freezable.CreateInstanceCore%2A>メソッドを導入すると、実行されますメソッドおよび<xref:System.Windows.Media.Animation.AnimationTimeline.IsDestinationDefault%2A>プロパティです。  
   
  **別の方法**  
   
- 対応する From\/To\/By アニメーションまたはキーフレーム アニメーションを持たない型をアニメーション化する場合は、<xref:System.Windows.Media.Animation.ObjectAnimationUsingKeyFrames> の使用をお勧めします。  <xref:System.Windows.Media.Animation.ObjectAnimationUsingKeyFrames> は弱く型指定されているため、どの型の値でもアニメーション化できます。  この方法の欠点は、<xref:System.Windows.Media.Animation.ObjectAnimationUsingKeyFrames> が[離散補間](GTMT)のみをサポートするということです。  
+ 対応するによって/アニメーションまたはキー フレーム アニメーションを持たない型をアニメーション化する場合は、使用を検討して、<xref:System.Windows.Media.Animation.ObjectAnimationUsingKeyFrames>です。 これは弱い型付けであるため、<xref:System.Windows.Media.Animation.ObjectAnimationUsingKeyFrames>あらゆるタイプの値をアニメーション化することができます。 この方法の欠点は<xref:System.Windows.Media.Animation.ObjectAnimationUsingKeyFrames>のみ離散補間をサポートします。  
   
 <a name="useperframecallback"></a>   
-## フレームごとのコールバックの使用  
- この方法は、[!INCLUDE[TLA2#tla_winclient](../../../../includes/tla2sharptla-winclient-md.md)] アニメーション システムを完全にバイパスする必要がある場合に使用します。  この方法の 1 つのシナリオは、アニメーションの各ステップで、オブジェクトの最後の一連のやり取りに基づいてアニメーション化されたオブジェクトの新しい方向や位置の再計算が必要になる物理アニメーションです。  
+## <a name="use-per-frame-callback"></a>フレームごとのコールバックを使用する  
+ [!INCLUDE[TLA2#tla_winclient](../../../../includes/tla2sharptla-winclient-md.md)] アニメーション システムを完全にバイパスする必要があるときは、この方法を使います。 この方法の 1 つのシナリオは、各アニメーション ステップでオブジェクトの最後の一連のやり取りに基づいてアニメーション化されるオブジェクトの新しい向きまたは位置を再計算する必要がある物理アニメーションです。  
   
- **実装手順**  
+ **実装の説明**  
   
- これまで説明してきた他の方法とは異なり、フレームごとのコールバックを使用する場合、カスタムのアニメーションやキー フレームのクラスを作成する必要はありません。  
+ この概要で説明されている他の方法とは異なり、フレームごとのコールバックを使うために、カスタム アニメーション クラスまたはカスタム キー フレーム クラスを作成する必要はありません。  
   
- 代わりに、アニメーション化するオブジェクトを格納しているオブジェクトの <xref:System.Windows.Media.CompositionTarget.Rendering> イベントで登録します。  このイベント ハンドラー メソッドは、フレームごとに 1 回呼び出されます。  [!INCLUDE[TLA2#tla_winclient](../../../../includes/tla2sharptla-winclient-md.md)] が[ビジュアル ツリー](GTMT)の永続化されたレンダリング データを構成ツリーにマーシャリングするたびに、イベント ハンドラー メソッドが呼び出されます。  
+ 登録する代わりに、<xref:System.Windows.Media.CompositionTarget.Rendering>をアニメーション化するオブジェクトを含むオブジェクトのイベントです。 このイベント ハンドラー メソッドは、フレームごとに 1 回呼び出されます。 [!INCLUDE[TLA2#tla_winclient](../../../../includes/tla2sharptla-winclient-md.md)] がビジュアル ツリーの永続化されたレンダリング データを構成ツリーにマーシャリングするたびに、イベント ハンドラー メソッドが呼び出されます。  
   
  イベント ハンドラーでは、アニメーション効果に必要なあらゆる計算を実行し、これらの値を使用してアニメーション化するオブジェクトのプロパティを設定します。  
   
- 現在のフレームの表現時間を取得するには、このイベントに関連付けられている <xref:System.EventArgs> を、<xref:System.Windows.Media.RenderingEventArgs> としてキャストできます。これにより、現在のフレームのレンダリング時間を取得するために使用できる <xref:System.Windows.Media.RenderingEventArgs.RenderingTime%2A> プロパティが提供されます。  
-  
- 詳細については、<xref:System.Windows.Media.CompositionTarget.Rendering> のページを参照してください。  
-  
-## 参照  
- <xref:System.Windows.Media.Animation.AnimationTimeline>   
- <xref:System.Windows.Media.Animation.IKeyFrame>   
- [プロパティ アニメーションの手法の概要](../../../../docs/framework/wpf/graphics-multimedia/property-animation-techniques-overview.md)   
- [Freezable オブジェクトの概要](../../../../docs/framework/wpf/advanced/freezable-objects-overview.md)   
- [From\/To\/By アニメーションの概要](../../../../docs/framework/wpf/graphics-multimedia/from-to-by-animations-overview.md)   
- [キー フレーム アニメーションの概要](../../../../docs/framework/wpf/graphics-multimedia/key-frame-animations-overview.md)   
- [パス アニメーションの概要](../../../../docs/framework/wpf/graphics-multimedia/path-animations-overview.md)   
- [アニメーションの概要](../../../../docs/framework/wpf/graphics-multimedia/animation-overview.md)   
- [アニメーションとタイミング システムの概要](../../../../docs/framework/wpf/graphics-multimedia/animation-and-timing-system-overview.md)   
- [カスタム アニメーションのサンプル](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=159981)
\ No newline at end of file
+ 現在のフレームのプレゼンテーションの時間を取得する、<xref:System.EventArgs>これに関連付けられているイベントとしてキャストできます<xref:System.Windows.Media.RenderingEventArgs>、的な<xref:System.Windows.Media.RenderingEventArgs.RenderingTime%2A>を現在のフレームを取得するのに使用できるプロパティの時間をレンダリングします。  
+  
+ 詳細については、次を参照してください。、<xref:System.Windows.Media.CompositionTarget.Rendering>ページ。  
+  
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ <xref:System.Windows.Media.Animation.AnimationTimeline>  
+ <xref:System.Windows.Media.Animation.IKeyFrame>  
+ [プロパティ アニメーションの手法の概要](../../../../docs/framework/wpf/graphics-multimedia/property-animation-techniques-overview.md)  
+ [Freezable オブジェクトの概要](../../../../docs/framework/wpf/advanced/freezable-objects-overview.md)  
+ [キー フレーム アニメーションの概要](../../../../docs/framework/wpf/graphics-multimedia/key-frame-animations-overview.md)  
+ [パス アニメーションの概要](../../../../docs/framework/wpf/graphics-multimedia/path-animations-overview.md)  
+ [アニメーションの概要](../../../../docs/framework/wpf/graphics-multimedia/animation-overview.md)  
+ [アニメーションとタイミング システムの概要](../../../../docs/framework/wpf/graphics-multimedia/animation-and-timing-system-overview.md)  
+ [カスタム アニメーションのサンプル](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=159981)
diff --git a/docs/framework/wpf/graphics-multimedia/graphics-rendering-registry-settings.md b/docs/framework/wpf/graphics-multimedia/graphics-rendering-registry-settings.md
index 83c31f629cd..e198eeff44e 100644
--- a/docs/framework/wpf/graphics-multimedia/graphics-rendering-registry-settings.md
+++ b/docs/framework/wpf/graphics-multimedia/graphics-rendering-registry-settings.md
@@ -1,109 +1,112 @@
 ---
-title: "グラフィックス レンダリングのレジストリ設定 | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-wpf"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
-helpviewer_keywords: 
-  - "グラフィックス [WPF], 描画"
-  - "描画 (グラフィックスを)"
-  - "描画 (グラフィックスを), レジストリ設定"
-  - "描画 (グラフィックスを), トラブルシューティング"
-  - "トラブルシューティング (グラフィックス レンダリング)"
-ms.assetid: f4b41b42-327d-407c-b398-3ed5f505df8b
-caps.latest.revision: 18
-author: "dotnet-bot"
-ms.author: "dotnetcontent"
-manager: "wpickett"
-caps.handback.revision: 17
+title: "グラフィックス レンダリングのレジストリ設定"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-wpf
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
+helpviewer_keywords:
+- rendering graphics [WPF], registry settings
+- rendering graphics [WPF]
+- rendering graphics [WPF], troubleshooting
+- troubleshooting graphics rendering [WPF]
+- graphics [WPF], rendering
+ms.assetid: f4b41b42-327d-407c-b398-3ed5f505df8b
+caps.latest.revision: "18"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+manager: wpickett
+ms.openlocfilehash: c1a86d715edb68564d6ebfcc8a419e333da4ea03
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
 ---
-# グラフィックス レンダリングのレジストリ設定
-ここでは、[!INCLUDE[TLA2#tla_winclient](../../../../includes/tla2sharptla-winclient-md.md)] アプリケーションに影響を与える [!INCLUDE[TLA2#tla_winclient](../../../../includes/tla2sharptla-winclient-md.md)] グラフィックス レンダリングのレジストリ設定の概要について説明します。  
+# <a name="graphics-rendering-registry-settings"></a>グラフィックス レンダリングのレジストリ設定
+ここでは、[!INCLUDE[TLA2#tla_winclient](../../../../includes/tla2sharptla-winclient-md.md)] アプリケーションに影響を与える [!INCLUDE[TLA2#tla_winclient](../../../../includes/tla2sharptla-winclient-md.md)] グラフィックス レンダリングのレジストリ設定の概要を示します。  
   
-   
+
   
 <a name="overview"></a>   
-## グラフィックス レンダリングのレジストリ設定を使用する場合  
- これらのレジストリ設定は、トラブルシューティング、デバッグ、および製品サポートのために提供されています。  レジストリを変更するとすべての [!INCLUDE[TLA2#tla_winclient](../../../../includes/tla2sharptla-winclient-md.md)] アプリケーションが影響を受けるので、アプリケーションでは、これらのレジストリ キーを自動的に変更したり、インストール時に変更したりしないでください。  
+## <a name="when-to-use-graphics-rendering-registry-settings"></a>グラフィックス レンダリングのレジストリ設定を使用する場合  
+ これらのレジストリ設定は、トラブルシューティング、デバッグ、製品サポートの目的で提供されています。 レジストリの変更はすべての [!INCLUDE[TLA2#tla_winclient](../../../../includes/tla2sharptla-winclient-md.md)] アプリケーションに影響するため、アプリケーションでは、これらのレジストリ キーを自動的に変更したり、インストール時に変更したりしないでください。  
   
 <a name="xpdmandwddm"></a>   
-## XPDM と WDDM について  
- グラフィックス レンダリングのレジストリの一部の設定は、ビデオ カードが XPDM ドライバーまたは WDDM ドライバーのどちらを使用するかによって、既定値が異なります。  XPDM は [!INCLUDE[TLA#tla_winxp](../../../../includes/tlasharptla-winxp-md.md)] Display Driver Model、WDDM は Windows Display Driver Model の略です。  WDDM は、[!INCLUDE[TLA2#tla_winvista](../../../../includes/tla2sharptla-winvista-md.md)] および [!INCLUDE[win7](../../../../includes/win7-md.md)] を実行中のコンピューターで使用できます。  XPDM は、[!INCLUDE[TLA2#tla_winvista](../../../../includes/tla2sharptla-winvista-md.md)]、[!INCLUDE[TLA#tla_winxp](../../../../includes/tlasharptla-winxp-md.md)]、および [!INCLUDE[TLA#tla_winnetsvrfam](../../../../includes/tlasharptla-winnetsvrfam-md.md)] を実行中のコンピューターで使用できます。  WDDM の詳細については、「[Windows Vista Display Driver Model Design Guide \(Windows Vista ディスプレイ ドライバー モデル デザイン ガイド\)](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=178394)」を参照してください。  
+## <a name="what-are-xpdm-and-wddm"></a>XPDM と WDDM について  
+ グラフィックス レンダリングのレジストリの一部の設定は、ビデオ カードが XPDM ドライバーまたは WDDM ドライバーのどちらを使用するかによって既定値が異なります。 XPDM は [!INCLUDE[TLA#tla_winxp](../../../../includes/tlasharptla-winxp-md.md)] Display Driver Model、WDDM は Windows Display Driver Model の略です。 WDDM は、[!INCLUDE[TLA2#tla_winvista](../../../../includes/tla2sharptla-winvista-md.md)] と [!INCLUDE[win7](../../../../includes/win7-md.md)] を実行しているコンピューターで使用できます。 XPDM は、[!INCLUDE[TLA2#tla_winvista](../../../../includes/tla2sharptla-winvista-md.md)]、[!INCLUDE[TLA#tla_winxp](../../../../includes/tlasharptla-winxp-md.md)]、[!INCLUDE[TLA#tla_winnetsvrfam](../../../../includes/tlasharptla-winnetsvrfam-md.md)] を実行しているコンピューターで使用できます。 WDDM について詳しくは、「[Windows Vista Display Driver Model Design Guide](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=178394)」(Windows Vista Display Driver Model 設計ガイド) をご覧ください。  
   
 <a name="registry_settings"></a>   
-## レジストリ設定  
+## <a name="registry-settings"></a>レジストリ設定  
  [!INCLUDE[TLA2#tla_winclient](../../../../includes/tla2sharptla-winclient-md.md)] には、[!INCLUDE[TLA2#tla_winclient](../../../../includes/tla2sharptla-winclient-md.md)] のレンダリングを制御するために 4 つのレジストリ設定が用意されています。  
   
-|設定|Description|  
-|--------|-----------------|  
-|**Disable Hardware Acceleration Option**|ハードウェア アクセラレータを有効にするかどうかを指定します。|  
-|**Maximum Multisample Value**|[!INCLUDE[TLA2#tla_3d](../../../../includes/tla2sharptla-3d-md.md)] コンテンツのアンチエイリアシングのマルチサンプリングの度合いを指定します。|  
-|**Required Video Driver Date Setting**|2004 年 11 月より前にリリースされたドライバーに対してハードウェア アクセラレータをシステムで無効にするかどうかを指定します。|  
-|**Use Reference Rasterizer Option**|[!INCLUDE[TLA2#tla_winclient](../../../../includes/tla2sharptla-winclient-md.md)] でリファレンス ラスタライザーを使用するかどうかを指定します。|  
+|設定|説明|  
+|-------------|-----------------|  
+|**Disable Hardware Acceleration Option (ハードウェア高速化オプションを無効にする)**|ハードウェア高速化を有効にするかどうかを指定します。|  
+|**Maximum Multisample Value (最大マルチサンプル値)**|[!INCLUDE[TLA2#tla_3d](../../../../includes/tla2sharptla-3d-md.md)] コンテンツをアンチエイリアシングするためのマルチサンプリングの度合いを指定します。|  
+|**Required Video Driver Date Setting (ビデオ ドライバーの日付設定が必須)**|2004 年 11 月より前にリリースされたドライバーについて、ハードウェア高速化を無効にするかどうかを指定します。|  
+|**Use Reference Rasterizer Option (リファレンス ラスタライザー オプションを使用する)**|[!INCLUDE[TLA2#tla_winclient](../../../../includes/tla2sharptla-winclient-md.md)] でリファレンス ラスタライザーを使用するかどうかを指定します。|  
   
- これらの設定には、[!INCLUDE[TLA2#tla_winclient](../../../../includes/tla2sharptla-winclient-md.md)] レジストリ設定の参照方法を認識している外部構成ユーティリティを使用してアクセスできます。  また、これらの設定は、[!INCLUDE[TLA#tla_mswin](../../../../includes/tlasharptla-mswin-md.md)] レジストリ エディターを使用して値に直接アクセスして作成または変更することもできます。  
+ これらの設定には、[!INCLUDE[TLA2#tla_winclient](../../../../includes/tla2sharptla-winclient-md.md)] レジストリ設定の参照方法を認識する外部構成ユーティリティを使用してアクセスできます。 これらの設定は、[!INCLUDE[TLA#tla_mswin](../../../../includes/tlasharptla-mswin-md.md)] レジストリ エディターを使用して値に直接アクセスして作成または変更することもできます。  
   
 <a name="disablehardwareacceleration"></a>   
-## Disable Hardware Acceleration Option  
+## <a name="disable-hardware-acceleration-option"></a>Disable Hardware Acceleration Option (ハードウェアの高速化オプションを無効にする)  
   
 |レジストリ キー|値の種類|  
-|--------------|----------|  
+|------------------|----------------|  
 |`HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Microsoft\Avalon.Graphics\DisableHWAcceleration`|DWORD|  
   
- **Disable Hardware Acceleration Option** を使用すると、デバッグとテストのためにハードウェアの加速を無効にできます。  アプリケーションでレンダリング アイテムを表示するとき、ハードウェア加速を無効にしてみてください。  アイテムが消える場合は、ビデオ ドライバーの問題である可能性があります。  
+ **[disable hardware acceleration option]** (ハードウェアの高速化オプションを無効にする) を使用すると、デバッグとテストの目的でハードウェアの高速化を無効にできます。 アプリケーションにレンダリング アーティファクトが見られる場合は、ハードウェアの高速化を無効にしてみてください。 アーティファクトが消える場合は、ビデオ ドライバーの問題である可能性があります。  
   
- **Disable Hardware Acceleration Option** は、0 か 1 の DWORD 値です。  値を 1 に設定すると、ハードウェア アクセラレータが無効になります。  値が 0 の場合、システムがハードウェア加速の要件を満たしていれば、ハードウェア加速が有効になります。詳細については、「[グラフィックスの描画層](../../../../docs/framework/wpf/advanced/graphics-rendering-tiers.md)」を参照してください。  
+ **[disable hardware acceleration option]** (ハードウェアの高速化オプションを無効にする) は、0 か 1 の DWORD 値です。 値が 1 の場合、ハードウェアの高速化は無効になります。 値が 0 の場合、システムがハードウェアの高速化の要件を満たしていれば、ハードウェアの高速化が有効になります。詳しくは、「[グラフィックスの描画層](../../../../docs/framework/wpf/advanced/graphics-rendering-tiers.md)」をご覧ください。  
   
 <a name="maxmultisample"></a>   
-## Maximum Multisample Value  
+## <a name="maximum-multisample-value"></a>Maximum Multisample Value (最大マルチサンプル値)  
   
 |レジストリ キー|値の種類|  
-|--------------|----------|  
+|------------------|----------------|  
 |`HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Microsoft\Avalon.Graphics\MaxMultisampleType`|DWORD|  
   
- **Maximum Multisample Value** を使用すると、[!INCLUDE[TLA2#tla_3d](../../../../includes/tla2sharptla-3d-md.md)] コンテンツのアンチエイリアシングの最大量を調整できます。  [!INCLUDE[TLA2#tla_3d](../../../../includes/tla2sharptla-3d-md.md)] のアンチエイリアシングを [!INCLUDE[TLA2#tla_winvista](../../../../includes/tla2sharptla-winvista-md.md)] で無効にするには、または [!INCLUDE[TLA#tla_winxp](../../../../includes/tlasharptla-winxp-md.md)] で有効にするには、このレベルを使用します。  
+ **[Maximum Multisample Value]** (最大マルチサンプル値) を使用すると、[!INCLUDE[TLA2#tla_3d](../../../../includes/tla2sharptla-3d-md.md)] コンテンツのアンチエイリアシングの最大量を調整できます。 [!INCLUDE[TLA2#tla_3d](../../../../includes/tla2sharptla-3d-md.md)] のアンチエイリアシングを [!INCLUDE[TLA2#tla_winvista](../../../../includes/tla2sharptla-winvista-md.md)] で無効にするには、または [!INCLUDE[TLA#tla_winxp](../../../../includes/tlasharptla-winxp-md.md)] で有効にするには、このレベルを使用します。  
   
- **Maximum Multisample Value** は、0 ～ 16 の範囲の DWORD 値です。  値 0 を指定すると、3\-D コンテンツのマルチサンプル アンチエイリアシングは無効になり、値 16 を指定すると、ビデオ カードがサポートする場合は、最大で 16 倍のマルチサンプル アンチエイリアシングの使用が試行されます。  XPDM ドライバーを使用するコンピューターでこのレジストリ キー値を設定すると、アプリケーションは大量のビデオ メモリを追加使用するため、[!INCLUDE[TLA2#tla_3d](../../../../includes/tla2sharptla-3d-md.md)] レンダリングのパフォーマンスが低下し、レンダリング エラーや安定性の問題が発生する可能性があることに注意してください。  
+ **[maximum multisample value]** (最大マルチサンプル値) は 0 から 16 の DWORD 値です。 値 0 は、3-D コンテンツのマルチサンプル アンチエイリアシングが無効になることを指定し、値 16 では、ビデオ カードでサポートされる場合に最大で 16 倍のマルチサンプル アンチエイリアシングの使用が試行されます。 XPDM ドライバーを使用するコンピューターでこのレジストリ キー値を設定すると、アプリケーションは大量のビデオ メモリを追加使用するため、[!INCLUDE[TLA2#tla_3d](../../../../includes/tla2sharptla-3d-md.md)] レンダリングのパフォーマンスが低下し、レンダリング エラーや安定性の問題が発生する可能性があることにご注意ください。  
   
  このレジストリ キーを設定しないと、[!INCLUDE[TLA2#tla_winclient](../../../../includes/tla2sharptla-winclient-md.md)] の既定値は、XPDM ドライバーでは 0、WDDM ドライバーでは 4 になります。  
   
 <a name="requiredvideodriverdatesetting"></a>   
-## Required Video Driver Date Setting  
+## <a name="required-video-driver-date-setting"></a>Required Video Driver Date Setting (ビデオ ドライバーの日付設定が必須)  
   
 |レジストリ キー|値の種類|  
-|--------------|----------|  
-|`HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Microsoft\Avalon.Graphics\RequiredVideoDriverDate`|\[文字列\]|  
+|------------------|----------------|  
+|`HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Microsoft\Avalon.Graphics\RequiredVideoDriverDate`|文字列型|  
   
- 2004 年 11 月に、[!INCLUDE[TLA#tla_ms](../../../../includes/tlasharptla-ms-md.md)] はドライバー テストに関するガイドラインの新バージョンをリリースしました。これ以降に作成されたドライバーは、安定性が向上しています。  既定では、[!INCLUDE[TLA2#tla_winclient](../../../../includes/tla2sharptla-winclient-md.md)] は、これらのドライバーに対してはハードウェア加速パイプラインを使用し、この日より前に公開された XPDM ドライバーについてはソフトウェア レンダリングを使用します。  
+ 2004 年 11 月に、[!INCLUDE[TLA#tla_ms](../../../../includes/tlasharptla-ms-md.md)] はドライバー テストに関するガイドラインの新バージョンをリリースしました。この日より後に作成されたドライバーは、安定性が向上しています。 既定では、[!INCLUDE[TLA2#tla_winclient](../../../../includes/tla2sharptla-winclient-md.md)] は、これらのドライバーに対してはハードウェアの高速化パイプラインを使用し、この日より前に公開された XPDM ドライバーについてはソフトウェア レンダリングを使用します。  
   
- **Required Video Driver Date Setting** を使用すると、XPDM ドライバーに対して最低限の代わりの日付を指定できます。  使用するビデオ ドライバーが十分に安定して [!INCLUDE[TLA2#tla_winclient](../../../../includes/tla2sharptla-winclient-md.md)] をサポートすることが確実な場合にのみ、2004 年 11 月より前の日付を指定するようにしてください。  
+ **[required video driver date setting]** (ビデオ ドライバーの日付設定が必須) を使用すると、XPDM ドライバーに対して最低限の代わりの日付を指定できます。 使用するビデオ ドライバーが十分に安定して [!INCLUDE[TLA2#tla_winclient](../../../../includes/tla2sharptla-winclient-md.md)] をサポートすることが確実な場合にのみ、2004 年 11 月より前の日付を指定してください。  
   
- ビデオ ドライバーの設定では、次の形式の文字列を使用する必要があります。  
+ 必須のビデオ ドライバーの設定では、次の形式の文字列を使用します。  
   
 ||  
 |-|  
 |*YYYY* `/` *MM* `/` *DD*|  
   
- *YYYY* は 4 桁の年、*MM* は 2 桁の月、*DD* は 2 桁の日です。  この値を設定しないと、[!INCLUDE[TLA2#tla_winclient](../../../../includes/tla2sharptla-winclient-md.md)] は必要なビデオ ドライバーの日付として 2004 年 11 月を使用します。  
+ *YYYY* は 4 桁の年、*MM* は 2 桁の月、*DD* は 2 桁の日です。 この値を設定しないと、[!INCLUDE[TLA2#tla_winclient](../../../../includes/tla2sharptla-winclient-md.md)] は必要なビデオ ドライバーの日付として 2004 年 11 月を使用します。  
   
 <a name="usereferencerasterizeroption"></a>   
-## Use Reference Rasterizer Option  
+## <a name="use-reference-rasterizer-option"></a>Use Reference Rasterizer Option (リファレンス ラスタライザー オプションを使用する)  
   
 |レジストリ キー|値の種類|  
-|--------------|----------|  
+|------------------|----------------|  
 |`HKEY_CURRENT_USER\SOFTWARE\Microsoft\Avalon.Graphics\UseReferenceRasterizer`|DWORD|  
   
- **Use Reference Rasterizer Option** を使用すると、強制的に [!INCLUDE[TLA2#tla_winclient](../../../../includes/tla2sharptla-winclient-md.md)] をデバッグ用のシミュレートされたハードウェア レンダリング モードにすることができます。[!INCLUDE[TLA2#tla_winclient](../../../../includes/tla2sharptla-winclient-md.md)] はハードウェア モードになりますが、実際のハードウェア デバイスの代わりに、[!INCLUDE[TLA#tla_d3d](../../../../includes/tlasharptla-d3d-md.md)] リファレンス ソフトウェア ラスタライザー d3dref9.dll を使用します。  
+ **[Use Reference Rasterizer Option]** (リファレンス ラスタライザー オプションを使用する) では、強制的に [!INCLUDE[TLA2#tla_winclient](../../../../includes/tla2sharptla-winclient-md.md)] をデバッグ用のシミュレートされたハードウェア レンダリング モードにすることができます。[!INCLUDE[TLA2#tla_winclient](../../../../includes/tla2sharptla-winclient-md.md)] はハードウェア モードになりますが、実際のハードウェア デバイスの代わりに、[!INCLUDE[TLA#tla_d3d](../../../../includes/tlasharptla-d3d-md.md)] リファレンス ソフトウェア ラスタライザー d3dref9.dll を使用します。  
   
- リファレンス ラスタライザーは非常に低速ですが、ビデオ ドライバーをバイパスし、ドライバーの問題によって発生するレンダリングの問題を回避します。  このため、リファレンス ラスタライザーを使用すると、レンダリングの問題の原因がビデオ ドライバーかどうかを判断できます。  d3dref9.dll ファイルは、システム パス内の場所やアプリケーションのローカル ディレクトリなど、アプリケーションがアクセスできる場所に存在する必要があります。  
+ リファレンス ラスタライザーは非常に低速ですが、ビデオ ドライバーをバイパスし、ドライバーの問題によって発生するレンダリングの問題を回避します。 このため、リファレンス ラスタライザーを使用すると、レンダリングの問題の原因がビデオ ドライバーかどうかを判断できます。 d3dref9.dll ファイルは、システム パス内の場所やアプリケーションのローカル ディレクトリなど、アプリケーションがアクセスできる場所に存在する必要があります。  
   
- **Use Reference Rasterizer Option** は DWORD 値を受け取ります。  値 0 は、リファレンス ラスタライザーを使用しないことを示します。  他の 0 以外の値は、[!INCLUDE[TLA2#tla_winclient](../../../../includes/tla2sharptla-winclient-md.md)] にリファレンス ラスタライザーの使用を強制します。  
+ **[use reference rasterizer option]** (リファレンス ラスタライザー オプションを使用する) は、DWORD 値を受け取ります。 値 0 は、リファレンス ラスタライザーを使用しないことを示します。 他の 0 以外の値は、[!INCLUDE[TLA2#tla_winclient](../../../../includes/tla2sharptla-winclient-md.md)] にリファレンス ラスタライザーの使用を強制します。  
   
-## 参照  
- [グラフィックスの描画層](../../../../docs/framework/wpf/advanced/graphics-rendering-tiers.md)   
- [WPF グラフィックス レンダリングの概要](../../../../docs/framework/wpf/graphics-multimedia/wpf-graphics-rendering-overview.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [グラフィックスの描画層](../../../../docs/framework/wpf/advanced/graphics-rendering-tiers.md)  
+ [WPF グラフィックス レンダリングの概要](../../../../docs/framework/wpf/graphics-multimedia/wpf-graphics-rendering-overview.md)
diff --git a/docs/framework/wpf/graphics-multimedia/path-animations-overview.md b/docs/framework/wpf/graphics-multimedia/path-animations-overview.md
index ef5cc4cd4f9..402bb506d1a 100644
--- a/docs/framework/wpf/graphics-multimedia/path-animations-overview.md
+++ b/docs/framework/wpf/graphics-multimedia/path-animations-overview.md
@@ -1,102 +1,107 @@
----
-title: "パス アニメーションの概要 | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework-4.6"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-wpf"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
-helpviewer_keywords: 
-  - "パスのアニメーション"
-  - "パス アニメーション"
+---
+title: "パス アニメーションの概要"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-wpf
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
+dev_langs:
+- csharp
+- vb
+helpviewer_keywords:
+- animation [WPF], paths
+- path animations [WPF]
 ms.assetid: 979c732c-df74-47a6-be96-8e07b3707d53
-caps.latest.revision: 13
-author: "dotnet-bot"
-ms.author: "dotnetcontent"
-manager: "wpickett"
-caps.handback.revision: 13
----
-# パス アニメーションの概要
-<a name="introduction"></a>このトピックでは、出力値を生成するジオメトリック パスを使用するため、パスのアニメーションを紹介します。 パス アニメーションは、移動および複雑なパスに沿ってオブジェクトを回転するのに便利です。  
-  
-<a name="autoTopLevelSectionsOUTLINE0"></a>   
+caps.latest.revision: "13"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+manager: wpickett
+ms.openlocfilehash: 237dbe83fa52bb967d2f2429fb2beb021c084f23
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="path-animations-overview"></a>パス アニメーションの概要
+<a name="introduction"></a>このトピックでは、ジオメトリック パスを使用して出力値を生成できるパス アニメーションの概要を説明します。 パス アニメーションは、複雑なパスに沿ってオブジェクトを移動および回転させるときに便利です。  
+  
 <a name="prerequisites"></a>   
 ## <a name="prerequisites"></a>必須コンポーネント  
- このトピックを理解するのには理解しておく[!INCLUDE[TLA2#tla_winclient](../../../../includes/tla2sharptla-winclient-md.md)]アニメーション機能します。 アニメーション機能の概要については、次を参照してください。、[アニメーションの概要](../../../../docs/framework/wpf/graphics-multimedia/animation-overview.md)します。  
+ このトピックの内容を理解しておく必要があります慣れて[!INCLUDE[TLA2#tla_winclient](../../../../includes/tla2sharptla-winclient-md.md)]アニメーション機能します。 アニメーションの機能の概要については、次を参照してください。、[アニメーションの概要](../../../../docs/framework/wpf/graphics-multimedia/animation-overview.md)です。  
   
- 使用するため、 <xref:System.Windows.Media.PathGeometry>パスのアニメーションを定義するオブジェクトする必要がありますも理解しておく<xref:System.Windows.Media.PathGeometry>さまざまなタイプの<xref:System.Windows.Media.PathSegment>オブジェクトです。 詳細については、次を参照してください。、[ジオメトリの概要](../../../../docs/framework/wpf/graphics-multimedia/geometry-overview.md)します。  
+ 使用するため、<xref:System.Windows.Media.PathGeometry>パス アニメーションを定義するオブジェクトもよく理解してくださいで<xref:System.Windows.Media.PathGeometry>とさまざまな種類の<xref:System.Windows.Media.PathSegment>オブジェクト。 詳細については、次を参照してください。、[ジオメトリの概要](../../../../docs/framework/wpf/graphics-multimedia/geometry-overview.md)です。  
   
 <a name="what_is_a_path_animation"></a>   
-## <a name="what-is-a-path-animation"></a>パス アニメーションとは何ですか。  
- パス アニメーションの種類は、 <xref:System.Windows.Media.Animation.AnimationTimeline>を使用する、 <xref:System.Windows.Media.PathGeometry>として入力します。 プロパティ、To、From を設定する代わりに (な From/に/By の場合とアニメーション) または (キー フレーム アニメーションのと)、キー フレームを使用して、ジオメトリック パスを定義し、設定を使用する、`PathGeometry`パス アニメーションのプロパティです。 パス アニメーション進行状況に応じて、パスから x、y、および角度情報を読み取り、その情報を使用して、その出力を生成することです。  
+## <a name="what-is-a-path-animation"></a>パス アニメーションとは  
+ パスのアニメーションの種類は、<xref:System.Windows.Media.Animation.AnimationTimeline>を使用して、<xref:System.Windows.Media.PathGeometry>の入力として。 To、From を設定する代わりに、またはプロパティで (な From/に/By の場合とアニメーション) を使用してキー フレームのキー フレーム アニメーションを使用すると)、または、ジオメトリのパスを定義して、それを使用、`PathGeometry`パス アニメーションのプロパティです。 パス アニメーションが進むとき、パスから x、y、および角度情報を読み取り、その情報を使用して、出力を生成します。  
   
- パス アニメーションは、複雑なパスに沿ってオブジェクトをアニメーション化するのに便利です。 使用するパスに沿ってオブジェクトを移動する方法の&1; つ、 <xref:System.Windows.Media.MatrixTransform>と<xref:System.Windows.Media.Animation.MatrixAnimationUsingPath>複雑なパスに沿ってオブジェクトを変換します。 次の例では、この手法をでを使用して、 <xref:System.Windows.Media.Animation.MatrixAnimationUsingPath>アニメーション化するオブジェクト、<xref:System.Windows.Media.MatrixTransform.Matrix%2A>のプロパティ、 <xref:System.Windows.Media.MatrixTransform>します。 <xref:System.Windows.Media.MatrixTransform>ボタンに適用され、曲線のパスに沿って移動する場合は、です。 <xref:System.Windows.Media.Animation.MatrixAnimationUsingPath.DoesRotateWithTangent%2A>にプロパティが設定されている`true`パスの接線に沿った四角形が回転します。  
+ パス アニメーションは、複雑なパスに沿ってオブジェクトをアニメーション化するのに便利です。 パスに沿ってオブジェクトを使用して移動する方法の 1 つ、<xref:System.Windows.Media.MatrixTransform>と<xref:System.Windows.Media.Animation.MatrixAnimationUsingPath>複合パスに沿ってオブジェクトを変換します。 次の例では、この方法を示しますを使用して、<xref:System.Windows.Media.Animation.MatrixAnimationUsingPath>アニメーション化するオブジェクト、<xref:System.Windows.Media.MatrixTransform.Matrix%2A>のプロパティ、<xref:System.Windows.Media.MatrixTransform>です。 <xref:System.Windows.Media.MatrixTransform>ボタンに適用され、曲線のパスに沿って移動する場合は、します。 <xref:System.Windows.Media.Animation.MatrixAnimationUsingPath.DoesRotateWithTangent%2A>プロパティに設定されている`true`、四角形がパスの接線に沿って回転します。  
   
- [!code-xml[PathAnimationGallery_snippet#MatrixAnimationUsingPathDoesRotateWithTangentWholePage](../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_Wpf/PathAnimationGallery_snippet/CS/matrixanimationusingpathdoesrotatewithtangentexample.xaml#matrixanimationusingpathdoesrotatewithtangentwholepage)]  
+ [!code-xaml[PathAnimationGallery_snippet#MatrixAnimationUsingPathDoesRotateWithTangentWholePage](../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_Wpf/PathAnimationGallery_snippet/CS/matrixanimationusingpathdoesrotatewithtangentexample.xaml#matrixanimationusingpathdoesrotatewithtangentwholepage)]  
   
- [!code-csharp[PathAnimationGallery_procedural_snip#MatrixAnimationUsingPathDoesRotateWithTangentWholePage](../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_Wpf/PathAnimationGallery_procedural_snip/CSharp/MatrixAnimationUsingPathDoesRotateWithTangentExample.cs#matrixanimationusingpathdoesrotatewithtangentwholepage)]
+ [!code-csharp[PathAnimationGallery_procedural_snip#MatrixAnimationUsingPathDoesRotateWithTangentWholePage](../../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_Wpf/PathAnimationGallery_procedural_snip/CSharp/MatrixAnimationUsingPathDoesRotateWithTangentExample.cs#matrixanimationusingpathdoesrotatewithtangentwholepage)]
  [!code-vb[PathAnimationGallery_procedural_snip#MatrixAnimationUsingPathDoesRotateWithTangentWholePage](../../../../samples/snippets/visualbasic/VS_Snippets_Wpf/PathAnimationGallery_procedural_snip/VisualBasic/MatrixAnimationUsingPathDoesRotateWithTangentExample.vb#matrixanimationusingpathdoesrotatewithtangentwholepage)]  
   
- 使用されているパスの構文の詳細については、[!INCLUDE[TLA2#tla_xaml](../../../../includes/tla2sharptla-xaml-md.md)]例を参照してください、[パス マークアップ構文](../../../../docs/framework/wpf/graphics-multimedia/path-markup-syntax.md)の概要です。 完全なサンプルを参照してください。[パス アニメーションのサンプル](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=160028)します。  
+ 使用されているパスの構文の詳細については、[!INCLUDE[TLA2#tla_xaml](../../../../includes/tla2sharptla-xaml-md.md)]例を参照してください、[パス マークアップ構文](../../../../docs/framework/wpf/graphics-multimedia/path-markup-syntax.md)の概要です。 サンプル全体については、次を参照してください。[パス アニメーション サンプル](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=160028)です。  
   
- パス アニメーションをプロパティに適用するにを使用して、<xref:System.Windows.Media.Animation.Storyboard>で[!INCLUDE[TLA2#tla_xaml](../../../../includes/tla2sharptla-xaml-md.md)]とコード、またはを使用して、 <xref:System.Windows.Media.Animation.Animatable.BeginAnimation%2A>コード内のメソッドです。 パス アニメーションを使用して作成した、 <xref:System.Windows.Media.Animation.AnimationClock>し、1 つまたは複数のプロパティに適用します。 アニメーションを適用するためのさまざまな方法の詳細については、次を参照してください。[プロパティ アニメーションの手法の概要](../../../../docs/framework/wpf/graphics-multimedia/property-animation-techniques-overview.md)します。  
+ 使用してプロパティにパス アニメーションを適用することができます、<xref:System.Windows.Media.Animation.Storyboard>で[!INCLUDE[TLA2#tla_xaml](../../../../includes/tla2sharptla-xaml-md.md)]とコード、またはを使用して、<xref:System.Windows.Media.Animation.Animatable.BeginAnimation%2A>コード内のメソッドです。 作成するパスのアニメーションを使用することもできます、<xref:System.Windows.Media.Animation.AnimationClock>し、1 つまたは複数のプロパティに適用します。 アニメーションを適用するためのさまざまな方法の詳細については、次を参照してください。[プロパティ アニメーションの技術概要](../../../../docs/framework/wpf/graphics-multimedia/property-animation-techniques-overview.md)です。  
   
 <a name="animation_types"></a>   
 ## <a name="path-animation-types"></a>パス アニメーションの種類  
- アニメーションは、プロパティの値を生成するためには、プロパティの種類別のアニメーションの種類があります。 受け取るプロパティをアニメーション化する、<xref:System.Double>(など、 [X](assetId:///P:System.Windows.Media.TranslateTransform.X?qualifyHint=False&autoUpgrade=True)のプロパティを[TranslateTransform](assetId:///T:System.Windows.Media.TranslateTransform?qualifyHint=False&autoUpgrade=True))、生成されるアニメーションを使用して<xref:System.Double>値。 受け取るプロパティをアニメーション化する、<xref:System.Windows.Point>、生成されるアニメーションを使用して<xref:System.Windows.Point>値、およびなどです。  
+ アニメーションはプロパティ値を生成するため、プロパティの型ごとに異なるアニメーションの種類があります。 受け取るプロパティをアニメーション化する、 <xref:System.Double> (など、<xref:System.Windows.Media.TranslateTransform.X%2A>のプロパティを<xref:System.Windows.Media.TranslateTransform>)、生成されるアニメーションを使用する<xref:System.Double>値。 受け取るプロパティをアニメーション化する、 <xref:System.Windows.Point>、生成されるアニメーションを使用する<xref:System.Windows.Point>値、およびなどです。  
   
- パス アニメーション クラスは、 <xref:System.Windows.Media.Animation>名前空間および名前付け規則を使用します。  
+ パス アニメーション クラスが属している、<xref:System.Windows.Media.Animation>名前空間および次の命名規則を使用します。  
   
- *<>\>*`AnimationUsingPath`  
+ *\<Type>* `AnimationUsingPath`  
   
- ここで* <> \> *クラスをアニメーション化する値の型です。  
+ ここで、*\<Type>*は、クラスがアニメーション化する値の型です。  
   
- [!INCLUDE[TLA2#tla_winclient](../../../../includes/tla2sharptla-winclient-md.md)]次のパスのアニメーション クラスを提供します。  
+ [!INCLUDE[TLA2#tla_winclient](../../../../includes/tla2sharptla-winclient-md.md)] には、次のパス アニメーション クラスが用意されています。  
   
-|プロパティの型|対応するパスのアニメーション クラス|例|  
+|プロパティの型|対応するパス アニメーション クラス|例|  
 |-------------------|----------------------------------------|-------------|  
-|<xref:System.Double>|<xref:System.Windows.Media.Animation.DoubleAnimationUsingPath>|[(ダブル アニメーション) のパスに沿ってオブジェクトをアニメーション化します。](../../../../docs/framework/wpf/graphics-multimedia/how-to-animate-an-object-along-a-path-double-animation.md)|  
-|<xref:System.Windows.Media.Matrix>|<xref:System.Windows.Media.Animation.MatrixAnimationUsingPath>|[(行列アニメーション) のパスに沿ってオブジェクトをアニメーション化します。](../../../../docs/framework/wpf/graphics-multimedia/how-to-animate-an-object-along-a-path-matrix-animation.md)|  
-|<xref:System.Windows.Point>|<xref:System.Windows.Media.Animation.PointAnimationUsingPath>|[(ポイント アニメーション) のパスに沿ってオブジェクトをアニメーション化します。](../../../../docs/framework/wpf/graphics-multimedia/how-to-animate-an-object-along-a-path-point-animation.md)|  
+|<xref:System.Double>|<xref:System.Windows.Media.Animation.DoubleAnimationUsingPath>|[パスに沿ってオブジェクトをアニメーション化する (ダブル アニメーション)](../../../../docs/framework/wpf/graphics-multimedia/how-to-animate-an-object-along-a-path-double-animation.md)|  
+|<xref:System.Windows.Media.Matrix>|<xref:System.Windows.Media.Animation.MatrixAnimationUsingPath>|[パスに沿ってオブジェクトをアニメーション化する (行列アニメーション)](../../../../docs/framework/wpf/graphics-multimedia/how-to-animate-an-object-along-a-path-matrix-animation.md)|  
+|<xref:System.Windows.Point>|<xref:System.Windows.Media.Animation.PointAnimationUsingPath>|[パスに沿ってオブジェクトをアニメーション化する (ポイント アニメーション)](../../../../docs/framework/wpf/graphics-multimedia/how-to-animate-an-object-along-a-path-point-animation.md)|  
   
- A <xref:System.Windows.Media.Animation.MatrixAnimationUsingPath>生成<xref:System.Windows.Media.Matrix>値からその<xref:System.Windows.Media.Animation.MatrixAnimationUsingPath.PathGeometry%2A>します。 使用すると、 <xref:System.Windows.Media.MatrixTransform>、 <xref:System.Windows.Media.Animation.MatrixAnimationUsingPath>パスに沿ってオブジェクトを移動することができます。 設定した場合、 <xref:System.Windows.Media.Animation.MatrixAnimationUsingPath.DoesRotateWithTangent%2A>のプロパティ、 <xref:System.Windows.Media.Animation.MatrixAnimationUsingPath>に`true`パスの曲線に沿ってオブジェクトが回転されます。  
+ A<xref:System.Windows.Media.Animation.MatrixAnimationUsingPath>生成<xref:System.Windows.Media.Matrix>値からその<xref:System.Windows.Media.Animation.MatrixAnimationUsingPath.PathGeometry%2A>です。 使用すると、 <xref:System.Windows.Media.MatrixTransform>、<xref:System.Windows.Media.Animation.MatrixAnimationUsingPath>をパスに沿ってオブジェクトを移動できます。 設定した場合、<xref:System.Windows.Media.Animation.MatrixAnimationUsingPath.DoesRotateWithTangent%2A>のプロパティ、<xref:System.Windows.Media.Animation.MatrixAnimationUsingPath>に`true`オブジェクトのパスの曲線に沿って回転させます。  
   
- A <xref:System.Windows.Media.Animation.PointAnimationUsingPath>生成<xref:System.Windows.Point>値から、x 座標と y 座標の<xref:System.Windows.Media.Animation.PointAnimationUsingPath.PathGeometry%2A>します。 使用して、 <xref:System.Windows.Media.Animation.PointAnimationUsingPath>を受け取るプロパティをアニメーション化する<xref:System.Windows.Point>値、パスに沿ってオブジェクトを移動することができます。 A <xref:System.Windows.Media.Animation.PointAnimationUsingPath>オブジェクトを回転させることはできません。  
+ A<xref:System.Windows.Media.Animation.PointAnimationUsingPath>生成<xref:System.Windows.Point>値からの x 座標と y 座標の<xref:System.Windows.Media.Animation.PointAnimationUsingPath.PathGeometry%2A>です。 使用して、<xref:System.Windows.Media.Animation.PointAnimationUsingPath>を受け取るプロパティをアニメーション化する<xref:System.Windows.Point>値をパスに沿ってオブジェクトを移動することができます。 A<xref:System.Windows.Media.Animation.PointAnimationUsingPath>オブジェクトを回転させることはできません。  
   
- A <xref:System.Windows.Media.Animation.DoubleAnimationUsingPath>生成<xref:System.Double>値からその<xref:System.Windows.Media.Animation.DoubleAnimationUsingPath.PathGeometry%2A>します。 設定して、<xref:System.Windows.Media.Animation.DoubleAnimationUsingPath.Source%2A>プロパティを指定できるかどうか、 <xref:System.Windows.Media.Animation.DoubleAnimationUsingPath>は x 座標、y 座標、またはパスの角度の出力として使用します。 使用することができます、 <xref:System.Windows.Media.Animation.DoubleAnimationUsingPath>をオブジェクトを回転させるか、x 軸または y 軸に沿って移動します。  
+ A<xref:System.Windows.Media.Animation.DoubleAnimationUsingPath>生成<xref:System.Double>値からその<xref:System.Windows.Media.Animation.DoubleAnimationUsingPath.PathGeometry%2A>です。 設定して、<xref:System.Windows.Media.Animation.DoubleAnimationUsingPath.Source%2A>プロパティを指定できるかどうか、 <xref:System.Windows.Media.Animation.DoubleAnimationUsingPath> x 座標、座標の y 座標またはパスの角度の出力として使用します。 使用することができます、<xref:System.Windows.Media.Animation.DoubleAnimationUsingPath>オブジェクトの回転を x 軸または y 軸に沿って移動します。  
   
 <a name="pathanimationinput"></a>   
 ## <a name="path-animation-input"></a>パス アニメーションの入力  
- 各パスのアニメーション クラスでは、 <xref:System.Windows.Media.PathGeometry>を入力を指定するプロパティです。 パス アニメーションを使用して、 <xref:System.Windows.Media.PathGeometry>の出力値を生成します。 <xref:System.Windows.Media.PathGeometry>クラスでは、円弧、曲線、および行で構成される複数の複雑な図形を記述することができます。  
+ 各パス アニメーション クラスでは、<xref:System.Windows.Media.PathGeometry>を入力を指定するプロパティです。 パスのアニメーションで使用される、<xref:System.Windows.Media.PathGeometry>その出力値を生成します。 <xref:System.Windows.Media.PathGeometry>クラスでは、円弧、曲線、および行で構成される複数の複雑な図形を記述することができます。  
   
- 中心に、 <xref:System.Windows.Media.PathGeometry>のコレクションは、 <xref:System.Windows.Media.PathFigure>オブジェクト。 これらのオブジェクトはという名前は、各図形内の個別の図形の説明、 <xref:System.Windows.Media.PathGeometry>します。 各<xref:System.Windows.Media.PathFigure>は、1 つ以上の<xref:System.Windows.Media.PathSegment>オブジェクトの図のセグメントをそれぞれ記述します。  
+ 中心に、<xref:System.Windows.Media.PathGeometry>のコレクションは、<xref:System.Windows.Media.PathFigure>オブジェクトです。 これらのオブジェクトは、という名前は、各図形には、個別の図形がについて説明します、<xref:System.Windows.Media.PathGeometry>です。 各<xref:System.Windows.Media.PathFigure>は、1 つ以上の<xref:System.Windows.Media.PathSegment>オブジェクト、図のセグメントそれぞれについて説明します。  
   
- さまざまな種類のセグメントがあります。  
+ 多くの種類のセグメントがあります。  
   
 |セグメントの種類|説明|  
 |------------------|-----------------|  
-|<xref:System.Windows.Media.ArcSegment>|2 つの地点の楕円の円弧を作成します。|  
-|<xref:System.Windows.Media.BezierSegment>|2 つの地点の&3; 次ベジエ曲線を作成します。|  
-|<xref:System.Windows.Media.LineSegment>|2 つのポイントの間に行を作成します。|  
-|<xref:System.Windows.Media.PolyBezierSegment>|一連の&3; 次ベジエ曲線を作成します。|  
-|<xref:System.Windows.Media.PolyLineSegment>|一連の線を作成します。|  
-|<xref:System.Windows.Media.PolyQuadraticBezierSegment>|一連の二次ベジエ曲線を作成します。|  
+|<xref:System.Windows.Media.ArcSegment>|2 つの点を結ぶ楕円の円弧を作成します。|  
+|<xref:System.Windows.Media.BezierSegment>|2 つの点を結ぶ 3 次ベジエ曲線を作成します。|  
+|<xref:System.Windows.Media.LineSegment>|2 つの点を結ぶ直性を作成します。|  
+|<xref:System.Windows.Media.PolyBezierSegment>|一続きの 3 次ベジエ曲線を作成します。|  
+|<xref:System.Windows.Media.PolyLineSegment>|一続きの直線を作成します。|  
+|<xref:System.Windows.Media.PolyQuadraticBezierSegment>|一続きの 2 次ベジエ曲線を作成します。|  
 |<xref:System.Windows.Media.QuadraticBezierSegment>|2 次ベジエ曲線を作成します。|  
   
- 内のセグメント、 <xref:System.Windows.Media.PathFigure>セグメントの終了点を次のセグメントの開始点として使用する単一幾何図形に結合されます。 <xref:System.Windows.Media.PathFigure.StartPoint%2A>のプロパティ、 <xref:System.Windows.Media.PathFigure>最初のセグメントの描画元となるポイントを指定します。 後続の各セグメントは、前のセグメントの終了位置から開始されます。 垂直線など`10,50`に`10,150`を設定して定義されていることができます、 <xref:System.Windows.Media.PathFigure.StartPoint%2A>プロパティを`10,50`を作成して、 <xref:System.Windows.Media.LineSegment>で、<xref:System.Windows.Media.LineSegment.Point%2A>のプロパティの設定`10,150`します。  
+ セグメントに、<xref:System.Windows.Media.PathFigure>に 1 つの幾何学図形を次のセグメントの開始点として、線分の終点を使用して結合されます。 <xref:System.Windows.Media.PathFigure.StartPoint%2A>のプロパティ、<xref:System.Windows.Media.PathFigure>最初のセグメントを描画する元となるポイントを指定します。 後続の各セグメントは、前のセグメントの終点から始まります。 などの垂直線がから`10,50`に`10,150`設定で定義されていることができます、<xref:System.Windows.Media.PathFigure.StartPoint%2A>プロパティを`10,50`を作成して、<xref:System.Windows.Media.LineSegment>で、<xref:System.Windows.Media.LineSegment.Point%2A>プロパティの設定`10,150`です。  
   
- 詳細については<xref:System.Windows.Media.PathGeometry>オブジェクトを参照してください、[ジオメトリの概要](../../../../docs/framework/wpf/graphics-multimedia/geometry-overview.md)します。  
+ 詳細については<xref:System.Windows.Media.PathGeometry>、オブジェクトを参照してください、[ジオメトリの概要](../../../../docs/framework/wpf/graphics-multimedia/geometry-overview.md)です。  
   
- [!INCLUDE[TLA2#tla_xaml](../../../../includes/tla2sharptla-xaml-md.md)]を設定する特別な省略構文を使用することもできます。、<xref:System.Windows.Media.PathGeometry.Figures%2A>のプロパティ、 <xref:System.Windows.Media.PathGeometry>します。 詳細については、次を参照してください。[パス マークアップ構文](../../../../docs/framework/wpf/graphics-multimedia/path-markup-syntax.md)の概要です。  
+ [!INCLUDE[TLA2#tla_xaml](../../../../includes/tla2sharptla-xaml-md.md)]、特殊な省略構文を使用して設定する、<xref:System.Windows.Media.PathGeometry.Figures%2A>のプロパティ、<xref:System.Windows.Media.PathGeometry>です。 詳細については、次を参照してください。[パス マークアップ構文](../../../../docs/framework/wpf/graphics-multimedia/path-markup-syntax.md)の概要です。  
   
  使用されているパスの構文の詳細については、[!INCLUDE[TLA2#tla_xaml](../../../../includes/tla2sharptla-xaml-md.md)]例を参照してください、[パス マークアップ構文](../../../../docs/framework/wpf/graphics-multimedia/path-markup-syntax.md)の概要です。  
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
- [パス アニメーションのサンプル](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=160028)   
- [パス マークアップ構文](../../../../docs/framework/wpf/graphics-multimedia/path-markup-syntax.md)   
- [パス アニメーションに関する「方法」トピック](../../../../docs/framework/wpf/graphics-multimedia/path-animation-how-to-topics.md)   
- [アニメーションの概要](../../../../docs/framework/wpf/graphics-multimedia/animation-overview.md)   
- [プロパティ アニメーションの手法の概要](../../../../docs/framework/wpf/graphics-multimedia/property-animation-techniques-overview.md)
\ No newline at end of file
+ [パス アニメーションのサンプル](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=160028)  
+ [パス マークアップ構文](../../../../docs/framework/wpf/graphics-multimedia/path-markup-syntax.md)  
+ [パス アニメーションに関する「方法」トピック](../../../../docs/framework/wpf/graphics-multimedia/path-animation-how-to-topics.md)  
+ [アニメーションの概要](../../../../docs/framework/wpf/graphics-multimedia/animation-overview.md)  
+ [プロパティ アニメーションの手法の概要](../../../../docs/framework/wpf/graphics-multimedia/property-animation-techniques-overview.md)
diff --git a/docs/framework/xaml-services/service-contexts-available-to-type-converters-and-markup-extensions.md b/docs/framework/xaml-services/service-contexts-available-to-type-converters-and-markup-extensions.md
index 403fb5c490a..a8cfdebea99 100644
--- a/docs/framework/xaml-services/service-contexts-available-to-type-converters-and-markup-extensions.md
+++ b/docs/framework/xaml-services/service-contexts-available-to-type-converters-and-markup-extensions.md
@@ -1,76 +1,102 @@
----
-title: "Service Contexts Available to Type Converters and Markup Extensions | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-wpf"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
-helpviewer_keywords: 
-  - "XAML [XAML Services], type converter services how-to"
+---
+title: "型コンバーターおよびマークアップ拡張機能で使用できるサービス コンテキスト"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-wpf
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
+helpviewer_keywords: XAML [XAML Services], type converter services how-to
 ms.assetid: b4dad00f-03da-4579-a4e9-d8d72d2ccbce
-caps.latest.revision: 13
-author: "wadepickett"
-ms.author: "wpickett"
-manager: "wpickett"
-caps.handback.revision: 13
----
-# Service Contexts Available to Type Converters and Markup Extensions
-型コンバーターとマークアップ拡張機能の使用をサポートする型の作成者には、マークアップまたは周辺のオブジェクト グラフ構造体のどこで使用されているかを示す文脈情報が必要です。 情報は、指定されるオブジェクトを正しくインスタンス化するため、またオブジェクト グラフ内の既存オブジェクトへのオブジェクト参照を行うために必要です。 .NET Framework XAML サービスを使用している場合、必要となる可能性のあるコンテキストは一連のサービス インターフェイスとして公開されます。 型コンバーターまたはマークアップ拡張のサポート コードでは、<xref:System.Xaml.XamlObjectWriter> または関連する型から渡される使用可能なサービス プロバイダー コンテキストを使用して、サービスを照会できます。 XAML スキーマ コンテキストは、このようなサービスを通じて直接使用できます。 このトピックでは、値コンバーター実装からサービス コンテキストにアクセスする方法を説明し、通常使用できるサービスとその役割の一覧を示します。  
+caps.latest.revision: "13"
+author: wadepickett
+ms.author: wpickett
+manager: wpickett
+ms.openlocfilehash: 229601515442b5e84f6c4278b17db7ae25945a42
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="service-contexts-available-to-type-converters-and-markup-extensions"></a>型コンバーターおよびマークアップ拡張機能で使用できるサービス コンテキスト
+型コンバーターとマークアップ拡張機能の使用をサポートする型の作成者には、マークアップまたは周辺のオブジェクト グラフ構造体のどこで使用されているかを示す文脈情報が必要です。 情報は、指定されるオブジェクトを正しくインスタンス化するため、またオブジェクト グラフ内の既存オブジェクトへのオブジェクト参照を行うために必要です。 .NET Framework XAML サービスを使用している場合、必要となる可能性のあるコンテキストは一連のサービス インターフェイスとして公開されます。 型コンバーターまたはマークアップ拡張のサポート コードでは、 <xref:System.Xaml.XamlObjectWriter> または関連する型から渡される使用可能なサービス プロバイダー コンテキストを使用して、サービスを照会できます。 XAML スキーマ コンテキストは、このようなサービスを通じて直接使用できます。 このトピックでは、値コンバーター実装からサービス コンテキストにアクセスする方法を説明し、通常使用できるサービスとその役割の一覧を示します。  
   
 <a name="obtaining_services"></a>   
-## サービスの取得  
- 値コンバーターの実装者は、通常、値コンバーターが適用される何らかの種類のコンテキストにアクセスする必要があります。 たとえば、アクティブな XAML スキーマ コンテキスト、XAML スキーマ コンテキストや XAML オブジェクト ライターが提供する型マッピング システムへのアクセスなどの情報が必要です。 マークアップ拡張機能または型コンバーターの実装で使用されるサービスは、各仮想メソッドのシグネチャの一部であるコンテキスト パラメーターを通じて伝達されます。 いずれの場合でも、コンテキストに <xref:System.IServiceProvider> が実装されているので、<xref:System.IServiceProvider.GetService%2A?displayProperty=fullName> を呼び出してサービスを要求することができます。  
+## <a name="obtaining-services"></a>サービスの取得  
+ 値コンバーターの実装者は、通常、値コンバーターが適用される何らかの種類のコンテキストにアクセスする必要があります。 たとえば、アクティブな XAML スキーマ コンテキスト、XAML スキーマ コンテキストや XAML オブジェクト ライターが提供する型マッピング システムへのアクセスなどの情報が必要です。 マークアップ拡張機能または型コンバーターの実装で使用されるサービスは、各仮想メソッドのシグネチャの一部であるコンテキスト パラメーターを通じて伝達されます。 いずれの場合でも、コンテキストに <xref:System.IServiceProvider> が実装されているので、<xref:System.IServiceProvider.GetService%2A?displayProperty=nameWithType> を呼び出してサービスを要求することができます。  
   
 <a name="services_for_a_markup_extension"></a>   
-## マークアップ拡張機能のサービス  
- <xref:System.Windows.Markup.MarkupExtension> には、仮想メソッドが 1 つだけあります \(<xref:System.Windows.Markup.MarkupExtension.ProvideValue%2A>\)。 入力パラメーター `serviceProvider` は、XAML プロセッサによってマークアップ拡張機能が呼び出されたときに、サービスが実装に伝達される方法を示します。 次の疑似コードは、マークアップ拡張機能の実装が <xref:System.Windows.Markup.MarkupExtension.ProvideValue%2A> でサービスを照会する方法を示します。  
+## <a name="services-for-a-markup-extension"></a>マークアップ拡張機能のサービス  
+ <xref:System.Windows.Markup.MarkupExtension> には、仮想メソッドが 1 つだけあります ( <xref:System.Windows.Markup.MarkupExtension.ProvideValue%2A>)。 入力パラメーター `serviceProvider` は、XAML プロセッサによってマークアップ拡張機能が呼び出されたときに、サービスが実装に伝達される方法を示します。 次の疑似コードは、マークアップ拡張機能の実装が <xref:System.Windows.Markup.MarkupExtension.ProvideValue%2A>でサービスを照会する方法を示します。  
   
 ```  
-public override object ProvideValue(IServiceProvider serviceProvider) { ... // Get the IXamlTypeResolver from the service provider if (serviceProvider == null) { throw new ArgumentNullException("serviceProvider"); } IXamlTypeResolver xamlTypeResolver = serviceProvider.GetService(typeof(IXamlTypeResolver)) as IXamlTypeResolver; if (xamlTypeResolver == null) { throw new ArgumentException("IXamlTypeResolver")); } ... }  
+public override object ProvideValue(IServiceProvider serviceProvider)  
+{  
+...  
+    // Get the IXamlTypeResolver from the service provider  
+    if (serviceProvider == null)  
+    {  
+        throw new ArgumentNullException("serviceProvider");  
+    }  
+    IXamlTypeResolver xamlTypeResolver = serviceProvider.GetService(typeof(IXamlTypeResolver)) as IXamlTypeResolver;  
+    if (xamlTypeResolver == null)  
+   {  
+        throw new ArgumentException("IXamlTypeResolver"));  
+    }  
+...  
+}  
 ```  
   
 <a name="services_for_a_type_converter"></a>   
-## 型コンバーターのサービス  
- <xref:System.ComponentModel.TypeConverter> には、サービス コンテキストを使用し、XAML の使用をサポートする仮想メソッドが 4 つあります。 これらのメソッドは、それぞれ入力パラメーター `context` を渡します。 このパラメーターの型は <xref:System.ComponentModel.ITypeDescriptorContext> ですが、そのインターフェイスは <xref:System.IServiceProvider> を継承するため、型コンバーターの実装では <xref:System.IServiceProvider.GetService%2A> メソッドを使用できます。  
+## <a name="services-for-a-type-converter"></a>型コンバーターのサービス  
+ <xref:System.ComponentModel.TypeConverter> には、サービス コンテキストを使用し、XAML の使用をサポートする仮想メソッドが 4 つあります。 これらのメソッドは、それぞれ入力パラメーター `context` を渡します。 このパラメーターの型は <xref:System.ComponentModel.ITypeDescriptorContext>ですが、そのインターフェイスは <xref:System.IServiceProvider>を継承するため、型コンバーターの実装では <xref:System.IServiceProvider.GetService%2A> メソッドを使用できます。  
   
- 次の疑似コードは、XAML の使用に対する型コンバーターの実装が、そのオーバーライドの 1 つ \(このケースでは <xref:System.ComponentModel.TypeConverter.ConvertFrom%2A>\) の中でサービスを照会する方法を示します。  
+ 次の疑似コードは、XAML の使用に対する型コンバーターの実装が、そのオーバーライドの 1 つ (このケースでは <xref:System.ComponentModel.TypeConverter.ConvertFrom%2A>) の中でサービスを照会する方法を示します。  
   
 ```  
-public override object ConvertFrom(ITypeDescriptorContext typeDescriptorContext, CultureInfo cultureInfo, object source) { IRootObjectProvider rootProvider = typeDescriptorContext.GetService(typeof(IRootObjectProvider)) as IRootObjectProvider; if (rootProvider != null && source is String) { //return something, else ... } throw GetConvertFromException(source); }  
+public override object ConvertFrom(ITypeDescriptorContext typeDescriptorContext,  
+  CultureInfo cultureInfo,  
+  object source)  
+{  
+    IRootObjectProvider rootProvider = typeDescriptorContext.GetService(typeof(IRootObjectProvider)) as IRootObjectProvider;  
+    if (rootProvider != null && source is String)  
+    {  
+        //return something, else ...  
+    }  
+    throw GetConvertFromException(source);  
+}  
 ```  
   
 <a name="services_for_a_value_serializer"></a>   
-## 値シリアライザー サービス  
- 値シリアライザーのコンテキストでは、<xref:System.Windows.Markup.ValueSerializer> クラスに固有のサービス プロバイダー型 <xref:System.Windows.Markup.IValueSerializerContext> を使用します。 このコンテキストは、<xref:System.Windows.Markup.ValueSerializer> の 4 つの仮想メソッドのオーバーライドに渡されます。 サービスを取得するには、コンテキストから <xref:System.IServiceProvider.GetService%2A> を呼び出します。  
+## <a name="services-for-a-value-serializer"></a>値シリアライザー サービス  
+ 値シリアライザーのコンテキストでは、 <xref:System.Windows.Markup.ValueSerializer> クラスに固有のサービス プロバイダー型 <xref:System.Windows.Markup.IValueSerializerContext>を使用します。 このコンテキストは、 <xref:System.Windows.Markup.ValueSerializer> の 4 つの仮想メソッドのオーバーライドに渡されます。 サービスを取得するには、コンテキストから <xref:System.IServiceProvider.GetService%2A> を呼び出します。  
   
 <a name="using_the_xaml_service_provider_contexts"></a>   
-## XAML サービス プロバイダー コンテキストの使用  
- マークアップ拡張機能または型コンバーターで使用できる XAML サービスにアクセスするための <xref:System.IServiceProvider.GetService%2A> のサービス プロバイダーは、内部クラスとして実装されており、インターフェイスを通して、および関連コンテキストに渡されるという方法を通してのみ公開されます。 読み込みパスまたは保存パスの既定の .NET Framework XAML サービス実装にある XAML 処理操作が、サービス コンテキストを必要とする関連マークアップ拡張機能または型コンバーター メソッドを呼び出すと、この内部オブジェクトが渡されます。 状況に応じて、システムのサービス コンテキストは `MarkupExtensionContext` か `TextSyntaxContext` を提供しますが、これら両方のクラスの詳細は内部にあります。 これらのクラスとの対話は、<xref:System.IServiceProvider.GetService%2A> を通してサービスを要求することに限定されます。  
+## <a name="using-the-xaml-service-provider-contexts"></a>XAML サービス プロバイダー コンテキストの使用  
+ マークアップ拡張機能または型コンバーターで使用できる XAML サービスにアクセスするための <xref:System.IServiceProvider.GetService%2A> のサービス プロバイダーは、内部クラスとして実装されており、インターフェイスを通して、および関連コンテキストに渡されるという方法を通してのみ公開されます。 読み込みパスまたは保存パスの既定の .NET Framework XAML サービス実装にある XAML 処理操作が、サービス コンテキストを必要とする関連マークアップ拡張機能または型コンバーター メソッドを呼び出すと、この内部オブジェクトが渡されます。 状況に応じて、システムのサービス コンテキストは `MarkupExtensionContext` か `TextSyntaxContext`を提供しますが、これら両方のクラスの詳細は内部にあります。 これらのクラスとの対話は、 <xref:System.IServiceProvider.GetService%2A>を通してサービスを要求することに限定されます。  
   
 <a name="available_systemxaml_services"></a>   
-## .NET Framework XAML サービス コンテキストから使用できるサービス  
+## <a name="available-services-from-the-net-framework-xaml-service-context"></a>.NET Framework XAML サービス コンテキストから使用できるサービス  
  .NET Framework XAML サービスは、マークアップ拡張機能、型コンバーター、値シリアライザーに加え、その他の使用も可能なサービスを定義します。 この後のセクションでは、これらの各サービスについて説明し、実装でのサービスの使用方法についてガイダンスを提供します。  
   
-### IServiceProvider  
+### <a name="iserviceprovider"></a>IServiceProvider  
  **リファレンス ドキュメント**: <xref:System.IServiceProvider>  
   
- **関連:** <xref:System.IServiceProvider.GetService%2A?displayProperty=fullName> を呼び出すための、.NET Framework でのサービス ベースのインフラストラクチャの基本的な操作。  
+ **関連する:** 、.NET Framework でのサービス ベースのインフラストラクチャの基本的な操作を呼び出すように<xref:System.IServiceProvider.GetService%2A?displayProperty=nameWithType>です。  
   
-### ITypeDescriptorContext  
+### <a name="itypedescriptorcontext"></a>ITypeDescriptorContext  
  **リファレンス ドキュメント**: <xref:System.ComponentModel.ITypeDescriptorContext>  
   
- <xref:System.IServiceProvider> から派生します。 このクラスは <xref:System.ComponentModel.TypeConverter> の標準シグネチャのコンテキストを表します。<xref:System.ComponentModel.TypeConverter> は、.NET Framework 1.0 の時点から存在していたクラスです。 つまり、XAML や、文字列値の型変換という XAML <xref:System.ComponentModel.TypeConverter> のシナリオが登場する前から使用されていました。 .NET Framework XAML サービスのコンテキストでは、<xref:System.ComponentModel.TypeConverter> のメソッドは明示的に実装されます。 その明示的な実装の動作により、<xref:System.ComponentModel.ITypeDescriptorContext> API が XAML の型システムまたは XAML からのオブジェクトの読み取りや書き込みに関連したものでないことが、呼び出し側に示されます。<xref:System.ComponentModel.ITypeDescriptorContext.Container%2A>、<xref:System.ComponentModel.ITypeDescriptorContext.Instance%2A>、および <xref:System.ComponentModel.ITypeDescriptorContext.PropertyDescriptor%2A> は、一般に、.NET Framework XAML サービス コンテキストから `null` が返されます。  
+ <xref:System.IServiceProvider>から派生します。 このクラスは <xref:System.ComponentModel.TypeConverter> の標準シグネチャのコンテキストを表します。 <xref:System.ComponentModel.TypeConverter> は、.NET Framework 1.0 の時点から存在していたクラスです。 つまり、XAML や、文字列値の型変換という XAML <xref:System.ComponentModel.TypeConverter> のシナリオが登場する前から使用されていました。 .NET Framework XAML サービスのコンテキストでは、 <xref:System.ComponentModel.TypeConverter> のメソッドは明示的に実装されます。 その明示的な実装の動作により、 <xref:System.ComponentModel.ITypeDescriptorContext> API が XAML の型システムまたは XAML からのオブジェクトの読み取りや書き込みに関連したものでないことが、呼び出し側に示されます。 <xref:System.ComponentModel.ITypeDescriptorContext.Container%2A>、 <xref:System.ComponentModel.ITypeDescriptorContext.Instance%2A>、および <xref:System.ComponentModel.ITypeDescriptorContext.PropertyDescriptor%2A> は、一般に、.NET Framework XAML サービス コンテキストから `null` が返されます。  
   
-### IValueSerializerContext  
+### <a name="ivalueserializercontext"></a>IValueSerializerContext  
  **リファレンス ドキュメント**: <xref:System.Windows.Markup.IValueSerializerContext>  
   
- <xref:System.ComponentModel.ITypeDescriptorContext> から派生します。これについても、XAML の型システムに不適切な影響を与えないようにするために、明示的な実装に依存します。<xref:System.Windows.Markup.ValueSerializer> の静的ルックアップ ヘルパー メソッドをサポートします。  
+ <xref:System.ComponentModel.ITypeDescriptorContext> から派生します。これについても、XAML の型システムに不適切な影響を与えないようにするために、明示的な実装に依存します。 <xref:System.Windows.Markup.ValueSerializer>の静的ルックアップ ヘルパー メソッドをサポートします。  
   
-### IXamlTypeResolver  
+### <a name="ixamltyperesolver"></a>IXamlTypeResolver  
  **リファレンス ドキュメント**: <xref:System.Windows.Markup.IXamlTypeResolver>  
   
  **定義元:**  <xref:System.Windows.Markup> 名前空間、System.Xaml アセンブリ  
@@ -79,9 +105,9 @@ public override object ConvertFrom(ITypeDescriptorContext typeDescriptorContext,
   
  **サービス API:**  <xref:System.Windows.Markup.IXamlTypeResolver.Resolve%2A>  
   
- XAML ライターがオブジェクト グラフに CLR オブジェクトを構築するときに必要な、XAML から CLR への型マッピングに影響を与えることができます。<xref:System.Windows.Markup.IXamlTypeResolver.Resolve%2A> は、XAML の型名 \(<xref:System.Xaml.XamlType.Name%2A?displayProperty=fullName>\) に対応する、プレフィックス修飾されていることのある文字列を処理し、CLR の <xref:System.Type> を返します。 型の解決は、通常、XAML スキーマ コンテキストに大きく依存します。 XAML スキーマ コンテキストだけが、どのアセンブリが読み込まれているか、これらのアセンブリの中で、型を解決するためにアクセスできる、またはアクセスする必要があるものはどれかといった考慮事項を認識しています。  
+ XAML ライターがオブジェクト グラフに CLR オブジェクトを構築するときに必要な、XAML から CLR への型マッピングに影響を与えることができます。 <xref:System.Windows.Markup.IXamlTypeResolver.Resolve%2A> は、XAML の型名 (<xref:System.Xaml.XamlType.Name%2A?displayProperty=nameWithType>) に対応する、プレフィックス修飾されていることのある文字列を処理し、CLR の <xref:System.Type> を返します。 型の解決は、通常、XAML スキーマ コンテキストに大きく依存します。 XAML スキーマ コンテキストだけが、どのアセンブリが読み込まれているか、これらのアセンブリの中で、型を解決するためにアクセスできる、またはアクセスする必要があるものはどれかといった考慮事項を認識しています。  
   
-### IUriContext  
+### <a name="iuricontext"></a>IUriContext  
  **リファレンス ドキュメント**: <xref:System.Windows.Markup.IUriContext>  
   
  **定義元:**  <xref:System.Windows.Markup> 名前空間、System.Xaml アセンブリ  
@@ -90,9 +116,9 @@ public override object ConvertFrom(ITypeDescriptorContext typeDescriptorContext,
   
  **サービス API:**  <xref:System.Windows.Markup.IUriContext.BaseUri%2A>  
   
- このサービスは、グローバルに使用できる URI ルート \(存在する場合\) を報告します。 URI ルートは、相対 URI を絶対 URI に解決する場合、またはその逆を行う場合に使用できます。 このシナリオは主に、特定のフレームワークによって、またはフレームワークでよく使用されるルート要素クラスの機能によって公開されるアプリケーション サービスに関連しています。 ベース URI は、XAML リーダーの設定として確立することができます。その後、XAML オブジェクト ライターに渡され、このサービスによってレポートされます。  
+ このサービスは、グローバルに使用できる URI ルート (存在する場合) を報告します。 URI ルートは、相対 URI を絶対 URI に解決する場合、またはその逆を行う場合に使用できます。 このシナリオは主に、特定のフレームワークによって、またはフレームワークでよく使用されるルート要素クラスの機能によって公開されるアプリケーション サービスに関連しています。 ベース URI は、XAML リーダーの設定として確立することができます。その後、XAML オブジェクト ライターに渡され、このサービスによってレポートされます。  
   
-### IAmbientProvider  
+### <a name="iambientprovider"></a>IAmbientProvider  
  **リファレンス ドキュメント**: <xref:System.Xaml.IAmbientProvider>  
   
  **定義元:**  <xref:System.Xaml> 名前空間、System.Xaml アセンブリ  
@@ -101,9 +127,9 @@ public override object ConvertFrom(ITypeDescriptorContext typeDescriptorContext,
   
  **サービス API:**  <xref:System.Xaml.IAmbientProvider.GetAllAmbientValues%2A>、その他 3 つ。  
   
- XAML におけるアンビエンスの概念は、型の特定のメンバーをアンビエントとしてマーク付けする手法です。 あるいは、型のインスタンスを保持するすべてのプロパティ値をアンビエント プロパティと見なす必要がある場合には、型をアンビエントにすることもできます。 XAML ノード ストリームの先にあるか、オブジェクト グラフの下位にあるマークアップ拡張機能または型コンバーターは、読み込み時にアンビエント プロパティまたは型インスタンスにアクセスしたり、保存時にアンビエント構造の情報を活用したりできます。 これにより、<xref:System.Windows.Markup.IXamlTypeResolver> や `x:Type` など、その他のサービスの型解決に必要な修飾の程度が左右されます。 「<xref:System.Xaml.AmbientPropertyValue>」も参照してください。  
+ XAML におけるアンビエンスの概念は、型の特定のメンバーをアンビエントとしてマーク付けする手法です。 あるいは、型のインスタンスを保持するすべてのプロパティ値をアンビエント プロパティと見なす必要がある場合には、型をアンビエントにすることもできます。 XAML ノード ストリームの先にあるか、オブジェクト グラフの下位にあるマークアップ拡張機能または型コンバーターは、読み込み時にアンビエント プロパティまたは型インスタンスにアクセスしたり、保存時にアンビエント構造の情報を活用したりできます。 これにより、 <xref:System.Windows.Markup.IXamlTypeResolver> や `x:Type`など、その他のサービスの型解決に必要な修飾の程度が左右されます。 「 <xref:System.Xaml.AmbientPropertyValue>」も参照してください。  
   
-### IXamlSchemaContextProvider  
+### <a name="ixamlschemacontextprovider"></a>IXamlSchemaContextProvider  
  **リファレンス ドキュメント**: <xref:System.Xaml.IXamlSchemaContextProvider>  
   
  **定義元:**  <xref:System.Xaml> 名前空間、System.Xaml アセンブリ  
@@ -112,9 +138,9 @@ public override object ConvertFrom(ITypeDescriptorContext typeDescriptorContext,
   
  **サービス API:**  <xref:System.Xaml.IXamlSchemaContextProvider.SchemaContext%2A>  
   
- 遅延コンテンツを統合するには、同じスキーマ コンテキストを遅延領域に対しても適用する必要があるので、遅延読み込み操作には XAML スキーマ コンテキストが必要です。 XAML スキーマ コンテキストの役割の詳細については、「[XAML Services](../../../docs/framework/xaml-services/index.md)」を参照してください。  
+ 遅延コンテンツを統合するには、同じスキーマ コンテキストを遅延領域に対しても適用する必要があるので、遅延読み込み操作には XAML スキーマ コンテキストが必要です。 XAML スキーマ コンテキストの役割の詳細については、「 [XAML Services](../../../docs/framework/xaml-services/index.md)」を参照してください。  
   
-### IRootObjectProvider  
+### <a name="irootobjectprovider"></a>IRootObjectProvider  
  **リファレンス ドキュメント**: <xref:System.Xaml.IRootObjectProvider>  
   
  **定義元:**  <xref:System.Xaml> 名前空間、System.Xaml アセンブリ  
@@ -123,42 +149,42 @@ public override object ConvertFrom(ITypeDescriptorContext typeDescriptorContext,
   
  **サービス API:**  <xref:System.Xaml.IRootObjectProvider.RootObject%2A>  
   
- このサービスは、特定のフレームワークによって、またはフレームワークでよく使用されるルート要素クラスの機能によって公開されるアプリケーション サービスに関連しています。 ルート オブジェクトを取得する 1 つのシナリオは、分離コードとイベント接続をつなげることです。 たとえば、`x:Class` の WPF 実装は、マークアップ コンパイルと、XAML マークアップの他の場所にあるイベント ハンドラー属性の関連付けにおいて使用されます。 マークアップ コンパイルの部分クラスで定義されたマークアップと分離コードのコネクション ポイントは、ルート要素です。  
+ このサービスは、特定のフレームワークによって、またはフレームワークでよく使用されるルート要素クラスの機能によって公開されるアプリケーション サービスに関連しています。 ルート オブジェクトを取得する 1 つのシナリオは、分離コードとイベント接続をつなげることです。 たとえば、 `x:Class` の WPF 実装は、マークアップ コンパイルと、XAML マークアップの他の場所にあるイベント ハンドラー属性の関連付けにおいて使用されます。 マークアップ コンパイルの部分クラスで定義されたマークアップと分離コードのコネクション ポイントは、ルート要素です。  
   
-### IXamlNamespaceResolver  
+### <a name="ixamlnamespaceresolver"></a>IXamlNamespaceResolver  
  **リファレンス ドキュメント**: <xref:System.Xaml.IXamlNamespaceResolver>  
   
  **定義元:**  <xref:System.Xaml> 名前空間、System.Xaml アセンブリ  
   
  **関連:** 読み込みパス、保存パス。  
   
- **サービス API:** 読み込みパスの場合は <xref:System.Xaml.IXamlNamespaceResolver.GetNamespace%2A>、保存パスの場合は <xref:System.Xaml.IXamlNamespaceResolver.GetNamespacePrefixes%2A>。  
+ **サービス API:** <xref:System.Xaml.IXamlNamespaceResolver.GetNamespace%2A> 、保存パスの場合は <xref:System.Xaml.IXamlNamespaceResolver.GetNamespacePrefixes%2A> 。  
   
- <xref:System.Xaml.IXamlNamespaceResolver> は、元の XAML マークアップで対応付けられたプレフィックスに基づく XAML 名前空間 ID\/URI を返すことができるサービスです。  
+ <xref:System.Xaml.IXamlNamespaceResolver> は、元の XAML マークアップで対応付けられたプレフィックスに基づく XAML 名前空間 ID/URI を返すことができるサービスです。  
   
-### IProvideValueTarget  
+### <a name="iprovidevaluetarget"></a>IProvideValueTarget  
  **リファレンス ドキュメント**: <xref:System.Windows.Markup.IProvideValueTarget>  
   
  **定義元:**  <xref:System.Windows.Markup> 名前空間、System.Xaml アセンブリ  
   
  **関連:** 読み込みパス、保存パス。  
   
- **サービス API:**  <xref:System.Windows.Markup.IProvideValueTarget.TargetObject%2A>、<xref:System.Windows.Markup.IProvideValueTarget.TargetProperty%2A>。  
+ **サービス API:**  <xref:System.Windows.Markup.IProvideValueTarget.TargetObject%2A>、 <xref:System.Windows.Markup.IProvideValueTarget.TargetProperty%2A>。  
   
- 型コンバーターまたはマークアップ拡張機能は、<xref:System.Windows.Markup.IProvideValueTarget> を使用して、読み込み時に動作している場所に関するコンテキストを取得できます。 実装では、このコンテキストを使用して、特定の使用を無効にすることもできます。 たとえば、WPF では、<xref:System.Windows.DynamicResourceExtension> などの一部のマークアップ拡張機能内にロジックを保持しています。 そのロジックは、<xref:System.Windows.Markup.IProvideValueTarget.TargetProperty%2A> を確認して、依存関係のあるプロパティ \(または、その他の依存関係のないプロパティの短い一覧\) を設定する場合にのみ拡張機能が使用されるようにできます。  
+ 型コンバーターまたはマークアップ拡張機能は、<xref:System.Windows.Markup.IProvideValueTarget> を使用して、読み込み時に動作している場所に関するコンテキストを取得できます。 実装では、このコンテキストを使用して、特定の使用を無効にすることもできます。 たとえば、WPF では、 <xref:System.Windows.DynamicResourceExtension>などの一部のマークアップ拡張機能内にロジックを保持しています。 そのロジックは、 <xref:System.Windows.Markup.IProvideValueTarget.TargetProperty%2A> を確認して、依存関係のあるプロパティ (または、その他の依存関係のないプロパティの短い一覧) を設定する場合にのみ拡張機能が使用されるようにできます。  
   
-### IXamlNameResolver  
+### <a name="ixamlnameresolver"></a>IXamlNameResolver  
  **リファレンス ドキュメント**: <xref:System.Xaml.IXamlNameResolver>  
   
  **定義元:**  <xref:System.Xaml> 名前空間、System.Xaml アセンブリ  
   
- **関連:** 読み込みパスのオブジェクト グラフ定義、`x:Name`、`x:Reference` またはフレームワーク固有の手法によって識別されるオブジェクトの解決。  
+ **関連:** 読み込みパスのオブジェクト グラフ定義、 `x:Name`、 `x:Reference`またはフレームワーク固有の手法によって識別されるオブジェクトの解決。  
   
  **サービス API:**  <xref:System.Xaml.IXamlNameResolver.Resolve%2A>、前方参照を処理する場合などの高度なシナリオで使用されるその他の API。  
   
- .NET Framework XAML サービスでの `x:Reference` 処理の 実装は、このサービスに依存しています。 特定のフレームワークまたはそのフレームワークをサポートするツールは、このサービスを使用して、`x:Name` の処理、または同等の \(<xref:System.Windows.Markup.RuntimeNamePropertyAttribute> 属性で指定された\) プロパティの処理を行います。  
+ .NET Framework XAML サービスでの `x:Reference` 処理の 実装は、このサービスに依存しています。 特定のフレームワークまたはそのフレームワークをサポートするツールは、このサービスを使用して、 `x:Name` の処理、または同等の (<xref:System.Windows.Markup.RuntimeNamePropertyAttribute> 属性で指定された) プロパティの処理を行います。  
   
-### IDestinationTypeProvider  
+### <a name="idestinationtypeprovider"></a>IDestinationTypeProvider  
  **リファレンス ドキュメント**: <xref:System.Xaml.IDestinationTypeProvider>  
   
  **定義元:**  <xref:System.Xaml> 名前空間、System.Xaml アセンブリ  
@@ -167,10 +193,10 @@ public override object ConvertFrom(ITypeDescriptorContext typeDescriptorContext,
   
  **サービス API:** <xref:System.Xaml.IDestinationTypeProvider.GetDestinationType%2A>  
   
- 詳細については、「<xref:System.Xaml.IDestinationTypeProvider>」を参照してください。  
+ 詳細については、「 <xref:System.Xaml.IDestinationTypeProvider>」を参照してください。  
   
-## 参照  
- <xref:System.Windows.Markup.MarkupExtension>   
- <xref:System.Xaml.XamlObjectWriter>   
- [Markup Extensions for XAML Overview](../../../docs/framework/xaml-services/markup-extensions-for-xaml-overview.md)   
- [Type Converters for XAML Overview](../../../docs/framework/xaml-services/type-converters-for-xaml-overview.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ <xref:System.Windows.Markup.MarkupExtension>  
+ <xref:System.Xaml.XamlObjectWriter>  
+ [XAML のマークアップ拡張機能の概要](../../../docs/framework/xaml-services/markup-extensions-for-xaml-overview.md)  
+ [XAML の型コンバーターの概要](../../../docs/framework/xaml-services/type-converters-for-xaml-overview.md)
diff --git a/docs/framework/xaml-services/xaml-related-clr-attributes-for-custom-types-and-libraries.md b/docs/framework/xaml-services/xaml-related-clr-attributes-for-custom-types-and-libraries.md
index 1b55b80b196..d9070155c5d 100644
--- a/docs/framework/xaml-services/xaml-related-clr-attributes-for-custom-types-and-libraries.md
+++ b/docs/framework/xaml-services/xaml-related-clr-attributes-for-custom-types-and-libraries.md
@@ -1,280 +1,282 @@
----
-title: "XAML-Related CLR Attributes for Custom Types and Libraries | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net-framework"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-wpf"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
-helpviewer_keywords: 
-  - "CLR attributes for custom types [XAML Services]"
+---
+title: "カスタム型およびライブラリの XAML 関連の CLR 属性"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net-framework
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-wpf
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
+helpviewer_keywords: CLR attributes for custom types [XAML Services]
 ms.assetid: 5dfb299a-b6e2-41b8-8694-e6ac987547f1
-caps.latest.revision: 8
-author: "wadepickett"
-ms.author: "wpickett"
-manager: "wpickett"
-caps.handback.revision: 8
----
-# XAML-Related CLR Attributes for Custom Types and Libraries
-このトピックでは、.NET Framework XAML サービスによって定義される共通言語ランタイム \(CLR: Common Language Runtime\) 属性について説明します。  また、アセンブリまたは型に適用される XAML 関連のシナリオを持つ、.NET Framework で定義されるその他の CLR 属性についても説明します。  アセンブリ、型、およびメンバーに対して、このような CLR 属性を設定すると、型に関連する XAML 型システム情報が提供されます。  情報は、XAML ノード ストリームの直接処理または専用の XAML リーダーおよび XAML ライターによる処理を目的として .NET Framework XAML サービスを使用する、すべての XAML コンシューマーに提供されます。  
+caps.latest.revision: "8"
+author: wadepickett
+ms.author: wpickett
+manager: wpickett
+ms.openlocfilehash: 9a445d7e730ecb743d5e4086ec682b12a7bf3ff9
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="xaml-related-clr-attributes-for-custom-types-and-libraries"></a>カスタム型およびライブラリの XAML 関連の CLR 属性
+このトピックでは、.NET Framework XAML サービスによって定義されている共通言語ランタイム (CLR) の属性について説明します。 その他の CLR 属性、.NET Framework で定義されているアセンブリまたは型へのアプリケーションの XAML 関連のシナリオがあることについても説明します。 これらの CLR 属性を持つアセンブリ、型、またはメンバーの属性の型に関連する XAML 型システム情報を提供します。 情報は、直接、XAML ノード ストリームを処理するため、または専用の XAML リーダーと XAML ライターで、.NET Framework XAML サービスを使用する任意の XAML コンシューマーに提供されます。  
   
-## カスタム型とカスタム メンバー用の XAML 関連の CLR 属性  
- CLR 属性を使用すると、CLR 全般を使用して型を定義することになります。それ以外の場合は、CLR 属性は使用できません。  CLR を使用して型バッキングを定義した場合、.NET Framework XAML サービスの XAML ライターによって使用される既定の XAML スキーマ コンテキストは、バッキング アセンブリに対するリフレクションを介して CLR 属性を読み取ることができるようになります。  
+## <a name="xaml-related-clr-attributes-for-custom-types-and-custom-members"></a>XAML 関連のカスタム型とカスタム メンバーの CLR 属性  
+ CLR 属性を使用するには、全体的な CLR を使用して、型を定義することは、それ以外の場合などの属性がご利用いただけません必要があります。 CLR を使用してバックアップの種類を定義する場合、.NET Framework XAML サービスの XAML ライターによって使用される既定の XAML スキーマ コンテキストはアセンブリのバックアップに対するリフレクションの CLR 属性を読み取ることができます。  
   
- 以降では、カスタム型およびカスタム メンバーに適用できる XAML 関連の属性について説明します。  各 CLR 属性は、XAML 型システムに関連する情報をやり取りします。  読み込みパスでは、属性付きの情報に基づいて、XAML リーダーが有効な XAML ノード ストリームを形成する場合と、XAML ライターが有効なオブジェクト グラフを生成する場合があります。  保存パスでは、属性付きの情報に基づいて、XAML リーダーが有効な XAML ノード ストリームを形成して XAML 型システム情報を再構築する場合と、XAML ライターやその他の XAML コンシューマーに対するシリアル化のヒントおよび要件が宣言される場合があります。  
+ 次のセクションでは、カスタムの型またはカスタムのメンバーに適用可能な XAML 関連の属性について説明します。 XAML 型システムに関連する情報を CLR 属性ごとに通信します。 読み込みパスでは属性付きの情報は有効な XAML ノード ストリームでは、XAML リーダーに役立ちますか、または有効なオブジェクト グラフを生成する XAML ライターと役に立ちます。 ファイルのパス、XAML リーダーが XAML 型システム情報を再構成する有効な XAML ノード ストリームは、いずれかの属性情報または、シリアル化のヒントや XAML ライターは、またはその他の XAML コンシューマーの要件を宣言します。  
   
-### AmbientAttribute  
- **リファレンス ドキュメント:**  <xref:System.Windows.Markup.AmbientAttribute>  
+### <a name="ambientattribute"></a>AmbientAttribute  
+ **リファレンス ドキュメント。**  <xref:System.Windows.Markup.AmbientAttribute>  
   
- **対象:** クラス、プロパティ、またはアタッチ可能なプロパティをサポートする `get` アクセサー メンバー。  
+ **適用されます:**クラス、プロパティ、または`get`アクセサー メンバー アタッチ可能なプロパティをサポートします。  
   
- **引数:** なし  
+ **引数:**なし  
   
- <xref:System.Windows.Markup.AmbientAttribute> は、プロパティ \(属性付き型を受け取るすべてのプロパティ\) は XAML のアンビエント プロパティの概念に基づいて解釈する必要があることを示します。  アンビエントの概念は XAML プロセッサがメンバーの型の所有者を確認する方法と関連します。  アンビエント プロパティは、オブジェクト グラフの作成時にパーサー コンテキストで値を使用できるという想定のプロパティです。ただし、XAML ノード セットを迅速に作成するために、通常の型メンバーの検索は中断されます。  
+ <xref:System.Windows.Markup.AmbientAttribute>XAML でのアンビエント プロパティという概念に基づいて解釈する必要があります、プロパティ、または属性付きの型を受け取るすべてのプロパティを示します。 アンビエントの概念は XAML プロセッサがメンバーの型の所有者を確認する方法と関連します。 アンビエント プロパティは、イミディ エイトの XAML ノードが作成されている設定の一般的な型メンバーの参照が中断されているが、オブジェクト グラフを作成するときにパーサー コンテキストで使用できる値が予期されるときのプロパティです。  
   
- アンビエントの概念は、CLR 属性で <xref:System.AttributeTargets> を定義する方法に関してプロパティとして表現されない、アタッチ可能なメンバーに適用できます。  メソッド属性の使用は、`get` アクセサーが XAML のアタッチ可能な使用方法をサポートするケースのみに限定する必要があります。  
+ アンビエントの概念は、アタッチ可能なメンバーは、CLR 属性の定義の観点からのプロパティとしては表されないに適用できる<xref:System.AttributeTargets>です。 のみの場合、メソッドの属性の使用を適用する必要があります、 `get` XAML のアタッチの使用をサポートするアクセサー。  
   
-### ConstructorArgumentAttribute  
- **リファレンス ドキュメント:**  <xref:System.Windows.Markup.ConstructorArgumentAttribute>  
+### <a name="constructorargumentattribute"></a>ConstructorArgumentAttribute  
+ **リファレンス ドキュメント。**  <xref:System.Windows.Markup.ConstructorArgumentAttribute>  
   
- **対象:** クラス  
+ **適用されます:**クラス  
   
- **引数:** 単一のコンストラクター引数と照合されるプロパティ名を指定する文字列。  
+ **引数:**コンス トラクターの 1 つの引数に一致するプロパティの名前を指定する文字列。  
   
- <xref:System.Windows.Markup.ConstructorArgumentAttribute> は、既定以外のコンストラクター構文を使用してオブジェクトを初期化できることと、指定された名前のプロパティが構造情報を提供することを指定します。  この情報は、主に XAML のシリアル化に使用されます。  詳細については、「<xref:System.Windows.Markup.ConstructorArgumentAttribute>」を参照してください。  
+ <xref:System.Windows.Markup.ConstructorArgumentAttribute>既定以外のコンス トラクター構文を使用してオブジェクトを初期化できることと、指定した名前のプロパティが構造情報を提供することを指定します。 この情報は主に XAML シリアル化用です。 詳細については、「<xref:System.Windows.Markup.ConstructorArgumentAttribute>」を参照してください。  
   
-### ContentPropertyAttribute  
- **リファレンス ドキュメント:**  <xref:System.Windows.Markup.ContentPropertyAttribute>  
+### <a name="contentpropertyattribute"></a>Contentpropertyattribute があります。  
+ **リファレンス ドキュメント。**  <xref:System.Windows.Markup.ContentPropertyAttribute>  
   
- **対象:** クラス  
+ **適用されます:**クラス  
   
- **引数:** 属性付き型のメンバー名を指定する文字列。  
+ **引数:**属性付く型のメンバーの名前を指定する文字列。  
   
- <xref:System.Windows.Markup.ContentPropertyAttribute> は、引数によって名前が指定されたプロパティはその型の XAML コンテンツ プロパティとして機能する必要があることを示します。  XAML コンテンツ プロパティ定義は、定義元の型に割り当て可能なすべての派生型に継承されます。  特定の派生型の定義を無視するには、<xref:System.Windows.Markup.ContentPropertyAttribute> を特定の派生型に適用します。  
+ <xref:System.Windows.Markup.ContentPropertyAttribute>引数で指定された名前のプロパティがその型の XAML コンテンツ プロパティとして使用する必要があることを示します。 XAML コンテンツ プロパティ定義を定義する型に割り当てることができるすべての派生型を継承します。 適用することで特定の派生型の定義をオーバーライドできます<xref:System.Windows.Markup.ContentPropertyAttribute>特定の型を派生します。  
   
- XAML コンテンツ プロパティとして機能するプロパティの場合、そのプロパティのプロパティ要素に対するタグ付けは XAML の使用方法では省略できます。  通常は、XAML コンテンツ プロパティを指定して、コンテンツおよびコンテインメント モデルの XAML マークアップを簡略化します。  XAML コンテンツ プロパティとして指定できるのは単一のメンバーのみに限定されるので、場合によっては、XAML コンテンツ プロパティとして指定する必要がある、型のいくつかのコンテナー プロパティの種類に関して、デザインを選択することになります。  その他のコンテナー プロパティは、明示的なプロパティ要素と共に使用する必要があります。  
+ XAML コンテンツ プロパティとして機能するプロパティに、XAML の使用方法のプロパティ要素のプロパティのタグ付けを省略できます。 通常、モデルのコンテンツや含有関係の簡素化された XAML マークアップを促進する XAML のコンテンツ プロパティを指定します。 1 つのメンバーは、XAML コンテンツ プロパティとして指定することができます、ために、いくつかのコンテナーのに関しては、XAML コンテンツ プロパティとして型のプロパティを指定するようにする設計の選択肢がある場合があります。 その他のコンテナーのプロパティは、明示的なプロパティ要素で使用する必要があります。  
   
- XAML ノード ストリームでは、XAML コンテンツ プロパティは <xref:System.Xaml.XamlMember> のプロパティ名に基づいて `StartMember` ノードと `EndMember` ノードを生成します。  メンバーが XAML コンテンツ プロパティであるかどうか判断するには、`StartObject` の位置から <xref:System.Xaml.XamlType> 値を調べ、<xref:System.Xaml.XamlType.ContentProperty%2A> の値を取得します。  
+ XAML ノード ストリームで XAML コンテンツ プロパティでも発生する可能性`StartMember`と`EndMember`のプロパティの名前を使用して、ノード、<xref:System.Xaml.XamlMember>です。 メンバーが XAML コンテンツ プロパティであるかどうかを確認するのには、確認、<xref:System.Xaml.XamlType>値から、`StartObject`を配置し、値を取得する<xref:System.Xaml.XamlType.ContentProperty%2A>です。  
   
-### ContentWrapperAttribute  
- **リファレンス ドキュメント:**  <xref:System.Windows.Markup.ContentWrapperAttribute>  
+### <a name="contentwrapperattribute"></a>ContentWrapperAttribute  
+ **リファレンス ドキュメント。**  <xref:System.Windows.Markup.ContentWrapperAttribute>  
   
- **対象:** クラス \(特にコレクション型\)。  
+ **適用されます:**クラス、具体的にはコレクション型。  
   
- **引数:** 外部コンテンツ用のコンテンツ ラッパー型として使用する型を指定する <xref:System.Type>。  
+ **引数:** A<xref:System.Type>外部コンテンツのコンテンツ ラッパー型として使用する型を指定します。  
   
- <xref:System.Windows.Markup.ContentWrapperAttribute> は、外部コンテンツをラップするために使用される関連するコレクション型に対して 1 つ以上の型を指定します。  外部コンテンツは、コンテンツ プロパティの型に対する型システムの制約で、所有する型の XAML 使用方法でサポートされるコンテンツ ケースの一部がキャプチャされないケースを指します。  たとえば、XAML は、厳密に型指定されたジェネリック <xref:System.Collections.ObjectModel.Collection%601> で文字列をサポートする可能性がある、特定の型のコンテンツをサポートします。  コンテンツ ラッパーは、テキスト関連のコンテンツ モデルの移行など、既存のマークアップ規則を、コレクションの割り当て可能な値に関する XAML の概念に移行する場合に役立ちます。  
+ <xref:System.Windows.Markup.ContentWrapperAttribute>外部コンテンツをラップするために使用される関連するコレクション型の 1 つまたは複数の種類を指定します。 外部コンテンツをコンテンツのプロパティの型の型システムの制約をキャプチャしません所有している型の XAML の使用方法をサポートするコンテンツ ケースのすべてのケースを指します。 XAML での特定の種類のコンテンツは厳密に型指定されたジェネリック型の文字列をサポートする場合がありますのサポートなど、<xref:System.Collections.ObjectModel.Collection%601>です。 コンテンツ ラッパーは、移行するテキストに関連するコンテンツのモデルなどのコレクションの値を割り当てることができるの XAML の概念に既存のマークアップ規則を移行するのに役立ちます。  
   
- 複数のコンテンツ ラッパー型を指定するには、属性を複数回適用します。  
+ 1 つ以上のコンテンツ ラッパー型を指定するには、複数回、属性を適用します。  
   
-### DependsOnAttribute  
- **リファレンス ドキュメント:**  <xref:System.Windows.Markup.DependsOnAttribute>  
+### <a name="dependsonattribute"></a>DependsOnAttribute  
+ **リファレンス ドキュメント。**  <xref:System.Windows.Markup.DependsOnAttribute>  
   
- **対象:** プロパティ  
+ **適用されます:**プロパティ  
   
- **引数:** 属性付き型の別のメンバー名を指定する文字列。  
+ **引数:**属性付く型の別のメンバーの名前を指定する文字列。  
   
- <xref:System.Windows.Markup.DependsOnAttribute> は、属性付きプロパティが別のプロパティの値に依存することを示します。  この属性をプロパティ定義に適用すると、依存プロパティは XAML オブジェクトの記述で最初に処理されます。  <xref:System.Windows.Markup.DependsOnAttribute> の使用により、例外的なケースを指定して、有効なオブジェクトを作成するために特定の順序で解析を行う必要がある型のプロパティに対応します。  
+ <xref:System.Windows.Markup.DependsOnAttribute>属性付きのプロパティが別のプロパティの値に依存することを示します。 この属性をプロパティ定義に適用する XAML オブジェクトの記述に依存するプロパティが最初に処理されることを確認します。 使用状況<xref:System.Windows.Markup.DependsOnAttribute>解析の特定の順序を有効なオブジェクトの作成に従う必要がありますの種類のプロパティの例外的なケースを指定します。  
   
- プロパティ定義に対して複数の <xref:System.Windows.Markup.DependsOnAttribute> ケースを適用できます。  
+ 複数を適用する<xref:System.Windows.Markup.DependsOnAttribute>プロパティが定義する場合。  
   
-### MarkupExtensionReturnTypeAttribute  
- **リファレンス ドキュメント:**  <xref:System.Windows.Markup.MarkupExtensionReturnTypeAttribute>  
+### <a name="markupextensionreturntypeattribute"></a>MarkupExtensionReturnTypeAttribute  
+ **リファレンス ドキュメント。**  <xref:System.Windows.Markup.MarkupExtensionReturnTypeAttribute>  
   
- **対象:** <xref:System.Windows.Markup.MarkupExtension> 派生型であると想定されるクラス。  
+ **適用されます:**できると予想される、クラス、<xref:System.Windows.Markup.MarkupExtension>派生型です。  
   
- **引数:** 属性付きの <xref:System.Windows.Markup.MarkupExtension> の `ProvideValue` の結果として想定される最も精密な型を指定する <xref:System.Type>。  
+ **引数:** A<xref:System.Type>として期待する最も正確な型を指定する、`ProvideValue`属性の結果<xref:System.Windows.Markup.MarkupExtension>です。  
   
- 詳細については、「[Markup Extensions for XAML Overview](../../../docs/framework/xaml-services/markup-extensions-for-xaml-overview.md)」を参照してください。  
+ 詳細については、次を参照してください。 [XAML の概要のマークアップ拡張機能](../../../docs/framework/xaml-services/markup-extensions-for-xaml-overview.md)します。  
   
-### NameScopePropertyAttribute  
- **リファレンス ドキュメント:**  <xref:System.Windows.Markup.NameScopePropertyAttribute>  
+### <a name="namescopepropertyattribute"></a>NameScopePropertyAttribute  
+ **リファレンス ドキュメント。**  <xref:System.Windows.Markup.NameScopePropertyAttribute>  
   
- **対象:** クラス  
+ **適用されます:**クラス  
   
- **引数:** 次の 2 つの形式の属性をサポートします。  
+ **引数:**属性の 2 つの形式をサポートしています。  
   
--   属性付き型のプロパティ名を指定する文字列  
+-   属性付く型のプロパティの名前を指定する文字列。  
   
--   プロパティ名を指定する文字列、および名前付きプロパティを定義する型の <xref:System.Type> この形式では、XAML 名前スコープ プロパティとしてアタッチ可能なメンバーを指定します。  
+-   プロパティの名前を指定する文字列と<xref:System.Type>名前付きのプロパティを定義する型。 フォームは、XAML 名前スコープのプロパティとしてアタッチ可能なメンバーを指定するためです。  
   
- <xref:System.Windows.Markup.NameScopePropertyAttribute> は、属性付きクラスに XAML 名前スコープの値を提供するプロパティを指定します。  XAML 名前スコープのプロパティは、<xref:System.Windows.Markup.INameScope> を実装し、実際の XAML 名前スコープ、そのストア、およびその動作を保持するオブジェクトを参照すると想定されます。  
+ <xref:System.Windows.Markup.NameScopePropertyAttribute>属性付きクラスの XAML 名前スコープの値を提供するプロパティを指定します。 XAML 名前スコープのプロパティを実装するオブジェクトを参照する必要は<xref:System.Windows.Markup.INameScope>実際の XAML 名前スコープ、そのストア、およびその動作を保持します。  
   
-### RuntimeNamePropertyAttribute  
- **リファレンス ドキュメント:**  <xref:System.Windows.Markup.RuntimeNamePropertyAttribute>  
+### <a name="runtimenamepropertyattribute"></a>RuntimeNamePropertyAttribute  
+ **リファレンス ドキュメント。**  <xref:System.Windows.Markup.RuntimeNamePropertyAttribute>  
   
- **対象:** クラス  
+ **適用されます:**クラス  
   
- **引数:** 属性付き型のランタイム名のプロパティ名を指定する文字列。  
+ **引数:**属性付く型を実行時の name プロパティの名前を指定する文字列。  
   
- <xref:System.Windows.Markup.RuntimeNamePropertyAttribute> は、XAML の [x:Name Directive](../../../docs/framework/xaml-services/x-name-directive.md) にマップされる属性付き型のプロパティを報告します。  このプロパティは <xref:System.String> 型であると同時に、読み書き可能である必要があります。  
+ <xref:System.Windows.Markup.RuntimeNamePropertyAttribute>XAML にマップされる属性付く型のプロパティをレポート[X:name ディレクティブ](../../../docs/framework/xaml-services/x-name-directive.md)です。 プロパティは、型でなければなりません<xref:System.String>読み取り/書き込みをする必要があります。  
   
- この定義は、定義元の型に割り当て可能なすべての派生型に継承されます。  特定の派生型の定義を無視するには、<xref:System.Windows.Markup.RuntimeNamePropertyAttribute> を特定の派生型に適用します。  
+ 定義を定義する型に割り当てることができるすべての派生型を継承します。 適用することで特定の派生型の定義をオーバーライドできます<xref:System.Windows.Markup.RuntimeNamePropertyAttribute>特定の型を派生します。  
   
-### TrimSurroundingWhitespaceAttribute  
- **リファレンス ドキュメント:**  <xref:System.Windows.Markup.TrimSurroundingWhitespaceAttribute>  
+### <a name="trimsurroundingwhitespaceattribute"></a>TrimSurroundingWhitespaceAttribute  
+ **リファレンス ドキュメント。**  <xref:System.Windows.Markup.TrimSurroundingWhitespaceAttribute>  
   
- **対象:** 型  
+ **適用されます:**型  
   
- **引数:** なし。  
+ **引数:**なし。  
   
- <xref:System.Windows.Markup.TrimSurroundingWhitespaceAttribute> は、空白が意味を持つコンテンツ \(<xref:System.Windows.Markup.WhitespaceSignificantCollectionAttribute> を含むコレクションによって保持されるコンテンツ\) 内で子要素として表される可能性がある特定の型に適用されます。  <xref:System.Windows.Markup.TrimSurroundingWhitespaceAttribute> は主に保存パスに関連しますが、<xref:System.Xaml.XamlType.TrimSurroundingWhitespace%2A?displayProperty=fullName> を調べることで、読み込みパスの XAML 型システムでも使用できます。  詳細については、「[Whitespace Processing in XAML](../../../docs/framework/xaml-services/whitespace-processing-in-xaml.md)」を参照してください。  
+ <xref:System.Windows.Markup.TrimSurroundingWhitespaceAttribute>空白の重要なコンテンツ内の子要素として表示される特定の種類に適用される (を持つコレクションで保持されているコンテンツ<xref:System.Windows.Markup.WhitespaceSignificantCollectionAttribute>)。 <xref:System.Windows.Markup.TrimSurroundingWhitespaceAttribute>主に、保存パスが利用できる、読み込みパスで XAML 型システムで確認するには<xref:System.Xaml.XamlType.TrimSurroundingWhitespace%2A?displayProperty=nameWithType>します。 詳細については、次を参照してください。 [XAML での空白の処理](../../../docs/framework/xaml-services/whitespace-processing-in-xaml.md)です。  
   
-### TypeConverterAttribute  
- **リファレンス ドキュメント:**  <xref:System.ComponentModel.TypeConverterAttribute>  
+### <a name="typeconverterattribute"></a>TypeConverterAttribute  
+ **リファレンス ドキュメント。**  <xref:System.ComponentModel.TypeConverterAttribute>  
   
- **対象:** クラス、プロパティ、メソッド \(XAML 対応の唯一のメソッド ケースは、アタッチ可能なメンバーをサポートする `get` アクセサー\)。  
+ **適用されます:**クラス、プロパティ、メソッド (だけ有効では XAML のメソッドの場合は、`get`アタッチ可能なメンバーをサポートするアクセサー)。  
   
- **引数:** <xref:System.ComponentModel.TypeConverter> の <xref:System.Type>。  
+ **引数:** 、<xref:System.Type>の<xref:System.ComponentModel.TypeConverter>です。  
   
- XAML コンテキストの <xref:System.ComponentModel.TypeConverterAttribute> は、カスタム <xref:System.ComponentModel.TypeConverter> を参照します。  この <xref:System.ComponentModel.TypeConverter> は、カスタム型 \(その型のメンバー\) の型変換動作を提供します。  
+ <xref:System.ComponentModel.TypeConverterAttribute>XAML でコンテキストを参照して、カスタム<xref:System.ComponentModel.TypeConverter>です。 これは、<xref:System.ComponentModel.TypeConverter>カスタム型、またはその型のメンバーの型変換動作を提供します。  
   
- 型コンバーターの実装を参照し、<xref:System.ComponentModel.TypeConverterAttribute> 属性を型に適用します。  クラス、構造体、およびインターフェイスに対して、XAML の型コンバーターを定義できます。  列挙体に対しては、型変換がネイティブで有効になっているため、型変換を提供する必要はありません。  
+ 適用する、<xref:System.ComponentModel.TypeConverterAttribute>属性を型、型コンバーターの実装を参照します。 クラス、構造体、またはインターフェイスに、XAML の型コンバーターを定義できます。 変換がネイティブで有効になっている、列挙体の型の変換を提供する必要はありません。  
   
- 型コンバーターは、マークアップで属性または初期化テキストに使用される文字列を目的の型に変換できる必要があります。  詳細については、「[TypeConverters および XAML](../../../ocs/framework/wpf/advanced/typeconverters-and-xaml.md)」を参照してください。  
+ 型コンバーターを目的の型に属性またはマークアップでは、初期化のテキストに使用される文字列に変換することがあります。 詳細については、次を参照してください。 [TypeConverters と XAML](../../../docs/framework/wpf/advanced/typeconverters-and-xaml.md)です。  
   
- XAML の型コンバーターの動作は、型のすべての値を適用する代わりに、特定のプロパティを対象にすることもできます。  このケースでは、<xref:System.ComponentModel.TypeConverterAttribute> をプロパティ定義 \(特定の `get` および `set` 定義以外の定義\) に適用します。  
+ 型のすべての値に適用するではなくに、特定のプロパティで XAML の型コンバーターの動作を確立することもできます。 この場合は、適用<xref:System.ComponentModel.TypeConverterAttribute>プロパティ定義 (外側の定義、固有ではない`get`と`set`定義) です。  
   
- アタッチ可能なカスタム メンバーの XAML の使用に対応する型コンバーターの動作を割り当てるには、XAML の使用をサポートする `get` メソッド アクセサーに <xref:System.ComponentModel.TypeConverterAttribute> を割り当てます。  
+ 型コンバーターの XAML 使用量は、カスタムのアタッチ可能なメンバーの動作を適用することで割り当てることができる<xref:System.ComponentModel.TypeConverterAttribute>を`get`XAML の使用方法をサポートするメソッドのアクセサー。  
   
- <xref:System.ComponentModel.TypeConverter> と同様に、<xref:System.ComponentModel.TypeConverterAttribute> は XAML よりも前に .NET Framework に存在しており、型コンバーター モデルはその他の目的に対応していました。  <xref:System.ComponentModel.TypeConverterAttribute> を参照して使用するには、完全修飾するか、<xref:System.ComponentModel> に `using` ステートメントを指定します。  システム アセンブリをプロジェクトに含める必要もあります。  
+ ような<xref:System.ComponentModel.TypeConverter>、 <xref:System.ComponentModel.TypeConverterAttribute> XAML が存在する前に .NET Framework が存在し、型コンバーターのモデルは、他の目的を提供します。 参照および使用するために<xref:System.ComponentModel.TypeConverterAttribute>、するには、完全に修飾するか、`using`の声明<xref:System.ComponentModel>です。 システム アセンブリは、プロジェクトにも含める必要があります。  
   
-### UidPropertyAttribute  
- **リファレンス ドキュメント:**  <xref:System.Windows.Markup.UidPropertyAttribute>  
+### <a name="uidpropertyattribute"></a>UidPropertyAttribute  
+ **リファレンス ドキュメント。**  <xref:System.Windows.Markup.UidPropertyAttribute>  
   
- **対象:** クラス  
+ **適用されます:**クラス  
   
- **引数:** 関連プロパティを名前で参照する文字列。  
+ **引数:**名前によって、関連するプロパティを参照する文字列。  
   
- [x:Uid Directive](../../../docs/framework/xaml-services/x-uid-directive.md) をエイリアス化するクラスの CLR プロパティを示します。  
+ エイリアスを表すクラスの CLR プロパティを示す、 [X:uid Directive](../../../docs/framework/xaml-services/x-uid-directive.md)です。  
   
-### UsableDuringInitializationAttribute  
- **リファレンス ドキュメント:**  <xref:System.Windows.Markup.UsableDuringInitializationAttribute>  
+### <a name="usableduringinitializationattribute"></a>UsableDuringInitializationAttribute  
+ **リファレンス ドキュメント。**  <xref:System.Windows.Markup.UsableDuringInitializationAttribute>  
   
- **対象:** クラス  
+ **適用されます:**クラス  
   
- **引数:** ブール値。  属性の用途で使用する場合、常に `true` として指定する必要があります。  
+ **引数:**ブール値。 属性の使用目的に使用される場合この常に指定してください`true`です。  
   
- XAML のオブジェクト グラフの作成中にこの型がトップダウンで構築されるかどうかを示します。  これは高度な概念であり、実際のプログラミング モデルの定義に密接に関連していると考えられます。  詳細については、「<xref:System.Windows.Markup.UsableDuringInitializationAttribute>」を参照してください。  
+ この型が XAML オブジェクト グラフの作成中に上から下に組み込まれるかどうかを示します。 これは、プログラミング モデルの定義に関連性が高い可能性があります、高度な概念です。 詳細については、「<xref:System.Windows.Markup.UsableDuringInitializationAttribute>」を参照してください。  
   
-### ValueSerializerAttribute  
- **リファレンス ドキュメント:**  <xref:System.Windows.Markup.ValueSerializerAttribute>  
+### <a name="valueserializerattribute"></a>ValueSerializerAttribute  
+ **リファレンス ドキュメント。**  <xref:System.Windows.Markup.ValueSerializerAttribute>  
   
- **対象:** クラス、プロパティ、メソッド \(XAML 対応の唯一のメソッド ケースは、アタッチ可能なメンバーをサポートする `get` アクセサー\)。  
+ **適用されます:**クラス、プロパティ、メソッド (だけ有効では XAML のメソッドの場合は、`get`アタッチ可能なメンバーをサポートするアクセサー)。  
   
- **引数:** 属性付き型のプロパティ \(特定の属性付きプロパティ\) をすべてシリアル化する場合に使用する値のシリアライザーのサポート クラスを指定する <xref:System.Type>。  
+ **引数:** A<xref:System.Type>属性付きの型のすべてのプロパティをシリアル化するときに使用するには、値シリアライザー サポート クラスを指定するか、属性付きプロパティを特定します。  
   
- <xref:System.Windows.Markup.ValueSerializer> は、<xref:System.ComponentModel.TypeConverter> よりも状態とコンテキストを必要とする値のシリアル化クラスを指定します。  アタッチ可能なメンバーの静的な `get` アクセサー メソッド上で <xref:System.Windows.Markup.ValueSerializerAttribute> 属性を適用することにより、アタッチ可能なメンバーに <xref:System.Windows.Markup.ValueSerializer> を関連付けることができます。  値のシリアル化は、列挙体、インターフェイス、および構造体に対しても適用できますが、デリゲートには適用できません。  
+ <xref:System.Windows.Markup.ValueSerializer>詳細の状態とよりコンテキストが必要な値のシリアル化クラスを指定、<xref:System.ComponentModel.TypeConverter>はします。 <xref:System.Windows.Markup.ValueSerializer>適用することで、アタッチ可能なメンバーを関連付けることができます、<xref:System.Windows.Markup.ValueSerializerAttribute>属性、静的に`get`アタッチ可能なメンバーのアクセサー メソッドです。 値のシリアル化は適用も列挙体、インターフェイス、および構造体、のではなくデリゲート。  
   
-### WhitespaceSignificantCollectionAttribute  
- **リファレンス ドキュメント:**  <xref:System.Windows.Markup.WhitespaceSignificantCollectionAttribute>  
+### <a name="whitespacesignificantcollectionattribute"></a>WhitespaceSignificantCollectionAttribute  
+ **リファレンス ドキュメント。**  <xref:System.Windows.Markup.WhitespaceSignificantCollectionAttribute>  
   
- **対象:** クラス \(特に、オブジェクト要素周辺の空白が UI 表現で意味を持つ、混合コンテンツをホストする想定のコレクション型\)  
+ **適用されます:**クラス、具体的にはオブジェクト要素の周囲の空白文字を表す UI での大幅なあります混合のコンテンツをホストするとして予想されるコレクション型。  
   
- **引数:** なし。  
+ **引数:**なし。  
   
- <xref:System.Windows.Markup.WhitespaceSignificantCollectionAttribute> は、コレクション内で XAML ノード ストリームの値ノードの作成に影響を及ぼすため、XAML プロセッサで空白が意味を持つものとしてコレクション型を処理する必要があることを示します。  詳細については、「[Whitespace Processing in XAML](../../../docs/framework/xaml-services/whitespace-processing-in-xaml.md)」を参照してください。  
+ <xref:System.Windows.Markup.WhitespaceSignificantCollectionAttribute>コレクション型を有意な空白として、コレクション内の XAML ノード ストリームの値ノードの構築に影響する、XAML プロセッサで処理する必要があることを示します。 詳細については、次を参照してください。 [XAML での空白の処理](../../../docs/framework/xaml-services/whitespace-processing-in-xaml.md)です。  
   
-### XamlDeferLoadAttribute  
- **リファレンス ドキュメント:**  <xref:System.Windows.Markup.XamlDeferLoadAttribute>  
+### <a name="xamldeferloadattribute"></a>XamlDeferLoadAttribute  
+ **リファレンス ドキュメント。**  <xref:System.Windows.Markup.XamlDeferLoadAttribute>  
   
- **対象:** クラス、プロパティ。  
+ **適用されます:**クラス、プロパティです。  
   
- **引数:** 文字列として 2 つの属性フォーム型、または <xref:System.Type> の型をサポートします。  「<xref:System.Windows.Markup.XamlDeferLoadAttribute>」を参照してください。  
+ **引数:**型を文字列としてのフォームまたはとして型をサポートする 2 つの属性<xref:System.Type>です。 「<xref:System.Windows.Markup.XamlDeferLoadAttribute>」を参照してください。  
   
- クラスまたはプロパティに XAML の遅延読み込みの使用 \(テンプレート動作など\) が含まれていることを示し、遅延動作を有効にするクラスと、その宛先\/コンテンツ タイプを報告します。  
+ 示しますクラスやプロパティ (など、テンプレートの動作)、XAML の遅延読み込みの使用状況がレポートを遅延の動作とその宛先/コンテンツ タイプを有効にするクラス。  
   
-### XamlSetMarkupExtensionAttribute  
- **リファレンス ドキュメント:**  <xref:System.Windows.Markup.XamlSetMarkupExtensionAttribute>  
+### <a name="xamlsetmarkupextensionattribute"></a>XamlSetMarkupExtensionAttribute  
+ **リファレンス ドキュメント。**  <xref:System.Windows.Markup.XamlSetMarkupExtensionAttribute>  
   
- **対象:** クラス  
+ **適用されます:**クラス  
   
- **引数:** コールバックの名前を指定します。  
+ **引数:**コールバックの名前します。  
   
- クラスでマークアップ拡張機能を使用して 1 つ以上のプロパティの値を指定できることを示すと同時に、クラスの任意のプロパティに対してマークアップ拡張機能のセット操作を実行する前に XAML ライターから呼び出す必要のあるハンドラーを参照します。  
+ クラスが、マークアップ拡張機能を使用して、そのプロパティの 1 つ以上の値を指定することができます、XAML ライターが、クラスの任意のプロパティでマークアップ拡張機能のセットの操作を実行する前に呼び出す必要がありますハンドラーを参照ことを示します。  
   
-### XamlSetTypeConverterAttribute  
- **リファレンス ドキュメント:**  <xref:System.Windows.Markup.XamlSetTypeConverterAttribute>  
+### <a name="xamlsettypeconverterattribute"></a>XamlSetTypeConverterAttribute  
+ **リファレンス ドキュメント。**  <xref:System.Windows.Markup.XamlSetTypeConverterAttribute>  
   
- **対象:** クラス  
+ **適用されます:**クラス  
   
- **引数:** コールバックの名前を指定します。  
+ **引数:**コールバックの名前します。  
   
- クラスで型コンバーターを使用して 1 つ以上のプロパティの値を指定できることを示すと同時に、クラスの任意のプロパティに対して型コンバーターのセット操作を実行する前に XAML ライターから呼び出す必要のあるハンドラーを参照します。  
+ クラスが、そのプロパティの 1 つ以上の値を指定する型コンバーターを使用できる XAML ライターが、クラスの任意のプロパティの型コンバーター設定操作を実行する前に呼び出す必要がありますハンドラーを参照ことを示します。  
   
-### XmlLangPropertyAttribute  
- **リファレンス ドキュメント:**  <xref:System.Windows.Markup.XmlLangPropertyAttribute>  
+### <a name="xmllangpropertyattribute"></a>XmlLangPropertyAttribute  
+ **リファレンス ドキュメント。**  <xref:System.Windows.Markup.XmlLangPropertyAttribute>  
   
- **対象:** クラス  
+ **適用されます:**クラス  
   
- **引数:** 属性付き型の `xml:lang` にエイリアス化するプロパティ名を指定する文字列。  
+ **引数:**エイリアスを使用するプロパティの名前を指定する文字列`xml:lang`属性付く型にします。  
   
- <xref:System.Windows.Markup.XmlLangPropertyAttribute> は、XML の `lang` ディレクティブにマッピングされる属性付き型のプロパティを報告します。  このプロパティは必ずしも <xref:System.String> 型である必要はありませんが、文字列からの割り当て \(具体的には、プロパティの型または特定のプロパティと型コンバーターの関連付け\) に対応する必要があります。  このプロパティは読み取り\/書き込み可能である必要があります。  
+ <xref:System.Windows.Markup.XmlLangPropertyAttribute>XML にマップされる属性付く型のプロパティをレポート`lang`ディレクティブです。 プロパティが必ずしも型の<xref:System.String>、する必要があります (これを実現する、プロパティの型、または特定のプロパティを使用して実行する型コンバーターを関連付けることによって) 文字列から割り当てることができます。 プロパティには、読み取り/書き込みをする必要があります。  
   
- `xml:lang` のマッピングに対応するシナリオでは、特に XMLDOM による処理を必要とせずに、ランタイム オブジェクト モデルが XML 固有の言語情報にアクセスできます。  
+ マッピングのシナリオは`xml:lang`は具体的には、XMLDOM を処理することがなく、ランタイム オブジェクト モデルに XML が指定した言語情報へのアクセスを持つようにします。  
   
- この定義は、定義元の型に割り当て可能なすべての派生型に継承されます。  特定の派生型の定義を無視するには、<xref:System.Windows.Markup.XmlLangPropertyAttribute> を特定の派生型に適用します。ただし、これは一般的なシナリオではありません。  
+ 定義を定義する型に割り当てることができるすべての派生型を継承します。 適用することで特定の派生型の定義をオーバーライドできます<xref:System.Windows.Markup.XmlLangPropertyAttribute>特定の派生型、れていますが、一般的ではないシナリオです。  
   
-## アセンブリ レベルでの XAML 関連の CLR 属性  
- 以降では、型やメンバー定義に適用されずにアセンブリに適用される XAML 関連の属性について説明します。  各属性の全体としての目的は、XAML で使用するカスタム型を含むライブラリを定義することです。  一部の属性は XAML ノード ストリームに直接影響を及ぼすわけではありませんが、使用するその他のコンシューマー用にノード ストリームで受け渡されます。  情報のコンシューマーとしては、XAML 名前空間の情報および関連付けられたプレフィックス情報を必要とする、デザイン環境やシリアル化処理が挙げられます。  XAML スキーマ コンテキスト \(既定の .NET Framework XAML サービスを含む\) も、この情報を使用します。  
+## <a name="xaml-related-clr-attributes-at-the-assembly-level"></a>アセンブリ レベルで XAML 関連の CLR 属性  
+ 次のセクションでは、型またはメンバーの定義には適用されませんが、代わりに、アセンブリに適用されている XAML 関連の属性について説明します。 これらの属性は、XAML で使用するカスタムの型を含むライブラリを定義する全体的なゴールに当てはまります。 一部の属性には影響を与える、XAML ノード ストリームを直接が、他のコンシューマーを使用する、ノード ストリームで受け渡されます。 情報のコンシューマーには、デザイン環境や XAML 名前空間情報を必要としてプレフィックス情報が関連付けられているシリアル化プロセスが含まれます。 XAML スキーマ コンテキスト (.NET Framework XAML サービスの既定値を含む) もには、この情報が使用されます。  
   
-### XmlnsCompatibleWithAttribute  
- **リファレンス ドキュメント:**  <xref:System.Windows.Markup.XmlnsCompatibleWithAttribute>  
+### <a name="xmlnscompatiblewithattribute"></a>XmlnsCompatibleWithAttribute  
+ **リファレンス ドキュメント。**  <xref:System.Windows.Markup.XmlnsCompatibleWithAttribute>  
   
  **引数:**  
   
 -   包含する XAML 名前空間の識別子を指定する文字列。  
   
--   前の引数から XAML 名前空間を包含できる XAML 名前空間の識別子を指定する文字列。  
+-   XAML 名前空間を前の引数から包含できる XAML 名前空間の識別子を指定する文字列。  
   
- <xref:System.Windows.Markup.XmlnsCompatibleWithAttribute> は、XAML 名前空間を別の XAML 名前空間で包含できることを指定します。  通常、XAML 名前空間の包含は、あらかじめ定義した <xref:System.Windows.Markup.XmlnsDefinitionAttribute> で示されます。  この方法は、ライブラリ内の XAML の語彙のバージョン管理を目的として使用され、以前のバージョンの語彙に対してあらかじめ定義したマークアップとの互換性を確保します。  
+ <xref:System.Windows.Markup.XmlnsCompatibleWithAttribute>XAML 名前空間を別の XAML 名前空間によって包括できることを指定します。 通常は、包含の XAML 名前空間が示されている、あらかじめ定義したで<xref:System.Windows.Markup.XmlnsDefinitionAttribute>です。 この方法は、以前のバージョン管理されたボキャブラリに対して以前に定義されたマークアップとの互換性には、ライブラリ内の XAML ボキャブラリをバージョン管理に使用します。  
   
-### XmlnsDefinitionAttribute  
- **リファレンス ドキュメント:**  <xref:System.Windows.Markup.XmlnsDefinitionAttribute>  
+### <a name="xmlnsdefinitionattribute"></a>XmlnsDefinitionAttribute  
+ **リファレンス ドキュメント。**  <xref:System.Windows.Markup.XmlnsDefinitionAttribute>  
   
  **引数:**  
   
 -   定義する XAML 名前空間の識別子を指定する文字列。  
   
--   CLR 名前空間の名前を付ける文字列。  CLR 名前空間がアセンブリのパブリック型を定義し、CLR 名前空間の型のうち少なくとも 1 つが XAML の使用方法で対象になる必要があります。  
+-   CLR 名前空間の名前を示す文字列。 CLR 名前空間は、アセンブリ内のパブリック型を定義する必要がありますあり、少なくとも 1 つの CLR 名前空間の種類は XAML の使用方法に使用する必要があります。  
   
- <xref:System.Windows.Markup.XmlnsDefinitionAttribute> は、XAML 名前空間と CLR 名前空間の間のアセンブリごとのマッピングを指定します。これは、XAML オブジェクト ライターまたは XAML スキーマ コンテキストによる型解決に使用されます。  
+ <xref:System.Windows.Markup.XmlnsDefinitionAttribute>XAML 名前空間と CLR 名前空間は、型の解決で使用した XAML オブジェクト ライターまたは XAML スキーマ コンテキストの間でアセンブリごとの単位でのマッピングを指定します。  
   
- アセンブリに対して、複数の <xref:System.Windows.Markup.XmlnsDefinitionAttribute> を適用できます。  この方法は、次の理由のいずれか、または組み合わせに基づいて使用されます。  
+ 1 つ以上<xref:System.Windows.Markup.XmlnsDefinitionAttribute>アセンブリに適用できます。 これは、次の理由の任意の組み合わせに対して実行する可能性があります。  
   
--   ランタイム API アクセスの論理構成に対応する複数の CLR 名前空間がライブラリ デザインに含まれるが、同じ XAML 名前空間を参照して各名前空間のすべての型を XAML で使用可能にする必要がある。  このケースでは、<xref:System.Windows.Markup.XmlnsDefinitionAttribute.XmlNamespace%2A> 値は同じで <xref:System.Windows.Markup.XmlnsDefinitionAttribute.ClrNamespace%2A> 値は異なる複数の <xref:System.Windows.Markup.XmlnsDefinitionAttribute> 属性を適用します。  XAML 名前空間のマッピングを定義するときに、一般的な使用方法でフレームワークまたはアプリケーションが既定の XAML 名前空間になる想定である場合、この方法が役立ちます。  
+-   ライブラリ デザインには、ランタイム API アクセス; の論理組織用の複数の CLR 名前空間が含まれています。ただし、XAML で使用できるように、同じ XAML 名前空間を参照することでそれらの名前空間内のすべての型が必要です。 この場合は、いくつか適用<xref:System.Windows.Markup.XmlnsDefinitionAttribute>属性を使用して同じ<xref:System.Windows.Markup.XmlnsDefinitionAttribute.XmlNamespace%2A>値しますが、異なる<xref:System.Windows.Markup.XmlnsDefinitionAttribute.ClrNamespace%2A>値。 これは、フレームワークまたはアプリケーションは、一般的な使用方法の既定の XAML 名前空間を意図している XAML 名前空間のマッピングを定義している場合に特に便利です。  
   
--   複数の CLR 名前空間がライブラリ デザインに含まれ、各 CLR 名前空間での型の使用方法に応じて意図的に XAML 名前空間を分離する必要がある。  
+-   ライブラリ デザインには、複数の CLR 名前空間が含まれ、その CLR 名前空間の型の使用状況の間で意図的な XAML 名前空間の分離をたいとします。  
   
--   アセンブリで CLR 名前空間を定義して、複数の XAML 名前空間からのアクセスを可能にする必要がある。  同じコードベースで複数の語彙をサポートしている場合に、このような必要性が生じます。  
+-   アセンブリの CLR 名前空間を定義して 1 つ以上の XAML 名前空間を介してアクセスできるようにします。 このシナリオでは、同じコードベースで複数のボキャブラリをサポートしているときに発生します。  
   
--   1 つ以上の CLR 名前空間で XAML 言語サポートを定義する。  これらについては、<xref:System.Windows.Markup.XmlnsDefinitionAttribute.XmlNamespace%2A> 値に `http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml` を指定する必要があります。  
+-   1 つまたは複数の CLR 名前空間では、XAML 言語サポートを定義します。 これらの場合、<xref:System.Windows.Markup.XmlnsDefinitionAttribute.XmlNamespace%2A>値でなければなりません`http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml`です。  
   
-### XmlnsPrefixAttribute  
- **リファレンス ドキュメント:**  <xref:System.Windows.Markup.XmlnsPrefixAttribute>  
+### <a name="xmlnsprefixattribute"></a>XmlnsPrefixAttribute  
+ **リファレンス ドキュメント。**  <xref:System.Windows.Markup.XmlnsPrefixAttribute>  
   
  **引数:**  
   
 -   XAML 名前空間の識別子を指定する文字列。  
   
--   推奨プレフィックスを指定する文字列。  
+-   推奨されるプレフィックスを指定する文字列。  
   
- <xref:System.Windows.Markup.XmlnsDefinitionAttribute> は、XAML 名前空間に使用する推奨プレフィックスを指定します。  .NET Framework XAML サービスの <xref:System.Xaml.XamlXmlWriter> によってシリアル化される XAML ファイルに要素および属性を書き込む場合や、XAML 実装ライブラリが XAML の編集機能を備えたデザイン環境とやり取りする場合に、このプレフィックスが役立ちます。  
+ <xref:System.Windows.Markup.XmlnsDefinitionAttribute>XAML 名前空間を使用する推奨されるプレフィックスを指定します。 プレフィックスは、.NET Framework XAML サービスによってシリアル化される XAML ファイルで要素と属性を記述するときに便利です<xref:System.Xaml.XamlXmlWriter>、または XAML 実装のライブラリが XAML を持つデザイン環境とやり取りするときに編集機能。  
   
- アセンブリに対して、複数の <xref:System.Windows.Markup.XmlnsPrefixAttribute> を適用できます。  この方法は、次の理由のいずれか、または組み合わせに基づいて使用されます。  
+ 1 つ以上<xref:System.Windows.Markup.XmlnsPrefixAttribute>アセンブリに適用できます。 これは、次の理由の任意の組み合わせに対して実行する可能性があります。  
   
--   アセンブリで複数の XAML 名前空間の型を定義する。  このケースでは、XAML 名前空間ごとに異なるプレフィックス値を定義する必要があります。  
+-   アセンブリでは、1 つ以上の XAML 名前空間の型を定義します。 ここでは XAML 名前空間ごとに値を別のプレフィックスを定義する必要があります。  
   
--   複数の語彙をサポートしている状況で、語彙および XAML 名前空間ごとに異なるプレフィックスを使用する。  
+-   複数のボキャブラリをサポートしているし、ボキャブラリおよび XAML 名前空間ごとに異なるプレフィックスを使用します。  
   
--   アセンブリで XAML 言語サポートを定義し、<xref:System.Windows.Markup.XmlnsDefinitionAttribute> に `http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml` を指定する。  このケースでは通常、プレフィックス `x` を昇格させる必要があります。  
+-   アセンブリの XAML 言語サポートを定義している、<xref:System.Windows.Markup.XmlnsDefinitionAttribute>の`http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml`します。 ここでは、通常は昇格するプレフィックス`x`です。  
   
 > [!NOTE]
->  .NET Framework XAML サービスでは、XAML 関連の属性 <xref:System.Windows.Markup.RootNamespaceAttribute> も定義します。  これは、プロジェクト システム サポート用のアセンブリ レベルの属性であり、XAML のカスタム型には関連しません。  
+>  .NET framework XAML サービスは、XAML 関連の属性も定義<xref:System.Windows.Markup.RootNamespaceAttribute>です。 この属性は、プロジェクト システムのサポートのアセンブリ レベル属性と、XAML のカスタム型には無効です。  
   
-## 参照  
- <xref:System.Attribute>   
- [Defining Custom Types for Use with .NET Framework XAML Services](../../../docs/framework/xaml-services/defining-custom-types-for-use-with-net-framework-xaml-services.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ <xref:System.Attribute>  
+ [.NET Framework XAML サービスで使用するためのカスタム型の定義](../../../docs/framework/xaml-services/defining-custom-types-for-use-with-net-framework-xaml-services.md)
diff --git a/docs/fsharp/language-reference/fsharp-types.md b/docs/fsharp/language-reference/fsharp-types.md
new file mode 100644
index 00000000000..3c21c3bc997
--- /dev/null
+++ b/docs/fsharp/language-reference/fsharp-types.md
@@ -0,0 +1,84 @@
+---
+title: "F# の型"
+description: "F# および f# の型をという名前し、説明されている方法で使用される型について説明します。"
+keywords: "visual f#, f#, 関数型プログラミング"
+author: cartermp
+ms.author: phcart
+ms.date: 05/16/2016
+ms.topic: language-reference
+ms.prod: .net
+ms.technology: devlang-fsharp
+ms.devlang: fsharp
+ms.assetid: c7272a0d-5ab6-4eae-bceb-e49af498b917
+ms.openlocfilehash: 9b7235637f301f91ae2cc8fbc59adc27cdfd5bd0
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="f-types"></a>F# の型
+
+このトピックでは、f# および f# の型をという名前し、説明されている方法で使用される型について説明します。
+
+
+## <a name="summary-of-f-types"></a>F# の型の概要
+いくつかの型と見なされます*プリミティブ型*、ブール型など`bool`とバイト数と文字の型を含む、さまざまなサイズの整数と浮動小数点型です。 これらの型は「[プリミティブ型](primitive-types.md)です。
+
+言語に組み込まれている他の種類は、組、リスト、配列、シーケンス、レコードが含まれてし、判別共用体です。 他の .NET 言語の使用経験があり学習の F# では場合、は、これらの型の各トピックを参照する必要があります。 これらの型に関する詳細情報へのリンクが記載されて、[関連トピック](https://msdn.microsoft.com/library/#rel)このトピックの「します。 F# でこれらの特定の種類が関数型プログラミング言語に共通するスタイルのプログラミングをサポートします。 これらの型の多くは、これらの型での一般的な操作をサポートしている f# ライブラリ内のモジュールを関連付けられています。
+
+関数の型は、パラメーターの型に関する情報が含まれていて、型を返します。
+
+.NET Framework は、オブジェクト型、インターフェイス型、デリゲート型、および他のユーザーのソースです。 他の .NET 言語と同様、独自のオブジェクトの種類を定義できます。
+
+また、f# コードでは名前付きのエイリアスを定義できます*省略名を入力*型の代替名であります。 型が、今後変更可能性があり、型に依存するコードを変更しないようにする型の省略形を使用する可能性があります。 または、コードを読み、理解を容易にすることができます、型のフレンドリ名として型の省略形を使用する場合があります。
+
+F# 関数型プログラミングの注意のように設計された便利コレクション型を提供します。 これらのコレクション型を使用すると、スタイルのより高機能なコードを記述できます。 詳細については、次を参照してください。 [f# コレクション型](fsharp-collection-types.md)です。
+
+
+## <a name="syntax-for-types"></a>型の構文
+F# コードで多くの場合、型の名前を記述する必要です。 すべての型は構文の形式を持ち、型の注釈は、抽象メソッドの宣言、デリゲートの宣言、署名、およびその他の構文でこれらの構文形式を使用します。 インタープリターで新しいプログラム コンス トラクターを宣言するたびにその型の構造と構文の名前が出力されます。 この構文は、ユーザー定義型の単なる識別子または組み込み識別子としてのような可能性があります`int`または`string`がより複雑な型の場合は、構文は複雑です。
+
+次の表は、f# の型の型の構文の側面を示します。
+
+
+
+|型|型の構文|例|
+|----|-----------|--------|
+|プリミティブ型|*型名*|`int`<br /><br />`float`<br /><br />`string`|
+|集計の種類 (クラス、構造体、共用体、レコード、列挙型、およびなど)|*型名*|`System.DateTime`<br /><br />`Color`|
+|型略称|*型略称名*|`bigint`|
+|完全修飾型|*namespaces.type 名*<br /><br />または<br /><br />*modules.type 名*<br /><br />または<br /><br />*namespaces.modules.type 名*|`System.IO.StreamWriter`|
+|array|*型名*、または<br /><br />*型名*配列|`int[]`<br /><br />`array<int>`<br /><br />`int array`|
+|2 次元配列|*型名*[、]|`int[,]`<br /><br />`float[,]`|
+|3 次元配列|*型名*[、]|`float[,,]`|
+|tuple|*型 name1* &#42;です。*型 name2*しています.|たとえば、`(1,'b',3)`型を持つ`int * char * int`|
+|ジェネリック型|*型パラメーター* *ジェネリック型名*<br /><br />または<br /><br />*ジェネリック型名*&lt;*型のパラメーター リスト*&gt;|`'a list`<br /><br />`list<'a>`<br /><br />`Dictionary<'key, 'value>`|
+|構築された型 (を指定する特定の型引数を持つジェネリック型)|*型引数**ジェネリック型名*<br /><br />または<br /><br />*ジェネリック型名*&lt;*型引数リスト*&gt;|`int option`<br /><br />`string list`<br /><br />`int ref`<br /><br />`option<int>`<br /><br />`list<string>`<br /><br />`ref<int>`<br /><br />`Dictionary<int, string>`|
+|1 つのパラメーターを持つ関数の型|*パラメーター-type1*  - &gt; *戻り値の型*|受け取る関数、`int`を返します、`string`型を持つ`int -> string`|
+|複数のパラメーターを持つ関数の型|*パラメーター-type1*  - &gt; *パラメーター type2*  - &gt; ... -&gt; *戻り値の型*|受け取る関数、`int`と`float`を返します、`string`型を持つ`int -> float -> string`|
+|高階関数をパラメーターとして|(*関数型*)|`List.map`型があります。`('a -> 'b) -> 'a list -> 'b list`|
+|delegate|委任*関数型*|`delegate of unit -> int`|
+|フレキシブル型|#*型名*|`#System.Windows.Forms.Control`<br /><br />`#seq<int>`|
+
+## <a name="related-topics"></a>関連トピック
+
+
+|トピック|説明|
+|-----|-----------|
+|[プリミティブ型](primitive-types.md)|整数型、ブール型、および文字型などの組み込みの単純型について説明します。|
+|[Unit 型](unit-type.md)|について説明します、`unit`型、1 つの値を持つし、() で示されている型と等価です`void`C# の場合と`Nothing`Visual Basic でします。|
+|[タプル](tuples.md)|任意の型のペア、組、4 倍、およびようにグループ化に関連する値で構成される型は、タプル型について説明します。|
+|[オプション](options.md)|オプションの種類、する可能性がありますが、値か、空にする型について説明します。|
+|[リスト](lists.md)|説明リストで、順序付けられ、変更できない一連の要素は、すべて同じ型のです。|
+|[配列](arrays.md)|配列で、連続するメモリ ブロックを占有し、固定サイズは、同じ種類の変更可能な要素のセットは順序付けについて説明します。|
+|[シーケンス](sequences.md)|論理の一連の値を表すシーケンスの種類について説明します個々 の値は、必要な場合だけが計算されます。|
+|[レコード](records.md)|レコードの種類、名前付きの値の小さい集計について説明します。|
+|[判別共用体](discriminated-unions.md)|判別共用体型の値を持つ一連の可能な型のいずれかを指定できます型について説明します。|
+|[関数](functions/index.md)|関数の値について説明します。|
+|[クラス](classes.md)|クラス型を .NET 参照型に対応するオブジェクトの種類について説明します。 クラスの型には、メンバー、プロパティ、実装されるインターフェイスおよび基本型を含めることができます。|
+|[構造体](structures.md)|について説明します、 `struct` .NET 値型に対応するオブジェクト型の型。 `struct`型は、通常、データの小さな集計を表します。|
+|[インターフェイス](interfaces.md)|特定の機能を提供するが、データを含まないメンバーのセットを表す型がインターフェイスの型について説明します。 有用であるオブジェクトの種類によってインターフェイス型を実装する必要があります。|
+|[デリゲート](delegates.md)|オブジェクトとして関数を表すデリゲートの型について説明します。|
+|[列挙型](enumerations.md)|名前付きの値のセットに属している値を持つ列挙型について説明します。|
+|[属性](attributes.md)|別の型のメタデータを指定するための属性について説明します。|
+|[例外の種類](exception-handling/exception-types.md)|エラー情報を指定の例外について説明します。|
diff --git a/docs/fsharp/language-reference/members/let-bindings-in-classes.md b/docs/fsharp/language-reference/members/let-bindings-in-classes.md
new file mode 100644
index 00000000000..21909f75349
--- /dev/null
+++ b/docs/fsharp/language-reference/members/let-bindings-in-classes.md
@@ -0,0 +1,63 @@
+---
+title: "クラス内の let 束縛 (F#)"
+description: "クラスの定義で 'let' 束縛を使用してプライベート フィールドや F# でクラスのプライベート関数を定義する方法を説明します。"
+keywords: "visual f#, f#, 関数型プログラミング"
+author: cartermp
+ms.author: phcart
+ms.date: 05/16/2016
+ms.topic: language-reference
+ms.prod: .net
+ms.technology: devlang-fsharp
+ms.devlang: fsharp
+ms.assetid: 9d3710f5-68b1-4e4c-b02b-27fe018f20e8
+ms.openlocfilehash: 1337cc0794e366e8c39745f5c45065362c9c38c9
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="let-bindings-in-classes"></a>クラス内の let 束縛
+
+使用して、プライベート フィールドや F# でクラスのプライベート関数を定義することができます`let`クラス定義にバインドします。
+
+
+## <a name="syntax"></a>構文
+
+```fsharp
+// Field.
+[static] let [ mutable ] binding1 [ and ... binding-n ]
+
+// Function.
+[static] let [ rec ] binding1 [ and ... binding-n ]
+```
+
+## <a name="remarks"></a>コメント
+クラスの見出しと継承の宣言後、任意のメンバー定義の前に、前の構文が表示されます。 構文は次のようにです`let`クラスがクラスで定義した名前の外部でのバインドはクラスに限定されているスコープを設定します。 A`let`バインドによって、プライベート フィールドやデータを公開する関数または関数で公開されている、プロパティまたはメンバー メソッドを宣言します。
+
+A`let`をバインドは静的なインスタンスと呼びます`let`バインドします。 インスタンス`let`バインディング オブジェクトの作成を実行します。 静的`let`バインディングは、型が最初に使用される前に実行することが保証されるクラスの静的初期化子の一部です。
+
+インスタンス内のコード`let`バインディングは、プライマリ コンス トラクターのパラメーターを使用できます。
+
+属性およびアクセシビリティ修飾子には使用できません`let`クラスにバインドします。
+
+次のコード例がいくつかの種類を示す`let`クラスにバインドします。
+
+[!code-fsharp[Main](../../../../samples/snippets/fsharp/lang-ref-1/snippet3001.fs)]
+
+出力は次のとおりです。
+
+```
+10 52 1 204
+```
+
+## <a name="alternative-ways-to-create-fields"></a>別の方法でフィールドを作成するには
+使用することも、`val`プライベート フィールドを作成するキーワードです。 使用する場合、`val`キーワードが与えられていない値と、オブジェクトは作成されますが、既定値で初期化されます。 詳細については、次を参照してください。[明示的なフィールド: val キーワード](explicit-fields-the-val-keyword.md)です。
+
+メンバー定義を使用して、キーワードを追加するクラスでプライベート フィールドを定義することも`private`を定義します。 これは、コードを書き直すことがなく、メンバーのアクセシビリティを変更する場合に役立ちます。 ことができます。 詳細については、「[Access Control](../access-control.md)」(アクセス制御) を参照してください。
+
+## <a name="see-also"></a>関連項目
+[メンバー](index.md)
+
+[クラス内の `do` バインド](do-bindings-in-classes.md)
+
+[`let`バインド](../functions/let-bindings.md)
diff --git a/docs/fsharp/tutorials/type-providers/accessing-a-sql-database-entities.md b/docs/fsharp/tutorials/type-providers/accessing-a-sql-database-entities.md
new file mode 100644
index 00000000000..b7e35c2d6ef
--- /dev/null
+++ b/docs/fsharp/tutorials/type-providers/accessing-a-sql-database-entities.md
@@ -0,0 +1,253 @@
+---
+title: "チュートリアル : 型プロバイダーおよびエンティティを使用した SQL データベースへのアクセス (F#)"
+description: "F# 3.0 では、ADO.NET Entity Data Model に基づいて SQL データベースの型指定されたデータにアクセスする方法を説明します。"
+keywords: "visual f#, f#, 関数型プログラミング"
+author: cartermp
+ms.author: phcart
+ms.date: 05/16/2016
+ms.topic: language-reference
+ms.prod: .net
+ms.technology: devlang-fsharp
+ms.devlang: fsharp
+ms.assetid: dc82a932-5401-4d19-9fb3-92c50d8db514
+ms.openlocfilehash: 770d405921758eeb7e8d7ea98b95c29c99631475
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="walkthrough-accessing-a-sql-database-by-using-type-providers-and-entities"></a>チュートリアル : 型プロバイダーおよびエンティティを使用した SQL データベースへのアクセス
+
+> [!NOTE]
+このガイドでは、f# 3.0 用に作成された、更新されます。  最新のクロスプラットフォームの型プロバイダーについては、[FSharp.Data](http://fsharp.github.io/FSharp.Data/) を参照してください。
+
+> [!NOTE]
+API リファレンス リンクで msdn を実行します。  docs.microsoft.com API リファレンスは完全ではありません。
+
+F# 3.0 のこのチュートリアルでは、ADO.NET エンティティ データ モデルに基づいて SQL データベースの型指定されたデータにアクセスする方法を示します。 このチュートリアルでは、SQL データベースで使用するために F# `SqlEntityConnection` 型プロバイダーを設定する方法、データに対してクエリを作成する方法、データベースでストアド プロシージャを呼び出す方法、いくつかの ADO.NET Entity Framework 型とメソッドを使用してデータベースを更新する方法を説明します。
+
+このチュートリアルでは以下のタスクについて説明します。このチュートリアルを正しく行うには、これらのタスクを順に行ってください。
+
+
+- School データベースの作成
+<br />
+
+- F# プロジェクトの作成と構成
+<br />
+
+- 型プロバイダーを構成し、エンティティ データ モデルへの接続
+<br />
+
+- データベースのクエリ
+<br />
+
+- データベースの更新
+<br />
+
+
+## <a name="prerequisites"></a>必須コンポーネント
+これらの手順を完了するには、データベースを作成できる、SQL Server を実行中のサーバーにアクセスできる必要があります。
+
+## <a name="create-the-school-database"></a>School データベースの作成
+SQL Server を実行している、管理者アクセス権を持つ任意のサーバー上に School データベースを作成することも、LocalDB を使用することもできます。
+
+
+#### <a name="to-create-the-school-database"></a>School データベースを作成するには
+
+1. **サーバー エクスプ ローラー**、ショートカット メニューを開き、**データ接続** ノードを選択し**接続の追加**です。
+<br />  **接続の追加** ダイアログ ボックスが表示されます。
+<br />
+
+2. **サーバー名**ボックスで、管理アクセス権のある SQL Server のインスタンスの名前を指定するか、サーバーへのアクセス権がない場合は (localdb\v11.0) を指定します。
+<br />  SQL Server Express LocalDB は、開発およびテスト用の軽量のデータベース サーバーをコンピューターに提供します。 LocalDB の詳細については、次を参照してください。[チュートリアル: Visual Studio でのローカル データベース ファイルの作成](https://msdn.microsoft.com/library/ms233763.aspx)です。
+<br />  新しいノードが作成された**サーバー エクスプ ローラー** **データ接続**です。
+<br />
+
+3. 新しい接続ノードのショートカット メニューを開き、選択**新しいクエリ**です。
+<br />
+
+4. 開いている[School サンプル データベースを作成する](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=237278)Microsoft web サイトをコピーして貼り付けにデータベース スクリプトを作成する、受講者データベース エディター ウィンドウにします。
+<br />
+
+
+## <a name="BKMK_CreateConfigFSProj"> </a>
+
+## <a name="create-and-configure-an-f-project"></a>F# プロジェクトの作成と構成
+この手順では、プロジェクトを作成し、型プロバイダーを使用するようにそのプロジェクトを設定します。
+
+
+#### <a name="to-create-and-configure-an-f-project"></a>F# プロジェクトを作成および構成するには
+
+1. 前のプロジェクトを閉じ、別のプロジェクトを作成し、名前**SchoolEDM**です。
+<br />
+
+2. **ソリューション エクスプ ローラー**、ショートカット メニューを開き、**参照**を選択し**参照の追加**です。
+<br />
+
+3. 選択、 **Framework**ノード、、 **Framework**一覧で、選択**System.Data**、 **System.Data.Entity**、および**System.Data.Linq**です。
+<br />
+
+4. 選択、**拡張機能**ノードへの参照を追加、 [FSharp.Data.TypeProviders](https://msdn.microsoft.com/library/a858f859-047a-44ab-945b-8731d7a0e6e3) 、アセンブリを選択し、 **[ok]**  ダイアログ ボックスを閉じるボタンをクリックします。
+<br />
+
+5. 次のコードを追加して、内部モジュールを定義し、適切な名前空間を開きます。 型プロバイダーは、プライベートまたは内部名前空間にのみ型を挿入できます。
+<br />
+
+```fsharp
+module internal SchoolEDM
+
+open System.Data.Linq
+open System.Data.Entity
+open Microsoft.FSharp.Data.TypeProviders
+```
+
+6. コードを実行する、コンパイル済みプログラムの代わりにスクリプトとして対話形式では、このチュートリアルで、プロジェクト ノードのショートカット メニューを開き、選択**新しい項目の追加**f# スクリプト ファイルを追加、および各手順でコードをスクリプトに追加します。 アセンブリ参照を読み込むには、次の行を追加します。
+<br />
+
+```fsharp
+#r "System.Data.Entity.dll"
+#r "FSharp.Data.TypeProviders.dll"
+#r "System.Data.Linq.dll"
+```
+
+7. コードの各ブロックを強調表示して追加し、Alt キーを押しながら Enter キーを押して F# Interactive で実行します。
+<br />
+
+## <a name="configure-the-type-provider-and-connect-to-the-entity-data-model"></a>型プロバイダーの構成とエンティティ データ モデルへの接続
+この手順では、データ接続を使用して型プロバイダーを設定し、データを処理できるデータ コンテキストを取得します。
+
+
+#### <a name="to-configure-the-type-provider-and-connect-to-the-entity-data-model"></a>型プロバイダーを構成してエンティティ データ モデルに接続するには
+
+1. 前に作成したエンティティ データ モデルに基づいて F# の型を生成する `SqlEntityConnection` 型プロバイダーを構成する次のコードを入力します。 完全な EDMX 接続文字列の代わりに、SQL 接続文字列のみを使用します。
+<br />
+
+```fsharp
+type private EntityConnection = SqlEntityConnection<ConnectionString="Server=SERVER\InstanceName;Initial Catalog=School;Integrated Security=SSPI;MultipleActiveResultSets=true",Pluralize = true>
+```
+
+  この操作により、前に作成したデータベース接続を使用して型プロバイダーを設定します。 `MultipleActiveResultSets` プロパティは、ADO.NET Entity Framework を使用する際に必要です。これは、このプロパティにより、1 つの接続でデータベースに対して複数のコマンドを非同期で実行できるようになるためです。この状況は ADO.NET Entity Framework コードで頻繁に発生します。 詳細については、「 [複数のアクティブな結果セット (MARS)](/sql/relational-databases/native-client/features/using-multiple-active-result-sets-mars)」を参照してください。
+<br />
+
+2. データ コンテキストを取得します。これは、プロパティとしてデータベース テーブルを含み、メソッドとしてデータベース ストアド プロシージャと関数を含むオブジェクトです。
+<br />
+
+```fsharp
+let context = EntityConnection.GetDataContext()
+```
+
+## <a name="querying-the-database"></a>データベースの照会
+この手順では、F# クエリ式を使用してデータベースに対してさまざまなクエリを実行します。
+
+
+#### <a name="to-query-the-data"></a>データを照会するには
+
+- エンティティ データ モデルからデータを照会する次のコードを入力します。 データベース テーブル Course を Courses に、Person を People に変更する Pluralize = true の効果に注目してください。
+<br />
+
+```fsharp
+query { 
+  for course in context.Courses do
+  select course
+} |> Seq.iter (fun course -> printfn "%s" course.Title)
+
+query { 
+  for person in context.People do
+  select person 
+} |> Seq.iter (fun person -> printfn "%s %s" person.FirstName person.LastName)
+
+// Add a where clause to filter results.
+query {
+  for course in context.Courses do
+  where (course.DepartmentID = 1)
+  select course
+} |> Seq.iter (fun course -> printfn "%s" course.Title)
+
+// Join two tables.
+query { 
+  for course in context.Courses do
+  join dept in context.Departments on (course.DepartmentID = dept.DepartmentID)
+  select (course, dept.Name) 
+} |> Seq.iter (fun (course, deptName) -> printfn "%s %s" course.Title deptName)
+```
+
+## <a name="updating-the-database"></a>データベースの更新
+データベースを更新するには、Entity Framework のクラスとメソッドを使用します。 SQLEntityConnection 型プロバイダーでは 2 種類のデータ コンテキストを使用できます。 最初の `ServiceTypes.SimpleDataContextTypes.EntityContainer` はデータベース テーブルと列を表す指定されたプロパティのみを含む簡易データ コンテキストです。 2 番目の完全データ コンテキストは Entity Framework クラス `System.Data.Objects.ObjectContext` のインスタンスで、これはデータベースに行を追加するメソッド `System.Data.Objects.ObjectContext.AddObject(System.String,System.Object)` を含んでいます。 Entity Framework は、テーブルとそれらのリレーションシップを認識するため、データベースの一貫性が強化されます。
+
+
+#### <a name="to-update-the-database"></a>データベースを更新するには
+
+1. プログラムに次のコードを追加します。 この例では、2 つのオブジェクトとそのリレーションシップを追加し、インストラクターとオフィス割り当てを追加します。 テーブル `OfficeAssignments` には `InstructorID` 列が含まれています。この列は `PersonID` テーブルの `Person` 列を参照します。
+<br />
+
+```fsharp
+// The full data context
+let fullContext = context.DataContext
+
+// A helper function.
+let nullable value = new System.Nullable<_>(value)
+
+let addInstructor(lastName, firstName, hireDate, office) =
+  let hireDate = DateTime.Parse(hireDate)
+  let newPerson = new EntityConnection.ServiceTypes.Person(LastName = lastName,
+                                                           FirstName = firstName,
+                                                           HireDate = nullable hireDate)
+  fullContext.AddObject("People", newPerson)
+
+  let newOffice = new EntityConnection.ServiceTypes.OfficeAssignment(Location = office)
+
+  fullContext.AddObject("OfficeAssignments", newOffice)
+  fullContext.CommandTimeout <- nullable 1000
+  fullContext.SaveChanges() |> printfn "Saved changes: %d object(s) modified."
+
+addInstructor("Parker", "Darren", "1/1/1998", "41/3720")
+```
+
+`System.Data.Objects.ObjectContext.SaveChanges` を呼び出すまで、データベースの変更は行われません。
+<br />
+
+2. ここで、追加したオブジェクトを削除して、データベースを以前の状態に復元します。
+<br />
+
+```fsharp
+let deleteInstructor(lastName, firstName) =
+  query {
+    for person in context.People do
+    where (person.FirstName = firstName &&
+           person.LastName = lastName)
+    select person
+  } |> Seq.iter (fun person->
+                    query {
+                      for officeAssignment in context.OfficeAssignments do
+                      where (officeAssignment.Person.PersonID = person.PersonID)
+                      select officeAssignment
+                    } |> Seq.iter (fun officeAssignment -> fullContext.DeleteObject(officeAssignment))
+
+                    fullContext.DeleteObject(person))
+
+  // The call to SaveChanges should be outside of any iteration on the queries.
+  fullContext.SaveChanges() |> printfn "Saved changed: %d object(s) modified."
+
+deleteInstructor("Parker", "Darren")
+```
+
+>[!WARNING] 
+クエリ式を使用する際は、クエリには遅延評価が適用されることに注意してください。 したがって、データベースは、各クエリ式の後にあるラムダ式ブロックなどのチェーン評価中は読み取り用に開いています。 明示的または暗黙的にトランザクションを使用するデータベース操作は、読み取り操作の完了後に行われます。
+
+
+## <a name="next-steps"></a>次の手順
+使用できるクエリ演算子を確認することでその他のクエリ オプションを探索[クエリ式](../../language-reference/query-expressions.md)も確認し、 [ADO.NET Entity Framework](https://msdn.microsoft.com/library/bb399572)をどのような機能が使用するときに理解するにはこの型プロバイダーを使用するとします。
+
+
+## <a name="see-also"></a>関連項目
+[型プロバイダー](index.md)
+
+[SqlEntityConnection 型プロバイダー](https://msdn.microsoft.com/visualfsharpdocs/conceptual/sqlentityconnection-type-provider-%5bfsharp%5d)
+
+[チュートリアル: EDMX スキーマ ファイルからの f# 型の生成](generating-fsharp-types-from-edmx.md)
+
+[ADO.NET Entity Framework](https://msdn.microsoft.com/library/bb399572)
+
+[.edmx ファイルの概要](https://msdn.microsoft.com/library/f4c8e7ce-1db6-417e-9759-15f8b55155d4)
+
+[EDM ジェネレーター &#40;です。EdmGen.exe &#41;](https://msdn.microsoft.com/library/bb387165)
diff --git a/docs/fsharp/using-fsharp-in-visual-studio/visual-fsharp-development-environment-features.md b/docs/fsharp/using-fsharp-in-visual-studio/visual-fsharp-development-environment-features.md
new file mode 100644
index 00000000000..4794e20cd28
--- /dev/null
+++ b/docs/fsharp/using-fsharp-in-visual-studio/visual-fsharp-development-environment-features.md
@@ -0,0 +1,125 @@
+---
+title: "F# の開発環境の機能"
+description: "F# でサポートされる Visual Studio 2012 の機能について説明します。"
+keywords: "visual f#, f#, 関数型プログラミング"
+author: cartermp
+ms.author: phcart
+ms.date: 05/16/2016
+ms.topic: language-reference
+ms.prod: .net
+ms.technology: devlang-fsharp
+ms.devlang: fsharp
+ms.assetid: 809e9a34-b271-4c87-8356-2426b44f4721
+ms.openlocfilehash: bcba1e5d1cae1c610525c51bdbdd54088359e79a
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="visual-f-development-environment-features"></a>Visual F# の開発環境の機能
+
+> [!NOTE]
+この記事は、最新の Visual Studio と最新の状態はありません。  これは更新されます。
+
+このトピックには、f# での Visual Studio 2012 の機能のサポートについての情報が含まれます。
+
+## <a name="project-features"></a>プロジェクトの機能
+次の表は、f# プロジェクトで使用するために使用できるテンプレートをまとめたものです。 プロジェクトと項目テンプレートについては、次を参照してください。 [NIB テンプレートからプロジェクトの作成](https://msdn.microsoft.com/library/7c36d86a-6b79-4480-8228-0f925f1204b2)です。
+
+|テンプレートの種類|説明|サポートされているテンプレート|
+|-------------|-----------|-------------------|
+|プロジェクト テンプレート|使用できるプロジェクトの種類、**新しいプロジェクト** ダイアログ ボックス。|<ul><li>F# アプリケーション<br /></li><li>F# ライブラリ<br /></li><li>F# チュートリアル<br /></li><li>F# ポータブル ライブラリ<br /></li><ul/>|
+|項目テンプレート|ファイルの種類で使用できる、**新しい項目の追加** ダイアログ ボックス。|<ul><li>F# ソース ファイル (.fs)<br /></li><li>F# スクリプト (ファイル.fsx)<br /></li><li>F# シグネチャ ファイル (.fsi)<br /></li><li>構成ファイル (.config)<br /></li><li>SQL データベース接続 (LINQ to SQL 型プロバイダー)<br /></li><li>SQL データベース接続 (LINQ to Entities 型プロバイダー)<br /></li><li>OData サービス接続 (LINQ 型プロバイダー)<br /></li><li>WSDL サービス接続 (型プロバイダー)<br /></li><li>XML ファイル (.xml)<br /></li><li>テキスト ファイル<br /></li><ul/>|
+スタンドアロンの実行可能ファイルとして実行できるアプリケーションを作成するには、f# アプリケーション プロジェクトの種類を選択します。 ライブラリを作成する (つまり、マネージ アセンブリまたはします。DLL ファイル)、Windows デスクトップ プラットフォームで使用する、f# ライブラリを選択します。 サポートされている任意のプラットフォームで使用できるポータブル ライブラリを作成するには、f# ポータブル ライブラリを選択します。 F# ポータブル ライブラリ プロジェクトでは、Windows ストア アプリ、.NET Framework 4.5、Xamarin.iOS および Xamarin.Android などのプラットフォームで実行されるアプリケーションで使用できる f# ライブラリを作成するには、適切な FSharp.Core.dll のバージョンを参照します。
+
+データ アクセスのアイテム テンプレートについての詳細については、次を参照してください。[型プロバイダー](../tutorials/type-providers/index.md)です。
+
+次の表は、プロジェクト プロパティの機能サポートし、f# でサポートされていません。 詳細については、次を参照してください。[構成プロジェクト](configuring-projects.md)と[プロジェクト デザイナーの概要](https://msdn.microsoft.com/library/898dd854-c98d-430c-ba1b-a913ce3c73d7)です。
+
+|プロジェクト設定|F# でサポートされているか。|ノート|
+|---------------|----------------|-----|
+|リソース ファイル|はい||
+|ビルド、デバッグ、および参照の設定|はい||
+|マルチ ターゲット|はい||
+|アイコンとマニフェスト|いいえ|コンパイラのコマンド ライン オプションを使用します。|
+|サービスの ASP.NET クライアント|いいえ||
+|ClickOnce|いいえ|該当する場合は、別の .NET Framework 言語でクライアント プロジェクトを使用します。|
+|厳密な名前付け|いいえ|コンパイラのコマンド ライン オプションを使用します。|
+|アセンブリの発行とバージョン管理|いいえ||
+|コード分析|いいえ|コード分析ツールは、手動でまたはビルド後コマンドの一部として実行できます。|
+|セキュリティ (信頼レベルの変更)|いいえ||
+
+## <a name="code-and-text-editor-features"></a>コードとテキスト エディターの機能
+Visual Studiocode とテキスト エディターの次の機能は、f# でサポートされます。 Visual Studio、およびテキスト エディターの機能のコードの編集の詳細については、次を参照してください。[コード エディターとテキスト エディターでコードを記述](https://msdn.microsoft.com/library/efc4xwkb.aspx)です。
+
+|特性|説明|F# でサポートされているか。|
+|-------|-----------|----------------|
+|自動的にコメント|使用すると、コメント、またはコードのセクションのコメントを解除できます。|はい|
+|自動的に書式設定します。|標準のインデントとスタイルでコードを再フォーマットします。|いいえ|
+|ブックマーク|エディターでの場所を保存できます。|はい|
+|インデントを変更します。|インデントを設定または選択した行のインデントを設定解除します。|はい|
+|[テキストの検索と置換](https://msdn.microsoft.com/library/139eef4h.aspx)|使用すると、ファイル、プロジェクト、またはソリューションで検索し、可能性のあるテキストを変更できます。|はい|
+|.NET Framework API の定義へ移動します。|.NET Framework API のカーソルの位置が、.NET Framework メタデータから生成されたコードを示します。|いいえ|
+|ユーザー定義の API の定義へ移動します。|エンティティが定義されているコード内の場所にカーソルを移動、定義したプログラム エンティティにカーソルがあるときです。|はい|
+|[指定行へのジャンプ]|行番号を指定してファイルの特定の行に移動できます。|はい|
+|ファイルの上部にあるナビゲーション バー|ジャンプするコードでは、場所、たとえば、関数名を有効にします。|はい|
+|アウトライン 参照してください[アウトライン](https://msdn.microsoft.com/library/td6a5x4s.aspx)です。|使用するよりコンパクトなビューを作成するコードのセクションを折りたたんだりできます。|はい|
+|タブを設定します。|スペースをタブに変換します。|はい|
+|型の色づけ|表示は、特別な色で型の名前を定義します。|はい|
+|クイック検索します。 クイック検索 検索し、置換 ウィンドウを参照してください。|ファイルまたはプロジェクトで検索できます。|はい|
+
+## <a name="intellisense-features"></a>IntelliSense 機能
+次の表は、IntelliSense の機能サポートし、f# でサポートされていません。 IntelliSense の詳細については、次を参照してください。 [IntelliSense の使用](https://msdn.microsoft.com/library/hcw1s69b.aspx)です。
+
+|特性|説明|F# でサポートされているか。|
+|-------|-----------|----------------|
+|インターフェイスを自動的に実装します。|インターフェイス メソッドのコード スタブを生成します。|いいえ|
+|コード スニペット|トピックには、一般的なコーディングのコンス トラクターのライブラリからコードを挿入します。|いいえ|
+|入力候補|単語や名前を入力すると完了することによって、入力を保存します。|はい|
+|使用する最初の入力候補モード|有効な場合と入力すると、いずれかを選択するか押して待機しているのではなく、最初の一致を選択する単語補完**CTRL + SPACE**です。|いいえ|
+|コード要素を生成します。|使用すると、さまざまな構成要素のスタブ コードを生成できます。|いいえ|
+|リスト メンバー|メンバー アクセス演算子 (.) を入力すると、型のメンバーを示します。|はい|
+|Using/オープンを整理します。|によって参照される名前空間を整理**を使用して**(C#) ステートメントまたは**開く**f# でのディレクティブ。|いいえ|
+|パラメーター ヒント|関数呼び出しを入力すると、パラメーターに関する有用な情報を示します。|はい|
+|クイック ヒント|コード内の識別子の完全な宣言を表示します。|はい|
+Visual Studio 2012 で f# コードのリファクタリングはサポートされていません。
+
+## <a name="debugging-features"></a>デバッグ機能
+次の表では、f# コードをデバッグするときに使用できる機能を示します。 Visual Studio デバッガーの詳細については、次を参照してください。 [Visual Studio でデバッグ](https://msdn.microsoft.com/library/sc65sadd.aspx)です。
+
+|特性|説明|F# でサポートされているか。|
+|-------|-----------|----------------|
+|[自動変数] ウィンドウ|自動または一時変数を示しています。|いいえ|
+|ブレークポイント|デバッグ中に特定の時点でコードが実行を一時停止できます。|はい|
+|条件付きブレークポイント|実行を一時停止するかどうかを決定する条件をテストするブレークポイントを有効にします。|はい|
+|エディット コンティニュ|コードを変更し、停止してデバッガーを再起動することがなく実行中のプログラムをデバッグする際のコンパイルを有効にします。|いいえ|
+|式エバリュエーター|評価し、実行時にコードを実行します。|いいえ、できませんが、c# の式エバリュエーターは c# の構文を使用する必要がありますが、使用できます。|
+|デバッグ履歴|使用すると、以前に実行されたコードにステップ インできます。|はい|
+|[ローカル] ウィンドウ|ローカルでの表示には、値および変数が定義されています。|はい|
+|カーソル行の前まで実行|カーソルを含む行に到達するまで、コードを実行できます。|はい|
+|[ステップ イン]|使用すると、実行を進めるし、関数呼び出しに移動できます。|はい|
+|[ステップ オーバー]|使用すると、現在のスタック フレームで実行を進めるし、関数呼び出しの直後に移動できます。|はい|
+
+## <a name="additional-tools"></a>その他のツール
+次の表は、Visual Studio ツールでは、f# のサポートをまとめたものです。
+
+|ツール|説明|F# でサポートされているか。|
+|----|-----------|----------------|
+|呼び出し階層|コードで関数の入れ子になった構造体の呼び出しを表示します。|いいえ|
+|コード メトリックス|行の数など、コードに関する情報を収集します。|いいえ|
+|クラス ビュー|プロジェクト内のコードの種類ベースのビューを提供します。|いいえ|
+|[[エラー一覧] ウィンドウ](https://msdn.microsoft.com/library/33df3b7a.aspx)|コードでは、エラーの一覧を示します。|はい|
+|[F# Interactive](../tutorials/fsharp-interactive/index.md)|入力 (またはコピーして貼り付ける) f# コードおよびプロジェクトのビルドとは無関係に、すぐに実行できるようにします。 F# Interactive ウィンドウは、読み取り、Evaluate、Print ループ (REPL) です。|はい|
+|オブジェクト ブラウザー|使用すると、アセンブリ内の型を表示できます。|F# の型コンパイル済みアセンブリに表示されるとおりに表示されない正確にそれらを作成します。 F# の型のコンパイル済み表現を参照することができますが、F# から表示される種類を表示することはできません。|
+|[[出力] ウィンドウ](https://msdn.microsoft.com/library/3hk6fby3.aspx)|ビルド出力を表示します。|はい|
+|パフォーマンスの分析|コードのパフォーマンスを測定するためのツールを提供します。|はい|
+|プロパティ ウィンドウ|表示し、フォーカスのある開発環境でオブジェクトのプロパティの編集を有効にします。|はい|
+|[サーバー エクスプ ローラー](https://msdn.microsoft.com/library/x603htbk.aspx)|さまざまなサーバー リソースと対話する方法を提供します。|はい|
+|ソリューション エクスプローラー|プロジェクトとファイルを表示および管理できます。|はい|
+|タスク一覧|コードに関連する作業項目を管理できます。|はい|
+|テスト プロジェクト|コードをテストできるようにする機能を提供します。|いいえ|
+|ツールボックス|コントロールとテキストまたはコードのセクションなどのドラッグ可能なオブジェクトが含まれているタブを表示します。|はい|
+
+## <a name="see-also"></a>関連項目
+ [F# では、Visual Studio での概要します。](../get-started/get-started-visual-studio.md)  
+ [プロジェクトの構成](configuring-projects.md)  
diff --git a/docs/standard/cross-platform/passing-a-uri-to-the-windows-runtime.md b/docs/standard/cross-platform/passing-a-uri-to-the-windows-runtime.md
index 935352faa62..3a7b3a3888b 100644
--- a/docs/standard/cross-platform/passing-a-uri-to-the-windows-runtime.md
+++ b/docs/standard/cross-platform/passing-a-uri-to-the-windows-runtime.md
@@ -1,47 +1,48 @@
----
-title: "Windows ランタイムへの URI の引き渡し | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-standard"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
-dev_langs: 
-  - "VB"
-  - "CSharp"
-  - "C++"
-  - "jsharp"
-helpviewer_keywords: 
-  - "Windows ランタイム、.NET Framework のサポート"
-  - "Windows ランタイム, URL を渡す"
+---
+title: "Windows ランタイムへの URI の引き渡し"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-standard
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
+dev_langs:
+- csharp
+- vb
+helpviewer_keywords:
+- Windows Runtime, .NET Framework support for
+- Windows Runtime, passing a URI to
 ms.assetid: 3eb5ce6f-f304-4f87-8e81-0f25092f5ad4
-caps.latest.revision: 10
-author: "mairaw"
-ms.author: "mairaw"
-manager: "wpickett"
-caps.handback.revision: 10
----
-# Windows ランタイムへの URI の引き渡し
-Windows ランタイムのメソッドは絶対 URI だけを受け取ります。[!INCLUDE[wrt](../../../includes/wrt-md.md)] メソッドに相対 URI を渡すと、<xref:System.ArgumentException> 例外がスローされます。 これは、.NET Framework コードで [!INCLUDE[wrt](../../../includes/wrt-md.md)] を使用する場合、[Windows.Foundation.Uri](http://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkId=238376) クラスは Intellisense では <xref:System.Uri?displayProperty=fullName> として示されるためです。<xref:System.Uri?displayProperty=fullName> クラスでは相対 URI を使用できますが、[Windows.Foundation.Uri](http://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkId=238376) クラスでは相対 URI は使用できません。[!INCLUDE[wrt](../../../includes/wrt-md.md)] コンポーネントで公開するメソッドでも同様です。 URI を受け取るメソッドをコンポーネントで公開する場合、コードのシグネチャには <xref:System.Uri?displayProperty=fullName> が含まれます。 ただし、コンポーネントのユーザーに対しては、シグネチャに [Windows.Foundation.Uri](http://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkId=238376) が含まれます。 コンポーネントに渡す URI は、絶対 URI でなければなりません。  
+caps.latest.revision: "10"
+author: mairaw
+ms.author: mairaw
+manager: wpickett
+ms.openlocfilehash: 4ef77fb9e196abf046e0d4648a49b5d4d3fad47e
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="passing-a-uri-to-the-windows-runtime"></a>Windows ランタイムへの URI の引き渡し
+Windows ランタイムのメソッドは絶対 URI だけを受け取ります。 [!INCLUDE[wrt](../../../includes/wrt-md.md)] メソッドに相対 URI を渡すと、<xref:System.ArgumentException> 例外がスローされます。 理由を次に示します: を使用する場合、 [!INCLUDE[wrt](../../../includes/wrt-md.md)] .NET Framework コードで、 [Windows.Foundation.Uri](http://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkId=238376)クラスとして表示されます<xref:System.Uri?displayProperty=nameWithType>Intellisense にします。 <xref:System.Uri?displayProperty=nameWithType>クラスは、相対 Uri を使用できますが、 [Windows.Foundation.Uri](http://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkId=238376)クラスはありません。 [!INCLUDE[wrt](../../../includes/wrt-md.md)] コンポーネントで公開するメソッドでも同様です。 URI を受け取るメソッドをコンポーネントで公開する場合、コードのシグネチャには <xref:System.Uri?displayProperty=nameWithType> が含まれます。 ただし、コンポーネントのユーザーには、署名が含まれています[Windows.Foundation.Uri](http://go.microsoft.com/fwlink/p/?LinkId=238376)です。 コンポーネントに渡す URI は、絶対 URI でなければなりません。  
   
  このトピックでは、絶対 URI を検出する方法と、アプリ パッケージ内のリソースを参照するときに絶対 URI を作成する方法を説明します。  
   
-## 絶対 URI の検出と使用  
- URI を <xref:System.Uri.IsAbsoluteUri%2A?displayProperty=fullName>に渡す前にそれが絶対 URI であることを確認するには、[!INCLUDE[wrt](../../../includes/wrt-md.md)] プロパティを使用します。 このプロパティを使用する方が、<xref:System.ArgumentException> 例外をキャッチして処理するより効率的です。  
+## <a name="detecting-and-using-an-absolute-uri"></a>絶対 URI の検出と使用  
+ URI を <xref:System.Uri.IsAbsoluteUri%2A?displayProperty=nameWithType>に渡す前にそれが絶対 URI であることを確認するには、[!INCLUDE[wrt](../../../includes/wrt-md.md)] プロパティを使用します。 このプロパティを使用する方が、<xref:System.ArgumentException> 例外をキャッチして処理するより効率的です。  
   
-## アプリ パッケージのリソースに対する絶対 URI の使用  
+## <a name="using-an-absolute-uri-for-a-resource-in-the-app-package"></a>アプリ パッケージのリソースに対する絶対 URI の使用  
  アプリのパッケージに含まれるリソースに対して URI を指定するには、`ms-appx` スキームまたは `ms-appx-web` スキームを使用して絶対 URI を作成します。  
   
- 次の例に、XAML とコードの両方を使用して、Pages という名前のフォルダーに含まれるリソースに、[WebView](http://msdn.microsoft.com/library/windows/apps/xaml/windows.ui.xaml.controls.webview.aspx) コントロールの [Source](http://msdn.microsoft.com/library/windows/apps/xaml/windows.ui.xaml.controls.webview.source.aspx) プロパティと [Image](http://msdn.microsoft.com/library/windows/apps/br242752.aspx) コントロールの [Source](http://msdn.microsoft.com/library/windows/apps/windows.ui.xaml.controls.image.source.aspx) プロパティを設定する方法を示します。  
+ 次の例は、設定する方法を示します、[ソース](http://msdn.microsoft.com/library/windows/apps/xaml/windows.ui.xaml.controls.webview.source.aspx)プロパティを[WebView](http://msdn.microsoft.com/library/windows/apps/xaml/windows.ui.xaml.controls.webview.aspx)コントロールと[ソース](http://msdn.microsoft.com/library/windows/apps/windows.ui.xaml.controls.image.source.aspx)プロパティを[イメージ](http://msdn.microsoft.com/library/windows/apps/br242752.aspx)コントロールXAML およびコードの両方を使用して、ページをという名前のフォルダーに含まれているリソース。  
   
- [!code-xml[System.URIToWindowsURI#1](../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_CLR_System/system.uritowindowsuri/cs/mainpage.xaml#1)]  
-[!code-csharp[System.URIToWindowsURI#2](../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_CLR_System/system.uritowindowsuri/cs/mainpage.xaml.cs#2)]
+ [!code-xaml[System.URIToWindowsURI#1](../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_CLR_System/system.uritowindowsuri/cs/mainpage.xaml#1)]  
+[!code-csharp[System.URIToWindowsURI#2](../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_CLR_System/system.uritowindowsuri/cs/mainpage.xaml.cs#2)]
 [!code-vb[System.URIToWindowsURI#2](../../../samples/snippets/visualbasic/VS_Snippets_CLR_System/system.uritowindowsuri/vb/mainpage.xaml.vb#2)]  
   
- これらのスキームの詳細については、Windows デベロッパー センターの「[URI スキーム](http://msdn.microsoft.com/library/windows/apps/jj655406.aspx)」を参照してください。  
+ これらのスキームに関する詳細については、次を参照してください。 [URI スキーム](http://msdn.microsoft.com/library/windows/apps/jj655406.aspx)、Windows デベロッパー センターにします。  
   
-## 参照  
- [Windows ストア アプリおよび Windows ランタイムのための .NET Framework サポート](../../../docs/standard/cross-platform/support-for-windows-store-apps-and-windows-runtime.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [Windows ストア アプリおよび Windows ランタイムのための .NET Framework サポート](../../../docs/standard/cross-platform/support-for-windows-store-apps-and-windows-runtime.md)
diff --git a/docs/standard/datetime/restore-time-zones-from-an-embedded-resource.md b/docs/standard/datetime/restore-time-zones-from-an-embedded-resource.md
index 87a75036bb2..e764fa26fd9 100644
--- a/docs/standard/datetime/restore-time-zones-from-an-embedded-resource.md
+++ b/docs/standard/datetime/restore-time-zones-from-an-embedded-resource.md
@@ -1,62 +1,72 @@
----
-title: "方法 : 埋め込みリソースからタイム ゾーンを復元する | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "04/10/2017"
-ms.prod: ".net"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-standard"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
-helpviewer_keywords: 
-  - "タイム ゾーン [.NET Framework], 逆シリアル化"
-  - "タイム ゾーン [.NET Framework], 復元"
+---
+title: "方法: 埋め込みリソースからタイム ゾーンを復元"
+ms.custom: 
+ms.date: 04/10/2017
+ms.prod: .net
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-standard
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
+dev_langs:
+- csharp
+- vb
+helpviewer_keywords:
+- time zones [.NET Framework], deserializing
+- time zones [.NET Framework], restoring
 ms.assetid: 6b7b4de9-da07-47e3-8f4c-823f81798ee7
-caps.latest.revision: 6
-author: "rpetrusha"
-ms.author: "ronpet"
-manager: "wpickett"
-caps.handback.revision: 6
----
-# 方法 : 埋め込みリソースからタイム ゾーンを復元する
-このトピックでは、リソース ファイルに保存されているタイム ゾーンを復元する方法について説明します。  タイム ゾーンの保存に関する詳細と方法については、「[方法 : 埋め込みリソースにタイム ゾーンを保存する](../../../docs/standard/datetime/save-time-zones-to-an-embedded-resource.md)」を参照してください。  
-  
-### 埋め込みリソースから TimeZoneInfo オブジェクトを逆シリアル化するには  
-  
-1.  取得するタイム ゾーンがカスタム タイム ゾーンではない場合は、<xref:System.TimeZoneInfo.FindSystemTimeZoneById%2A> メソッドを使用してインスタンス化を試みます。  
-  
-2.  埋め込みリソース ファイルの完全修飾名およびリソース ファイルを含むアセンブリへの参照を渡して、<xref:System.Resources.ResourceManager> オブジェクトをインスタンス化します。  
-  
-     埋め込みリソース ファイルの完全修飾名がわからない場合は、[Ildasm.exe \(IL 逆アセンブラー\)](../../../docs/framework/tools/ildasm-exe-il-disassembler.md) を使用してアセンブリのマニフェストを調べます。  `.mresource` エントリがリソースを示しています。  この例では、リソースの完全修飾名は `SerializeTimeZoneData.SerializedTimeZones` です。  
-  
-     リソース ファイルが、タイム ゾーンのインスタンス化コードと同じアセンブリに埋め込まれている場合は、`static` \(Visual Basic では `Shared`\) <xref:System.Reflection.Assembly.GetExecutingAssembly%2A> メソッドを呼び出すことで、リソース ファイルへの参照を取得できます。  
-  
-3.  <xref:System.TimeZoneInfo.FindSystemTimeZoneById%2A> メソッドの呼び出しが失敗する場合、またはカスタム タイム ゾーンをインスタンス化する場合は、<xref:System.Resources.ResourceManager.GetString%2A?displayProperty=fullName> メソッドを呼び出して、シリアル化されたタイム ゾーンを含む文字列を取得します。  
-  
-4.  <xref:System.TimeZoneInfo.FromSerializedString%2A> メソッドを呼び出して、タイム ゾーン データを逆シリアル化します。  
-  
-## 使用例  
- 次の例では、埋め込み .NET XML リソース ファイルに格納されている <xref:System.TimeZoneInfo> オブジェクトを逆シリアル化します。  
-  
- [!code-csharp[TimeZone2.Serialization#3](../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_CLR/TimeZone2.Serialization/cs/SerializeTimeZoneData.cs#3)]
- [!code-vb[TimeZone2.Serialization#3](../../../samples/snippets/visualbasic/VS_Snippets_CLR/TimeZone2.Serialization/vb/SerializeTimeZoneData.vb#3)]  
-  
- このコードは、アプリケーションで必要な <xref:System.TimeZoneInfo> オブジェクトが存在することを確認するための例外処理を示しています。  最初に、<xref:System.TimeZoneInfo.FindSystemTimeZoneById%2A> メソッドを使用してレジストリから取得する方法で、<xref:System.TimeZoneInfo> オブジェクトのインスタンス化を試みます。  タイム ゾーンをインスタンス化できない場合は、埋め込みリソース ファイルから取得します。  
-  
- カスタム タイム ゾーン \(<xref:System.TimeZoneInfo.CreateCustomTimeZone%2A> メソッドを使用してインスタンス化されるタイム ゾーン\) のデータはレジストリに格納されていないので、Palmer, Antarctica のタイム ゾーンをインスタンス化するときは <xref:System.TimeZoneInfo.FindSystemTimeZoneById%2A> を呼び出しません。  代わりに、<xref:System.TimeZoneInfo.FromSerializedString%2A> メソッドを呼び出す前に、埋め込みリソース ファイルを直接調べてタイム ゾーンのデータを含む文字列を取得します。  
-  
-## コードのコンパイル  
- この例には、次の項目が必要です。  
-  
--   System.Windows.Forms.dll および System.Core.dll への参照をプロジェクトに追加する。  
-  
--   次の名前空間をインポートする。  
-  
-     [!code-csharp[TimeZone2.Serialization#2](../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_CLR/TimeZone2.Serialization/cs/SerializeTimeZoneData.cs#2)]
-     [!code-vb[TimeZone2.Serialization#2](../../../samples/snippets/visualbasic/VS_Snippets_CLR/TimeZone2.Serialization/vb/SerializeTimeZoneData.vb#2)]  
-  
-## 参照  
- [日付、時刻、およびタイム ゾーン](../../../docs/standard/datetime/index.md)   
- [タイム ゾーンの概要](../../../docs/standard/datetime/time-zone-overview.md)   
- [方法 : 埋め込みリソースにタイム ゾーンを保存する](../../../docs/standard/datetime/save-time-zones-to-an-embedded-resource.md)
\ No newline at end of file
+caps.latest.revision: "6"
+author: rpetrusha
+ms.author: ronpet
+manager: wpickett
+ms.openlocfilehash: db4f2ae40d25795b0e5f75ac3612f45834043dfa
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="how-to-restore-time-zones-from-an-embedded-resource"></a>方法: 埋め込みリソースからタイム ゾーンを復元
+
+このトピックでは、リソース ファイルに保存されているタイム ゾーンを復元する方法について説明します。 タイム ゾーンを保存する方法についてを参照してください[する方法: 埋め込みリソースにタイム ゾーンを保存](../../../docs/standard/datetime/save-time-zones-to-an-embedded-resource.md)です。
+
+### <a name="to-deserialize-a-timezoneinfo-object-from-an-embedded-resource"></a>埋め込みリソースから TimeZoneInfo オブジェクトを逆シリアル化するには
+
+1. 取得するタイム ゾーンが、カスタム タイム ゾーンでない場合は、インスタンス化しようとそれを使用して、<xref:System.TimeZoneInfo.FindSystemTimeZoneById%2A>メソッドです。
+
+2. インスタンスを作成、<xref:System.Resources.ResourceManager>埋め込みリソース ファイルとリソース ファイルを格納するアセンブリへの参照の完全修飾名を渡すことによってオブジェクト。
+
+   使用して、埋め込みリソース ファイルの完全修飾名を特定できない場合、 [Ildasm.exe (IL 逆アセンブラー)](../../../docs/framework/tools/ildasm-exe-il-disassembler.md)アセンブリのマニフェストを検査します。 `.mresource`エントリは、リソースを識別します。 リソースの完全修飾名は、例では、`SerializeTimeZoneData.SerializedTimeZones`です。
+
+   呼び出してへの参照を取得するには、リソース ファイルがタイム ゾーンのインスタンス化コードを含む同じアセンブリに埋め込まれている場合、 `static` (`Shared` Visual Basic で)<xref:System.Reflection.Assembly.GetExecutingAssembly%2A>メソッドです。
+
+3. 場合への呼び出し、<xref:System.TimeZoneInfo.FindSystemTimeZoneById%2A>メソッドが失敗する、または、カスタム タイム ゾーンをインスタンス化する場合は、呼び出すことによって、シリアル化されたタイム ゾーンを表す文字列を取得、<xref:System.Resources.ResourceManager.GetString%2A?displayProperty=nameWithType>メソッドです。
+
+4. 呼び出して、タイム ゾーン データを逆シリアル化、<xref:System.TimeZoneInfo.FromSerializedString%2A>メソッドです。
+
+## <a name="example"></a>例
+
+次の例を逆シリアル化、<xref:System.TimeZoneInfo>埋め込み .NET XML リソース ファイルに格納されているオブジェクト。
+
+[!code-csharp[TimeZone2.Serialization#3](../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_CLR/TimeZone2.Serialization/cs/SerializeTimeZoneData.cs#3)]
+[!code-vb[TimeZone2.Serialization#3](../../../samples/snippets/visualbasic/VS_Snippets_CLR/TimeZone2.Serialization/vb/SerializeTimeZoneData.vb#3)]
+
+このコードは、ことを確認する例外処理を示しています、<xref:System.TimeZoneInfo>アプリケーションで必要なオブジェクトが存在します。 最初のインスタンスを作成しよう、<xref:System.TimeZoneInfo>オブジェクトを使用して、レジストリから取得して、<xref:System.TimeZoneInfo.FindSystemTimeZoneById%2A>メソッドです。 タイム ゾーンをインスタンス化できない場合は、埋め込みリソース ファイルから取得します。
+
+カスタム タイム ゾーンのデータ (タイム ゾーンを使用してインスタンス化、<xref:System.TimeZoneInfo.CreateCustomTimeZone%2A>メソッド) が保存されていないレジストリで、コードを呼び出すことはできません、 <xref:System.TimeZoneInfo.FindSystemTimeZoneById%2A> Palmer、南極のタイム ゾーンをインスタンス化します。 代わりに、すぐに見た目を呼び出す前に、タイム ゾーンのデータを含む文字列を取得する埋め込みリソース ファイルを<xref:System.TimeZoneInfo.FromSerializedString%2A>メソッドです。
+
+## <a name="compiling-the-code"></a>コードのコンパイル
+
+この例で必要な要素は次のとおりです。
+
+* System.Windows.Forms.dll および System.Core.dll への参照がプロジェクトに追加します。
+
+* 次の名前空間は、インポートします。
+
+  [!code-csharp[TimeZone2.Serialization#2](../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_CLR/TimeZone2.Serialization/cs/SerializeTimeZoneData.cs#2)]
+  [!code-vb[TimeZone2.Serialization#2](../../../samples/snippets/visualbasic/VS_Snippets_CLR/TimeZone2.Serialization/vb/SerializeTimeZoneData.vb#2)]
+
+## <a name="see-also"></a>関連項目
+
+[日付、時刻、およびタイム ゾーン](../../../docs/standard/datetime/index.md)
+[タイム ゾーンの概要](../../../docs/standard/datetime/time-zone-overview.md)
+[する方法: 埋め込みリソースにタイム ゾーンを保存](../../../docs/standard/datetime/save-time-zones-to-an-embedded-resource.md)
diff --git a/docs/standard/design-guidelines/unsealed-classes.md b/docs/standard/design-guidelines/unsealed-classes.md
index 0ad6ed6855c..b3a488e31f8 100644
--- a/docs/standard/design-guidelines/unsealed-classes.md
+++ b/docs/standard/design-guidelines/unsealed-classes.md
@@ -1,44 +1,42 @@
----
-title: "封印されていないクラス | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-standard"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
-dev_langs: 
-  - "VB"
-  - "CSharp"
-  - "C++"
-  - "jsharp"
-helpviewer_keywords: 
-  - "クラス [.NET Framework] の封印されていません。"
-  - "封印されていないクラス"
-  - "クラスの継承"
+---
+title: "シールされていないクラス"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-standard
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
+helpviewer_keywords:
+- classes [.NET Framework], unsealed
+- unsealed classes
+- inheritance, classes
 ms.assetid: 9a3bd505-90f5-4053-9f0d-3cf5fa3d3ebf
-caps.latest.revision: 9
-author: "rpetrusha"
-ms.author: "ronpet"
-manager: "wpickett"
-caps.handback.revision: 9
----
-# 封印されていないクラス
-シール クラスは継承できませんし、機能拡張は、します。 これに対し、封印されていないクラスから継承できるクラスと呼びます。  
+caps.latest.revision: "9"
+author: rpetrusha
+ms.author: ronpet
+manager: wpickett
+ms.openlocfilehash: f950d8de2681868fe28e09e4b51bd8156cd12e94
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="unsealed-classes"></a>シールされていないクラス
+シール クラスは継承できませんし、機能拡張するを防ぎます。 これに対し、封印されていないクラスから継承できるクラスと呼びます。  
   
- **✓ を検討してください** 安価で提供する優れた方法まだ非常に役に立ちますフレームワークへの拡張機能として、仮想メンバーまたはプロテクト メンバーを追加なしで封印されていないクラスを使用します。  
+ **✓ を検討してください**安価なを提供するのにまだ高く評価されたフレームワークを拡張機能として、仮想またはプロテクト メンバーを追加なしで封印されていないクラスを使用します。  
   
- 多くの場合、開発者はカスタム コンス トラクター、新しいメソッドは、メソッドのオーバー ロードなどのための便利なメンバーを追加するために封印されていないクラスから継承したいと考えているとします。 たとえば、  `System.Messaging.MessageQueue` が封印されていないと、できるので、ユーザーがその既定値を特定のキューのパスにカスタムのキューを作成する特定のシナリオ用の API を単純化するカスタム メソッドを追加します。  
+ 多くの場合、開発者はカスタム コンス トラクター、新しいメソッド、またはメソッドのオーバー ロードなどの便利なメンバーを追加するために、封印されていないクラスから継承したいと考えているとします。 たとえば、`System.Messaging.MessageQueue`が封印されていないとできるので、ユーザーのキューを作成するカスタムな特定のキューのパスにその既定値または特定のシナリオ用の API を簡略化するカスタム メソッドを追加します。  
   
- 既定では、ほとんどのプログラミング言語でクラスが封印されていない、フレームワークのほとんどのクラスに対して推奨される既定ではもできます。 封印されていない型によって提供される拡張機能は、フレームワークのユーザーが非常にありがたいと封印されていない型に関連付けられた相対的に低いテスト コストによりを提供する非常に低価格です。  
+ 既定ではほとんどのプログラミング言語でクラスが封印されていないし、これも推奨される既定のフレームワークのほとんどのクラス。 Unsealed 型によって提供される機能拡張は、フレームワークのユーザーがかなり歓迎いたし、unsealed 型に関連付けられているテストの比較的低コストのために提供する非常に低コストです。  
   
- *部分 © 2005年、2009 Microsoft Corporation します。 All rights reserved.*  
+ *部分 © 2005、2009 Microsoft Corporation します。All rights reserved.*  
   
- *翔泳社からのアクセス許可によって検出 [Framework デザイン ガイドライン: 規則が、表現方法と再利用可能な .NET ライブラリを 2 nd Edition パターン](http://www.informit.com/store/framework-design-guidelines-conventions-idioms-and-9780321545619) は Cwalina Brad エイブラムスによる、Microsoft Windows の開発シリーズの一部として Addison\-wesley Professional、2008 年 10 月 22 日を公開します。*  
+ *ピアソン教育, Inc. からのアクセス許可によって検出[Framework デザイン ガイドライン: 規則、表現方法、および再利用可能な .NET ライブラリを第 2 版パターン](http://www.informit.com/store/framework-design-guidelines-conventions-idioms-and-9780321545619)は Cwalina と Brad Abrams、2008 年 10 月 22 日で発行されました。Microsoft Windows 開発シリーズの一部として、Addison-wesley Professional。*  
   
-## 参照  
- [Framework デザイン ガイドライン](../../../docs/standard/design-guidelines/index.md)   
- [機能拡張のデザイン](../../../docs/standard/design-guidelines/designing-for-extensibility.md)   
- [封印](../../../docs/standard/design-guidelines/sealing.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [フレームワーク デザインのガイドライン](../../../docs/standard/design-guidelines/index.md)  
+ [機能拡張のための設計](../../../docs/standard/design-guidelines/designing-for-extensibility.md)  
+ [封印](../../../docs/standard/design-guidelines/sealing.md)
diff --git a/docs/standard/security/decrypting-data.md b/docs/standard/security/decrypting-data.md
index 8bc6674bc65..2cf82cabbdd 100644
--- a/docs/standard/security/decrypting-data.md
+++ b/docs/standard/security/decrypting-data.md
@@ -1,78 +1,215 @@
----
-title: "データの復号化 | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-standard"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
-dev_langs: 
-  - "VB"
-  - "CSharp"
-  - "C++"
-  - "jsharp"
-helpviewer_keywords: 
-  - "非対称復号化"
-  - "データ [.NET Framework], 復号化"
-  - "復号化"
-  - "対称復号化"
+---
+title: "データの復号化"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-standard
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
+dev_langs:
+- csharp
+- vb
+helpviewer_keywords:
+- data [.NET Framework], decryption
+- symmetric decryption
+- asymmetric decryption
+- decryption
 ms.assetid: 9b266b6c-a9b2-4d20-afd8-b3a0d8fd48a0
-caps.latest.revision: 15
-author: "mairaw"
-ms.author: "mairaw"
-manager: "wpickett"
-caps.handback.revision: 15
----
-# データの復号化
-復号化は、暗号化の逆の操作です。 秘密キーの暗号化では、データの暗号化に使用されたキーと IV の両方を把握しておく必要があります。 公開キーの暗号化では、公開キー \(データが秘密キーで暗号化された場合\) または秘密キー \(データが公開キーで暗号化された場合\) のいずれかを把握しておく必要があります。  
-  
-## 対称復号化  
- 対称アルゴリズムで暗号化されたデータの復号化は、対称アルゴリズムでデータを暗号化する際に使用するプロセスと似ています。<xref:System.Security.Cryptography.CryptoStream> クラスは、任意のマネージ ストリーム オブジェクトから読み取られたデータを復号化するために、.NET Framework が提供する対称暗号化クラスと共に使用されます。  
-  
- 次の例は、<xref:System.Security.Cryptography.RijndaelManaged> クラスのインスタンスを新規作成して、これを <xref:System.Security.Cryptography.CryptoStream> オブジェクトの復号化に使用する方法を示しています。 この例では、まず **RijndaelManaged** クラスのインスタンスを新規作成します。 次に、**CryptoStream** オブジェクトを作成して、`MyStream` というマネージ ストリームの値に初期化します。 次に、**RijndaelManaged** クラスの **CreateDecryptor** メソッドに、暗号化で使用されたキーおよび IV と同じキーと IV が渡されます。これが **CryptoStream** コンストラクターに渡されます。 最後に、ストリームに対する読み取りのアクセスを指定するために、**CryptoStreamMode.Read** 列挙体が **CryptoStream** コンストラクターに渡されます。  
+caps.latest.revision: "15"
+author: mairaw
+ms.author: mairaw
+manager: wpickett
+ms.openlocfilehash: 6f2ffaeeb8a92dd7ab16b4ba233196230b595af2
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="decrypting-data"></a>データの復号化
+復号化は、暗号化の逆の操作です。 秘密キーの暗号化では、データの暗号化に使用されたキーと IV の両方を把握しておく必要があります。 公開キーの暗号化では、公開キー (データが秘密キーで暗号化された場合) または秘密キー (データが公開キーで暗号化された場合) のいずれかを把握しておく必要があります。  
+  
+## <a name="symmetric-decryption"></a>対称復号化  
+ 対称アルゴリズムで暗号化されたデータの復号化は、対称アルゴリズムでデータを暗号化する際に使用するプロセスと似ています。 <xref:System.Security.Cryptography.CryptoStream> クラスは、任意のマネージ ストリーム オブジェクトから読み取られたデータを復号化するために、.NET Framework が提供する対称暗号化クラスと共に使用されます。  
+  
+ 次の例は、 <xref:System.Security.Cryptography.RijndaelManaged> クラスのインスタンスを新規作成して、これを <xref:System.Security.Cryptography.CryptoStream> オブジェクトの復号化に使用する方法を示しています。 この例では、まず **RijndaelManaged** クラスのインスタンスを新規作成します。 次に、 **CryptoStream** オブジェクトを作成して、 `MyStream`というマネージ ストリームの値に初期化します。 次に、 **RijndaelManaged** クラスの **CreateDecryptor** メソッドに、暗号化で使用されたキーおよび IV と同じキーと IV が渡されます。これが **CryptoStream** コンストラクターに渡されます。 最後に、ストリームに対する読み取りのアクセスを指定するために、 **CryptoStreamMode.Read** 列挙体が **CryptoStream** コンストラクターに渡されます。  
   
 ```vb  
-Dim RMCrypto As New RijndaelManaged() Dim CryptStream As New CryptoStream(MyStream, RMCrypto.CreateDecryptor(RMCrypto.Key, RMCrypto.IV), CryptoStreamMode.Read)  
-  
+Dim RMCrypto As New RijndaelManaged()  
+Dim CryptStream As New CryptoStream(MyStream, RMCrypto.CreateDecryptor(RMCrypto.Key, RMCrypto.IV), CryptoStreamMode.Read)  
 ```  
   
 ```csharp  
-RijndaelManaged RMCrypto = new RijndaelManaged(); CryptoStream CryptStream = new CryptoStream(MyStream, RMCrypto.CreateDecryptor(Key, IV), CryptoStreamMode.Read);  
+RijndaelManaged RMCrypto = new RijndaelManaged();  
+CryptoStream CryptStream = new CryptoStream(MyStream, RMCrypto.CreateDecryptor(Key, IV), CryptoStreamMode.Read);  
 ```  
   
- 次の例は、ストリームの作成、ストリームの復号化、ストリームからの読み取り、およびストリームを閉じるプロセス全体を示しています。 リッスンしているオブジェクトに接続する際にネットワーク ストリームを初期化する <xref:System.Net.Sockets.TcpListener> オブジェクトが作成されます。 ネットワーク ストリームは、**CryptoStream** クラスと **RijndaelManaged** クラスを使用して復号化されます。 この例は、キーの値と IV の値が正常に転送されたか、以前に一致していたことを前提としています。 これらの値の暗号化および転送に必要なコードは示されていません。  
+ 次の例は、ストリームの作成、ストリームの復号化、ストリームからの読み取り、およびストリームを閉じるプロセス全体を示しています。 リッスンしているオブジェクトに接続する際にネットワーク ストリームを初期化する <xref:System.Net.Sockets.TcpListener> オブジェクトが作成されます。 ネットワーク ストリームは、 **CryptoStream** クラスと **RijndaelManaged** クラスを使用して復号化されます。 この例は、キーの値と IV の値が正常に転送されたか、以前に一致していたことを前提としています。 これらの値の暗号化および転送に必要なコードは示されていません。  
   
 ```vb  
-Imports System Imports System.Net.Sockets Imports System.Threading Imports System.IO Imports System.Net Imports System.Security.Cryptography Module Module1 Sub Main() 'The key and IV must be the same values that were used 'to encrypt the stream. Dim Key As Byte() = {&H1, &H2, &H3, &H4, &H5, &H6, &H7, &H8, &H9, &H10, &H11, &H12, &H13, &H14, &H15, &H16} Dim IV As Byte() = {&H1, &H2, &H3, &H4, &H5, &H6, &H7, &H8, &H9, &H10, &H11, &H12, &H13, &H14, &H15, &H16} Try 'Initialize a TCPListener on port 11000 'using the current IP address. Dim TCPListen As New TcpListener(IPAddress.Any, 11000) 'Start the listener. TCPListen.Start() 'Check for a connection every five seconds. While Not TCPListen.Pending() Console.WriteLine("Still listening. Will try in 5 seconds.") Thread.Sleep(5000) End While 'Accept the client if one is found. Dim TCP As TcpClient = TCPListen.AcceptTcpClient() 'Create a network stream from the connection. Dim NetStream As NetworkStream = TCP.GetStream() 'Create a new instance of the RijndaelManaged class 'and decrypt the stream. Dim RMCrypto As New RijndaelManaged() 'Create an instance of the CryptoStream class, pass it the NetworkStream, and decrypt 'it with the Rijndael class using the key and IV. Dim CryptStream As New CryptoStream(NetStream, RMCrypto.CreateDecryptor(Key, IV), CryptoStreamMode.Read) 'Read the stream. Dim SReader As New StreamReader(CryptStream) 'Display the message. Console.WriteLine("The decrypted original message: {0}", SReader.ReadToEnd()) 'Close the streams. SReader.Close() NetStream.Close() TCP.Close() 'Catch any exceptions. Catch Console.WriteLine("The Listener Failed.") End Try End Sub End Module  
-  
+Imports System  
+Imports System.Net.Sockets  
+Imports System.Threading  
+Imports System.IO  
+Imports System.Net  
+Imports System.Security.Cryptography  
+  
+Module Module1  
+    Sub Main()  
+            'The key and IV must be the same values that were used  
+            'to encrypt the stream.    
+            Dim Key As Byte() = {&H1, &H2, &H3, &H4, &H5, &H6, &H7, &H8, &H9, &H10, &H11, &H12, &H13, &H14, &H15, &H16}  
+            Dim IV As Byte() = {&H1, &H2, &H3, &H4, &H5, &H6, &H7, &H8, &H9, &H10, &H11, &H12, &H13, &H14, &H15, &H16}  
+        Try  
+            'Initialize a TCPListener on port 11000  
+            'using the current IP address.  
+            Dim TCPListen As New TcpListener(IPAddress.Any, 11000)  
+  
+            'Start the listener.  
+            TCPListen.Start()  
+  
+            'Check for a connection every five seconds.  
+            While Not TCPListen.Pending()  
+                Console.WriteLine("Still listening. Will try in 5 seconds.")  
+  
+                Thread.Sleep(5000)  
+            End While  
+  
+            'Accept the client if one is found.  
+            Dim TCP As TcpClient = TCPListen.AcceptTcpClient()  
+  
+            'Create a network stream from the connection.  
+            Dim NetStream As NetworkStream = TCP.GetStream()  
+  
+            'Create a new instance of the RijndaelManaged class  
+            'and decrypt the stream.  
+            Dim RMCrypto As New RijndaelManaged()  
+  
+            'Create an instance of the CryptoStream class, pass it the NetworkStream, and decrypt   
+            'it with the Rijndael class using the key and IV.  
+            Dim CryptStream As New CryptoStream(NetStream, RMCrypto.CreateDecryptor(Key, IV), CryptoStreamMode.Read)  
+  
+            'Read the stream.  
+            Dim SReader As New StreamReader(CryptStream)  
+  
+            'Display the message.  
+            Console.WriteLine("The decrypted original message: {0}", SReader.ReadToEnd())  
+  
+            'Close the streams.  
+            SReader.Close()  
+            NetStream.Close()  
+            TCP.Close()  
+            'Catch any exceptions.   
+        Catch  
+            Console.WriteLine("The Listener Failed.")  
+        End Try  
+    End Sub  
+End Module  
 ```  
   
 ```csharp  
-using System; using System.Net.Sockets; using System.Threading; using System.IO; using System.Net; using System.Security.Cryptography; class Class1 { static void Main(string[] args) { //The key and IV must be the same values that were used //to encrypt the stream. byte[] Key = {0x01, 0x02, 0x03, 0x04, 0x05, 0x06, 0x07, 0x08, 0x09, 0x10, 0x11, 0x12, 0x13, 0x14, 0x15, 0x16}; byte[] IV = {0x01, 0x02, 0x03, 0x04, 0x05, 0x06, 0x07, 0x08, 0x09, 0x10, 0x11, 0x12, 0x13, 0x14, 0x15, 0x16}; try { //Initialize a TCPListener on port 11000 //using the current IP address. TcpListener TCPListen = new TcpListener(IPAdress.Any, 11000); //Start the listener. TCPListen.Start(); //Check for a connection every five seconds. while(!TCPListen.Pending()) { Console.WriteLine("Still listening. Will try in 5 seconds."); Thread.Sleep(5000); } //Accept the client if one is found. TcpClient TCP = TCPListen.AcceptTcpClient(); //Create a network stream from the connection. NetworkStream NetStream = TCP.GetStream(); //Create a new instance of the RijndaelManaged class // and decrypt the stream. RijndaelManaged RMCrypto = new RijndaelManaged(); //Create a CryptoStream, pass it the NetworkStream, and decrypt //it with the Rijndael class using the key and IV. CryptoStream CryptStream = new CryptoStream(NetStream, RMCrypto.CreateDecryptor(Key, IV), CryptoStreamMode.Read); //Read the stream. StreamReader SReader = new StreamReader(CryptStream); //Display the message. Console.WriteLine("The decrypted original message: {0}", SReader.ReadToEnd()); //Close the streams. SReader.Close(); NetStream.Close(); TCP.Close(); } //Catch any exceptions. catch { Console.WriteLine("The Listener Failed."); } } }  
+using System;  
+using System.Net.Sockets;  
+using System.Threading;  
+using System.IO;  
+using System.Net;  
+using System.Security.Cryptography;  
+  
+class Class1  
+{  
+   static void Main(string[] args)  
+   {  
+      //The key and IV must be the same values that were used  
+      //to encrypt the stream.    
+      byte[] Key = {0x01, 0x02, 0x03, 0x04, 0x05, 0x06, 0x07, 0x08, 0x09, 0x10, 0x11, 0x12, 0x13, 0x14, 0x15, 0x16};  
+      byte[] IV = {0x01, 0x02, 0x03, 0x04, 0x05, 0x06, 0x07, 0x08, 0x09, 0x10, 0x11, 0x12, 0x13, 0x14, 0x15, 0x16};  
+      try  
+      {  
+         //Initialize a TCPListener on port 11000  
+         //using the current IP address.  
+         TcpListener TCPListen = new TcpListener(IPAdress.Any, 11000);  
+  
+         //Start the listener.  
+         TCPListen.Start();  
+  
+         //Check for a connection every five seconds.  
+         while(!TCPListen.Pending())  
+         {  
+            Console.WriteLine("Still listening. Will try in 5 seconds.");  
+            Thread.Sleep(5000);  
+         }  
+  
+         //Accept the client if one is found.  
+         TcpClient TCP = TCPListen.AcceptTcpClient();  
+  
+         //Create a network stream from the connection.  
+         NetworkStream NetStream = TCP.GetStream();  
+  
+         //Create a new instance of the RijndaelManaged class  
+         // and decrypt the stream.  
+         RijndaelManaged RMCrypto = new RijndaelManaged();  
+  
+         //Create a CryptoStream, pass it the NetworkStream, and decrypt   
+         //it with the Rijndael class using the key and IV.  
+         CryptoStream CryptStream = new CryptoStream(NetStream,   
+            RMCrypto.CreateDecryptor(Key, IV),   
+            CryptoStreamMode.Read);  
+  
+         //Read the stream.  
+         StreamReader SReader = new StreamReader(CryptStream);  
+  
+         //Display the message.  
+         Console.WriteLine("The decrypted original message: {0}", SReader.ReadToEnd());  
+  
+         //Close the streams.  
+         SReader.Close();  
+         NetStream.Close();  
+         TCP.Close();  
+      }  
+      //Catch any exceptions.   
+      catch  
+      {  
+         Console.WriteLine("The Listener Failed.");  
+      }  
+   }  
+}  
 ```  
   
  前のサンプルを機能させるには、リスナーに対して暗号化された接続を行う必要があります。 接続では、リスナーで使用するキー、IV、およびアルゴリズムと同じものを使用する必要があります。 このような接続が行われた場合、メッセージが復号化され、コンソールに表示されます。  
   
-## 非対称復号化  
- 通常は、パーティ \(パーティ A\) は、公開キーと秘密キーの両方を生成し、メモリ内、または暗号化キー コンテナーのいずれかに格納します。  パーティ A は公開キーを別のパーティ \(パーティ B\) に送信します。  パーティ B は、公開キーを使用して、データを暗号化してからパーティ A にデータを返信します。パーティ A は、データを受信すると、対応する秘密キーを使用して暗号化を解除します。  復号化は、パーティ B がデータの暗号化に使用した公開キーに対応する秘密キーをパーティ A が使用する場合にのみ成功します。  
+## <a name="asymmetric-decryption"></a>非対称復号化  
+ 通常は、パーティ (パーティ A) は、公開キーと秘密キーの両方を生成し、メモリ内、または暗号化キー コンテナーのいずれかに格納します。  パーティ A は公開キーを別のパーティ (パーティ B) に送信します。  パーティ B は、公開キーを使用して、データを暗号化してからパーティ A にデータを返信します。パーティ A は、データを受信すると、対応する秘密キーを使用して暗号化を解除します。  復号化は、パーティ B がデータの暗号化に使用した公開キーに対応する秘密キーをパーティ A が使用する場合にのみ成功します。  
   
- セキュリティで保護された暗号化キー コンテナーに非対称キーを格納する方法と、その後非対称キーを取得する方法については、「[方法 : キー コンテナーに非対称キーを格納する](../../../docs/standard/security/how-to-store-asymmetric-keys-in-a-key-container.md)」を参照してください。  
+ セキュリティで保護された暗号化キー コンテナーに非対称キーを格納する方法と、その後非対称キーを取得する方法については、「 [How to: Store Asymmetric Keys in a Key Container](../../../docs/standard/security/how-to-store-asymmetric-keys-in-a-key-container.md)」を参照してください。  
   
- 次の例は、対称キーと IV を表す 2 つのバイト配列の復号化を示しています。  第三者に簡単に送信できる形式で <xref:System.Security.Cryptography.RSACryptoServiceProvider> オブジェクトから非対称の公開キーを抽出する方法については、「[データの暗号化](../../../docs/standard/security/encrypting-data.md)」を参照してください。  
+ 次の例は、対称キーと IV を表す 2 つのバイト配列の復号化を示しています。  第三者に簡単に送信できる形式で <xref:System.Security.Cryptography.RSACryptoServiceProvider> オブジェクトから非対称の公開キーを抽出する方法については、「 [Encrypting Data](../../../docs/standard/security/encrypting-data.md)というマネージ ストリームの値に初期化します。  
   
 ```vb  
-'Create a new instance of the RSACryptoServiceProvider class. Dim RSA As New RSACryptoServiceProvider() ' Export the public key information and send it to a third party. ' Wait for the third party to encrypt some data and send it back. 'Decrypt the symmetric key and IV. SymmetricKey = RSA.Decrypt(EncryptedSymmetricKey, False) SymmetricIV = RSA.Decrypt(EncryptedSymmetricIV, False)  
+'Create a new instance of the RSACryptoServiceProvider class.  
+Dim RSA As New RSACryptoServiceProvider()  
   
+' Export the public key information and send it to a third party.  
+' Wait for the third party to encrypt some data and send it back.  
+  
+'Decrypt the symmetric key and IV.  
+SymmetricKey = RSA.Decrypt(EncryptedSymmetricKey, False)  
+SymmetricIV = RSA.Decrypt(EncryptedSymmetricIV, False)  
 ```  
   
 ```csharp  
-//Create a new instance of the RSACryptoServiceProvider class. RSACryptoServiceProvider RSA = new RSACryptoServiceProvider(); // Export the public key information and send it to a third party. // Wait for the third party to encrypt some data and send it back. //Decrypt the symmetric key and IV. SymmetricKey = RSA.Decrypt( EncryptedSymmetricKey, false); SymmetricIV = RSA.Decrypt( EncryptedSymmetricIV , false);  
+//Create a new instance of the RSACryptoServiceProvider class.  
+RSACryptoServiceProvider RSA = new RSACryptoServiceProvider();  
+  
+// Export the public key information and send it to a third party.  
+// Wait for the third party to encrypt some data and send it back.  
+  
+//Decrypt the symmetric key and IV.  
+SymmetricKey = RSA.Decrypt( EncryptedSymmetricKey, false);  
+SymmetricIV = RSA.Decrypt( EncryptedSymmetricIV , false);  
 ```  
   
-## 参照  
- [暗号化と復号化のためのキーの生成](../../../docs/standard/security/generating-keys-for-encryption-and-decryption.md)   
- [データの暗号化](../../../docs/standard/security/encrypting-data.md)   
- [暗号サービス](../../../docs/standard/security/cryptographic-services.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [暗号化と復号化のためのキーの生成](../../../docs/standard/security/generating-keys-for-encryption-and-decryption.md)  
+ [データの暗号化](../../../docs/standard/security/encrypting-data.md)  
+ [Cryptographic Services](../../../docs/standard/security/cryptographic-services.md)
diff --git a/docs/standard/security/generating-keys-for-encryption-and-decryption.md b/docs/standard/security/generating-keys-for-encryption-and-decryption.md
index 0b1f374624e..cde1a1ae457 100644
--- a/docs/standard/security/generating-keys-for-encryption-and-decryption.md
+++ b/docs/standard/security/generating-keys-for-encryption-and-decryption.md
@@ -1,47 +1,47 @@
----
-title: "暗号化と復号化のためのキーの生成 | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-standard"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
-dev_langs: 
-  - "VB"
-  - "CSharp"
-  - "C++"
-  - "jsharp"
-helpviewer_keywords: 
-  - "非対称キー [.NET Framework]"
-  - "暗号化 [.NET Framework], キー"
-  - "暗号化 [.NET Framework], キー"
-  - "キー, 非対称"
-  - "キー, 暗号化と復号化"
-  - "キー, 共通"
-  - "共通キー"
+---
+title: "暗号化と復号化のためのキーの生成"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-standard
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
+dev_langs:
+- csharp
+- vb
+helpviewer_keywords:
+- keys, encryption and decryption
+- keys, asymmetric
+- keys, symmetric
+- encryption [.NET Framework], keys
+- symmetric keys
+- asymmetric keys [.NET Framework]
+- cryptography [.NET Framework], keys
 ms.assetid: c197dfc9-a453-4226-898d-37a16638056e
-caps.latest.revision: 14
-author: "mairaw"
-ms.author: "mairaw"
-manager: "wpickett"
-caps.handback.revision: 14
----
-# 暗号化と復号化のためのキーの生成
-キーの作成と管理は、暗号プロセスの重要な部分です。 対称アルゴリズムでは、キーと初期化ベクター \(IV\) を作成する必要があります。 キーは、データの暗号化解除を許可しないユーザーに対しては秘密にする必要があります。 IV は秘密にする必要はありませんが、セッションごとに変更する必要があります。 非対称アルゴリズムでは、公開キーと秘密キーを作成する必要があります。 公開キーはだれに公開してもかまいせんが、秘密キーを知らせる相手は、公開キーで暗号化されたデータを復号化する人だけにします。 このセクションでは、対称アルゴリズムと非対称アルゴリズムの両方について、キーを作成して管理する方法を説明します。  
-  
-## 共通キー  
- .NET Framework に用意されている対称暗号化クラスでは、データを暗号化および復号化するために、キーと新しい初期化ベクター \(IV\) が必要になります。 いずれかのマネージ対称暗号化クラスの新しいインスタンスを作成するとき、既定のコンストラクターを使用すると、常に新しいキーと IV が自動的に作成されます。 自分のデータを復号化できるようにする相手は、自分と同じキーおよび IV を所有し、同じアルゴリズムを使用する必要があります。 一般に、キーと IV はセッションごとに新しく作成する必要があり、キーも IV も格納して後のセッションで使用することは望ましくありません。  
-  
- 通常、共通キーと IV を離れた場所にいる人へ送信するためには、非対称暗号化方式を使用して共通キーを暗号化します。 これらの値を暗号化せずに安全でないネットワーク経由で送信することは、値を傍受した人ならだれでもデータを暗号化解除できるようになるため危険です。 暗号化を使用したデータ交換の詳細については、「[暗号スキームの作成](../../../docs/standard/security/creating-a-cryptographic-scheme.md)」を参照してください。  
+caps.latest.revision: "14"
+author: mairaw
+ms.author: mairaw
+manager: wpickett
+ms.openlocfilehash: 0b40e09a9a2c534d3376fa6930d8166591873a0c
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="generating-keys-for-encryption-and-decryption"></a>暗号化と復号化のためのキーの生成
+キーの作成と管理は、暗号プロセスの重要な部分です。 対称アルゴリズムでは、キーと初期化ベクター (IV) を作成する必要があります。 キーは、データの暗号化解除を許可しないユーザーに対しては秘密にする必要があります。 IV は秘密にする必要はありませんが、セッションごとに変更する必要があります。 非対称アルゴリズムでは、公開キーと秘密キーを作成する必要があります。 公開キーはだれに公開してもかまいせんが、秘密キーを知らせる相手は、公開キーで暗号化されたデータを復号化する人だけにします。 このセクションでは、対称アルゴリズムと非対称アルゴリズムの両方について、キーを作成して管理する方法を説明します。  
+  
+## <a name="symmetric-keys"></a>共通キー  
+ .NET Framework に用意されている対称暗号化クラスでは、データを暗号化および復号化するために、キーと新しい初期化ベクター (IV) が必要になります。 いずれかのマネージ対称暗号化クラスの新しいインスタンスを作成するとき、既定のコンストラクターを使用すると、常に新しいキーと IV が自動的に作成されます。 自分のデータを復号化できるようにする相手は、自分と同じキーおよび IV を所有し、同じアルゴリズムを使用する必要があります。 一般に、キーと IV はセッションごとに新しく作成する必要があり、キーも IV も格納して後のセッションで使用することは望ましくありません。  
+  
+ 通常、共通キーと IV を離れた場所にいる人へ送信するためには、非対称暗号化方式を使用して共通キーを暗号化します。 これらの値を暗号化せずに安全でないネットワーク経由で送信することは、値を傍受した人ならだれでもデータを暗号化解除できるようになるため危険です。 暗号化を使用したデータ交換の詳細については、「 [暗号スキームの作成](../../../docs/standard/security/creating-a-cryptographic-scheme.md)」を参照してください。  
   
  TripleDES アルゴリズムを実装する <xref:System.Security.Cryptography.TripleDESCryptoServiceProvider> クラスの新しいインスタンスの作成方法を次の例に示します。  
   
 ```vb  
 Dim TDES As TripleDESCryptoServiceProvider = new TripleDESCryptoServiceProvider()  
-  
 ```  
   
 ```csharp  
@@ -53,17 +53,20 @@ TripleDESCryptoServiceProvider TDES = new TripleDESCryptoServiceProvider();
  複数のキーを生成する必要が生じることもあります。 このような状況では、対称アルゴリズムを実装するクラスの新しいインスタンスを作成し、次に **GenerateKey** および **GenerateIV** メソッドを呼び出すことによって新しいキーと IV を作成します。 非対称暗号化クラスの新しいインスタンスの作成後に新しいキーと IV を作成する方法を次のコード例に示します。  
   
 ```vb  
-Dim TDES As TripleDESCryptoServiceProvider = new TripleDESCryptoServiceProvider() TDES.GenerateIV() TDES.GenerateKey()  
-  
+Dim TDES As TripleDESCryptoServiceProvider = new TripleDESCryptoServiceProvider()  
+TDES.GenerateIV()  
+TDES.GenerateKey()  
 ```  
   
 ```csharp  
-TripleDESCryptoServiceProvider TDES = new TripleDESCryptoServiceProvider(); TDES.GenerateIV(); TDES.GenerateKey();  
+TripleDESCryptoServiceProvider TDES = new TripleDESCryptoServiceProvider();  
+TDES.GenerateIV();  
+TDES.GenerateKey();  
 ```  
   
- 上記のコードを実行すると、**TripleDESCryptoServiceProvider** の新しいインスタンスの作成時にキーと IV が生成されます。**GenerateKey** メソッドと **GenerateIV** メソッドを呼び出すと、別のキーと IV が作成されます。  
+ 上記のコードを実行すると、 **TripleDESCryptoServiceProvider** の新しいインスタンスの作成時にキーと IV が生成されます。 **GenerateKey** メソッドと **GenerateIV** メソッドを呼び出すと、別のキーと IV が作成されます。  
   
-## 非対称キー  
+## <a name="asymmetric-keys"></a>非対称キー  
  .NET Framework には、非対称暗号化方式のための <xref:System.Security.Cryptography.RSACryptoServiceProvider> クラスと <xref:System.Security.Cryptography.DSACryptoServiceProvider> クラスが用意されています。 これらのクラスの既定のコンストラクターを使用して新しいインスタンスを作成すると、公開キーと秘密キーのペアが作成されます。 非対称キーは、複数のセッションで使用できるように格納したり、1 つのセッション専用として生成したりできます。 公開キーは一般に公開できますが、秘密キーは厳密に保護する必要があります。  
   
  非対称アルゴリズム クラスの新しいインスタンスを作成すると、公開キーと秘密キーのペアが常に生成されます。 クラスの新しいインスタンスを作成したら、次の 2 つの方法のどちらかを使ってキー情報を取得できます。  
@@ -72,23 +75,28 @@ TripleDESCryptoServiceProvider TDES = new TripleDESCryptoServiceProvider(); TDES
   
 -   <xref:System.Security.Cryptography.RSACryptoServiceProvider.ExportParameters%2A> メソッド。キー情報を保持する <xref:System.Security.Cryptography.RSAParameters> 構造体を返します。  
   
- どちらのメソッドにも、公開キー情報だけを返すのか、または公開キー情報と秘密キー情報の両方を返すのかを示すブール値を渡すことができます。<xref:System.Security.Cryptography.RSACryptoServiceProvider.ImportParameters%2A> メソッドを使用すると、**RSACryptoServiceProvider** クラスを初期化して **RSAParameters** 構造体の値を設定できます。  
+ どちらのメソッドにも、公開キー情報だけを返すのか、または公開キー情報と秘密キー情報の両方を返すのかを示すブール値を渡すことができます。 **メソッドを使用すると、** RSACryptoServiceProvider **クラスを初期化して** RSAParameters <xref:System.Security.Cryptography.RSACryptoServiceProvider.ImportParameters%2A> 構造体の値を設定できます。  
   
- 非対称秘密キーは、ローカル コンピューターにそのまま平文として保存しないでください。 秘密キーを格納する必要がある場合は、キー コンテナーを使用することをお勧めします。 秘密キーをキー コンテナーに格納する方法の詳細については、「[方法 : キー コンテナーに非対称キーを格納する](../../../docs/standard/security/how-to-store-asymmetric-keys-in-a-key-container.md)」を参照してください。  
+ 非対称秘密キーは、ローカル コンピューターにそのまま平文として保存しないでください。 秘密キーを格納する必要がある場合は、キー コンテナーを使用することをお勧めします。 秘密キーをキー コンテナーに格納する方法の詳細については、「 [How to: Store Asymmetric Keys in a Key Container](../../../docs/standard/security/how-to-store-asymmetric-keys-in-a-key-container.md)」を参照してください。  
   
- 次のコード例では、**RSACryptoServiceProvider** クラスの新しいインスタンスを作成し、公開キーと秘密キーのペアを作成して、公開キー情報を **RSAParameters** 構造体に保存します。  
+ 次のコード例では、 **RSACryptoServiceProvider** クラスの新しいインスタンスを作成し、公開キーと秘密キーのペアを作成して、公開キー情報を **RSAParameters** 構造体に保存します。  
   
 ```vb  
-'Generate a public/private key pair. Dim RSA as RSACryptoServiceProvider = new RSACryptoServiceProvider() 'Save the public key information to an RSAParameters structure. Dim RSAKeyInfo As RSAParameters = RSA.ExportParameters(false)  
-  
+'Generate a public/private key pair.  
+Dim RSA as RSACryptoServiceProvider = new RSACryptoServiceProvider()  
+'Save the public key information to an RSAParameters structure.  
+Dim RSAKeyInfo As RSAParameters = RSA.ExportParameters(false)  
 ```  
   
 ```csharp  
-//Generate a public/private key pair. RSACryptoServiceProvider RSA = new RSACryptoServiceProvider(); //Save the public key information to an RSAParameters structure. RSAParameters RSAKeyInfo = RSA.ExportParameters(false);  
+//Generate a public/private key pair.  
+RSACryptoServiceProvider RSA = new RSACryptoServiceProvider();  
+//Save the public key information to an RSAParameters structure.  
+RSAParameters RSAKeyInfo = RSA.ExportParameters(false);  
 ```  
   
-## 参照  
- [データの暗号化](../../../docs/standard/security/encrypting-data.md)   
- [データの復号化](../../../docs/standard/security/decrypting-data.md)   
- [暗号サービス](../../../docs/standard/security/cryptographic-services.md)   
- [方法 : キー コンテナーに非対称キーを格納する](../../../docs/standard/security/how-to-store-asymmetric-keys-in-a-key-container.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [データの暗号化](../../../docs/standard/security/encrypting-data.md)  
+ [データの復号化](../../../docs/standard/security/decrypting-data.md)  
+ [Cryptographic Services](../../../docs/standard/security/cryptographic-services.md)  
+ [方法: キー コンテナーに非対称キーを格納する](../../../docs/standard/security/how-to-store-asymmetric-keys-in-a-key-container.md)
diff --git a/docs/standard/security/how-to-decrypt-xml-elements-with-asymmetric-keys.md b/docs/standard/security/how-to-decrypt-xml-elements-with-asymmetric-keys.md
index 84a42b992ba..b22852051d8 100644
--- a/docs/standard/security/how-to-decrypt-xml-elements-with-asymmetric-keys.md
+++ b/docs/standard/security/how-to-decrypt-xml-elements-with-asymmetric-keys.md
@@ -1,92 +1,93 @@
----
-title: "方法 : 非対称キーで XML 要素を復号化する | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "03/30/2017"
-ms.prod: ".net"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "dotnet-standard"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
-dev_langs: 
-  - "VB"
-  - "CSharp"
-  - "C++"
-  - "jsharp"
-helpviewer_keywords: 
-  - "非対称キー"
-  - "復号化"
-  - "System.Security.Cryptography.EncryptedXml クラス"
-  - "System.Security.Cryptography.RSACryptoServiceProvider クラス"
-  - "XML の暗号化"
+---
+title: "方法 : 非対称キーで XML 要素を復号化する"
+ms.custom: 
+ms.date: 03/30/2017
+ms.prod: .net
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: dotnet-standard
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
+dev_langs:
+- csharp
+- vb
+helpviewer_keywords:
+- System.Security.Cryptography.RSACryptoServiceProvider class
+- asymmetric keys
+- System.Security.Cryptography.EncryptedXml class
+- XML encryption
+- decryption
 ms.assetid: dd5de491-dafe-4b94-966d-99714b2e754a
-caps.latest.revision: 14
-author: "mairaw"
-ms.author: "mairaw"
-manager: "wpickett"
-caps.handback.revision: 14
----
-# 方法 : 非対称キーで XML 要素を復号化する
-<xref:System.Security.Cryptography.Xml> 名前空間のクラスを使用して、XML ドキュメント内の要素を暗号化および復号化することができます。  XML 暗号化は、データが簡単に読み取られる心配なく、暗号化された XML データを交換または保存する標準的な方法です。  XML 暗号化の基準の詳細については、World Wide Web Consortium \(W3C\) の推奨事項「[XML 署名の構文と処理](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=136777)」を参照してください。  
-  
- この手順の例では、「[方法 : 非対称キーで XML 要素を暗号化する](../../../docs/standard/security/how-to-encrypt-xml-elements-with-asymmetric-keys.md)」に記載する方法を使用して暗号化された XML 要素を復号化しています。  \<`EncryptedData`\> 要素を検出し、要素を復号化してから、要素を元のプレーン テキストの XML 要素に置き換えます。  
-  
- この例では、2 つのキーを使用して XML 要素を復号化します。  以前に生成された RSA プライベート キーをキー コンテナーから取得します。次に、RSA キーを使用して \<`EncryptedData`\> 要素の \<`EncryptedKey`\> 要素に格納されているセッション キーを復号化します。  例では、セッション キーを使用して XML 要素を復号化します。  
+caps.latest.revision: "14"
+author: mairaw
+ms.author: mairaw
+manager: wpickett
+ms.openlocfilehash: af0159f20ed8a8b4c174ab07ebccfedd5a8e7f8f
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="how-to-decrypt-xml-elements-with-asymmetric-keys"></a>方法 : 非対称キーで XML 要素を復号化する
+<xref:System.Security.Cryptography.Xml> 名前空間のクラスを使用して、XML ドキュメント内の要素を暗号化および復号化することができます。  XML 暗号化は、データが簡単に読み取られる心配なく、暗号化された XML データを交換または保存する標準的な方法です。  標準の XML 暗号化の詳細については、World Wide Web Consortium (W3C) の推奨事項を参照してください。 [XML 署名の構文と処理](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=136777)です。  
+  
+ この手順の例で説明する方法を使用して暗号化された XML 要素を復号化[する方法: 非対称キーで XML 要素を暗号化](../../../docs/standard/security/how-to-encrypt-xml-elements-with-asymmetric-keys.md)です。  <`EncryptedData`> 要素を検出し、要素を復号化してから、要素を元のプレーン テキストの XML 要素に置き換えます。  
+  
+ この例では、2 つのキーを使用して XML 要素を復号化します。  以前に生成された RSA プライベート キーをキー コンテナーから取得します。次に、RSA キーを使用して <`EncryptedData`> 要素の <`EncryptedKey`> 要素に格納されているセッション キーを復号化します。  例では、セッション キーを使用して XML 要素を復号化します。  
   
  この例は、複数のアプリケーションが暗号化されたデータを共有する必要がある状況や、1 つのアプリケーションが、実行する時間の間に暗号化されたデータを保存する必要がある状況に適しています。  
   
-### 非対称キーで XML 要素を復号化するには  
+### <a name="to-decrypt-an-xml-element-with-an-asymmetric-key"></a>非対称キーで XML 要素を復号化するには  
   
 1.  <xref:System.Security.Cryptography.CspParameters> オブジェクトを作成し、キーのコンテナーの名前を指定します。  
   
-     [!code-csharp[HowToDecryptXMLElementAsymmetric#2](../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_CLR/HowToDecryptXMLElementAsymmetric/cs/sample.cs#2)]
+     [!code-csharp[HowToDecryptXMLElementAsymmetric#2](../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_CLR/HowToDecryptXMLElementAsymmetric/cs/sample.cs#2)]
      [!code-vb[HowToDecryptXMLElementAsymmetric#2](../../../samples/snippets/visualbasic/VS_Snippets_CLR/HowToDecryptXMLElementAsymmetric/vb/sample.vb#2)]  
   
 2.  <xref:System.Security.Cryptography.RSACryptoServiceProvider> オブジェクトを使用して、コンテナーから以前に生成された非対称キーを取得します。  <xref:System.Security.Cryptography.CspParameters> オブジェクトを <xref:System.Security.Cryptography.RSACryptoServiceProvider> コンストラクターに渡すと、キー コンテナーからキーが自動的に取得されます。  
   
-     [!code-csharp[HowToDecryptXMLElementAsymmetric#3](../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_CLR/HowToDecryptXMLElementAsymmetric/cs/sample.cs#3)]
+     [!code-csharp[HowToDecryptXMLElementAsymmetric#3](../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_CLR/HowToDecryptXMLElementAsymmetric/cs/sample.cs#3)]
      [!code-vb[HowToDecryptXMLElementAsymmetric#3](../../../samples/snippets/visualbasic/VS_Snippets_CLR/HowToDecryptXMLElementAsymmetric/vb/sample.vb#3)]  
   
 3.  <xref:System.Security.Cryptography.Xml.EncryptedXml> オブジェクトを新規作成してドキュメントを復号化します。  
   
-     [!code-csharp[HowToDecryptXMLElementAsymmetric#5](../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_CLR/HowToDecryptXMLElementAsymmetric/cs/sample.cs#5)]
+     [!code-csharp[HowToDecryptXMLElementAsymmetric#5](../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_CLR/HowToDecryptXMLElementAsymmetric/cs/sample.cs#5)]
      [!code-vb[HowToDecryptXMLElementAsymmetric#5](../../../samples/snippets/visualbasic/VS_Snippets_CLR/HowToDecryptXMLElementAsymmetric/vb/sample.vb#5)]  
   
 4.  復号化が必要なドキュメント内で RSA キーと要素と関連付けるには、キーと名前のマッピングを追加します。  ドキュメントを暗号化したときに使用したキーと同じ名前を使用する必要があります。  この名前は、手順 1 で指定されたキー コンテナー内のキーを識別するために使用する名前とは別であることに注意してください。  
   
-     [!code-csharp[HowToDecryptXMLElementAsymmetric#6](../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_CLR/HowToDecryptXMLElementAsymmetric/cs/sample.cs#6)]
+     [!code-csharp[HowToDecryptXMLElementAsymmetric#6](../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_CLR/HowToDecryptXMLElementAsymmetric/cs/sample.cs#6)]
      [!code-vb[HowToDecryptXMLElementAsymmetric#6](../../../samples/snippets/visualbasic/VS_Snippets_CLR/HowToDecryptXMLElementAsymmetric/vb/sample.vb#6)]  
   
-5.  \<`EncryptedData`\> 要素を復号化するには、<xref:System.Security.Cryptography.Xml.EncryptedXml.DecryptDocument%2A> メソッドを呼び出します。  このメソッドは、RSA キーを使用してセッション キーを復号化してから、自動的にセッション キーを使用して、XML 要素を復号化します。  また、\<`EncryptedData`\> 要素を元のプレーン テキストに自動的に置き換えます。  
+5.  <`EncryptedData`> 要素を復号化するには、<xref:System.Security.Cryptography.Xml.EncryptedXml.DecryptDocument%2A> メソッドを呼び出します。  このメソッドは、RSA キーを使用してセッション キーを復号化してから、自動的にセッション キーを使用して、XML 要素を復号化します。  また、<`EncryptedData`> 要素を元のプレーン テキストに自動的に置き換えます。  
   
-     [!code-csharp[HowToDecryptXMLElementAsymmetric#7](../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_CLR/HowToDecryptXMLElementAsymmetric/cs/sample.cs#7)]
+     [!code-csharp[HowToDecryptXMLElementAsymmetric#7](../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_CLR/HowToDecryptXMLElementAsymmetric/cs/sample.cs#7)]
      [!code-vb[HowToDecryptXMLElementAsymmetric#7](../../../samples/snippets/visualbasic/VS_Snippets_CLR/HowToDecryptXMLElementAsymmetric/vb/sample.vb#7)]  
   
 6.  XML ドキュメントを保存します。  
   
-     [!code-csharp[HowToDecryptXMLElementAsymmetric#8](../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_CLR/HowToDecryptXMLElementAsymmetric/cs/sample.cs#8)]
+     [!code-csharp[HowToDecryptXMLElementAsymmetric#8](../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_CLR/HowToDecryptXMLElementAsymmetric/cs/sample.cs#8)]
      [!code-vb[HowToDecryptXMLElementAsymmetric#8](../../../samples/snippets/visualbasic/VS_Snippets_CLR/HowToDecryptXMLElementAsymmetric/vb/sample.vb#8)]  
   
-## 使用例  
- この例では、`test.xml` という名前のファイルがコンパイル済みのプログラムと同じディレクトリに存在することを前提としています。  さらに、「[方法 : 非対称キーで XML 要素を暗号化する](../../../docs/standard/security/how-to-encrypt-xml-elements-with-asymmetric-keys.md)」に記載する方法を使用して暗号化された XML 要素が `test.xml` に含まれていることも前提としています。  
+## <a name="example"></a>例  
+ この例では、`test.xml` という名前のファイルがコンパイル済みのプログラムと同じディレクトリに存在することを前提としています。  またとみなされる`test.xml`で説明する手法を使用して暗号化された XML 要素が含まれる[する方法: 非対称キーで XML 要素を暗号化](../../../docs/standard/security/how-to-encrypt-xml-elements-with-asymmetric-keys.md)です。  
   
- [!code-csharp[HowToDecryptXMLElementAsymmetric#1](../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_CLR/HowToDecryptXMLElementAsymmetric/cs/sample.cs#1)]
+ [!code-csharp[HowToDecryptXMLElementAsymmetric#1](../../../samples/snippets/csharp/VS_Snippets_CLR/HowToDecryptXMLElementAsymmetric/cs/sample.cs#1)]
  [!code-vb[HowToDecryptXMLElementAsymmetric#1](../../../samples/snippets/visualbasic/VS_Snippets_CLR/HowToDecryptXMLElementAsymmetric/vb/sample.vb#1)]  
   
-## コードのコンパイル  
+## <a name="compiling-the-code"></a>コードのコンパイル  
   
 -   この例をコンパイルするには、`System.Security.dll` への参照を含める必要があります。  
   
 -   名前空間 <xref:System.Xml>、<xref:System.Security.Cryptography>、および <xref:System.Security.Cryptography.Xml> を含めます。  
   
-## .NET Framework セキュリティ  
- 対称暗号化キーをプレーンテキストで保存したり、対称キーをコンピューター間でプレーンテキストで転送したりしないでください。  加えて、非対称キー ペアの秘密キーをプレーンテキストで保存または転送しないでください。  対称暗号化キーと非対称暗号化キーの詳細については、「[暗号化と復号化のためのキーの生成](../../../docs/standard/security/generating-keys-for-encryption-and-decryption.md)」を参照してください。  
+## <a name="net-framework-security"></a>.NET Framework セキュリティ  
+ 対称暗号化キーをプレーンテキストで保存したり、対称キーをコンピューター間でプレーンテキストで転送したりしないでください。  加えて、非対称キー ペアの秘密キーをプレーンテキストで保存または転送しないでください。  対称キーと非対称暗号化キーの詳細については、次を参照してください。[暗号化と復号化キーの生成](../../../docs/standard/security/generating-keys-for-encryption-and-decryption.md)です。  
   
- キーをソース コードに直接埋め込まないでください。  埋め込まれたキーは、[Ildasm.exe \(IL 逆アセンブラー\)](../../../docs/framework/tools/ildasm-exe-il-disassembler.md) を使用するか、メモ帳などのテキスト エディターでアセンブリを開くことで簡単に読み取ることができます。  
+ キーをソース コードに直接埋め込まないでください。  埋め込まれたキーを簡単に読み取ること、アセンブリを使用して[Ildasm.exe (IL 逆アセンブラー)](../../../docs/framework/tools/ildasm-exe-il-disassembler.md)またはメモ帳などのテキスト エディターで、アセンブリを開くことができます。  
   
- 暗号化キーを使用して完了したら、各バイトをゼロ \(0\) にするか、マネージ暗号化クラスの <xref:System.Security.Cryptography.SymmetricAlgorithm.Clear%2A> メソッドを呼び出してメモリから消去します。  暗号化キーは、デバッガーによってメモリから読み取られるか、メモリの位置がディスクにページングされている場合はハード ドライブから読み取られることがあります。  
+ 暗号化キーを使用して完了したら、各バイトをゼロ (0) にするか、マネージ暗号化クラスの <xref:System.Security.Cryptography.SymmetricAlgorithm.Clear%2A> メソッドを呼び出してメモリから消去します。  暗号化キーは、デバッガーによってメモリから読み取られるか、メモリの位置がディスクにページングされている場合はハード ドライブから読み取られることがあります。  
   
-## 参照  
- <xref:System.Security.Cryptography.Xml>   
- [方法 : 非対称キーで XML 要素を暗号化する](../../../docs/standard/security/how-to-encrypt-xml-elements-with-asymmetric-keys.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ <xref:System.Security.Cryptography.Xml>  
+ [方法: 非対称キーで XML 要素を暗号化する](../../../docs/standard/security/how-to-encrypt-xml-elements-with-asymmetric-keys.md)
diff --git a/docs/standard/serialization/how-to-serialize-an-object.md b/docs/standard/serialization/how-to-serialize-an-object.md
index b0087f3d9b8..e432fc37c85 100644
--- a/docs/standard/serialization/how-to-serialize-an-object.md
+++ b/docs/standard/serialization/how-to-serialize-an-object.md
@@ -1,4 +1,4 @@
----
+---
 title: "方法 : オブジェクトをシリアル化する"
 ms.custom: 
 ms.date: 03/30/2017
@@ -8,25 +8,22 @@ ms.suite:
 ms.tgt_pltfrm: 
 ms.topic: article
 dev_langs:
-- VB
-- CSharp
-- C++
-- jsharp
+- csharp
+- vb
 helpviewer_keywords:
 - serializing objects
 - objects, serializing steps
 ms.assetid: a1207d05-32b2-4953-8582-959607991227
-caps.latest.revision: 6
+caps.latest.revision: "6"
 author: Erikre
 ms.author: erikre
 manager: erikre
-ms.translationtype: HT
-ms.sourcegitcommit: 717bcb6f9f72a728d77e2847096ea558a9c50902
-ms.openlocfilehash: e988b7b56fca3f7e71c94155086bd242f8f9637b
-ms.contentlocale: ja-jp
-ms.lasthandoff: 08/21/2017
-
----
+ms.openlocfilehash: 76b6006c34b29e17ea725a5f7d104c1b085b5edc
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
 # <a name="how-to-serialize-an-object"></a>方法 : オブジェクトをシリアル化する
 オブジェクトをシリアル化するには、まず、シリアル化の対象となるオブジェクトを作成し、パブリック プロパティとパブリック フィールドを設定します。 この処理を行うには、転送形式、つまり XML ストリームをストリームとファイルのいずれとして格納するかを決定する必要があります。 たとえば、XML ストリームを永続的な形式で保存する必要がある場合は、<xref:System.IO.FileStream> オブジェクトを作成します。  
   
@@ -63,6 +60,5 @@ ms.lasthandoff: 08/21/2017
     ```  
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
- [XML シリアル化の概要](../../../docs/standard/serialization/introducing-xml-serialization.md)   
+ [XML シリアル化の概要](../../../docs/standard/serialization/introducing-xml-serialization.md)  
  [方法 : オブジェクトを逆シリアル化する](../../../docs/standard/serialization/how-to-deserialize-an-object.md)
-
diff --git a/docs/standard/serialization/how-to-specify-an-alternate-element-name-for-an-xml-stream.md b/docs/standard/serialization/how-to-specify-an-alternate-element-name-for-an-xml-stream.md
index 1e7b78696c6..117d84fc45e 100644
--- a/docs/standard/serialization/how-to-specify-an-alternate-element-name-for-an-xml-stream.md
+++ b/docs/standard/serialization/how-to-specify-an-alternate-element-name-for-an-xml-stream.md
@@ -1,4 +1,4 @@
----
+---
 title: "方法 : XML ストリームの代替要素名を指定する"
 ms.custom: 
 ms.date: 03/30/2017
@@ -8,10 +8,8 @@ ms.suite:
 ms.tgt_pltfrm: 
 ms.topic: article
 dev_langs:
-- VB
-- CSharp
-- C++
-- jsharp
+- csharp
+- vb
 helpviewer_keywords:
 - XML serialization, overriding
 - serialization, overriding
@@ -20,17 +18,16 @@ helpviewer_keywords:
 - classes, overriding
 - overriding classes
 ms.assetid: 5cc1c0b0-f94b-4525-9a41-88a582cd6668
-caps.latest.revision: 7
+caps.latest.revision: "7"
 author: Erikre
 ms.author: erikre
 manager: erikre
-ms.translationtype: HT
-ms.sourcegitcommit: 717bcb6f9f72a728d77e2847096ea558a9c50902
-ms.openlocfilehash: bd06d53ff1d28b3b3ec9937b4c3efdb1d784c481
-ms.contentlocale: ja-jp
-ms.lasthandoff: 08/21/2017
-
----
+ms.openlocfilehash: 66bb538dcdc5ad0df200eb02ee315716e160160a
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
 # <a name="how-to-specify-an-alternate-element-name-for-an-xml-stream"></a>方法 : XML ストリームの代替要素名を指定する
 [コード例](#cpconoverridingserializationofclasseswithxmlattributeoverridesclassanchor1)  
   
@@ -105,12 +102,11 @@ public class SerializeOverride()
 ```  
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
- <xref:System.Xml.Serialization.XmlElementAttribute>   
- <xref:System.Xml.Serialization.XmlAttributes>   
- <xref:System.Xml.Serialization.XmlAttributeOverrides>   
- [XML シリアル化および SOAP シリアル化](../../../docs/standard/serialization/xml-and-soap-serialization.md)   
- [XmlSerializer](https://msdn.microsoft.com/library/system.xml.serialization.xmlserializer.aspx)   
- [方法 : オブジェクトをシリアル化する](../../../docs/standard/serialization/how-to-serialize-an-object.md)   
- [方法 : オブジェクトを逆シリアル化する](../../../docs/standard/serialization/how-to-deserialize-an-object.md)   
+ <xref:System.Xml.Serialization.XmlElementAttribute>  
+ <xref:System.Xml.Serialization.XmlAttributes>  
+ <xref:System.Xml.Serialization.XmlAttributeOverrides>  
+ [XML シリアル化および SOAP シリアル化](../../../docs/standard/serialization/xml-and-soap-serialization.md)  
+ [XmlSerializer](https://msdn.microsoft.com/library/system.xml.serialization.xmlserializer.aspx)  
+ [方法 : オブジェクトをシリアル化する](../../../docs/standard/serialization/how-to-serialize-an-object.md)  
+ [方法 : オブジェクトを逆シリアル化する](../../../docs/standard/serialization/how-to-deserialize-an-object.md)  
  [方法 : オブジェクトを逆シリアル化する](../../../docs/standard/serialization/how-to-deserialize-an-object.md)
-
diff --git a/docs/visual-basic/developing-apps/windows-forms/how-to-create-a-master-detail-form-by-using-two-datarepeater-controls.md b/docs/visual-basic/developing-apps/windows-forms/how-to-create-a-master-detail-form-by-using-two-datarepeater-controls.md
index 9d29a1f1e53..397203bff4c 100644
--- a/docs/visual-basic/developing-apps/windows-forms/how-to-create-a-master-detail-form-by-using-two-datarepeater-controls.md
+++ b/docs/visual-basic/developing-apps/windows-forms/how-to-create-a-master-detail-form-by-using-two-datarepeater-controls.md
@@ -1,74 +1,55 @@
----
-title: "方法:&2; つの DataRepeater コントロール (Visual Studio) を使用してマスター/詳細フォームを作成 |Microsoft ドキュメント"
-ms.date: 2015-07-20
+---
+title: "方法: 2 つの DataRepeater コントロール (Visual Studio) を使用してマスター/詳細フォームを作成します。"
+ms.date: 07/20/2015
 ms.prod: .net
 ms.suite: 
-ms.technology:
-- devlang-visual-basic
+ms.technology: devlang-visual-basic
 ms.topic: article
-dev_langs:
-- VB
-helpviewer_keywords:
-- DataRepeater, master/detail tables
+helpviewer_keywords: DataRepeater, master/detail tables
 ms.assetid: eec43ae3-05d8-45a1-8d41-3803c6359dbe
-caps.latest.revision: 7
+caps.latest.revision: "7"
 author: dotnet-bot
 ms.author: dotnetcontent
-translation.priority.ht:
-- cs-cz
-- de-de
-- es-es
-- fr-fr
-- it-it
-- ja-jp
-- ko-kr
-- pl-pl
-- pt-br
-- ru-ru
-- tr-tr
-- zh-cn
-- zh-tw
-ms.translationtype: Machine Translation
-ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
-ms.openlocfilehash: 23789bb11cab17b50928651e1dc00d5d59640c0f
-ms.contentlocale: ja-jp
-ms.lasthandoff: 03/13/2017
-
----
-# <a name="how-to-create-a-masterdetail-form-by-using-two-datarepeater-controls-visual-studio"></a>方法 :&2; つの DataRepeater コントロールを使用してマスター/詳細形式のフォームを作成する (Visual Studio)
-2 つ以上を使用して関連データを表示できる<xref:Microsoft.VisualBasic.PowerPacks.DataRepeater>マスター/詳細フォームを作成するコントロール</xref:Microsoft.VisualBasic.PowerPacks.DataRepeater>。 いずれかで顧客の一覧を表示するなど、 <xref:Microsoft.VisualBasic.PowerPacks.DataRepeater>、ユーザーは、顧客を選択するときに、1 秒あたり<xref:Microsoft.VisualBasic.PowerPacks.DataRepeater>.</xref:Microsoft.VisualBasic.PowerPacks.DataRepeater>その顧客の注文の一覧を表示および</xref:Microsoft.VisualBasic.PowerPacks.DataRepeater>  
+ms.openlocfilehash: 02f98cce74f99d8a00bc916b38e5c290045926a7
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="how-to-create-a-masterdetail-form-by-using-two-datarepeater-controls-visual-studio"></a>方法 : 2 つの DataRepeater コントロールを使用してマスター/詳細形式のフォームを作成する (Visual Studio)
+関連するデータを表示するには 2 つ以上を使用して<xref:Microsoft.VisualBasic.PowerPacks.DataRepeater>マスター/詳細フォームを作成するコントロール。 いずれかで顧客の一覧を表示するなど、 <xref:Microsoft.VisualBasic.PowerPacks.DataRepeater>、ユーザーは、顧客を選択するときに、1 秒あたりその顧客の注文の一覧を表示および<xref:Microsoft.VisualBasic.PowerPacks.DataRepeater>です。  
   
- 共有から同じマスター テーブル ノードの詳細項目をドラッグして関連データを表示できる、**データ ソース**ウィンドウ、<xref:Microsoft.VisualBasic.PowerPacks.DataRepeater>コントロール</xref:Microsoft.VisualBasic.PowerPacks.DataRepeater>。 たとえば、Customers テーブルと関連する Orders テーブルを持つデータ ソースがあれば、両方のテーブルとして表示ツリー ビューで、最上位ノード、**データソース**ウィンドウです。 列が表示されるように、Customers ノードを展開します。 一覧の最後の列は、Orders テーブルを表す展開可能なノードであることを確認します。 このノードは、顧客に関連する注文を表します。  
+ 関連するデータを表示するには、同じマスター テーブルのノードから共有詳細項目をドラッグして、**データ ソース** ウィンドウ、<xref:Microsoft.VisualBasic.PowerPacks.DataRepeater>コントロール。 たとえば、Customers テーブルと関連する Orders テーブルを持つデータ ソースがあれば、両方のテーブルとして表示ツリー ビューで、最上位のノード、**データソース**ウィンドウです。 列を認識できるように、Customers ノードを展開します。 一覧の最後の列は、Orders テーブルを表す展開可能なノードであることを確認します。 このノードは、顧客に関連する注文を表します。  
   
 [!INCLUDE[note_settings_general](~/includes/note-settings-general-md.md)]  
   
 ### <a name="to-display-related-data-in-two-datarepeater-controls"></a>2 つの DataRepeater コントロールに関連するデータを表示するには  
   
-1.  2 つをドラッグして<xref:Microsoft.VisualBasic.PowerPacks.DataRepeater>コントロールを**Visual Basic power Packs**  タブで、**ツールボックス**フォームまたはコンテナー コントロールにします</xref:Microsoft.VisualBasic.PowerPacks.DataRepeater>。  
+1.  2 つをドラッグして<xref:Microsoft.VisualBasic.PowerPacks.DataRepeater>から制御、 **Visual Basic PowerPacks**  タブで、**ツールボックス**フォームまたはコンテナー コントロールにします。  
   
-2.  コントロールをサイズ変更、サイド バイ サイドの配置へのサイズおよび位置のハンドルをドラッグします。  
+2.  コントロールをサイズ変更、サイド バイ サイド配置へのサイズと位置のハンドルをドラッグします。  
   
 3.  **[データ]** メニューの **[データ ソースの表示]**をクリックします。  
   
     > [!NOTE]
-    >  場合、**データソース**ウィンドウが空で、データ ソースを追加します。 詳細については、次を参照してください。[新しいデータ ソースを追加](https://docs.microsoft.com/visualstudio/data-tools/add-new-data-sources)します。  
+    >  場合、**データソース**ウィンドウが空の場合に、データ ソースを追加します。 詳細については、「[新しいデータ ソースの追加](/visualstudio/data-tools/add-new-data-sources)」を参照してください。  
   
 4.  **データソース**ウィンドウで、マスター テーブルの最上位ノードを選択します。  
   
-5.  クリックして、マスター テーブルのドロップ タイプの詳細に変更**詳細**テーブル ノードのドロップダウン リストにします。  
+5.  クリックして、マスター テーブルのドロップ タイプの詳細に変更**詳細**テーブル ノードのドロップダウン リストでします。  
   
-6.  最初の項目テンプレートの領域上にマスター テーブル ノードをドラッグして<xref:Microsoft.VisualBasic.PowerPacks.DataRepeater>コントロール</xref:Microsoft.VisualBasic.PowerPacks.DataRepeater>。  
+6.  最初の項目テンプレート領域上にマスター テーブル ノードをドラッグして<xref:Microsoft.VisualBasic.PowerPacks.DataRepeater>コントロール。  
   
-7.  マスター テーブル ノードを展開し、関連するテーブルの詳細のノードを選択します。  
+7.  マスター テーブル ノードを展開し、関連するテーブルの詳細ノードを選択します。  
   
-8.  クリックして、[詳細] テーブルのドロップ タイプの詳細に変更**詳細**テーブル ノードのドロップダウン リストにします。  
+8.  クリックして、[詳細] テーブルのドロップ タイプの詳細に変更**詳細**テーブル ノードのドロップダウン リストでします。  
   
-9. このテーブルのノードを選択し、2 番目の項目テンプレートの領域にドラッグ<xref:Microsoft.VisualBasic.PowerPacks.DataRepeater>コントロール</xref:Microsoft.VisualBasic.PowerPacks.DataRepeater>。  
+9. このテーブル ノードを選択し、2 番目の項目テンプレート領域にドラッグ<xref:Microsoft.VisualBasic.PowerPacks.DataRepeater>コントロール。  
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
- <xref:Microsoft.VisualBasic.PowerPacks.DataRepeater></xref:Microsoft.VisualBasic.PowerPacks.DataRepeater>   
- [DataRepeater コントロールの概要](../../../visual-basic/developing-apps/windows-forms/introduction-to-the-datarepeater-control-visual-studio.md)   
- [方法: DataRepeater コントロールにバインドされたデータの表示](../../../visual-basic/developing-apps/windows-forms/how-to-display-bound-data-in-a-datarepeater-control-visual-studio.md)   
- [方法: 関連するデータを Windows フォーム アプリケーションの表示します。](http://msdn.microsoft.com/library/60b1f1ec-6257-42ab-83f0-06d54ed364fd)   
- [方法: DataRepeater コントロールの外観を変更します。](../../../visual-basic/developing-apps/windows-forms/how-to-change-the-appearance-of-a-datarepeater-control-visual-studio.md)   
- [DataRepeater コントロールのトラブルシューティング](../../../visual-basic/developing-apps/windows-forms/troubleshooting-the-datarepeater-control-visual-studio.md)
+ <xref:Microsoft.VisualBasic.PowerPacks.DataRepeater>  
+ [DataRepeater コントロールの概要](../../../visual-basic/developing-apps/windows-forms/introduction-to-the-datarepeater-control-visual-studio.md)  
+ [方法: DataRepeater コントロールに、バインドされたデータを表示する](../../../visual-basic/developing-apps/windows-forms/how-to-display-bound-data-in-a-datarepeater-control-visual-studio.md)  
+ [方法: 関連するデータを Windows フォーム アプリケーションに表示する](http://msdn.microsoft.com/library/60b1f1ec-6257-42ab-83f0-06d54ed364fd)  
+ [方法: DataRepeater コントロールの外観を変更する](../../../visual-basic/developing-apps/windows-forms/how-to-change-the-appearance-of-a-datarepeater-control-visual-studio.md)  
+ [DataRepeater コントロールのトラブルシューティング](../../../visual-basic/developing-apps/windows-forms/troubleshooting-the-datarepeater-control-visual-studio.md)
diff --git a/docs/visual-basic/developing-apps/windows-forms/power-packs-controls.md b/docs/visual-basic/developing-apps/windows-forms/power-packs-controls.md
index a01917cc2f5..0444bbdcf3b 100644
--- a/docs/visual-basic/developing-apps/windows-forms/power-packs-controls.md
+++ b/docs/visual-basic/developing-apps/windows-forms/power-packs-controls.md
@@ -1,34 +1,33 @@
----
-title: "Visual Basic Power Packs Controls | Microsoft Docs"
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "devlang-visual-basic"
-ms.topic: "article"
-dev_langs: 
-  - "VB"
-helpviewer_keywords: 
-  - "controls, Power Packs"
-  - "components, Power Packs"
-  - "Power Packs"
+---
+title: "Visual Basic Power Packs コントロール"
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.suite: 
+ms.technology: devlang-visual-basic
+ms.topic: article
+helpviewer_keywords:
+- controls, Power Packs
+- components, Power Packs
+- Power Packs
 ms.assetid: 5e53a2d2-f200-4357-8b20-430f8f4860a4
-caps.latest.revision: 10
-author: "stevehoag"
-ms.author: "shoag"
-caps.handback.revision: 10
----
-# Visual Basic Power Packs Controls
-[!INCLUDE[vs2017banner](../../../visual-basic/developing-apps/includes/vs2017banner.md)]
-
-Visual Basic Power Packs コントロールは、追加の Windows フォーム コントロールです。  Visual Studio には含まれません。  [ダウンロード](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=321343)できますが、サポートなしで現状のまま提供されます。  
+caps.latest.revision: "10"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+ms.openlocfilehash: 643cfded8d6d7806dc02fb2b445948d723559dfd
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="visual-basic-power-packs-controls"></a>Visual Basic Power Packs コントロール
+Visual Basic Power Packs コントロールは、追加の Windows フォーム コントロールです。 Visual Studio には含まれません。  実行できます[ダウンロード](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=321343)、として提供されるが、-がサポートされません。  
   
-## このセクションの内容  
- [Line and Shape Controls](../../../visual-basic/developing-apps/windows-forms/line-and-shape-controls-visual-studio.md)  
+## <a name="in-this-section"></a>このセクションの内容  
+ [ライン コントロールとシェイプ コントロール](../../../visual-basic/developing-apps/windows-forms/line-and-shape-controls-visual-studio.md)  
  線と図形のコントロールを紹介し、詳細情報へのリンクを提供します。  
   
- [DataRepeater Control](../../../visual-basic/developing-apps/windows-forms/datarepeater-control-visual-studio.md)  
+ [DataRepeater コントロール](../../../visual-basic/developing-apps/windows-forms/datarepeater-control-visual-studio.md)  
  DataRepeater コントロールを紹介し、追加情報へのリンクを提供します。  
   
-## 関連項目  
- <xref:Microsoft.VisualBasic.PowerPacks>
\ No newline at end of file
+## <a name="reference"></a>参照  
+ <xref:Microsoft.VisualBasic.PowerPacks>
diff --git a/docs/visual-basic/language-reference/attributes.md b/docs/visual-basic/language-reference/attributes.md
index c91b49670b2..2e81cfbfbd5 100644
--- a/docs/visual-basic/language-reference/attributes.md
+++ b/docs/visual-basic/language-reference/attributes.md
@@ -1,48 +1,29 @@
----
-title: "属性 (Visual Basic) |Microsoft ドキュメント"
-ms.date: 2015-07-20
+---
+title: "属性 (Visual Basic)"
+ms.date: 07/20/2015
 ms.prod: .net
-ms.technology:
-- devlang-visual-basic
+ms.technology: devlang-visual-basic
 ms.topic: article
-dev_langs:
-- VB
-helpviewer_keywords:
-- attributes [Visual Basic]
+helpviewer_keywords: attributes [Visual Basic]
 ms.assetid: 5deb2b8a-1afd-4dbd-8ee8-f093d74ad0eb
-caps.latest.revision: 12
+caps.latest.revision: "12"
 author: dotnet-bot
 ms.author: dotnetcontent
-translation.priority.ht:
-- cs-cz
-- de-de
-- es-es
-- fr-fr
-- it-it
-- ja-jp
-- ko-kr
-- pl-pl
-- pt-br
-- ru-ru
-- tr-tr
-- zh-cn
-- zh-tw
-translationtype: Machine Translation
-ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
-ms.openlocfilehash: 5a23e083cec1d7a8fa8ca923ca35eee506f2c9cf
-ms.lasthandoff: 03/13/2017
-
----
+ms.openlocfilehash: 411208ff134f53f0d3c9b842c9282a1545119066
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
 # <a name="attributes-visual-basic"></a>属性 (Visual Basic)
-[!INCLUDE[vbprvb](../../csharp/programming-guide/concepts/linq/includes/vbprvb_md.md)]オブジェクトが、アンマネージ コードと相互運用できるようにするいくつかの属性と属性によって、モジュール名を指定せずにアクセスするモジュールのメンバーが&1; つ提供します。 次の表で使用される属性[!INCLUDE[vbprvb](../../csharp/programming-guide/concepts/linq/includes/vbprvb_md.md)]します。  
+[!INCLUDE[vbprvb](~/includes/vbprvb-md.md)]オブジェクトが、アンマネージ コードと相互運用できるようにするいくつかの属性とモジュール名を指定せずにアクセスしてモジュール メンバーを使用できる 1 つの属性を提供します。 次の表で使用される属性[!INCLUDE[vbprvb](~/includes/vbprvb-md.md)]です。  
   
 |||  
 |---|---|  
-|<xref:Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute></xref:Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute>|クラスが COM オブジェクトとして公開できるようにするメタデータの追加をコンパイラに指示します。|  
-|<xref:Microsoft.VisualBasic.HideModuleNameAttribute></xref:Microsoft.VisualBasic.HideModuleNameAttribute>|モジュール メンバーのモジュールに必要な修飾子のみを使用してアクセス許可します。|  
-|<xref:Microsoft.VisualBasic.VBFixedArrayAttribute></xref:Microsoft.VisualBasic.VBFixedArrayAttribute>|構造体または非ローカル変数の配列を固定長の配列として処理することを示します。|  
-|<xref:Microsoft.VisualBasic.VBFixedStringAttribute></xref:Microsoft.VisualBasic.VBFixedStringAttribute>|固定長かのように文字列を処理することを示します。|  
+|<xref:Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute>|クラスが COM オブジェクトとして公開できるようにするメタデータの追加をコンパイラに指示します。|  
+|<xref:Microsoft.VisualBasic.HideModuleNameAttribute>|モジュール メンバーに、モジュールに必要な修飾子のみを使用してアクセスできるようにします。|  
+|<xref:Microsoft.VisualBasic.VBFixedArrayAttribute>|構造体または非ローカル変数の配列を固定長の配列として扱うことを示します。|  
+|<xref:Microsoft.VisualBasic.VBFixedStringAttribute>|固定長かのように文字列を扱うことを示します。|  
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
  [属性の概要](../../visual-basic/programming-guide/concepts/attributes/index.md)
-
diff --git a/docs/visual-basic/language-reference/data-types/boolean-data-type.md b/docs/visual-basic/language-reference/data-types/boolean-data-type.md
index c4fcf4bb394..22329186f68 100644
--- a/docs/visual-basic/language-reference/data-types/boolean-data-type.md
+++ b/docs/visual-basic/language-reference/data-types/boolean-data-type.md
@@ -1,56 +1,55 @@
----
-title: "Boolean Data Type (Visual Basic) | Microsoft Docs"
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "devlang-visual-basic"
-ms.topic: "article"
-f1_keywords: 
-  - "vb.FALSE"
-  - "vb.TRUE"
-  - "vb.Boolean"
-dev_langs: 
-  - "VB"
-helpviewer_keywords: 
-  - "Boolean data type"
-  - "Boolean values, False keyword"
-  - "False keyword [Visual Basic]"
-  - "True keyword [Visual Basic]"
-  - "Boolean values, True keyword"
+---
+title: "ブール型 (Boolean) (Visual Basic)"
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.suite: 
+ms.technology: devlang-visual-basic
+ms.topic: article
+f1_keywords:
+- vb.FALSE
+- vb.TRUE
+- vb.Boolean
+helpviewer_keywords:
+- Boolean data type
+- Boolean values [Visual Basic], False keyword
+- False keyword [Visual Basic]
+- True keyword [Visual Basic]
+- Boolean values [Visual Basic], True keyword
 ms.assetid: 4858e630-4813-4216-a55e-f4d0feb884e4
-caps.latest.revision: 18
-author: "stevehoag"
-ms.author: "shoag"
-caps.handback.revision: 18
----
-# Boolean Data Type (Visual Basic)
-[!INCLUDE[vs2017banner](../../../visual-basic/developing-apps/includes/vs2017banner.md)]
-
-`True` または `False` の値だけを格納します。  キーワード `True` および `False` は、`Boolean` 変数の 2 つの状態に相当します。  
+caps.latest.revision: "18"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+ms.openlocfilehash: bdc106f1ec874c1a2165df069d5f3485fe5b2e43
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="boolean-data-type-visual-basic"></a>ブール型 (Boolean) (Visual Basic)
+値を保持できるのみ`True`または`False`です。 キーワード`True`と`False`の 2 つの状態に対応している`Boolean`変数。  
   
-## 解説  
- ブール型 \([Boolean Data Type \(Visual Basic\)](../../../visual-basic/language-reference/data-types/boolean-data-type.md)\) は、true\/false、yes\/no、on\/off など、2 つの状態を表す値を格納するために使用します。  
+## <a name="remarks"></a>コメント  
+ 使用して、[ブール データ型 (Visual Basic)](../../../visual-basic/language-reference/data-types/boolean-data-type.md) true または false などの 2 つの状態値が含まれてはい/いいえ、またはオン/オフにします。  
   
- ブール型 \(`Boolean`\) の既定値は `False` です。  
+ `Boolean` の既定値は `False` です。  
   
- `Boolean` 値は数字としては格納されず、格納された値は数字と等しくなりません。  コードを作成する際、`True` および `False` に相当する数値を利用しないようにしてください。  ブール型 \(`Boolean`\) の変数に対しては、できるだけ本来の論理値だけを使用してください。  
+ `Boolean`値は、数値としては格納されませんし、格納された値が数値に相当するものではありません。 数値と等価の値に依存するコードを記述する必要がありますしない`True`と`False`です。 使用を制限する必要があります、可能な限り`Boolean`仕様で定められている論理値変数。  
   
-## 型変換  
- Visual Basic で数値型の値をブール型 \(`Boolean`\) に変換すると、0 は `False` になり、その他の値はすべて `True` になります。  Visual Basic でブール型 \(`Boolean`\) の値を数値型に変換すると、`False` は 0 になり、`True` は \-1 になります。  
+## <a name="type-conversions"></a>型変換  
+ Visual Basic でに数値データ型の値を変換するときに`Boolean`、0 になります`False`になり、その他のすべての値`True`です。 Visual Basic の変換と`Boolean`値、数値型を`False`が 0 になったと`True`-1 になります。  
   
- `Boolean` 値と数値型との間で変換を行う場合は、.NET フレームワークの変換メソッドが必ずしも Visual Basic の変換キーワードと同じ結果を出力するとは限らないことに注意してください。  これは、Visual Basic の変換処理が、前バージョンと互換性のある動作を保持しているからです。  詳細については、「[Troubleshooting Data Types](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/troubleshooting-data-types.md)」の「Boolean 型が数値型に正確に変換されない」を参照してください。  
+ 間で変換する際に`Boolean`値と、数値データ型は、する .NET Framework 変換メソッドは、常に生成しない変換の Visual Basic のキーワードと同じ結果に留意してください。 Visual Basic の変換には、以前のバージョンと互換性のある動作が保持されるためです。 詳細についてを参照してください「ブール型は変換する数値型不適切」[データ型のトラブルシューティング](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/troubleshooting-data-types.md)です。  
   
-## プログラミングのヒント  
+## <a name="programming-tips"></a>プログラミングのヒント  
   
--   **負の数。** ブール型 \(`Boolean`\) は数値型ではないので、負の値を表現できません。  どのような場合でも、`Boolean` を使って数値を格納しないでください。  
+-   **負の数。** `Boolean`数値型ではないと、負の値を表すことはできません。 いずれの場合は、使用しないで`Boolean`数値の値を保持します。  
   
--   **型文字。** ブール型 \(`Boolean`\) にはリテラルの型文字も、識別子の型文字もありません。  
+-   **型宣言文字。** `Boolean`リテラルの型文字または識別子の型文字がありません。  
   
--   **Framework のデータ型。**.NET Framework において対応する型は、<xref:System.Boolean?displayProperty=fullName> 構造体です。  
+-   **Framework の型。** .NET Framework において対応する型は、<xref:System.Boolean?displayProperty=nameWithType> 構造体です。  
   
-## 使用例  
- 次の例では、`runningVB` はブール型 \(`Boolean`\) の変数であり、単純な Yes\/No の設定が格納されます。  
+## <a name="example"></a>例  
+ 次の例では、`runningVB`は、`Boolean`単純なはい/いいえの設定を格納する変数。  
   
 ```  
 Dim runningVB As Boolean  
@@ -60,11 +59,11 @@ If scriptEngine = "VB" Then
 End If  
 ```  
   
-## 参照  
- <xref:System.Boolean?displayProperty=fullName>   
- [Data Types](../../../visual-basic/language-reference/data-types/data-type-summary.md)   
- [Type Conversion Functions](../../../visual-basic/language-reference/functions/type-conversion-functions.md)   
- [変換の概要](../../../visual-basic/language-reference/keywords/conversion-summary.md)   
- [Efficient Use of Data Types](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/efficient-use-of-data-types.md)   
- [Troubleshooting Data Types](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/troubleshooting-data-types.md)   
- [CType 関数](../../../visual-basic/language-reference/functions/ctype-function.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ <xref:System.Boolean?displayProperty=nameWithType>  
+ [データの種類](../../../visual-basic/language-reference/data-types/data-type-summary.md)  
+ [データ型変換関数](../../../visual-basic/language-reference/functions/type-conversion-functions.md)  
+ [変換の概要](../../../visual-basic/language-reference/keywords/conversion-summary.md)  
+ [データ型の有効な使用方法](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/efficient-use-of-data-types.md)  
+ [トラブルシューティング (データ型)](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/troubleshooting-data-types.md)  
+ [CType 関数](../../../visual-basic/language-reference/functions/ctype-function.md)
diff --git a/docs/visual-basic/language-reference/directives/region-directive.md b/docs/visual-basic/language-reference/directives/region-directive.md
index fb565b7e92d..caa1e00101b 100644
--- a/docs/visual-basic/language-reference/directives/region-directive.md
+++ b/docs/visual-basic/language-reference/directives/region-directive.md
@@ -1,52 +1,34 @@
----
-title: "#Region ディレクティブ |Microsoft ドキュメント"
-ms.date: 2015-07-20
+---
+title: "#<a name=\"region-directive\"></a>領域ディレクティブ"
+ms.date: 07/20/2015
 ms.prod: .net
 ms.suite: 
-ms.technology:
-- devlang-visual-basic
+ms.technology: devlang-visual-basic
 ms.topic: article
 f1_keywords:
 - vb.Region
 - vb.#Region
-dev_langs:
-- VB
 helpviewer_keywords:
 - Visual Basic compiler, compiler directives
 - '#region directive'
 - region directive (#region)
-- '#Region keyword'
+- '#Region keyword [Visual Basic]'
 ms.assetid: 90a6a104-3cbf-47d0-bdc4-b585d0921b87
-caps.latest.revision: 14
+caps.latest.revision: "14"
 author: dotnet-bot
 ms.author: dotnetcontent
-translation.priority.ht:
-- cs-cz
-- de-de
-- es-es
-- fr-fr
-- it-it
-- ja-jp
-- ko-kr
-- pl-pl
-- pt-br
-- ru-ru
-- tr-tr
-- zh-cn
-- zh-tw
-translationtype: Machine Translation
-ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
-ms.openlocfilehash: 1c429602a7eee27944f58256992879d25d533d34
-ms.lasthandoff: 03/13/2017
-
----
+ms.openlocfilehash: fb308da6ad0ca6243f14e0d825ed7eb005d622bc
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
 # <a name="region-directive"></a>#Region ディレクティブ
 Visual Basic ファイルのコードのセクションを折りたたんで非表示にします。  
   
 ## <a name="syntax"></a>構文  
   
 ```  
-  
       #Region "identifier_string"  
 #End Region  
 ```  
@@ -59,14 +41,14 @@ Visual Basic ファイルのコードのセクションを折りたたんで非
 |`#End Region`|`#Region` ブロックを終了します。|  
   
 ## <a name="remarks"></a>コメント  
- Visual Studio コード エディターのアウトライン機能を使うときに展開または折りたたみの対象となるコード ブロックを指定するには、`#Region` ディレクティブを使用します。 配置することができますか*入れ子*、類似した領域のグループ化するには、その他の地域内の領域です。  
+ Visual Studio コード エディターのアウトライン機能を使うときに展開または折りたたみの対象となるコード ブロックを指定するには、`#Region` ディレクティブを使用します。 配置することができますまたは*入れ子*、類似した領域をグループ化するには、その他の領域内の領域。  
   
 ## <a name="example"></a>例  
  `#Region` ディレクティブの使用例を次に示します。  
   
- [!code-vb[VbVbalrConditionalComp&4;](../../../visual-basic/language-reference/directives/codesnippet/VisualBasic/region-directive_1.vb)]  
+ [!code-vb[VbVbalrConditionalComp#4](../../../visual-basic/language-reference/directives/codesnippet/VisualBasic/region-directive_1.vb)]  
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
- [#If.#Else ディレクティブ。](../../../visual-basic/language-reference/directives/if-then-else-directives.md)   
- [アウトラインの中止](https://docs.microsoft.com/visualstudio/ide/outlining)   
- [方法 : コードのセクションを折りたたんで非表示にする](../../../visual-basic/programming-guide/program-structure/how-to-collapse-and-hide-sections-of-code.md)
+ [#If...Then...#Else ディレクティブ](../../../visual-basic/language-reference/directives/if-then-else-directives.md)  
+ [アウトライン](/visualstudio/ide/outlining)  
+ [方法 : コードのセクションを折りたたんで非表示にする](../../../visual-basic/programming-guide/program-structure/how-to-collapse-and-hide-sections-of-code.md)
diff --git a/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/addressof-operand-must-be-the-name-of-a-method-without-parentheses.md b/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/addressof-operand-must-be-the-name-of-a-method-without-parentheses.md
index 9b8517172c4..6c88976a488 100644
--- a/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/addressof-operand-must-be-the-name-of-a-method-without-parentheses.md
+++ b/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/addressof-operand-must-be-the-name-of-a-method-without-parentheses.md
@@ -1,57 +1,39 @@
----
-title: "&quot;AddressOf&quot; オペランドは、(かっこは不要) メソッドの名前を指定する必要があります。Microsoft ドキュメント"
-ms.date: 2015-07-20
+---
+title: "& #39 です。AddressOf & #39;オペランドはかっこは不要メソッドの名前である必要があります。"
+ms.date: 07/20/2015
 ms.prod: .net
 ms.suite: 
-ms.technology:
-- devlang-visual-basic
+ms.technology: devlang-visual-basic
 ms.topic: article
 f1_keywords:
 - vbc30577
 - bc30577
-dev_langs:
-- VB
-helpviewer_keywords:
-- BC30577
+helpviewer_keywords: BC30577
 ms.assetid: c2c55640-5c61-4e66-97a4-4322020c6001
-caps.latest.revision: 10
+caps.latest.revision: "10"
 author: dotnet-bot
 ms.author: dotnetcontent
-translation.priority.ht:
-- cs-cz
-- de-de
-- es-es
-- fr-fr
-- it-it
-- ja-jp
-- ko-kr
-- pl-pl
-- pt-br
-- ru-ru
-- tr-tr
-- zh-cn
-- zh-tw
-translationtype: Machine Translation
-ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
-ms.openlocfilehash: 04103fe23ee55bb751d9604ef74614edeead8886
-ms.lasthandoff: 03/13/2017
-
----
-# <a name="39addressof39-operand-must-be-the-name-of-a-method-without-parentheses"></a>'AddressOf' オペランドは、(かっこは不要) メソッドの名前を指定する必要があります。
+ms.openlocfilehash: 02c996f1c94250526982e35395288b07db619db7
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="39addressof39-operand-must-be-the-name-of-a-method-without-parentheses"></a>& #39 です。AddressOf & #39;オペランドはかっこは不要メソッドの名前である必要があります。
 `AddressOf` 演算子は、特定のプロシージャを参照するプロシージャ デリゲート インスタンスを作成します。 構文は次のとおりです。  
   
- `AddressOf` `procedurename`  
+ `AddressOf``procedurename`  
   
- 引数以下を囲むかっこを挿入した`AddressOf`[なし] が必要とされる、します。  
+ 引数以下を囲むかっこを挿入した`AddressOf`[なし] が必要なします。  
   
  **エラー ID:** BC30577  
   
 ## <a name="to-correct-this-error"></a>このエラーを解決するには  
   
-1.  引数以下を囲むかっこは削除`AddressOf`します。  
+1.  引数以下、かっこを削除する`AddressOf`です。  
   
 2.  引数がメソッド名を確認します。  
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
- [AddressOf 演算子](../../../visual-basic/language-reference/operators/addressof-operator.md)   
- [デリゲート](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/delegates/index.md)
+ [AddressOf 演算子](../../../visual-basic/language-reference/operators/addressof-operator.md)  
+ [デリゲート](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/delegates/index.md)
diff --git a/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/class-statement-must-end-with-a-matching-end-class.md b/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/class-statement-must-end-with-a-matching-end-class.md
index 315c8c13a87..a1de67ef04e 100644
--- a/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/class-statement-must-end-with-a-matching-end-class.md
+++ b/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/class-statement-must-end-with-a-matching-end-class.md
@@ -1,38 +1,36 @@
----
-title: "&#39;Class&#39; statement must end with a matching &#39;End Class&#39; | Microsoft Docs"
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "devlang-visual-basic"
-ms.topic: "article"
-f1_keywords: 
-  - "vbc30481"
-  - "bc30481"
-dev_langs: 
-  - "VB"
-helpviewer_keywords: 
-  - "BC30481"
+---
+title: "&#39;です。クラス &#39;ステートメントの終わりに対応する &#39; にする必要があります。End Class &#39;"
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: devlang-visual-basic
+ms.topic: article
+f1_keywords:
+- vbc30481
+- bc30481
+helpviewer_keywords: BC30481
 ms.assetid: 583f3029-bc3a-4e06-866f-92dbecc46f19
-caps.latest.revision: 9
-author: "stevehoag"
-ms.author: "shoag"
-caps.handback.revision: 9
----
-# &#39;Class&#39; statement must end with a matching &#39;End Class&#39;
-[!INCLUDE[vs2017banner](../../../visual-basic/developing-apps/includes/vs2017banner.md)]
-
-`Class` は `Class` ブロックを開始するために使用します。したがって、ブロックの先頭にだけ記述でき、対応する `End Class` ステートメントでブロックの終了を示す必要があります。  余分な `Class` ステートメントがあります。または、`Class` ブロックが `End Class` で終了していません。  
+caps.latest.revision: "9"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+ms.openlocfilehash: e8643a0a5b55e220ca8dd53065500fe4b1e473d3
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="39class39-statement-must-end-with-a-matching-39end-class39"></a>&#39;です。クラス &#39;ステートメントの終わりに対応する &#39; にする必要があります。End Class &#39;
+`Class`使用を開始、`Class`ブロックです。 したがってだけ記述できますが、一致する、ブロックの先頭に`End Class`ステートメント ブロックを終了します。 あるか、冗長`Class`ステートメント、またはするが終了していない、`Class`ブロックを`End Class`です。  
   
- **Error ID:** BC30481  
+ **エラー ID:** BC30481  
   
-### このエラーを解決するには  
+## <a name="to-correct-this-error"></a>このエラーを解決するには  
   
--   必要のない `Class` ステートメントを探し、削除します。  
+-   探し、削除、不要な`Class`ステートメントです。  
   
--   `Class` ブロックを対応する `End Class` で終了します。  
+-   これで完了、 `Class` 、対応するブロック`End Class`です。  
   
-## 参照  
- [End \<keyword\> Statement](../../../visual-basic/language-reference/statements/end-keyword-statement.md)   
- [Class Statement](../../../visual-basic/language-reference/statements/class-statement.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [終了\<キーワード > ステートメント](../../../visual-basic/language-reference/statements/end-keyword-statement.md)  
+ [Class ステートメント](../../../visual-basic/language-reference/statements/class-statement.md)
diff --git a/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/custom-modifier-is-not-valid-on-events-declared-without-explicit-delegate-types.md b/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/custom-modifier-is-not-valid-on-events-declared-without-explicit-delegate-types.md
index 720114aa1b4..762cddadf09 100644
--- a/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/custom-modifier-is-not-valid-on-events-declared-without-explicit-delegate-types.md
+++ b/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/custom-modifier-is-not-valid-on-events-declared-without-explicit-delegate-types.md
@@ -1,70 +1,52 @@
----
-title: "&quot;Custom&quot; 修飾子は、明示的なデリゲート型なしで宣言されたイベントに対して無効な |Microsoft ドキュメント"
-ms.date: 2015-07-20
+---
+title: "&#39;です。カスタム &#39;修飾子は無効です。 明示的なデリゲート型なしで宣言されたイベント"
+ms.date: 07/20/2015
 ms.prod: .net
 ms.reviewer: 
 ms.suite: 
-ms.technology:
-- devlang-visual-basic
+ms.technology: devlang-visual-basic
 ms.topic: article
 f1_keywords:
 - vbc31122
 - bc31122
-dev_langs:
-- VB
-helpviewer_keywords:
-- BC31122
+helpviewer_keywords: BC31122
 ms.assetid: 6911f0d1-641a-473b-906d-8ee5681194be
-caps.latest.revision: 9
+caps.latest.revision: "9"
 author: dotnet-bot
 ms.author: dotnetcontent
-translation.priority.ht:
-- cs-cz
-- de-de
-- es-es
-- fr-fr
-- it-it
-- ja-jp
-- ko-kr
-- pl-pl
-- pt-br
-- ru-ru
-- tr-tr
-- zh-cn
-- zh-tw
-translationtype: Machine Translation
-ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
-ms.openlocfilehash: 0e70fca6a0608df5db43156f70196b4e5c9b2339
-ms.lasthandoff: 03/13/2017
-
----
-# <a name="39custom39-modifier-is-not-valid-on-events-declared-without-explicit-delegate-types"></a>'Custom' 修飾子は、明示的なデリゲート型なしで宣言されたイベントでは無効
-非カスタム イベントとは異なり、`Custom Event`宣言が必要ですが`As`句を次に示す、イベントのデリゲート型を明示的に指定するイベントの名前。  
+ms.openlocfilehash: 844bd033ea05e373b04a04f80777af77179c1263
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="39custom39-modifier-is-not-valid-on-events-declared-without-explicit-delegate-types"></a>&#39;です。カスタム &#39;修飾子は無効です。 明示的なデリゲート型なしで宣言されたイベント
+非カスタム イベントとは異なり、`Custom Event`宣言が必要です、`As`句が次のイベントの名前を明示的にイベントのデリゲート型を指定します。  
   
- 非カスタム イベントは、いずれかで定義されている、`As`句と明示的なデリゲート型、またはすぐにパラメーターを持つリスト イベント名の後です。  
+ 非カスタム イベントを指定できますいずれかで定義されている、`As`句と、明示的なデリゲート型、またはすぐにパラメーターを持つリスト次のイベントの名前。  
   
  **エラー ID:** BC31122  
   
 ## <a name="to-correct-this-error"></a>このエラーを解決するには  
   
-1.  カスタム イベントと同じパラメーター リストを持つデリゲートを定義します。  
+1.  カスタム イベントとして同じパラメーター リストを持つデリゲートを定義します。  
   
-     たとえば場合、`Custom Event`で定義された`Custom Event Test(ByVal sender As Object, ByVal i As Integer)`、対応するデリゲートは、次です。  
+     たとえば場合、`Custom Event`によって定義された`Custom Event Test(ByVal sender As Object, ByVal i As Integer)`を対応するデリゲートは、次です。  
   
-     [!code-vb[VbVbalrEventError&#18;](../../../visual-basic/language-reference/error-messages/codesnippet/VisualBasic/custom-modifier-is-not-valid-on-events-declared-without-explicit-delegate-types_1.vb)]  
+     [!code-vb[VbVbalrEventError#18](../../../visual-basic/language-reference/error-messages/codesnippet/VisualBasic/custom-modifier-is-not-valid-on-events-declared-without-explicit-delegate-types_1.vb)]  
   
-2.  カスタム イベントとのパラメーターのリストを置き換える、`As`デリゲート型を指定する句。  
+2.  カスタム イベントのパラメーター一覧の置換、`As`句のデリゲート型を指定します。  
   
-     先ほどの例では、`Custom Event`宣言を次のように書き換えることができます。  
+     この例では、`Custom Event`宣言を次のように書き換えることができます。  
   
-     [!code-vb[VbVbalrEventError&#19;](../../../visual-basic/language-reference/error-messages/codesnippet/VisualBasic/custom-modifier-is-not-valid-on-events-declared-without-explicit-delegate-types_2.vb)]  
+     [!code-vb[VbVbalrEventError#19](../../../visual-basic/language-reference/error-messages/codesnippet/VisualBasic/custom-modifier-is-not-valid-on-events-declared-without-explicit-delegate-types_2.vb)]  
   
 ## <a name="example"></a>例  
  この例で宣言、`Custom Event`し、必要な指定`As`デリゲート型を含む句。  
   
- [!code-vb[VbVbalrEventError&#2;](../../../visual-basic/language-reference/error-messages/codesnippet/VisualBasic/custom-modifier-is-not-valid-on-events-declared-without-explicit-delegate-types_3.vb)]  
+ [!code-vb[VbVbalrEventError#2](../../../visual-basic/language-reference/error-messages/codesnippet/VisualBasic/custom-modifier-is-not-valid-on-events-declared-without-explicit-delegate-types_3.vb)]  
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
- [Event ステートメント](../../../visual-basic/language-reference/statements/event-statement.md)   
- [Delegate ステートメント](../../../visual-basic/language-reference/statements/delegate-statement.md)   
- [イベント](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/events/index.md)
+ [Event ステートメント](../../../visual-basic/language-reference/statements/event-statement.md)  
+ [Delegate ステートメント](../../../visual-basic/language-reference/statements/delegate-statement.md)  
+ [イベント](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/events/index.md)
diff --git a/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/end-of-statement-expected.md b/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/end-of-statement-expected.md
index 9ff9ae65f53..8184702d8dd 100644
--- a/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/end-of-statement-expected.md
+++ b/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/end-of-statement-expected.md
@@ -1,40 +1,38 @@
----
-title: "ステートメントの終わりを指定してください。 | Microsoft Docs"
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "devlang-visual-basic"
-ms.topic: "article"
-f1_keywords: 
-  - "bc30205"
-  - "vbc30205"
-dev_langs: 
-  - "VB"
-helpviewer_keywords: 
-  - "BC30205"
+---
+title: "ステートメントの終わりを指定してください。"
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: devlang-visual-basic
+ms.topic: article
+f1_keywords:
+- bc30205
+- vbc30205
+helpviewer_keywords: BC30205
 ms.assetid: 53c7f825-a737-4b76-a1fa-f67745b8bd40
-caps.latest.revision: 12
-author: "stevehoag"
-ms.author: "shoag"
-caps.handback.revision: 12
----
-# ステートメントの終わりを指定してください。
-[!INCLUDE[vs2017banner](../../../visual-basic/developing-apps/includes/vs2017banner.md)]
-
-ステートメントは構文的に完了していますが、ステートメントを終了させる要素の後ろにプログラミング要素があります。  すべてのステートメントの最後には、行の終端記号が必要です。  
+caps.latest.revision: "12"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+ms.openlocfilehash: 4934952015cb4871bcd90cef982eab5425b1617f
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="end-of-statement-expected"></a>ステートメントの終わりを指定してください。
+ステートメントが構文的に完了するが、その他のプログラミング要素に依存してステートメントを終了する要素。 行終端記号が、すべてのステートメントの末尾に必要です。
   
- 行の終端記号が行に Visual Basic のソース ファイルの文字を分割します。  行終端記号の例は、Unicode の復帰文字 \(Unicode\) &HD、改行文字 \(&HA\)、および Unicode の改行文字が続く Unicode の復帰文字です。  行終端記号に関する詳細については、[Visual Basic Language Specification](../../../visual-basic/reference/language-specification.md)\) を参照してください。  
+ 行終端記号は、Visual Basic のソース ファイルの文字を行に分割します。 行の終端記号の例としては、Unicode キャリッジ リターン文字 (& HD) を Unicode とライン フィード文字 (& HA)、Unicode キャリッジ リターン Unicode 改行文字が続く文字とします。 行の終端記号の詳細については、次を参照してください。、 [Visual Basic 言語仕様](../../../visual-basic/reference/language-specification/index.md)です。
   
- **Error ID:** BC30205  
+ **エラー ID:** BC30205
   
-### このエラーを解決するには  
+## <a name="to-correct-this-error"></a>このエラーを解決するには
   
-1.  2 つの異なるステートメントが誤って同じ行に記述されていないかどうかを確認します。  
+1.  2 つの異なるステートメントが同じ行に格納された誤ってかどうかを確認します。
   
-2.  ステートメントを終了させる要素の後ろに行の終端記号を挿入します。  
+2.  ステートメントを終了する要素の後に、行終端記号を挿入します。
   
-## 参照  
- [方法 : コード内でステートメントを分割および連結する](../../../visual-basic/programming-guide/program-structure/how-to-break-and-combine-statements-in-code.md)   
- [Statements](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/statements.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [方法 : コード内でステートメントを分割および連結する](../../../visual-basic/programming-guide/program-structure/how-to-break-and-combine-statements-in-code.md)  
+ [ステートメント](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/statements.md)
diff --git a/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/first-statement-of-sub-new-must-be-explicit-call-to-mybase-new-or-myclass-new.md b/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/first-statement-of-sub-new-must-be-explicit-call-to-mybase-new-or-myclass-new.md
index a3ee063be74..2bb04b20395 100644
--- a/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/first-statement-of-sub-new-must-be-explicit-call-to-mybase-new-or-myclass-new.md
+++ b/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/first-statement-of-sub-new-must-be-explicit-call-to-mybase-new-or-myclass-new.md
@@ -1,49 +1,31 @@
----
-title: "この &quot;Sub New&quot; の最初のステートメントは &quot;MyBase.New&quot; &quot;mybase.new&quot; または &quot;myclass.new&quot; への明示的な呼び出しをする必要がありますので、&quot;&lt;constructorname&gt;&quot;の基本クラス&quot;&lt;baseclassname&gt;&quot;の&quot;&lt;derivedclassname&gt;&quot; 不使用とマークされた: &quot;&lt;errormessage&gt;&quot; |Microsoft ドキュメント"
-ms.date: 2015-07-20
+---
+title: "この &#39; の最初のステートメント新しいサブ &#39;明示的に呼び出す &#39; にする必要があります。指定されて &#39;または &#39;です。'Mybase.new' &#39;&#39;です。&lt;古い形式&gt;&#39;以外の場合は、基本クラス &#39; で&lt;baseclassname&gt;&#39; の &#39;&lt;derivedclassname&gt;&#39; 旧式とマークされて: &#39;&lt;errormessage&gt;&#39;です。"
+ms.date: 07/20/2015
 ms.prod: .net
 ms.reviewer: 
 ms.suite: 
-ms.technology:
-- devlang-visual-basic
+ms.technology: devlang-visual-basic
 ms.topic: article
 f1_keywords:
 - vbc30920
 - bc30920
-dev_langs:
-- VB
-helpviewer_keywords:
-- BC30920
+helpviewer_keywords: BC30920
 ms.assetid: e47dc755-4294-4368-b813-2177b7677957
-caps.latest.revision: 10
+caps.latest.revision: "10"
 author: dotnet-bot
 ms.author: dotnetcontent
-translation.priority.ht:
-- cs-cz
-- de-de
-- es-es
-- fr-fr
-- it-it
-- ja-jp
-- ko-kr
-- pl-pl
-- pt-br
-- ru-ru
-- tr-tr
-- zh-cn
-- zh-tw
-translationtype: Machine Translation
-ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
-ms.openlocfilehash: feb04d426b7e050b7ad05cdfd4d481172dda3a49
-ms.lasthandoff: 03/13/2017
-
----
-# <a name="first-statement-of-this-39sub-new39-must-be-an-explicit-call-to-39mybasenew39-or-39myclassnew39-because-the-39ltconstructornamegt39-in-the-base-class-39ltbaseclassnamegt39-of-39ltderivedclassnamegt39-is-marked-obsolete-39lterrormessagegt39"></a>この 'Sub New' の最初のステートメントは 'MyBase.New' 'mybase.new' または 'myclass.new' への明示的な呼び出しをする必要がありますので、'&lt;constructorname&gt;'の基本クラス'&lt;baseclassname&gt;'の'&lt;derivedclassname&gt;' 不使用とマークされた: '&lt;errormessage&gt;'
-クラスのコンス トラクターが基本クラスのコンス トラクターを明示的に呼び出していないと、暗黙の型の基本クラス コンス トラクターが付いて、<xref:System.ObsoleteAttribute>属性と、エラーとして扱うディレクティブ</xref:System.ObsoleteAttribute>。  
+ms.openlocfilehash: 8882acd947251d85804fbefd54267ce078e31b95
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="first-statement-of-this-39sub-new39-must-be-an-explicit-call-to-39mybasenew39-or-39myclassnew39-because-the-39ltconstructornamegt39-in-the-base-class-39ltbaseclassnamegt39-of-39ltderivedclassnamegt39-is-marked-obsolete-39lterrormessagegt39"></a>この &#39; の最初のステートメント新しいサブ &#39;明示的に呼び出す &#39; にする必要があります。指定されて &#39;または &#39;です。'Mybase.new' &#39;&#39;です。&lt;古い形式&gt;&#39;以外の場合は、基本クラス &#39; で&lt;baseclassname&gt;&#39; の &#39;&lt;derivedclassname&gt;&#39; 旧式とマークされて: &#39;&lt;errormessage&gt;&#39;です。
+クラス コンストラクターが基底クラスのコンストラクターを明示的に呼び出さず、暗黙的な基底クラスのコンストラクターが <xref:System.ObsoleteAttribute> 属性およびエラーとして扱うことを示すディレクティブでマークされています。  
   
- 派生クラスのコンス トラクターは、基本クラスのコンス トラクターを呼び出していない[!INCLUDE[vbprvb](../../../csharp/programming-guide/concepts/linq/includes/vbprvb_md.md)]パラメーターなしの基本クラス コンス トラクターへの暗黙の呼び出しを生成しようとします。 引数を指定せずに呼び出すことができる基本クラスでアクセス可能なコンス トラクターがない場合[!INCLUDE[vbprvb](../../../csharp/programming-guide/concepts/linq/includes/vbprvb_md.md)]暗黙の呼び出しを生成することはできません。 この場合、必要なコンス トラクターがでマークされた、<xref:System.ObsoleteAttribute>ため属性[!INCLUDE[vbprvb](../../../csharp/programming-guide/concepts/linq/includes/vbprvb_md.md)]それを呼び出すことはできません</xref:System.ObsoleteAttribute>  
+ 派生クラスのコンストラクターが基底クラスのコンストラクターを呼び出さない場合、 [!INCLUDE[vbprvb](~/includes/vbprvb-md.md)] では、パラメーターなしの基底クラスのコンストラクターの暗黙的な呼び出しを生成しようとします。 引数を指定せずに呼び出すことができるアクセス可能なコンストラクターが基底クラスにない場合、 [!INCLUDE[vbprvb](~/includes/vbprvb-md.md)] では暗黙的な呼び出しを生成できません。 この場合、必要なコンストラクターが <xref:System.ObsoleteAttribute> 属性でマークされるため、 [!INCLUDE[vbprvb](~/includes/vbprvb-md.md)] では呼び出すことができません。  
   
- 使用中と不要になった<xref:System.ObsoleteAttribute>を</xref:System.ObsoleteAttribute>適用することで任意のプログラミング要素をマークすることができます。 これを行う場合は、属性を設定することができます<xref:System.ObsoleteAttribute.IsError%2A>プロパティを`True`または`False`</xref:System.ObsoleteAttribute.IsError%2A>。 `True`に設定した場合、コンパイラは、この要素を使用する試行をエラーとして処理します。 `False`に設定するか、または既定の `False`にする場合、この要素の使用が試行されると、コンパイラは警告を発行します。  
+ <xref:System.ObsoleteAttribute> を適用することで、使用されなくなった要素としてすべてのプログラミング要素にマークを付けることができます。 これを行う場合、この属性の <xref:System.ObsoleteAttribute.IsError%2A> プロパティを `True` または `False`のどちらかに設定できます。 `True`に設定した場合、この要素を使用しようとすると、コンパイラはエラーとして処理します。 `False`に設定するか、または既定の `False`にする場合、この要素を使用しようとすると、コンパイラは警告を発行します。  
   
  **エラー ID:** BC30920  
   
@@ -55,4 +37,4 @@ ms.lasthandoff: 03/13/2017
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
  [属性の概要](../../../visual-basic/programming-guide/concepts/attributes/index.md)
- 
+ 
diff --git a/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/generic-parameters-used-as-optional-parameter-types-must-be-class-constrained.md b/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/generic-parameters-used-as-optional-parameter-types-must-be-class-constrained.md
index 7dd255a5616..5ecba364a92 100644
--- a/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/generic-parameters-used-as-optional-parameter-types-must-be-class-constrained.md
+++ b/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/generic-parameters-used-as-optional-parameter-types-must-be-class-constrained.md
@@ -1,44 +1,42 @@
----
-title: "Generic parameters used as optional parameter types must be class constrained | Microsoft Docs"
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "devlang-visual-basic"
-ms.topic: "article"
-f1_keywords: 
-  - "vbc32124"
-  - "bc32124"
-dev_langs: 
-  - "VB"
-helpviewer_keywords: 
-  - "BC32124"
+---
+title: "省略可能なパラメーター型として使用されるジェネリック パラメーターは、クラスの制約がある型でなければなりません。"
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: devlang-visual-basic
+ms.topic: article
+f1_keywords:
+- vbc32124
+- bc32124
+helpviewer_keywords: BC32124
 ms.assetid: 55aa8b2a-9ce3-4620-a710-2f9b0feb6143
-caps.latest.revision: 8
-author: "stevehoag"
-ms.author: "shoag"
-caps.handback.revision: 8
----
-# Generic parameters used as optional parameter types must be class constrained
-[!INCLUDE[vs2017banner](../../../visual-basic/developing-apps/includes/vs2017banner.md)]
-
-型パラメーターを使用する省略可能なパラメーターを定義してプロシージャが宣言されましたが、この型パラメーターが参照型に制限されていません。  
+caps.latest.revision: "8"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+ms.openlocfilehash: a13ea66f12e54db4e585577e20e1f5396669f1a8
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="generic-parameters-used-as-optional-parameter-types-must-be-class-constrained"></a>省略可能なパラメーター型として使用されるジェネリック パラメーターは、クラスの制約がある型でなければなりません。
+プロシージャは、参照型に固定されていない型パラメーターを使用する省略可能なパラメーターを指定して宣言されます。  
   
- 各省略可能なパラメーターには、必ず既定値を指定する必要があります。  パラメーターが参照型の場合、オプションの既定値は必ず `Nothing` になります。この値はすべての参照型において有効です。  しかし、パラメーターが値型である場合、その型は Visual Basic で定義済みの基本データ型であることが必要です。  この理由は、ユーザー定義の構造体などの複合値型に有効な既定値がないためです。  
+ 常に省略可能な各パラメーターの既定値を指定する必要があります。 省略可能な値がある必要があります、パラメーターの場合は、参照型、 `Nothing`、これは任意の参照型の有効な値です。 ただし、パラメーターが値型である場合、その型が定義済みの Visual Basic では基本データ型である必要があります。 これは、ユーザー定義の構造体などの複合値型は有効な既定値があるないためです。  
   
- 省略可能なパラメーターに型パラメーターを使用する場合は、有効な既定値を持たない値型が使用されるのを防ぐために、型パラメーターを必ず参照型にする必要があります。  つまり、型パラメーターを `Class` キーワードまたは特定のクラスの名前を使って制限する必要があります。  
+ 省略可能なパラメーターの型パラメーターを使用する場合、有効な既定値はありません値型の可能性を回避する参照型であることを保証する必要があります。 つまり、いずれかの型パラメーターを制約する必要があります、`Class`キーワードまたは特定のクラスの名前に置き換えます。  
   
- **Error ID:** BC32124  
+ **エラー ID:** BC32124  
   
-### このエラーを解決するには  
+## <a name="to-correct-this-error"></a>このエラーを解決するには  
   
--   参照型だけを受け取るように型パラメーターを制限するか、省略可能なパラメーターに型パラメーターを使わないようにします。  
+-   型パラメーターを参照型のみを受け入れるように制約または省略可能なパラメーターを使用しないでください。  
   
-## 参照  
- [Visual Basic におけるジェネリック型](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/generic-types.md)   
- [Type List](../../../visual-basic/language-reference/statements/type-list.md)   
- [Class Statement](../../../visual-basic/language-reference/statements/class-statement.md)   
- [Optional Parameters](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/procedures/optional-parameters.md)   
- [Structures](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/structures.md)   
- [Nothing](../../../visual-basic/language-reference/nothing.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [Visual Basic におけるジェネリック型](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/generic-types.md)  
+ [型リスト](../../../visual-basic/language-reference/statements/type-list.md)  
+ [Class ステートメント](../../../visual-basic/language-reference/statements/class-statement.md)  
+ [省略可能なパラメーター](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/procedures/optional-parameters.md)  
+ [構造体](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/structures.md)  
+ [Nothing](../../../visual-basic/language-reference/nothing.md)
diff --git a/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/get-accessor-of-property-propertyname-is-not-accessible.md b/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/get-accessor-of-property-propertyname-is-not-accessible.md
index 48d1aa0ed2b..aaf17c29393 100644
--- a/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/get-accessor-of-property-propertyname-is-not-accessible.md
+++ b/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/get-accessor-of-property-propertyname-is-not-accessible.md
@@ -1,46 +1,44 @@
----
-title: "&#39;Get&#39; accessor of property &#39;&lt;propertyname&gt;&#39; is not accessible | Microsoft Docs"
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "devlang-visual-basic"
-ms.topic: "article"
-f1_keywords: 
-  - "vbc31103"
-  - "bc31103"
-dev_langs: 
-  - "VB"
-helpviewer_keywords: 
-  - "BC31103"
+---
+title: "&#39;です。Get &#39;プロパティ &#39; アクセサー&lt;propertyname&gt;&#39; にアクセスできません"
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: devlang-visual-basic
+ms.topic: article
+f1_keywords:
+- vbc31103
+- bc31103
+helpviewer_keywords: BC31103
 ms.assetid: 3c346c32-7669-4b04-841d-7a9df9cb703e
-caps.latest.revision: 9
-author: "stevehoag"
-ms.author: "shoag"
-caps.handback.revision: 9
----
-# &#39;Get&#39; accessor of property &#39;&lt;propertyname&gt;&#39; is not accessible
-[!INCLUDE[vs2017banner](../../../visual-basic/developing-apps/includes/vs2017banner.md)]
-
-ステートメントがプロパティの値を取得しようとしましたが、プロパティの `Get` プロシージャへのアクセス許可がありません。  
+caps.latest.revision: "9"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+ms.openlocfilehash: 167e040570af1fc78ce48f5e930e54981ba909ae
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="39get39-accessor-of-property-39ltpropertynamegt39-is-not-accessible"></a>&#39;です。Get &#39;プロパティ &#39; アクセサー&lt;propertyname&gt;&#39; にアクセスできません
+ステートメントが、プロパティへのアクセスがあるないときに、プロパティの値を取得しようとしています。`Get`プロシージャです。  
   
- [Get Statement](../../../visual-basic/language-reference/statements/get-statement.md)が [Property Statement](../../../visual-basic/language-reference/statements/property-statement.md)よりも制限の高いアクセス レベルでマーク付けされている場合、プロパティ値の読み取りは次のケースでエラーになります。  
+ 場合、 [Get ステートメント](../../../visual-basic/language-reference/statements/get-statement.md)でマークされているより制限の厳しいアクセス レベルよりもその[Property ステートメント](../../../visual-basic/language-reference/statements/property-statement.md)、次の場合、プロパティ値を読み取ろうとしてが失敗します。  
   
--   `Get` ステートメントが [Private](../../../visual-basic/language-reference/modifiers/private.md) でマーク付けされており、呼び出し元のコードがプロパティが定義されたクラスまたは構造体の外側にある場合。  
+-   `Get`ステートメントがマークされている[プライベート](../../../visual-basic/language-reference/modifiers/private.md)し、呼び出し元のコードがクラスまたはプロパティが定義されている構造体の範囲外です。  
   
--   `Get` ステートメントが [Protected](../../../visual-basic/language-reference/modifiers/protected.md) でマーク付けされており、呼び出し元のコードがプロパティが定義されたクラスまたは構造体の内部にも、派生クラスの内部にもない場合。  
+-   `Get`ステートメントがマークされている[Protected](../../../visual-basic/language-reference/modifiers/protected.md)呼び出し元のコードは、派生クラスでないか、クラスまたはプロパティが定義されている構造体ではなくとします。  
   
--   `Get` ステートメントが [Friend](../../../visual-basic/language-reference/modifiers/friend.md) でマーク付けされており、呼び出し元のコードがプロパティが定義されたのと同じアセンブリにない場合。  
+-   `Get`ステートメントがマークされている[フレンド](../../../visual-basic/language-reference/modifiers/friend.md)し、呼び出し元のコードは、プロパティが定義されている同じアセンブリに含まれない。  
   
- **Error ID:** BC31103  
+ **エラー ID:** BC31103  
   
-### このエラーを解決するには  
+## <a name="to-correct-this-error"></a>このエラーを解決するには  
   
--   プロパティが定義されたソース コードを変更できる場合は、`Get` プロシージャをプロパティ自体と同じアクセス レベルで宣言することを検討してください。  
+-   プロパティが定義されたソース コードを使っている場合を宣言することを検討してください、`Get`プロパティ自体と同じアクセス レベルを持つプロシージャ。  
   
--   プロパティが定義されたソース コードを変更できない場合、または `Get` プロシージャをプロパティ自体よりも厳しいアクセス レベルで制限する必要がある場合は、プロパティ値を読み取るステートメントをプロパティへのアクセスが可能なコード領域に移動することを検討してください。  
+-   プロパティを定義するソース コードがないか、または制限する必要がある場合、`Get`プロシージャに簡単にアクセスのあるコード領域にプロパティ値を読み取るステートメントに移動しようとしている、プロパティ自体には、複数のレベルにアクセスしますプロパティ。  
   
-## 参照  
- [Property プロシージャ](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/procedures/property-procedures.md)   
- [How to: Declare a Property with Mixed Access Levels](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/procedures/how-to-declare-a-property-with-mixed-access-levels.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [Property プロシージャ](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/procedures/property-procedures.md)  
+ [方法 : 複数のアクセス レベルを持つプロパティを宣言する](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/procedures/how-to-declare-a-property-with-mixed-access-levels.md)
diff --git a/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/handles-clause-requires-a-withevents-variable-defined.md b/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/handles-clause-requires-a-withevents-variable-defined.md
index 1d2f87bca76..d0f2af73017 100644
--- a/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/handles-clause-requires-a-withevents-variable-defined.md
+++ b/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/handles-clause-requires-a-withevents-variable-defined.md
@@ -1,35 +1,33 @@
----
-title: "Handles clause requires a WithEvents variable defined in the containing type or one of its base types | Microsoft Docs"
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "devlang-visual-basic"
-ms.topic: "article"
-f1_keywords: 
-  - "vbc30506"
-  - "bc30506"
-dev_langs: 
-  - "VB"
-helpviewer_keywords: 
-  - "BC30506"
+---
+title: "Handles 句には、含んでいる型またはその基本型の 1 つで定義した WithEvents 変数が必要です。"
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: devlang-visual-basic
+ms.topic: article
+f1_keywords:
+- vbc30506
+- bc30506
+helpviewer_keywords: BC30506
 ms.assetid: 5b66f6a8-f050-4e03-a57f-a64e85f80cb5
-caps.latest.revision: 11
-author: "stevehoag"
-ms.author: "shoag"
-caps.handback.revision: 11
----
-# Handles clause requires a WithEvents variable defined in the containing type or one of its base types
-[!INCLUDE[vs2017banner](../../../visual-basic/developing-apps/includes/vs2017banner.md)]
-
-`Handles` 句に `WithEvents` 変数が指定されませんでした。  プロシージャ宣言の末尾に `Handles` キーワードを指定すると、そのプロシージャは、`WithEvents` キーワードを使って宣言されたオブジェクト変数が発生させるイベントを処理します。  
+caps.latest.revision: "11"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+ms.openlocfilehash: e007b371886ab721df6f099e289ea860474c915b
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="handles-clause-requires-a-withevents-variable-defined-in-the-containing-type-or-one-of-its-base-types"></a>Handles 句には、含んでいる型またはその基本型の 1 つで定義した WithEvents 変数が必要です。
+指定されませんでした、`WithEvents`に変数が、`Handles`句。 `Handles`プロシージャ宣言の最後にキーワードを使用して宣言されたオブジェクト変数によって発生したイベントを処理するにより、`WithEvents`キーワード。  
   
- **Error ID:** BC30506  
+ **エラー ID:** BC30506  
   
-### このエラーを解決するには  
+## <a name="to-correct-this-error"></a>このエラーを解決するには  
   
--   必要な `WithEvents` 変数を指定します。  
+-   必要な指定`WithEvents`変数。  
   
-## 参照  
- [Handles](../../../visual-basic/language-reference/statements/handles-clause.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [Handles](../../../visual-basic/language-reference/statements/handles-clause.md)
diff --git a/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/identifier-expected.md b/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/identifier-expected.md
index 7d052c6b257..a02ba13bbb5 100644
--- a/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/identifier-expected.md
+++ b/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/identifier-expected.md
@@ -1,55 +1,37 @@
----
-title: "識別子が必要 |Microsoft ドキュメント"
-ms.date: 2015-07-20
+---
+title: "識別子が必要です。"
+ms.date: 07/20/2015
 ms.prod: .net
 ms.reviewer: 
 ms.suite: 
-ms.technology:
-- devlang-visual-basic
+ms.technology: devlang-visual-basic
 ms.topic: article
 f1_keywords:
 - vbc30203
 - bc30203
-dev_langs:
-- VB
-helpviewer_keywords:
-- BC30203
+helpviewer_keywords: BC30203
 ms.assetid: c05162ee-55d0-4d7f-84bb-e7758d4c5081
-caps.latest.revision: 9
+caps.latest.revision: "9"
 author: dotnet-bot
 ms.author: dotnetcontent
-translation.priority.ht:
-- cs-cz
-- de-de
-- es-es
-- fr-fr
-- it-it
-- ja-jp
-- ko-kr
-- pl-pl
-- pt-br
-- ru-ru
-- tr-tr
-- zh-cn
-- zh-tw
-translationtype: Machine Translation
-ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
-ms.openlocfilehash: 795b1d47c2fef7246d23260b5a866ede8f4cadb8
-ms.lasthandoff: 03/13/2017
-
----
+ms.openlocfilehash: db6e4f3793e4369ae3956f9e77c0b5c9e47c7f9f
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
 # <a name="identifier-expected"></a>識別子が必要です。
-宣言された要素を認識可能な名前が異なるプログラミング要素は、コンテキストが要素名は、必要とする場合に発生します。 1 つの考えられる原因は、属性が指定されている場所以外のステートメントの先頭にします。  
+プログラミング要素は、認識可能な宣言された要素名には、コンテキストで要素名が必要な場合に発生します。 考えられる原因の 1 つは属性が指定されている任意の場所以外のステートメントの先頭にします。  
   
  **エラー ID:** BC30203  
   
 ## <a name="to-correct-this-error"></a>このエラーを解決するには  
   
--   ステートメントで属性がすべてに配置される先頭にあることを確認します。  
+-   ステートメント内の任意の属性がすべてに配置される、先頭のことを確認します。  
   
 -   ステートメント内のすべての要素名のスペルが正しいことを確認します。  
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
- [宣言された要素名](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/declared-elements/declared-element-names.md)   
+ [Declared Element Names](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/declared-elements/declared-element-names.md)  
  [属性の概要](../../../visual-basic/programming-guide/concepts/attributes/index.md)
- 
+ 
diff --git a/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/implicit-conversion-from-typename1-to-typename2-in-copying.md b/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/implicit-conversion-from-typename1-to-typename2-in-copying.md
index 173455c38f0..58d230b299b 100644
--- a/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/implicit-conversion-from-typename1-to-typename2-in-copying.md
+++ b/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/implicit-conversion-from-typename1-to-typename2-in-copying.md
@@ -1,62 +1,44 @@
----
-title: "暗黙的に変換 &quot;&lt;&quot; typename1 &quot;&gt;&quot;to&quot;&lt;typename2&gt;&quot;ByRef&quot; パラメーターの値をコピーするには&quot; in&lt;parametername&gt;&quot; に一致する引数。 | Microsoft Docs"
-ms.date: 2015-07-20
+---
+title: "暗黙の変換 &#39;&lt;typename1&gt;&#39; の &#39;&lt;typename2&gt;&#39; の値 &#39; のコピー中ByRef &#39;パラメーター &#39;&lt;parametername&gt;&#39; 一致する引数に戻します。"
+ms.date: 07/20/2015
 ms.prod: .net
 ms.reviewer: 
 ms.suite: 
-ms.technology:
-- devlang-visual-basic
+ms.technology: devlang-visual-basic
 ms.topic: article
 f1_keywords:
 - vbc41999
 - bc41999
-dev_langs:
-- VB
-helpviewer_keywords:
-- BC41999
+helpviewer_keywords: BC41999
 ms.assetid: ae48c738-dff8-4c0f-8931-bbb70b2c8b03
-caps.latest.revision: 7
+caps.latest.revision: "7"
 author: dotnet-bot
 ms.author: dotnetcontent
-translation.priority.ht:
-- cs-cz
-- de-de
-- es-es
-- fr-fr
-- it-it
-- ja-jp
-- ko-kr
-- pl-pl
-- pt-br
-- ru-ru
-- tr-tr
-- zh-cn
-- zh-tw
-translationtype: Machine Translation
-ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
-ms.openlocfilehash: e397241aab78e17ea4efde0ea682d0e237fb8f8a
-ms.lasthandoff: 03/13/2017
-
----
-# <a name="implicit-conversion-from-39lttypename1gt39-to-39lttypename2gt39-in-copying-the-value-of-39byref39-parameter-39ltparameternamegt39-back-to-the-matching-argument"></a>暗黙的に変換 '&lt;' typename1 '&gt;'to'&lt;typename2&gt;'ByRef' パラメーターの値をコピーするには' in&lt;parametername&gt;' に一致する引数。
-プロシージャが呼び出される、 [ByRef](../../../visual-basic/language-reference/modifiers/byref.md)を対応するパラメーターとは異なる型の引数。  
-  
- 引数を渡す場合`ByRef`、[!INCLUDE[vbprvb](../../../csharp/programming-guide/concepts/linq/includes/vbprvb_md.md)]の参照を渡す代わりに、手順でローカル変数に引数の値をコピーすることがあります。 このような場合は、プロシージャから制御が戻るとき[!INCLUDE[vbprvb](../../../csharp/programming-guide/concepts/linq/includes/vbprvb_md.md)]呼び出し元のコードで引数にローカル変数の値をコピーする必要があります。  
-  
- `ByRef` 引数の値がプロシージャにコピーされ、引数とパラメーターが同じ型である場合、変換は必要ありません。 種類が異なる場合が[!INCLUDE[vbprvb](../../../csharp/programming-guide/concepts/linq/includes/vbprvb_md.md)]双方向で変換する必要があります。 使用できないため`CType`または暗黙的なプロシージャの引数やパラメーターには、このような変換でその他の変換キーワードのいずれかが常にします。  
-  
- 既定では、このメッセージは警告です。 警告を非表示にする方法や、警告をエラーとして扱う方法の詳細については、「 [Configuring Warnings in Visual Basic](https://docs.microsoft.com/visualstudio/ide/configuring-warnings-in-visual-basic)」を参照してください。  
+ms.openlocfilehash: 9e858b475a816a35d18822643de5a273abe28562
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="implicit-conversion-from-39lttypename1gt39-to-39lttypename2gt39-in-copying-the-value-of-39byref39-parameter-39ltparameternamegt39-back-to-the-matching-argument"></a>暗黙の変換 &#39;&lt;typename1&gt;&#39; の &#39;&lt;typename2&gt;&#39; の値 &#39; のコピー中ByRef &#39;パラメーター &#39;&lt;parametername&gt;&#39; 一致する引数に戻します。
+プロシージャが呼び出される、 [ByRef](../../../visual-basic/language-reference/modifiers/byref.md)対応するパラメーターとは異なる型の引数。  
+  
+ 引数を渡す場合`ByRef`、[!INCLUDE[vbprvb](~/includes/vbprvb-md.md)]場合がありますの参照を渡す代わりにプロシージャ内のローカル変数に引数の値をコピーします。 このような場合は、プロシージャから返されるときに、 [!INCLUDE[vbprvb](~/includes/vbprvb-md.md)] は呼び出し元のコードの引数にローカル変数の値をコピーする必要があります。  
+  
+ `ByRef` 引数の値がプロシージャにコピーされ、引数とパラメーターが同じ型である場合、変換は必要ありません。 型が異なる場合、 [!INCLUDE[vbprvb](~/includes/vbprvb-md.md)] は双方向で変換する必要があります。 使用できないため`CType`または暗黙的なプロシージャ引数、またはパラメーター、そのような変換でその他の変換キーワードのいずれかが常にします。  
+  
+ 既定では、このメッセージは警告です。 警告を非表示にする方法や、警告をエラーとして扱う方法の詳細については、「 [Configuring Warnings in Visual Basic](/visualstudio/ide/configuring-warnings-in-visual-basic)」を参照してください。  
   
  **エラー ID:** BC41999  
   
 ## <a name="to-correct-this-error"></a>このエラーを解決するには  
   
--   したがってプロシージャのパラメーターとして、同じ型の呼び出し元の引数を使用可能であれば、[!INCLUDE[vbprvb](../../../csharp/programming-guide/concepts/linq/includes/vbprvb_md.md)]変換する必要はありません。  
+-   可能な場合は、プロシージャのパラメーターと同じ型の呼び出し元引数を使用して、 [!INCLUDE[vbprvb](~/includes/vbprvb-md.md)] で変換する必要がないようにします。  
   
--   引数を使ってプロシージャを呼び出す必要がある場合に、パラメーターの型の異なる型が、呼び出し元の引数に値を返す、パラメーターを定義する必要はありません[ByVal](../../../visual-basic/language-reference/modifiers/byval.md)の代わりに`ByRef`します。  
+-   パラメーターの型の異なる型引数を持つプロシージャを呼び出す必要がある場合は、呼び出し元の引数に値を返す、パラメーターを定義する必要はありません[ByVal](../../../visual-basic/language-reference/modifiers/byval.md)の代わりに`ByRef`です。  
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
- [手順](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/procedures/index.md)   
- [プロシージャのパラメーターと引数](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/procedures/procedure-parameters-and-arguments.md)   
- [値渡しと参照による引数渡し](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/procedures/passing-arguments-by-value-and-by-reference.md)   
- [暗黙の型変換と明示的な型変換](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/implicit-and-explicit-conversions.md)
+ [手順](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/procedures/index.md)  
+ [プロシージャのパラメーターと引数](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/procedures/procedure-parameters-and-arguments.md)  
+ [引数の値渡しと参照渡し](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/procedures/passing-arguments-by-value-and-by-reference.md)  
+ [暗黙の型変換と明示的な型変換](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/implicit-and-explicit-conversions.md)
diff --git a/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/is-requires-operands-that-have-reference-types.md b/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/is-requires-operands-that-have-reference-types.md
index c4839afaa28..a346bd7ef75 100644
--- a/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/is-requires-operands-that-have-reference-types.md
+++ b/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/is-requires-operands-that-have-reference-types.md
@@ -1,37 +1,35 @@
----
-title: "&#39;Is&#39; requires operands that have reference types, but this operand has the value type &#39;&lt;typename&gt;&#39; | Microsoft Docs"
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "devlang-visual-basic"
-ms.topic: "article"
-f1_keywords: 
-  - "bc30020"
-  - "vbc30020"
-dev_langs: 
-  - "VB"
-helpviewer_keywords: 
-  - "BC30020"
+---
+title: "&#39; が &#39;です。オペランドが必要です参照型を持つことがこのオペランドの値の型 &#39;&lt;typename&gt;&#39;です。"
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: devlang-visual-basic
+ms.topic: article
+f1_keywords:
+- bc30020
+- vbc30020
+helpviewer_keywords: BC30020
 ms.assetid: 228afebd-1203-4bd3-8d7a-c5c56f3cedc4
-caps.latest.revision: 9
-author: "stevehoag"
-ms.author: "shoag"
-caps.handback.revision: 9
----
-# &#39;Is&#39; requires operands that have reference types, but this operand has the value type &#39;&lt;typename&gt;&#39;
-[!INCLUDE[vs2017banner](../../../visual-basic/developing-apps/includes/vs2017banner.md)]
-
-`Is` 比較演算子は、2 つのオブジェクト変数が同じインスタンスを参照しているかどうかを判定します。  値型に対してこの比較を行うことはできません。  
+caps.latest.revision: "9"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+ms.openlocfilehash: 28d017a566fdc1e55cb53ce907641d6bccfb354c
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="39is39-requires-operands-that-have-reference-types-but-this-operand-has-the-value-type-39lttypenamegt39"></a>&#39; が &#39;です。オペランドが必要です参照型を持つことがこのオペランドの値の型 &#39;&lt;typename&gt;&#39;です。
+`Is`比較演算子は、2 つのオブジェクト変数が、同じインスタンスを参照しているかどうかを判定します。 この比較は、値型に対して定義されていません。  
   
- **Error ID:** BC30020  
+ **エラー ID:** BC30020  
   
-### このエラーを解決するには  
+## <a name="to-correct-this-error"></a>このエラーを解決するには  
   
--   2 つの値型を比較するには、適切な算術比較演算子または `Like` 演算子を使います。  
+-   適切な算術比較演算子を使用して、または`Like`2 つの値の型を比較する演算子です。  
   
-## 参照  
- [Is Operator](../../../visual-basic/language-reference/operators/is-operator.md)   
- [Like Operator](../../../visual-basic/language-reference/operators/like-operator.md)   
- [Comparison Operators](../../../visual-basic/language-reference/operators/comparison-operators.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [Is 演算子](../../../visual-basic/language-reference/operators/is-operator.md)  
+ [Like 演算子](../../../visual-basic/language-reference/operators/like-operator.md)  
+ [比較演算子](../../../visual-basic/language-reference/operators/comparison-operators.md)
diff --git a/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/method-does-not-have-a-signature-compatible-with-the-delegate.md b/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/method-does-not-have-a-signature-compatible-with-the-delegate.md
index efaa1714eea..c16dc6cf846 100644
--- a/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/method-does-not-have-a-signature-compatible-with-the-delegate.md
+++ b/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/method-does-not-have-a-signature-compatible-with-the-delegate.md
@@ -1,34 +1,32 @@
----
-title: "Method does not have a signature compatible with the delegate | Microsoft Docs"
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "devlang-visual-basic"
-ms.topic: "article"
-f1_keywords: 
-  - "bc36563"
-  - "vbc36563"
-dev_langs: 
-  - "VB"
-helpviewer_keywords: 
-  - "BC36563"
+---
+title: "メソッドに、デリゲートと互換性のあるシグネチャがありません。"
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: devlang-visual-basic
+ms.topic: article
+f1_keywords:
+- bc36563
+- vbc36563
+helpviewer_keywords: BC36563
 ms.assetid: 3ca8b873-e98d-419b-95f2-d75bd2a9eb6c
-caps.latest.revision: 9
-author: "stevehoag"
-ms.author: "shoag"
-caps.handback.revision: 9
----
-# Method does not have a signature compatible with the delegate
-[!INCLUDE[vs2017banner](../../../visual-basic/developing-apps/includes/vs2017banner.md)]
-
-メソッドのシグネチャと使用しようとしているデリゲートのシグネチャが対応していません。  `Delegate` ステートメントでは、デリゲート クラスのパラメーターの型と戻り値の型を定義します。  型が対応しているパラメーターと戻り値を使用したプロシージャによって、このデリゲート型のインスタンスを作成できます。  
+caps.latest.revision: "9"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+ms.openlocfilehash: c05623629b5f28f4ad4b3e8a10629172725fe643
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="method-does-not-have-a-signature-compatible-with-the-delegate"></a>メソッドに、デリゲートと互換性のあるシグネチャがありません。
+メソッドのシグネチャと使用しようとしているデリゲートの間の非互換性があります。 `Delegate` ステートメントでは、デリゲート クラスのパラメーターの型と戻り値の型を定義します。 互換性のある型パラメーターに一致する戻りをこのデリゲート型のインスタンスを作成する型を使用できるプロシージャです。  
   
  **エラー ID**: BC36563  
   
-## 参照  
- [AddressOf Operator](../../../visual-basic/language-reference/operators/addressof-operator.md)   
- [Delegate Statement](../../../visual-basic/language-reference/statements/delegate-statement.md)   
- [Overload Resolution](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/procedures/overload-resolution.md)   
- [Visual Basic におけるジェネリック型](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/generic-types.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [AddressOf 演算子](../../../visual-basic/language-reference/operators/addressof-operator.md)  
+ [Delegate ステートメント](../../../visual-basic/language-reference/statements/delegate-statement.md)  
+ [オーバーロードの解決](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/procedures/overload-resolution.md)  
+ [Visual Basic におけるジェネリック型](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/generic-types.md)
diff --git a/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/nested-function-does-not-have-a-signature-that-is-compatible-with-delegate.md b/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/nested-function-does-not-have-a-signature-that-is-compatible-with-delegate.md
index da47465fa7c..8b351241038 100644
--- a/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/nested-function-does-not-have-a-signature-that-is-compatible-with-delegate.md
+++ b/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/nested-function-does-not-have-a-signature-that-is-compatible-with-delegate.md
@@ -1,37 +1,35 @@
----
-title: "Nested function does not have a signature that is compatible with delegate &#39;&lt;delegatename&gt;&#39; | Microsoft Docs"
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "devlang-visual-basic"
-ms.topic: "article"
-f1_keywords: 
-  - "vbc36532"
-  - "bc36532"
-dev_langs: 
-  - "VB"
-helpviewer_keywords: 
-  - "BC36532"
+---
+title: "入れ子になった関数にデリゲート & #39; と互換性のあるシグネチャがありません。&lt;delegatename&gt;& #39 です。"
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: devlang-visual-basic
+ms.topic: article
+f1_keywords:
+- vbc36532
+- bc36532
+helpviewer_keywords: BC36532
 ms.assetid: 493f292c-d81e-40ef-8b47-61f020571829
-caps.latest.revision: 5
-author: "stevehoag"
-ms.author: "shoag"
-caps.handback.revision: 5
----
-# Nested function does not have a signature that is compatible with delegate &#39;&lt;delegatename&gt;&#39;
-[!INCLUDE[vs2017banner](../../../visual-basic/developing-apps/includes/vs2017banner.md)]
-
-シグネチャが対応していないデリゲートにラムダ式が割り当てられています。  たとえば、次のコードでは、デリゲート `Del` に 2 つの整数パラメーターがあります。  
+caps.latest.revision: "5"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+ms.openlocfilehash: 60cf15343023110561da3e3fcf202bd00394127a
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="nested-function-does-not-have-a-signature-that-is-compatible-with-delegate-39ltdelegatenamegt39"></a>入れ子になった関数にデリゲート & #39; と互換性のあるシグネチャがありません。&lt;delegatename&gt;& #39 です。
+ラムダ式は、互換性のないシグネチャを持つデリゲートに割り当てられています。 たとえば、次のコードでは、委任`Del`2 つの整数パラメーターします。  
   
-```vb#  
+```vb  
 Delegate Function Del(ByVal p As Integer, ByVal q As Integer) As Integer  
 ```  
   
- 引数が 1 つしかないラムダ式を `Del` 型として宣言すると、エラーになります。  
+ 1 つの引数があるラムダ式は型として宣言されている場合、エラーが発生`Del`:  
   
-```vb#  
+```vb  
 ' Neither of these is valid.   
 ' Dim lambda1 As Del = Function(n As Integer) n + 1  
 ' Dim lambda2 As Del = Function(n) n + 1  
@@ -39,10 +37,10 @@ Delegate Function Del(ByVal p As Integer, ByVal q As Integer) As Integer
   
  **エラー ID:** BC36532  
   
-### このエラーを解決するには  
+## <a name="to-correct-this-error"></a>このエラーを解決するには  
   
--   シグネチャが対応するように、デリゲート定義または割り当てるラムダ式のいずれかを変更します。  
+-   シグネチャに互換性があるようには、デリゲートの定義または割り当てられているラムダ式のいずれかを調整します。  
   
-## 参照  
- [Relaxed Delegate Conversion](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/delegates/relaxed-delegate-conversion.md)   
- [Lambda Expressions](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/procedures/lambda-expressions.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [厳密でないデリゲート変換](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/delegates/relaxed-delegate-conversion.md)  
+ [ラムダ式](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/procedures/lambda-expressions.md)
diff --git a/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/out-of-string-space.md b/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/out-of-string-space.md
index e8f98bc4429..6fdc02b31af 100644
--- a/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/out-of-string-space.md
+++ b/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/out-of-string-space.md
@@ -1,33 +1,31 @@
----
-title: "Out of string space (Visual Basic) | Microsoft Docs"
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "devlang-visual-basic"
-ms.topic: "article"
-f1_keywords: 
-  - "vbrID14"
-dev_langs: 
-  - "VB"
+---
+title: "文字列スペースが不足しています。(Visual Basic)"
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: devlang-visual-basic
+ms.topic: article
+f1_keywords: vbrID14
 ms.assetid: 16681c75-a400-422d-9351-c691d3c7614e
-caps.latest.revision: 10
-author: "stevehoag"
-ms.author: "shoag"
-caps.handback.revision: 10
----
-# Out of string space (Visual Basic)
-[!INCLUDE[vs2017banner](../../../visual-basic/developing-apps/includes/vs2017banner.md)]
-
-Visual Basic では、非常に大きな文字列を使用できます。  ただし、他のプログラムの要求や文字列の操作方法によっては、このエラーが発生する場合があります。  
+caps.latest.revision: "10"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+ms.openlocfilehash: d820bdfd7c66ecbe81f8cb75ada2374045257598
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="out-of-string-space-visual-basic"></a>文字列スペースが不足しています。(Visual Basic)
+Visual basic では、非常に大きな文字列を使用できます。 ただし、他のプログラムと、文字列内で操作する方法の要件によっては、このエラーが発生することができますも。  
   
-### このエラーを解決するには  
+## <a name="to-correct-this-error"></a>このエラーを解決するには  
   
-1.  評価時に文字列を一時的に作成する必要がある式でこのエラーが発生していないかどうかを確認します。  
+1.  式の評価中に一時的な文字列の作成を必要とするがエラーの原因ではないことを確認します。  
   
-2.  不要なアプリケーションをメモリから削除して領域を拡張します。  
+2.  多くの領域を作成するメモリから不要なアプリケーションを削除します。  
   
-## 参照  
- [Error Types](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/error-types.md)   
- [String Manipulation Summary](../../../visual-basic/language-reference/keywords/string-manipulation-summary.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [エラーの種類](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/error-types.md)  
+ [文字列操作の概要](../../../visual-basic/language-reference/keywords/string-manipulation-summary.md)
diff --git a/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/range-variable-name-can-be-inferred.md b/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/range-variable-name-can-be-inferred.md
index 71a9d02a598..5fc56a1bc57 100644
--- a/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/range-variable-name-can-be-inferred.md
+++ b/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/range-variable-name-can-be-inferred.md
@@ -1,41 +1,39 @@
----
-title: "Range variable name can be inferred only from a simple or qualified name with no arguments | Microsoft Docs"
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "devlang-visual-basic"
-ms.topic: "article"
-f1_keywords: 
-  - "vbc36599"
-  - "bc36599"
-dev_langs: 
-  - "VB"
-helpviewer_keywords: 
-  - "BC36599"
+---
+title: "範囲変数の名前は、引数なしの簡易名または修飾名からのみ推論できます"
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: devlang-visual-basic
+ms.topic: article
+f1_keywords:
+- vbc36599
+- bc36599
+helpviewer_keywords: BC36599
 ms.assetid: 17763dbe-f74f-4ccb-8086-cb7e45ec4d12
-caps.latest.revision: 6
-author: "stevehoag"
-ms.author: "shoag"
-caps.handback.revision: 6
----
-# Range variable name can be inferred only from a simple or qualified name with no arguments
-[!INCLUDE[vs2017banner](../../../visual-basic/developing-apps/includes/vs2017banner.md)]
-
-1 つ以上の引数を受け取るプログラミング要素が LINQ クエリに含まれています。  コンパイラは、このプログラミング要素から範囲変数を推論できません。  
+caps.latest.revision: "6"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+ms.openlocfilehash: 5c986fcf188482c526c53ddf3019cec5163d0b62
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="range-variable-name-can-be-inferred-only-from-a-simple-or-qualified-name-with-no-arguments"></a>範囲変数の名前は、引数なしの簡易名または修飾名からのみ推論できます
+1 つまたは複数の引数を受け取るプログラミング要素は、LINQ クエリに含まれます。 コンパイラは、このプログラミング要素の範囲変数を推論できません。  
   
- **Error ID:** BC36599  
+ **エラー ID:** BC36599  
   
-### このエラーを解決するには  
+## <a name="to-correct-this-error"></a>このエラーを解決するには  
   
-1.  次のコードに示すように、プログラミング要素に明示的な変数名を指定します。  
+1.  次のコードに示すように、プログラミング要素の明示的な変数名を指定します。  
   
 ```  
 Dim query = From var1 In collection1   
-            Select VariableAlias = SampleFunction(var1), var1  
+            Select VariableAlias= SampleFunction(var1), var1  
 ```  
   
-## 参照  
- [Introduction to LINQ in Visual Basic](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/linq/introduction-to-linq.md)   
- [Select Clause](../../../visual-basic/language-reference/queries/select-clause.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [Visual Basic における LINQ の概要](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/linq/introduction-to-linq.md)  
+ [Select 句](../../../visual-basic/language-reference/queries/select-clause.md)
diff --git a/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/range-variable-variable-hides-a-variable-in-an-enclosing-block.md b/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/range-variable-variable-hides-a-variable-in-an-enclosing-block.md
index 65c854a0476..c064729992c 100644
--- a/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/range-variable-variable-hides-a-variable-in-an-enclosing-block.md
+++ b/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/range-variable-variable-hides-a-variable-in-an-enclosing-block.md
@@ -1,39 +1,37 @@
----
-title: "Range variable &lt;variable&gt; hides a variable in an enclosing block, a previously defined range variable, or an implicitly declared variable in a query expression | Microsoft Docs"
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "devlang-visual-basic"
-ms.topic: "article"
-f1_keywords: 
-  - "bc36633"
-  - "vbc36633"
-dev_langs: 
-  - "VB"
-helpviewer_keywords: 
-  - "BC36633"
+---
+title: "範囲変数&lt;変数&gt;外側のブロックを以前に定義された範囲変数、またはクエリ式内で暗黙的に宣言された変数内の変数を非表示になります"
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: devlang-visual-basic
+ms.topic: article
+f1_keywords:
+- bc36633
+- vbc36633
+helpviewer_keywords: BC36633
 ms.assetid: 5d5470e4-3de5-49c2-8831-1087625f4a77
-caps.latest.revision: 5
-author: "stevehoag"
-ms.author: "shoag"
-caps.handback.revision: 5
----
-# Range variable &lt;variable&gt; hides a variable in an enclosing block, a previously defined range variable, or an implicitly declared variable in a query expression
-[!INCLUDE[vs2017banner](../../../visual-basic/developing-apps/includes/vs2017banner.md)]
-
-`Select`, `From`、`Aggregate`、`Let` のいずれかの句で指定した範囲変数名が、クエリの中で既に指定されている範囲変数の名前、またはクエリの中で暗黙的に宣言されている変数の名前 \(フィールド名や集計関数名など\) と重複しています。  
+caps.latest.revision: "5"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+ms.openlocfilehash: ccbac48694a13daa09f2511cf39d5dbd51cdaaf7
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="range-variable-ltvariablegt-hides-a-variable-in-an-enclosing-block-a-previously-defined-range-variable-or-an-implicitly-declared-variable-in-a-query-expression"></a>範囲変数&lt;変数&gt;外側のブロックを以前に定義された範囲変数、またはクエリ式内で暗黙的に宣言された変数内の変数を非表示になります
+指定された範囲変数の名前、 `Select`、 `From`、 `Aggregate`、または`Let`句が既に指定されている、クエリまたはクエリで暗黙的に宣言されている変数の名前で、範囲変数の名前に重複などのフィールド名または集計関数の名前。  
   
  **エラー ID:** BC36633  
   
-### このエラーを解決するには  
+## <a name="to-correct-this-error"></a>このエラーを解決するには  
   
--   特定のクエリのスコープに入っているすべての範囲変数を一意の名前にします。  クエリをかっこで囲むことによって、入れ子になったクエリのスコープを一意に設定できます。  
+-   特定のクエリ スコープ内のすべての範囲変数に一意の名前があることを確認します。 クエリは、入れ子になったクエリは、一意のスコープであることを確認するかっこで囲むことができます。  
   
-## 参照  
- [Introduction to LINQ in Visual Basic](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/linq/introduction-to-linq.md)   
- [From Clause](../../../visual-basic/language-reference/queries/from-clause.md)   
- [Let Clause](../../../visual-basic/language-reference/queries/let-clause.md)   
- [Aggregate Clause](../../../visual-basic/language-reference/queries/aggregate-clause.md)   
- [Select Clause](../../../visual-basic/language-reference/queries/select-clause.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [Visual Basic における LINQ の概要](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/linq/introduction-to-linq.md)  
+ [From 句](../../../visual-basic/language-reference/queries/from-clause.md)  
+ [Let 句](../../../visual-basic/language-reference/queries/let-clause.md)  
+ [Aggregate 句](../../../visual-basic/language-reference/queries/aggregate-clause.md)  
+ [Select 句](../../../visual-basic/language-reference/queries/select-clause.md)
diff --git a/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/resume-without-error.md b/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/resume-without-error.md
index 747cd1435fa..ca5b9396f98 100644
--- a/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/resume-without-error.md
+++ b/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/resume-without-error.md
@@ -1,33 +1,31 @@
----
-title: "Resume without error | Microsoft Docs"
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "devlang-visual-basic"
-ms.topic: "article"
-f1_keywords: 
-  - "vbrID20"
-dev_langs: 
-  - "VB"
+---
+title: "エラーが発生していないときに Resume を実行することはできません。"
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: devlang-visual-basic
+ms.topic: article
+f1_keywords: vbrID20
 ms.assetid: f9631804-fd36-4443-b36c-30db827e6176
-caps.latest.revision: 8
-author: "stevehoag"
-ms.author: "shoag"
-caps.handback.revision: 8
----
-# Resume without error
-[!INCLUDE[vs2017banner](../../../visual-basic/developing-apps/includes/vs2017banner.md)]
-
-`Resume` ステートメントがエラー処理コードの外にあるか、またはエラーが発生していないのにエラー ハンドラー内にジャンプしました。  
+caps.latest.revision: "8"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+ms.openlocfilehash: f86361b1e5310359288a97c5f41f017a344c30b4
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="resume-without-error"></a>エラーが発生していないときに Resume を実行することはできません。
+A`Resume`ステートメントは、外部のエラー処理コードを表示またはコードは、エラーがなかった場合でも、エラー ハンドラーにジャンプします。  
   
-### このエラーを解決するには  
+## <a name="to-correct-this-error"></a>このエラーを解決するには  
   
-1.  `Resume` ステートメントをエラー ハンドラー内に移動するか、削除します。  
+1.  移動、`Resume`ステートメント、エラー ハンドラーを削除したりします。  
   
-2.  プロシージャ間にまたがってラベルにジャンプすることはできないため、エラー ハンドラーを識別するラベルをプロシージャ内で探してください。  `On Error GoTo` ステートメントではなく `GoTo` ステートメントのターゲットとして重複するラベルが指定されている場合は、目的のターゲットに合わせて行ラベルを変更します。  
+2.  ラベルにジャンプは、プロシージャ間発生することはできないため、エラー ハンドラーを識別するラベルをプロシージャ内で検索します。 対象として指定されている重複するラベルを検索する場合、`GoTo`ステートメントではなく、`On Error GoTo`ステートメントでは、目的の宛先と一致する行のラベルを変更します。  
   
-## 参照  
- [Resume Statement](../../../visual-basic/language-reference/statements/resume-statement.md)   
- [On Error Statement](../../../visual-basic/language-reference/statements/on-error-statement.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [Resume ステートメント](../../../visual-basic/language-reference/statements/resume-statement.md)  
+ [On Error ステートメント](../../../visual-basic/language-reference/statements/on-error-statement.md)
diff --git a/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/this-array-is-fixed-or-temporarily-locked.md b/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/this-array-is-fixed-or-temporarily-locked.md
index 3e73d90804b..6e47e015955 100644
--- a/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/this-array-is-fixed-or-temporarily-locked.md
+++ b/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/this-array-is-fixed-or-temporarily-locked.md
@@ -1,40 +1,38 @@
----
-title: "This array is fixed or temporarily locked (Visual Basic) | Microsoft Docs"
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "devlang-visual-basic"
-ms.topic: "article"
-f1_keywords: 
-  - "vbrID10"
-dev_langs: 
-  - "VB"
+---
+title: "この配列は固定か、または一時的にロックされています。(Visual Basic)"
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: devlang-visual-basic
+ms.topic: article
+f1_keywords: vbrID10
 ms.assetid: de6713a6-51d7-4edb-8515-d5fb544e2091
-caps.latest.revision: 8
-author: "stevehoag"
-ms.author: "shoag"
-caps.handback.revision: 8
----
-# This array is fixed or temporarily locked (Visual Basic)
-[!INCLUDE[vs2017banner](../../../visual-basic/developing-apps/includes/vs2017banner.md)]
-
-このエラーでは以下の原因が考えられます。  
+caps.latest.revision: "8"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+ms.openlocfilehash: adff10d4ae61e45402df64ebaa3baf146371ff9e
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="this-array-is-fixed-or-temporarily-locked-visual-basic"></a>この配列は固定か、または一時的にロックされています。(Visual Basic)
+このエラーには、次の考えられる原因があります。  
   
--   固定サイズの配列の要素数を変更するために `ReDim` を使用しています。  
+-   使用して`ReDim`固定サイズの配列の要素の数を変更します。  
   
--   モジュール レベルの動的配列を再定義しようとしていますが、その配列の要素の 1 つがプロシージャに引数として渡されています。  要素が引数として渡された場合、その配列はロックされ、プロシージャ内の参照パラメーターのメモリが解放されなくなります。  
+-   1 つの要素が渡されている引数としてプロシージャに、モジュール レベル動的配列の次元です。 配列を防ぐためにロックされている要素が渡された場合、プロシージャ内での参照パラメーターのメモリ割り当てを解除します。  
   
--   配列を含む `Variant` 変数に値を代入しようとしましたが、その `Variant` は現在ロックされています。  
+-   値を代入しようとして、 `Variant` 、配列を含む変数が、`Variant`現在ロックされています。  
   
-### このエラーを解決するには  
+## <a name="to-correct-this-error"></a>このエラーを解決するには  
   
-1.  `ReDim` を使用して元の配列を固定ではなく動的として宣言するか \(配列がプロシージャ内で宣言されている場合\)、要素数を指定せずに宣言します \(配列がモジュール レベルで宣言されている場合\)。  
+1.  元の配列を作成してと共に宣言することにより固定ではなく動的`ReDim`(配列が宣言されているプロシージャ内で)、または (配列は、モジュール レベルで宣言されて場合、要素の数を指定せずに宣言しています。  
   
-2.  その要素を渡す必要があるのかどうかを確認します。これは、要素がモジュール内のすべてのプロシージャから参照できるためです。  
+2.  本当にモジュール内のすべてのプロシージャ内で参照可能であるため、要素を渡す必要があるかどうかを決定します。  
   
-3.  `Variant` がロックされている原因を判断し、解決します。  
+3.  新機能がロックを判断、`Variant`およびそれを解決します。  
   
-## 参照  
- [配列](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/arrays/index.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [配列](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/arrays/index.md)
diff --git a/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/xml-entity-references-are-not-supported.md b/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/xml-entity-references-are-not-supported.md
index 4da1ba3c8d2..fbc1855644c 100644
--- a/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/xml-entity-references-are-not-supported.md
+++ b/docs/visual-basic/language-reference/error-messages/xml-entity-references-are-not-supported.md
@@ -1,37 +1,35 @@
----
-title: "XML entity references are not supported | Microsoft Docs"
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "devlang-visual-basic"
-ms.topic: "article"
-f1_keywords: 
-  - "vbc31180"
-  - "bc31180"
-dev_langs: 
-  - "VB"
-helpviewer_keywords: 
-  - "BC31180"
+---
+title: "XML エンティティの参照はサポートされていません"
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: devlang-visual-basic
+ms.topic: article
+f1_keywords:
+- vbc31180
+- bc31180
+helpviewer_keywords: BC31180
 ms.assetid: 2a393327-d8e2-4187-85b1-642b4f53b4ae
-caps.latest.revision: 6
-author: "stevehoag"
-ms.author: "shoag"
-caps.handback.revision: 6
----
-# XML entity references are not supported
-[!INCLUDE[vs2017banner](../../../visual-basic/developing-apps/includes/vs2017banner.md)]
-
-XML 1.0 仕様で定義されていないエンティティ参照 \(たとえば `©`\) が XML リテラルの値として組み込まれています。  XML リテラルでサポートされている XML エンティティ参照は、`&`、`"`、`<`、`>`、`'` だけです。  
+caps.latest.revision: "6"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+ms.openlocfilehash: 3a264f8b5ded454efb86eec07cff378e89b87fec
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="xml-entity-references-are-not-supported"></a>XML エンティティの参照はサポートされていません
+エンティティ参照 (たとえば、 `©`) が定義されていない XML 1.0 の仕様は、XML リテラルの値として含まれています。 のみ`&`、 `"`、 `<`、 `>`、および`'`XML エンティティ参照は、XML リテラルでサポートされています。  
   
  **エラー ID:** BC31180  
   
-### このエラーを解決するには  
+## <a name="to-correct-this-error"></a>このエラーを解決するには  
   
 -   サポートされていないエンティティ参照を削除します。  
   
-## 参照  
- [XML Literals and the XML 1.0 Specification](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/xml/xml-literals-and-the-xml-1-0-specification.md)   
- [XML Literals](../../../visual-basic/language-reference/xml-literals/index.md)   
- [XML](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/xml/index.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [XML リテラルと XML 1.0 仕様](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/xml/xml-literals-and-the-xml-1-0-specification.md)  
+ [XML リテラル](../../../visual-basic/language-reference/xml-literals/index.md)  
+ [XML](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/xml/index.md)
diff --git a/docs/visual-basic/language-reference/keywords/math-summary.md b/docs/visual-basic/language-reference/keywords/math-summary.md
index e7d2a707eec..fa5a4752ca0 100644
--- a/docs/visual-basic/language-reference/keywords/math-summary.md
+++ b/docs/visual-basic/language-reference/keywords/math-summary.md
@@ -1,55 +1,38 @@
----
-title: "数値演算の概要 (Visual Basic) |Microsoft ドキュメント"
-ms.date: 2015-07-20
+---
+title: "数値演算の概要 (Visual Basic)"
+ms.date: 07/20/2015
 ms.prod: .net
 ms.suite: 
-ms.technology:
-- devlang-visual-basic
+ms.technology: devlang-visual-basic
 ms.topic: article
-dev_langs:
-- VB
 helpviewer_keywords:
 - math functions, summary
 - mathematical functions
 - math functions, Visual Basic
 - math functions
 ms.assetid: 6abf2dd7-92d2-488a-8e2b-819be9b30c3f
-caps.latest.revision: 12
+caps.latest.revision: "12"
 author: dotnet-bot
 ms.author: dotnetcontent
-translation.priority.ht:
-- cs-cz
-- de-de
-- es-es
-- fr-fr
-- it-it
-- ja-jp
-- ko-kr
-- pl-pl
-- pt-br
-- ru-ru
-- tr-tr
-- zh-cn
-- zh-tw
-translationtype: Machine Translation
-ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
-ms.openlocfilehash: 795dabae84ef71ecdb3da7cf9dd9f21cdc9246b8
-ms.lasthandoff: 03/13/2017
-
----
+ms.openlocfilehash: 330ea0616da11ab5ccb02f5ee91c406f51de5893
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
 # <a name="math-summary-visual-basic"></a>数値演算の概要 (Visual Basic)
-以下の表は、[!INCLUDE[vbprvb](../../../csharp/programming-guide/concepts/linq/includes/vbprvb_md.md)] 言語のキーワードとランタイム ライブラリ メンバーを目的および使用方法別に分類したものです。  
+以下の表は、[!INCLUDE[vbprvb](~/includes/vbprvb-md.md)] 言語のキーワードとランタイム ライブラリ メンバーを目的および使用方法別に分類したものです。  
   
 |アクション|言語要素|  
 |------------|----------------------|  
-|三角関数の計算|<xref:System.Math.Atan%2A>, <xref:System.Math.Cos%2A>, <xref:System.Math.Sin%2A>, <xref:System.Math.Tan%2A></xref:System.Math.Tan%2A></xref:System.Math.Sin%2A></xref:System.Math.Cos%2A></xref:System.Math.Atan%2A>|  
-|一般的な計算|<xref:System.Math.Exp%2A>, <xref:System.Math.Log%2A>, <xref:System.Math.Sqrt%2A></xref:System.Math.Sqrt%2A></xref:System.Math.Log%2A></xref:System.Math.Exp%2A>|  
-|乱数の生成|<xref:Microsoft.VisualBasic.VBMath.Randomize%2A>,<xref:Microsoft.VisualBasic.VBMath.Rnd%2A></xref:Microsoft.VisualBasic.VBMath.Rnd%2A></xref:Microsoft.VisualBasic.VBMath.Randomize%2A>|  
-|絶対値の取得|<xref:System.Math.Abs%2A></xref:System.Math.Abs%2A>|  
-|式の符号の取得|<xref:System.Math.Sign%2A></xref:System.Math.Sign%2A>|  
-|数値の変換|<xref:Microsoft.VisualBasic.Conversion.Fix%2A>,<xref:Microsoft.VisualBasic.Conversion.Int%2A></xref:Microsoft.VisualBasic.Conversion.Int%2A></xref:Microsoft.VisualBasic.Conversion.Fix%2A>|  
+|三角関数の計算|<xref:System.Math.Atan%2A>, <xref:System.Math.Cos%2A>, <xref:System.Math.Sin%2A>, <xref:System.Math.Tan%2A>|  
+|一般的な計算|<xref:System.Math.Exp%2A>、<xref:System.Math.Log%2A>、<xref:System.Math.Sqrt%2A>|  
+|乱数の生成|<xref:Microsoft.VisualBasic.VBMath.Randomize%2A>, <xref:Microsoft.VisualBasic.VBMath.Rnd%2A>|  
+|絶対値の取得|<xref:System.Math.Abs%2A>|  
+|式の符号の取得|<xref:System.Math.Sign%2A>|  
+|数値の変換|<xref:Microsoft.VisualBasic.Conversion.Fix%2A>, <xref:Microsoft.VisualBasic.Conversion.Int%2A>|  
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
- [派生される関数](../../../visual-basic/language-reference/keywords/derived-math-functions.md)   
- [キーワード](../../../visual-basic/language-reference/keywords/index.md)   
- [Visual Basic ランタイム ライブラリのメンバー](../../../visual-basic/language-reference/runtime-library-members.md)
+ [数値演算関数の導出](../../../visual-basic/language-reference/keywords/derived-math-functions.md)  
+ [キーワード](../../../visual-basic/language-reference/keywords/index.md)  
+ [Visual Basic ランタイム ライブラリのメンバー](../../../visual-basic/language-reference/runtime-library-members.md)
diff --git a/docs/visual-basic/language-reference/modifiers/assembly.md b/docs/visual-basic/language-reference/modifiers/assembly.md
index 98845563e9e..d1fe8e2af17 100644
--- a/docs/visual-basic/language-reference/modifiers/assembly.md
+++ b/docs/visual-basic/language-reference/modifiers/assembly.md
@@ -1,57 +1,39 @@
----
-title: "アセンブリ (Visual Basic) |Microsoft ドキュメント"
-ms.date: 2015-07-20
+---
+title: Assembly (Visual Basic)
+ms.date: 07/20/2015
 ms.prod: .net
 ms.suite: 
-ms.technology:
-- devlang-visual-basic
+ms.technology: devlang-visual-basic
 ms.topic: article
 f1_keywords:
 - vb.Assembly
 - vb.AssemblyAttribute
 - Assembly
-dev_langs:
-- VB
 helpviewer_keywords:
 - Assembly modifier
-- Assembly keyword
+- Assembly keyword [Visual Basic]
 - attribute blocks, Assembly keyword
 ms.assetid: 925e7471-3bdf-4b51-bb93-cbcfc6efc52f
-caps.latest.revision: 15
+caps.latest.revision: "15"
 author: dotnet-bot
 ms.author: dotnetcontent
-translation.priority.ht:
-- cs-cz
-- de-de
-- es-es
-- fr-fr
-- it-it
-- ja-jp
-- ko-kr
-- pl-pl
-- pt-br
-- ru-ru
-- tr-tr
-- zh-cn
-- zh-tw
-translationtype: Machine Translation
-ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
-ms.openlocfilehash: b496b96360ff891554ab71ba2b3227b2dabbc416
-ms.lasthandoff: 03/13/2017
-
----
+ms.openlocfilehash: ef4434f0bc520abfc621567fc68e0b8bcfd6e381
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
 # <a name="assembly-visual-basic"></a>Assembly (Visual Basic)
 ソース ファイルの先頭にある属性がアセンブリ全体に適用されることを指定します。  
   
 ## <a name="remarks"></a>コメント  
- 多くの属性は、クラスやプロパティなどの個別のプログラミング要素に適用されます。 山かっこ内の属性ブロックをアタッチすることによってこのような属性を適用する (`< >`)、宣言のステートメントに直接します。  
+ 多くの属性は、クラスやプロパティなどの個別のプログラミング要素に適用されます。 山かっこ内で、属性ブロックをアタッチすることによってこのような属性を適用する (`< >`)、宣言ステートメントに直接できます。  
   
- 属性ブロックをソース ファイルの先頭に配置して、この属性を識別属性が次の要素だけでなく、アセンブリ全体に関係している場合、`Assembly`キーワードです。 使用するには、現在のアセンブリのモジュールに適用する場合、[モジュール](../../../visual-basic/language-reference/modifiers/module-keyword.md)キーワードです。  
+ ソース ファイルの先頭に、属性ブロックを配置しを持つ属性を識別属性は、次の要素だけでなく、アセンブリ全体を示し場合、`Assembly`キーワード。 使用するには、現在のアセンブリ モジュールに適用する場合、[モジュール](../../../visual-basic/language-reference/modifiers/module-keyword.md)キーワード。  
   
- 適用できます属性 AssemblyInfo.vb ファイルでアセンブリにあり場合する、主要なソース コード ファイルで属性ブロックを使用する必要はありません。  
+ できますも属性を適用する AssemblyInfo.vb ファイルでアセンブリに後者がありません、メインのソース コード ファイルで属性ブロックを使用します。  
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
- [モジュール\<キーワード >](../../../visual-basic/language-reference/modifiers/module-keyword.md)   
+ [Module \<キーワード>](../../../visual-basic/language-reference/modifiers/module-keyword.md)  
  [属性の概要](../../../visual-basic/programming-guide/concepts/attributes/index.md)
 
-
diff --git a/docs/visual-basic/language-reference/modifiers/byref.md b/docs/visual-basic/language-reference/modifiers/byref.md
index ea03bf697f4..b429561ae51 100644
--- a/docs/visual-basic/language-reference/modifiers/byref.md
+++ b/docs/visual-basic/language-reference/modifiers/byref.md
@@ -1,32 +1,31 @@
----
-title: "ByRef (Visual Basic) | Microsoft Docs"
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "devlang-visual-basic"
-ms.topic: "article"
-f1_keywords: 
-  - "vb.ByRef"
-  - "ByRef"
-dev_langs: 
-  - "VB"
-helpviewer_keywords: 
-  - "ByRef keyword"
-  - "ByRef keyword, contexts"
+---
+title: ByRef (Visual Basic)
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.suite: 
+ms.technology: devlang-visual-basic
+ms.topic: article
+f1_keywords:
+- vb.ByRef
+- ByRef
+helpviewer_keywords:
+- ByRef keyword [Visual Basic]
+- ByRef keyword [Visual Basic], contexts
 ms.assetid: 4692e032-46f3-4e41-b0fa-3004364d9138
-caps.latest.revision: 10
-author: "stevehoag"
-ms.author: "shoag"
-caps.handback.revision: 10
----
-# ByRef (Visual Basic)
-[!INCLUDE[vs2017banner](../../../visual-basic/developing-apps/includes/vs2017banner.md)]
-
-呼び出されたプロシージャは、呼び出しコードの引数の基になる変数の値を変更できることを、引数を渡す方法として指定します。  
+caps.latest.revision: "10"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+ms.openlocfilehash: 15ccfe7b249f9d8bcbae4e0a8c99ae74716a3f87
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="byref-visual-basic"></a>ByRef (Visual Basic)
+呼び出されたプロシージャが呼び出し元のコードで引数の基になる変数の値を変更できるように引数が渡されることを指定します。  
   
-## 解説  
- 修飾子 `ByRef` は、次の構文で使用します。  
+## <a name="remarks"></a>コメント  
+ `ByRef` 修飾子は、次のコンテキストで使用できます。  
   
  [Declare ステートメント](../../../visual-basic/language-reference/statements/declare-statement.md)  
   
@@ -34,6 +33,6 @@ caps.handback.revision: 10
   
  [Sub ステートメント](../../../visual-basic/language-reference/statements/sub-statement.md)  
   
-## 参照  
- [キーワード](../../../visual-basic/language-reference/keywords/index.md)   
- [Passing Arguments by Value and by Reference](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/procedures/passing-arguments-by-value-and-by-reference.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [キーワード](../../../visual-basic/language-reference/keywords/index.md)  
+ [引数の値渡しと参照渡し](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/procedures/passing-arguments-by-value-and-by-reference.md)
diff --git a/docs/visual-basic/language-reference/objects/my-computer-network-object.md b/docs/visual-basic/language-reference/objects/my-computer-network-object.md
index 3fb9fe3a4b5..777467d4b1c 100644
--- a/docs/visual-basic/language-reference/objects/my-computer-network-object.md
+++ b/docs/visual-basic/language-reference/objects/my-computer-network-object.md
@@ -1,37 +1,35 @@
----
-title: "My.Computer.Network Object | Microsoft Docs"
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "devlang-visual-basic"
-ms.topic: "article"
-dev_langs: 
-  - "VB"
-helpviewer_keywords: 
-  - "My.Computer.Network object"
+---
+title: "My.Computer.Network オブジェクト"
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.suite: 
+ms.technology: devlang-visual-basic
+ms.topic: article
+helpviewer_keywords: My.Computer.Network object
 ms.assetid: 94ddbade-aff1-42f8-a6c8-88b78c28c0db
-caps.latest.revision: 22
-author: "stevehoag"
-ms.author: "shoag"
-caps.handback.revision: 22
----
-# My.Computer.Network Object
-[!INCLUDE[vs2017banner](../../../visual-basic/developing-apps/includes/vs2017banner.md)]
-
-コンピューターの接続先ネットワークと対話するためのプロパティ、イベント、およびメソッドを提供します。  
+caps.latest.revision: "22"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+ms.openlocfilehash: 19b9d2c81aee1428a66959e421ca7be536e541ab
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="mycomputernetwork-object"></a>My.Computer.Network オブジェクト
+プロパティ、イベント、およびコンピューターが接続されているネットワークと対話するメソッドを提供します。  
   
-## 解説  
- `My.Computer.Network` のメソッドとプロパティについては、 <xref:Microsoft.VisualBasic.Devices.Network>にオブジェクト。、 " " を参照してください。  
+## <a name="remarks"></a>コメント  
+ メソッドとプロパティについては、`My.Computer.Network`オブジェクトを参照してください<xref:Microsoft.VisualBasic.Devices.Network>です。  
   
- 詳細については、「[Performing Network Operations](../../../visual-basic/developing-apps/programming/computer-resources/performing-network-operations.md)」を参照してください。  
+ 詳細については、次を参照してください。[ネットワーク操作の実行](../../../visual-basic/developing-apps/programming/computer-resources/performing-network-operations.md)です。  
   
-## 要件  
- **名前空間**: <xref:Microsoft.VisualBasic.Devices?displayProperty=fullName>  
+## <a name="requirements"></a>要件  
+ **Namespace:**<xref:Microsoft.VisualBasic.Devices?displayProperty=nameWithType>  
   
- **クラス**: <xref:Microsoft.VisualBasic.Devices.Network>  
+ **クラス:**<xref:Microsoft.VisualBasic.Devices.Network>  
   
- **アセンブリ**: Visual Basic ランタイム ライブラリ \(Microsoft.VisualBasic.dll 内\)  
+ **アセンブリ:** Visual Basic Runtime Library (Microsoft.VisualBasic.dll)  
   
-## 参照  
- [My.Computer Object](../../../visual-basic/language-reference/objects/my-computer-object.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [My.Computer オブジェクト](../../../visual-basic/language-reference/objects/my-computer-object.md)
diff --git a/docs/visual-basic/language-reference/operators/right-shift-operator.md b/docs/visual-basic/language-reference/operators/right-shift-operator.md
index 555f751442b..0f1e31bffe6 100644
--- a/docs/visual-basic/language-reference/operators/right-shift-operator.md
+++ b/docs/visual-basic/language-reference/operators/right-shift-operator.md
@@ -1,104 +1,101 @@
----
-title: "&gt;&gt; Operator (Visual Basic) | Microsoft Docs"
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "devlang-visual-basic"
-ms.topic: "article"
-f1_keywords: 
-  - "vb.>>"
-dev_langs: 
-  - "VB"
-helpviewer_keywords: 
-  - "operator>>"
-  - ">> operator [Visual Basic]"
-  - "bit shift operators"
-  - "operator >>"
-  - "right shift operators"
+---
+title: "&gt;&gt;演算子 (Visual Basic)"
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: devlang-visual-basic
+ms.topic: article
+f1_keywords: vb.>>
+helpviewer_keywords:
+- operator>>
+- '>> operator [Visual Basic]'
+- bit shift operators [Visual Basic]
+- operator >>
+- right shift operators [Visual Basic]
 ms.assetid: 054dc6a6-47d9-47ef-82da-cfa2b59fbf8f
-caps.latest.revision: 14
-author: "stevehoag"
-ms.author: "shoag"
-caps.handback.revision: 14
----
-# &gt;&gt; Operator (Visual Basic)
-[!INCLUDE[vs2017banner](../../../visual-basic/developing-apps/includes/vs2017banner.md)]
-
+caps.latest.revision: "14"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+ms.openlocfilehash: 4eb0ed817c95905a679de5026bf6494eb72df078
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="gtgt-operator-visual-basic"></a>&gt;&gt;演算子 (Visual Basic)
 ビット パターンに対して算術右シフトを実行します。  
   
-## 構文  
+## <a name="syntax"></a>構文  
   
 ```  
-  
 result = pattern >> amount  
 ```  
   
-## 指定項目  
+## <a name="parts"></a>指定項目  
  `result`  
- 必ず指定します。  整数値を指定します。  ビット パターンをシフトした結果が格納されます。  データ型は、`pattern` の型と同じになります。  
+ 必須です。 整数値。 ビット パターンのシフトの結果。 データ型はのと同じ`pattern`です。  
   
  `pattern`  
- 必ず指定します。  整数の式を指定します。  シフトされるビット パターンです。  データ型は整数型 \(`SByte`、`Byte`、`Short`、`UShort`、`Integer`、`UInteger`、`Long`、`ULong`\) である必要があります。  
+ 必須です。 整数の数値式です。 シフトするビット パターンです。 データ型は整数型である必要があります (`SByte`、 `Byte`、 `Short`、 `UShort`、 `Integer`、 `UInteger`、 `Long`、または`ULong`)。  
   
  `amount`  
- 必ず指定します。  数式を指定します。  ビット パターンは、このビット数だけシフトされます。  データ型は、整数型 \(`Integer`\) であるか、整数型 \(`Integer`\) に拡大変換する必要があります。  
+ 必須です。 数値式です。 ビット パターンをシフトするビット数。 データ型にする必要があります`Integer`に拡大変換または`Integer`です。  
   
-## 解説  
- 数値のシフトは、循環的には行われません。つまり、一方の端からはみ出したビットが、もう一方の端に補われることはありません。  右シフトの算術演算では、右端のビット位置を超えてシフトされるビットは破棄され、左端 \(符号\) のビットは左側に空いたビット位置に移されます。  これは、`pattern` が負の値である場合、空いた位置に 1 が設定されることを示します。それ以外の場合は、ゼロが設定されます。  
+## <a name="remarks"></a>コメント  
+ 算術シフトは循環、つまり、もう一方の端に結果の 1 つの端シフトは行われません。 算術右シフトの右端のビット位置を超えてシフトは破棄され、左端 (符号) のビットが左側にある空いたビット位置に反映されます。 つまり、`pattern`負の値を持つ、空いた位置は、いずれかに設定されます。 それ以外の場合 0 に設定されます。  
   
- `Byte`、`UShort`、`UInteger`、`ULong` のデータ型には符号がないため、シフトされる符号ビットがないことに注意してください。  `pattern` が符号なしの型である場合、空いた位置には常にゼロが設定されます。  
+ なおデータ型`Byte`、 `UShort`、 `UInteger`、および`ULong`に反映されるまでの符号ビットがないように、符号がないです。 場合`pattern`の任意の符号なし型、空いた位置は常に 0 に設定します。  
   
- 結果に保持できるビット数を超えるシフトを回避するために、Visual Basic は `pattern` のデータ型に対応するサイズ マスクを使用して、`amount` の値をマスクします。  シフト量には、これらの値のバイナリの AND が使用されます。  サイズ マスクは次のとおりです。  
+ Visual Basic マスクの値を防ぐには、結果が保持できるよりも多くのビット シフト、`amount`のデータ型に対応するサイズ マスクを持つ`pattern`します。 これらの値のバイナリとシフト数が使用されます。 サイズのマスクは次のとおりです。  
   
-|`pattern` のデータ型|サイズ マスク \(10 進数\)|サイズ マスク \(16 進数\)|  
-|---------------------|-----------------------|-----------------------|  
-|`SByte`, `Byte`|7|&H00000007|  
-|`Short`, `UShort`|15|&H0000000F|  
-|`Integer`, `UInteger`|31|&H0000001F|  
-|`Long`, `ULong`|63|&H0000003F|  
+|データ型`pattern`|サイズのマスク (10 進数)|サイズのマスク (16 進数)|  
+|----------------------------|---------------------------|-------------------------------|  
+|`SByte`, `Byte`|7|(& A) H00000007|  
+|`Short`, `UShort`|15|(& A) H0000000F|  
+|`Integer`, `UInteger`|31|(& A) H0000001F|  
+|`Long`, `ULong`|63|(& A) H0000003F|  
   
- `amount` が 0 の場合、`result` の値は `pattern` の値と同じです。  `amount` が負の値である場合は、符号なしの値と解釈され、適切なサイズ マスクでマスクされます。  
+ 場合`amount`の値は 0 が`result`の値と同一では、`pattern`です。 場合`amount`は負の値は符号なしの値として解釈され、適切なサイズ マスクとマスクします。  
   
- 数値のシフトではオーバーフロー例外は発生しません。  
+ 算術シフトでは、オーバーフロー例外が生成されません。  
   
-## オーバーロード  
- `>>` 演算子は*オーバーロード*できます。つまり、オペランドがクラスや構造体を型として持つ場合に、演算子の動作をそのクラスや構造体で再定義できるという意味です。  このようなクラスまたは構造体でこの演算子を使用している場合、再定義された動作を確認してください。  詳細については、「[Operator Procedures](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/procedures/operator-procedures.md)」を参照してください。  
+## <a name="overloading"></a>オーバーロード  
+ `>>`演算子を指定できます*オーバー ロードされた*、つまり、あるクラスまたは構造体を再定義できますその動作オペランドは、そのクラスまたは構造体の型を持つときにします。 コードは、このようなクラスまたは構造体で、この演算子を使用する場合は、再定義された動作を理解することを確認します。 詳細については、次を参照してください。[演算子プロシージャ](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/procedures/operator-procedures.md)です。  
   
-## 使用例  
- `>>` 演算子を使用して整数値の算術右シフトを実行する例を次に示します。  結果のデータ型は、シフトされる前の式と常に同じ型になります。  
+## <a name="example"></a>例  
+ 次の例では、`>>`整数値に対して算術右シフトを実行する演算子です。 結果は、常に同じデータ移動されている式の型を持ちます。  
   
  [!code-vb[VbVbalrOperators#14](../../../visual-basic/language-reference/operators/codesnippet/VisualBasic/right-shift-operator_1.vb)]  
   
- この例の結果は次のようになります。  
+ 前の例の結果は次のとおりです。  
   
--   `result1` は 2560 \(0000 1010 0000 0000\)。  
+-   `result1`2560 (0000 1010 0000 0000)。  
   
--   `result2` は 160 \(0000 0000 1010 0000\)。  
+-   `result2`160 (0000 0000 1010 0000)。  
   
--   `result3` は 2 \(0000 0000 0000 0010\)。  
+-   `result3`2 (0000 0000 0000 0010) です。  
   
--   `result4` は 640 \(0000 0010 1000 0000\)。  
+-   `result4`640 (0000 0010 1000 0000)。  
   
--   `result5` は 0 \(右へ 15 回シフト\)。  
+-   `result5`0 (シフト 15 桁) です。  
   
- `result4` のシフト量は 18 AND 15 として計算され、2 になります。  
+ Shift キーを押し、金額`result4`18 として計算されますが 2 と等しいと 15 です。  
   
- 負の値の算術シフトを実行する例を次に示します。  
+ 次の例では、負の値に算術シフトを示します。  
   
  [!code-vb[VbVbalrOperators#55](../../../visual-basic/language-reference/operators/codesnippet/VisualBasic/right-shift-operator_2.vb)]  
   
- この例の結果は次のようになります。  
+ 前の例の結果は次のとおりです。  
   
--   `negresult1` は \-512 \(1111 1110 0000 0000\)。  
+-   `negresult1`-512 (1111 1110 0000 0000) は、します。  
   
--   `negresult2` は \-1 \(符号ビットがシフトされている\)。  
+-   `negresult2`-1 (符号ビットが反映されますです)。  
   
-## 参照  
- [Bit Shift Operators](../../../visual-basic/language-reference/operators/bit-shift-operators.md)   
- [Assignment Operators](../../../visual-basic/language-reference/operators/assignment-operators.md)   
- [\>\>\= Operator](../../../visual-basic/language-reference/operators/right-shift-assignment-operator.md)   
- [Operator Precedence in Visual Basic](../../../visual-basic/language-reference/operators/operator-precedence.md)   
- [Operators Listed by Functionality](../../../visual-basic/language-reference/operators/operators-listed-by-functionality.md)   
- [Arithmetic Operators in Visual Basic](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/operators-and-expressions/arithmetic-operators.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [ビット シフト演算子](../../../visual-basic/language-reference/operators/bit-shift-operators.md)  
+ [代入演算子](../../../visual-basic/language-reference/operators/assignment-operators.md)  
+ [>>= 演算子](../../../visual-basic/language-reference/operators/right-shift-assignment-operator.md)  
+ [Visual Basic における演算子の優先順位](../../../visual-basic/language-reference/operators/operator-precedence.md)  
+ [機能別の演算子一覧](../../../visual-basic/language-reference/operators/operators-listed-by-functionality.md)  
+ [Visual Basic における算術演算子](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/operators-and-expressions/arithmetic-operators.md)
diff --git a/docs/visual-basic/language-reference/queries/queries.md b/docs/visual-basic/language-reference/queries/queries.md
index 2983e64ec19..87ba4b35e1c 100644
--- a/docs/visual-basic/language-reference/queries/queries.md
+++ b/docs/visual-basic/language-reference/queries/queries.md
@@ -1,87 +1,70 @@
----
-title: "クエリ (Visual Basic) |Microsoft ドキュメント"
-ms.date: 2015-07-20
+---
+title: "クエリ (Visual Basic)"
+ms.date: 07/20/2015
 ms.prod: .net
 ms.reviewer: 
 ms.suite: 
-ms.technology:
-- devlang-visual-basic
+ms.technology: devlang-visual-basic
 ms.topic: article
-dev_langs:
-- VB
 helpviewer_keywords:
 - queries [Visual Basic]
 - LINQ, queries
 ms.assetid: 8edc717c-4a24-4cbc-9c16-11f479c935db
-caps.latest.revision: 11
+caps.latest.revision: "11"
 author: dotnet-bot
 ms.author: dotnetcontent
-translation.priority.ht:
-- cs-cz
-- de-de
-- es-es
-- fr-fr
-- it-it
-- ja-jp
-- ko-kr
-- pl-pl
-- pt-br
-- ru-ru
-- tr-tr
-- zh-cn
-- zh-tw
-translationtype: Machine Translation
-ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
-ms.openlocfilehash: 683b0678e570c2dbb774ec724893acb5a7b10554
-ms.lasthandoff: 03/13/2017
-
----
+ms.openlocfilehash: 80038bae51f16daca19da73905f6bbce42a63b97
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
 # <a name="queries-visual-basic"></a>クエリ (Visual Basic)
-[!INCLUDE[vbprvb](../../../csharp/programming-guide/concepts/linq/includes/vbprvb_md.md)]作成することができます[!INCLUDE[vbteclinqext](../../../csharp/getting-started/includes/vbteclinqext_md.md)]コード内の式。  
+[!INCLUDE[vbprvb](~/includes/vbprvb-md.md)]作成することができます[!INCLUDE[vbteclinqext](~/includes/vbteclinqext-md.md)]コード内の式。  
   
 ## <a name="in-this-section"></a>このセクションの内容  
  [Aggregate 句](../../../visual-basic/language-reference/queries/aggregate-clause.md)  
- 説明、`Aggregate`句は、1 つまたは複数の集計関数をコレクションに適用します。  
+ について説明します、`Aggregate`句は、1 つまたは複数の集計関数をコレクションに適用します。  
   
  [Distinct 句](../../../visual-basic/language-reference/queries/distinct-clause.md)  
- 説明、`Distinct`句は、クエリ結果内で重複する値を排除する現在の範囲変数の値を制限します。  
+ について説明します、`Distinct`句は、クエリの結果で、重複を回避するのには、現在の範囲変数の値を制限します。  
   
  [From 句](../../../visual-basic/language-reference/queries/from-clause.md)  
- 説明、`From`句は、コレクションとクエリの範囲変数を指定します。  
+ について説明します、`From`句は、コレクションと、クエリの範囲変数を指定します。  
   
  [Group By 句](../../../visual-basic/language-reference/queries/group-by-clause.md)  
- 説明、`Group By`句では、クエリ結果の要素をグループ化され、各グループに集計関数を適用するために使用できます。  
+ について説明します、`Group By`句では、クエリ結果の要素をグループ化し、各グループに集計関数を適用するために使用できます。  
   
  [Group Join 句](../../../visual-basic/language-reference/queries/group-join-clause.md)  
- 説明、`Group Join`句は、2 つのコレクションを&1; つの階層コレクションに結合します。  
+ について説明します、`Group Join`句は、次の 2 つのコレクションを単一の階層コレクションに結合します。  
   
  [Join 句](../../../visual-basic/language-reference/queries/join-clause.md)  
- 説明、`Join`句は、2 つのコレクションを&1; つのコレクションに結合します。  
+ について説明します、`Join`句は、次の 2 つのコレクションを 1 つのコレクションに結合します。  
   
  [Let 句](../../../visual-basic/language-reference/queries/let-clause.md)  
- 説明、`Let`句では、値を計算し、クエリ内の新しい変数に割り当てます。  
+ について説明します、`Let`句では、値を計算し、クエリ内の新しい変数に割り当てられます。  
   
  [Order By 句](../../../visual-basic/language-reference/queries/order-by-clause.md)  
- 説明、`Order By`句は、クエリ内の列の並べ替え順序を指定します。  
+ について説明します、`Order By`句は、クエリ内の列の並べ替え順序を指定します。  
   
  [Select 句](../../../visual-basic/language-reference/queries/select-clause.md)  
- 説明、`Select`句は、クエリの範囲変数のセットを宣言します。  
+ について説明します、`Select`句は、クエリの範囲変数のセットを宣言します。  
   
  [Skip 句](../../../visual-basic/language-reference/queries/skip-clause.md)  
- 説明、`Skip`句では、指定したコレクション内の要素数をバイパスし、残りの要素を返します。  
+ について説明します、`Skip`句では、指定したコレクション内の要素数をバイパスし、残りの要素を返します。  
   
  [Skip While 句](../../../visual-basic/language-reference/queries/skip-while-clause.md)  
- 説明、`Skip While`句は、指定された条件がである限り、コレクション内の要素をバイパス`true`し、残りの要素を返します。  
+ について説明します、`Skip While`句は、指定した条件である限り、コレクション内の要素をバイパス`true`し、残りの要素を返します。  
   
  [Take 句](../../../visual-basic/language-reference/queries/take-clause.md)  
- 説明、`Take`句は、コレクションの先頭から指定した数の連続する要素を返します。  
+ について説明します、`Take`句は、コレクションの先頭から指定した数の連続する要素を返します。  
   
  [Take While 句](../../../visual-basic/language-reference/queries/take-while-clause.md)  
- 説明、`Take While`句は、指定された条件が限り、コレクション内の要素を含む`true`し、残りの要素をバイパスします。  
+ について説明します、`Take While`句は、指定された条件が限り、コレクション内の要素を含む`true`し、残りの要素をバイパスします。  
   
  [WHERE 句](../../../visual-basic/language-reference/queries/where-clause.md)  
- 説明、`Where`句は、クエリのフィルター条件を指定します。  
+ について説明します、`Where`句は、クエリのフィルター処理条件を指定します。  
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
- [LINQ](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/linq/index.md)   
- [Visual Basic における LINQ の概要](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/linq/introduction-to-linq.md)
+ [LINQ](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/linq/index.md)  
+ [Visual Basic における LINQ の概要](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/linq/introduction-to-linq.md)
diff --git a/docs/visual-basic/language-reference/queries/take-while-clause.md b/docs/visual-basic/language-reference/queries/take-while-clause.md
index 7306a493b89..5d89face624 100644
--- a/docs/visual-basic/language-reference/queries/take-while-clause.md
+++ b/docs/visual-basic/language-reference/queries/take-while-clause.md
@@ -1,59 +1,56 @@
----
-title: "Take While Clause (Visual Basic) | Microsoft Docs"
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "devlang-visual-basic"
-ms.topic: "article"
-f1_keywords: 
-  - "vb.QueryTakeWhile"
-dev_langs: 
-  - "VB"
-helpviewer_keywords: 
-  - "queries [Visual Basic], Take While"
-  - "Take While clause"
-  - "Take While statement"
+---
+title: "Take While 句 (Visual Basic)"
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: devlang-visual-basic
+ms.topic: article
+f1_keywords: vb.QueryTakeWhile
+helpviewer_keywords:
+- queries [Visual Basic], Take While
+- Take While clause [Visual Basic]
+- Take While statement [Visual Basic]
 ms.assetid: db8f9f2f-fc9f-4a6c-b0b8-1bf048147e11
-caps.latest.revision: 14
-author: "stevehoag"
-ms.author: "shoag"
-caps.handback.revision: 14
----
-# Take While Clause (Visual Basic)
-[!INCLUDE[vs2017banner](../../../visual-basic/developing-apps/includes/vs2017banner.md)]
-
+caps.latest.revision: "14"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+ms.openlocfilehash: 5c8add6c55bb9353bac3489e68f497cb32785aad
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="take-while-clause-visual-basic"></a>Take While 句 (Visual Basic)
 指定された条件が `true` である限り、コレクションの要素を含むようにし、残りの要素をバイパスします。  
   
-## 構文  
+## <a name="syntax"></a>構文  
   
 ```  
 Take While expression  
 ```  
   
-## 指定項目  
+## <a name="parts"></a>指定項目  
   
-|||  
-|-|-|  
-|語句|定義|  
-|`expression`|必ず指定します。  要素をテストするための条件を表す式。  この式は、`Boolean` 値、または `Boolean` として評価される `Integer` などの機能的に同等な値を返す必要があります。|  
+|用語|定義|  
+|---|---|  
+|`expression`|必須です。 要素をテストするための条件を表す式。 式を返す必要があります、`Boolean`値またはそれと同等の機能など、`Integer`として評価される、`Boolean`です。|  
   
-## 解説  
- `Take While` 句は、指定した `expression` が `false` を返すまで、クエリ結果の先頭から要素を取得します。  `expression` が `false` を返した後は、残っているすべての要素をバイパスします。  残りの結果では、`expression` は無視されます。  
+## <a name="remarks"></a>コメント  
+ `Take While`句には、まで、指定されたクエリの結果の先頭から要素が含まれる`expression`返します`false`です。 後に、`expression`返します`false`クエリの残りのすべての要素をバイパスします。 `expression`残りの結果は無視されます。  
   
- `Where` 句の場合、特定の条件を満たすすべての要素をクエリから取得できるという点で、`Take While` 句は `Where` 句と異なります。  `Take While` 句は、条件を満たさない最初の要素が出現するまで、要素を取得します。  `Take While` 句は、順序があるクエリ結果を操作する場合に最も役に立ちます。  
+ `Take While`句とは異なります、`Where`を内の句、`Where`クエリから特定の条件を満たすすべての要素を含める句を使用できます。 `Take While`句には、条件が満たされていない最初の時刻までの要素が含まれています。 `Take While`句は、順序付けられたクエリ結果を使用しているときに最も役立ちます。  
   
-## 使用例  
- 次のコード例では、`Take While` 句を使用して、注文がない最初の顧客が見つかるまで、結果を取得します。  
+## <a name="example"></a>例  
+ 次のコード例では、`Take While`句を任意の注文数が、最初の顧客が見つかるまで、結果を取得します。  
   
  [!code-vb[VbSimpleQuerySamples#2](../../../visual-basic/language-reference/queries/codesnippet/VisualBasic/take-while-clause_1.vb)]  
   
-## 参照  
- [Introduction to LINQ in Visual Basic](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/linq/introduction-to-linq.md)   
- [Queries](../../../visual-basic/language-reference/queries/queries.md)   
- [Select Clause](../../../visual-basic/language-reference/queries/select-clause.md)   
- [From Clause](../../../visual-basic/language-reference/queries/from-clause.md)   
- [Take Clause](../../../visual-basic/language-reference/queries/take-clause.md)   
- [Skip While Clause](../../../visual-basic/language-reference/queries/skip-while-clause.md)   
- [Where Clause](../../../visual-basic/language-reference/queries/where-clause.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [Visual Basic における LINQ の概要](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/linq/introduction-to-linq.md)  
+ [クエリ](../../../visual-basic/language-reference/queries/queries.md)  
+ [Select 句](../../../visual-basic/language-reference/queries/select-clause.md)  
+ [From 句](../../../visual-basic/language-reference/queries/from-clause.md)  
+ [Take 句](../../../visual-basic/language-reference/queries/take-clause.md)  
+ [Skip While 句](../../../visual-basic/language-reference/queries/skip-while-clause.md)  
+ [WHERE 句](../../../visual-basic/language-reference/queries/where-clause.md)
diff --git a/docs/visual-basic/language-reference/statements/as-clause.md b/docs/visual-basic/language-reference/statements/as-clause.md
index 1a79fb3e637..69b4e2383dc 100644
--- a/docs/visual-basic/language-reference/statements/as-clause.md
+++ b/docs/visual-basic/language-reference/statements/as-clause.md
@@ -1,33 +1,31 @@
----
-title: "As Clause (Visual Basic) | Microsoft Docs"
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "devlang-visual-basic"
-ms.topic: "article"
-f1_keywords: 
-  - "vb.as"
-dev_langs: 
-  - "VB"
-helpviewer_keywords: 
-  - "constraints, Visual Basic generic types"
-  - "As keyword, statement syntax"
-  - "As keyword"
+---
+title: "As 句 (Visual Basic)"
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: devlang-visual-basic
+ms.topic: article
+f1_keywords: vb.as
+helpviewer_keywords:
+- constraints, Visual Basic generic types
+- As keyword [Visual Basic], statement syntax
+- As keyword [Visual Basic]
 ms.assetid: b4281ec8-2be5-49f7-aae8-ae0a96265b0d
-caps.latest.revision: 19
-author: "stevehoag"
-ms.author: "shoag"
-caps.handback.revision: 19
----
-# As Clause (Visual Basic)
-[!INCLUDE[vs2017banner](../../../visual-basic/developing-apps/includes/vs2017banner.md)]
-
-宣言ステートメント内、またはジェネリック型のパラメーターの入力規則リスト内のデータ型を識別する `As` 句を開始します。  
-  
-## 解説  
- キーワード `As` は、次の構文で使用します。  
+caps.latest.revision: "19"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+ms.openlocfilehash: 73f0a59dae5e95fe8e4be49afeebd2c29f8a1a7f
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="as-clause-visual-basic"></a>As 句 (Visual Basic)
+導入されています、`As`句は、宣言ステートメントまたはジェネリック型パラメーターの制約リストでのデータ型を識別します。  
+  
+## <a name="remarks"></a>コメント  
+ キーワード `As` は次のコンテキストで使用できます。  
   
  [Aggregate 句](../../../visual-basic/language-reference/queries/aggregate-clause.md)  
   
@@ -45,9 +43,9 @@ caps.handback.revision: 19
   
  [Event ステートメント](../../../visual-basic/language-reference/statements/event-statement.md)  
   
- [For...Next ステートメント](../../../visual-basic/language-reference/statements/for-next-statement.md)  
+ [しています.Next ステートメント](../../../visual-basic/language-reference/statements/for-next-statement.md)  
   
- [For Each...Next ステートメント](../../../visual-basic/language-reference/statements/for-each-next-statement.md)  
+ [各しています.Next ステートメント](../../../visual-basic/language-reference/statements/for-each-next-statement.md)  
   
  [From 句](../../../visual-basic/language-reference/queries/from-clause.md)  
   
@@ -65,12 +63,12 @@ caps.handback.revision: 19
   
  [Sub ステートメント](../../../visual-basic/language-reference/statements/sub-statement.md)  
   
- [Try...Catch...Finally ステートメント](../../../visual-basic/language-reference/statements/try-catch-finally-statement.md)  
+ [Try しています.キャッチしてください.Finally ステートメント](../../../visual-basic/language-reference/statements/try-catch-finally-statement.md)  
   
-## 参照  
- [How to: Create a New Variable](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/variables/how-to-create-a-new-variable.md)   
- [データ型](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/index.md)   
- [変数宣言](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/variables/variable-declaration.md)   
- [Type List](../../../visual-basic/language-reference/statements/type-list.md)   
- [Visual Basic におけるジェネリック型](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/generic-types.md)   
- [キーワード](../../../visual-basic/language-reference/keywords/index.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [方法 : 新しい変数を作成する](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/variables/how-to-create-a-new-variable.md)  
+ [データの種類](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/index.md)  
+ [変数宣言](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/variables/variable-declaration.md)  
+ [型リスト](../../../visual-basic/language-reference/statements/type-list.md)  
+ [Visual Basic におけるジェネリック型](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/generic-types.md)  
+ [キーワード](../../../visual-basic/language-reference/keywords/index.md)
diff --git a/docs/visual-basic/language-reference/statements/resume-statement.md b/docs/visual-basic/language-reference/statements/resume-statement.md
index 45c930f7a4b..76c0bf2ac9f 100644
--- a/docs/visual-basic/language-reference/statements/resume-statement.md
+++ b/docs/visual-basic/language-reference/statements/resume-statement.md
@@ -1,76 +1,75 @@
----
-title: "Resume Statement | Microsoft Docs"
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "devlang-visual-basic"
-ms.topic: "article"
-f1_keywords: 
-  - "vb.Resume"
-  - "vb.ResumeNext"
-dev_langs: 
-  - "VB"
-helpviewer_keywords: 
-  - "Next statement, Resume"
-  - "Resume Next statement"
-  - "execution, resuming"
-  - "run-time errors, resuming after"
-  - "Resume statement, syntax"
-  - "errors [Visual Basic], resuming after"
-  - "Error statement, and Resume statement"
-  - "execution"
-  - "Resume statement"
+---
+title: "Resume ステートメント"
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: devlang-visual-basic
+ms.topic: article
+f1_keywords:
+- vb.Resume
+- vb.ResumeNext
+helpviewer_keywords:
+- Next statement [Visual Basic], Resume
+- Resume Next statement [Visual Basic]
+- execution [Visual Basic], resuming
+- run-time errors [Visual Basic], resuming after
+- Resume statement [Visual Basic], syntax
+- errors [Visual Basic], resuming after
+- Error statement [Visual Basic], and Resume statement
+- execution
+- Resume statement [Visual Basic]
 ms.assetid: e24d058b-1a5c-4274-acb9-7d295d3ea537
-caps.latest.revision: 16
-author: "stevehoag"
-ms.author: "shoag"
-caps.handback.revision: 16
----
-# Resume Statement
-[!INCLUDE[vs2017banner](../../../visual-basic/developing-apps/includes/vs2017banner.md)]
-
-エラー処理ルーチンが終了した後で実行を再開します。  
+caps.latest.revision: "16"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+ms.openlocfilehash: 3cb4334f302c07c81b6b8a7d0626be08cc69b1ed
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="resume-statement"></a>Resume ステートメント
+エラー処理ルーチンが終了した後は、実行を再開します。  
   
- ここでは構造化されていない例外処理と `On Error` と `Resume` のステートメントを使用するよりも構造化例外処理を使用することをお勧めします。  詳細については、「[Try...Catch...Finally Statement](../../../visual-basic/language-reference/statements/try-catch-finally-statement.md)」を参照してください。  
+ 非構造化例外処理を使用するのではなく、可能な限り、コードに構造化例外処理を使用することをお勧めおよび`On Error`と`Resume`ステートメントです。 詳しくは、「[Try...Catch...Finally ステートメント](../../../visual-basic/language-reference/statements/try-catch-finally-statement.md)」をご覧ください。  
   
-## 構文  
+## <a name="syntax"></a>構文  
   
 ```  
 Resume [ Next | line ]  
 ```  
   
-## 指定項目  
+## <a name="parts"></a>指定項目  
  `Resume`  
- 必ず指定します。  エラー ハンドラーと同じプロシージャでエラーが発生した場合は、エラーの原因となったステートメントから実行が再開されます。  呼び出されたプロシージャでエラーが発生した場合は、エラー処理ルーチンを含むプロシージャから最後に呼び出されたステートメントから実行が再開されます。  
+ 必須です。 エラー ハンドラーと同じ手順でエラーが発生した場合、エラーの原因となったステートメントを使用して実行が再開されます。 呼び出されたプロシージャでエラーが発生した場合は、最後に、エラー処理ルーチンを含むプロシージャから呼び出されたステートメントの実行が再開されます。  
   
  `Next`  
- 省略可能です。  エラー ハンドラーと同じプロシージャでエラーが発生した場合は、エラーの原因となったステートメントの直後のステートメントから実行が再開されます。  呼び出されたプロシージャでエラーが発生した場合は、エラー処理ルーチン \(または `On Error Resume Next` ステートメント\) を含むプロシージャから最後に呼び出されたステートメントの直後のステートメントから実行が再開されます。  
+ 省略可能です。 エラー ハンドラーと同じ手順でエラーが発生した場合、エラーが発生したステートメントの直後のステートメントの実行が再開されます。 呼び出されたプロシージャでエラーが発生した、最後に、エラー処理ルーチンを含むプロシージャから呼び出されたステートメントの直後のステートメントを使用して、実行が再開されます (または`On Error Resume Next`ステートメント)。  
   
  `line`  
- 省略可能です。  必須の `line` 引数で指定した行から実行が再開されます。  引数 `line` は行ラベルまたは行番号で、エラー ハンドラーと同じプロシージャに含まれる必要があります。  
+ 省略可能です。 要求で指定した行で実行が再開される`line`引数。 `line`引数を行ラベルまたは行番号、エラー ハンドラーと同じ手順である必要があります。  
   
-## 解説  
+## <a name="remarks"></a>コメント  
   
 > [!NOTE]
->  ここでは構造化されていない例外処理と `On Error` と `Resume` のステートメントを使用するよりも構造化例外処理を使用することをお勧めします。  詳細については、「[Try...Catch...Finally Statement](../../../visual-basic/language-reference/statements/try-catch-finally-statement.md)」を参照してください。  
+>  非構造化例外処理を使用するのではなく、可能な限り、コードに構造化例外処理を使用することをお勧めおよび`On Error`と`Resume`ステートメントです。 詳しくは、「[Try...Catch...Finally ステートメント](../../../visual-basic/language-reference/statements/try-catch-finally-statement.md)」をご覧ください。  
   
- エラー処理ルーチン以外で `Resume` ステートメントを使用すると、エラーが発生します。  
+ 使用する場合、`Resume`ステートメント任意の場所以外のエラー処理ルーチンで、エラーが発生します。  
   
- `Try...Catch...Finally` ステートメントを含むプロシージャ内では、`Resume` ステートメントは使用できません。  
+ `Resume`いずれかのプロシージャを含むステートメントは使用できません、`Try...Catch...Finally`ステートメントです。  
   
-## 使用例  
- この例では、`Resume` ステートメントを使用して、プロシージャ内のエラー処理を終了させ、エラーが発生したステートメントの実行を再開します。  `Resume` ステートメントの用途を示すために、エラー番号 55 を生成します。  
+## <a name="example"></a>例  
+ この例では、`Resume`ステートメントをプロシージャのエラー処理を終了してエラーが発生したステートメントの実行を再開します。 使用方法を説明するエラー番号 55 が生成された、`Resume`ステートメントです。  
   
  [!code-vb[VbVbalrErrorHandling#16](../../../visual-basic/language-reference/statements/codesnippet/VisualBasic/resume-statement_1.vb)]  
   
-## 必要条件  
- **名前空間**: [Microsoft.VisualBasic](../../../visual-basic/language-reference/runtime-library-members.md)  
+## <a name="requirements"></a>要件  
+ **Namespace:** [Microsoft.VisualBasic](../../../visual-basic/language-reference/runtime-library-members.md)  
   
- **アセンブリ**: Visual Basic ランタイム ライブラリ \(Microsoft.VisualBasic.dll 内\)  
+ **アセンブリ:** Visual Basic Runtime Library (Microsoft.VisualBasic.dll)  
   
-## 参照  
- [Try...Catch...Finally Statement](../../../visual-basic/language-reference/statements/try-catch-finally-statement.md)   
- [Error Statement](../../../visual-basic/language-reference/statements/error-statement.md)   
- [On Error Statement](../../../visual-basic/language-reference/statements/on-error-statement.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [Try...Catch...Finally ステートメント](../../../visual-basic/language-reference/statements/try-catch-finally-statement.md)  
+ [Error ステートメント](../../../visual-basic/language-reference/statements/error-statement.md)  
+ [On Error ステートメント](../../../visual-basic/language-reference/statements/on-error-statement.md)
diff --git a/docs/visual-basic/language-reference/xmldoc/param.md b/docs/visual-basic/language-reference/xmldoc/param.md
index cdaf56ca3b0..580a7e2f4e8 100644
--- a/docs/visual-basic/language-reference/xmldoc/param.md
+++ b/docs/visual-basic/language-reference/xmldoc/param.md
@@ -1,45 +1,27 @@
----
-title: "&lt;param&gt; (Visual Basic) |Microsoft ドキュメント"
+---
+title: '&lt;param&gt; (Visual Basic)'
 ms.custom: 
-ms.date: 2015-07-20
+ms.date: 07/20/2015
 ms.prod: .net
 ms.reviewer: 
 ms.suite: 
-ms.technology:
-- devlang-visual-basic
+ms.technology: devlang-visual-basic
 ms.topic: article
-dev_langs:
-- VB
 helpviewer_keywords:
 - param XML tag
 - <param> XML tag
 ms.assetid: 4e32e86f-f6f3-4301-b7fc-2f321fb54368
-caps.latest.revision: 14
+caps.latest.revision: "14"
 author: dotnet-bot
 ms.author: dotnetcontent
-translation.priority.ht:
-- cs-cz
-- de-de
-- es-es
-- fr-fr
-- it-it
-- ja-jp
-- ko-kr
-- pl-pl
-- pt-br
-- ru-ru
-- tr-tr
-- zh-cn
-- zh-tw
-ms.translationtype: Machine Translation
-ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
-ms.openlocfilehash: 41852a7fc41595050940d87f9e741df5cb23361c
-ms.contentlocale: ja-jp
-ms.lasthandoff: 03/13/2017
-
----
+ms.openlocfilehash: 09c7473cd88a701d8e46251be9b1c268c2dc8805
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
 # <a name="ltparamgt-visual-basic"></a>&lt;param&gt; (Visual Basic)
-パラメーター名と説明を定義します。  
+パラメーターの名前と説明を定義します。  
   
 ## <a name="syntax"></a>構文  
   
@@ -49,26 +31,26 @@ ms.lasthandoff: 03/13/2017
   
 #### <a name="parameters"></a>パラメーター  
  `name`  
- メソッドのパラメーターの名前。 名前は二重引用符で囲みます ("") です。  
+ メソッド パラメーターの名前です。 名前は二重引用符 (" ") で囲みます。  
   
  `description`  
  パラメーターの説明です。  
   
 ## <a name="remarks"></a>コメント  
- `<param>`メソッドのパラメーターのいずれかを説明するメソッドの宣言のコメントでタグを使用する必要があります。  
+ `<param>`タグは、メソッドのパラメーターのいずれかを記述するメソッドの宣言をコメントで使用する必要があります。  
   
- テキストを`<param>`タグは、次の場所に表示されます。  
+ テキスト、`<param>`タグは、次の場所に表示されます。  
   
--   IntelliSense のパラメーター情報です。 詳細については、「[IntelliSense の使用](https://docs.microsoft.com/visualstudio/ide/using-intellisense)」を参照してください。  
+-   IntelliSense のパラメーター情報です。 詳細については、「[IntelliSense の使用](/visualstudio/ide/using-intellisense)」を参照してください。  
   
--   オブジェクト ブラウザー。 詳細については、「[コードの構造の表示](https://docs.microsoft.com/visualstudio/ide/viewing-the-structure-of-code)」を参照してください。  
+-   オブジェクト ブラウザー。 詳細については、「[コードの構造の表示](/visualstudio/ide/viewing-the-structure-of-code)」を参照してください。  
   
- 使用してコンパイル[/doc](../../../visual-basic/reference/command-line-compiler/doc.md)してドキュメント コメントをファイルにします。  
+ コンパイル時に [/doc](../../../visual-basic/reference/command-line-compiler/doc.md) を指定して、ドキュメント コメントをファイルに出力します。  
   
 ## <a name="example"></a>例  
  この例では、`<param>`を記述するタグ、`id`パラメーター。  
   
- [!code-vb[VbVbcnXmlDocComments&6;](../../../visual-basic/language-reference/xmldoc/codesnippet/VisualBasic/param_1.vb)]  
+ [!code-vb[VbVbcnXmlDocComments#6](../../../visual-basic/language-reference/xmldoc/codesnippet/VisualBasic/param_1.vb)]  
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
- [XML のコメント用タグ](../../../visual-basic/language-reference/xmldoc/recommended-xml-tags-for-documentation-comments.md)
+ [XML のコメント用タグ](../../../visual-basic/language-reference/xmldoc/recommended-xml-tags-for-documentation-comments.md)
diff --git a/docs/visual-basic/misc/argument-argumentname-must-be-within-the-range-1-to-255.md b/docs/visual-basic/misc/argument-argumentname-must-be-within-the-range-1-to-255.md
index ec33c79eef0..c36311bb47f 100644
--- a/docs/visual-basic/misc/argument-argumentname-must-be-within-the-range-1-to-255.md
+++ b/docs/visual-basic/misc/argument-argumentname-must-be-within-the-range-1-to-255.md
@@ -1,26 +1,28 @@
----
-title: "引数 &#39;&lt;argumentname&gt;&#39; は、1 から 255 の範囲内になければなりません | Microsoft Docs"
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.technology: 
-  - "devlang-visual-basic"
-ms.topic: "article"
-f1_keywords: 
-  - "vbrArgument_Range1toFF1"
+---
+title: "引数 &#39;&lt;argumentname&gt;&#39; 1 ~ 255 の範囲内になければなりません"
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.technology: devlang-visual-basic
+ms.topic: article
+f1_keywords: vbrArgument_Range1toFF1
 ms.assetid: a447f9a6-1c90-4c71-abff-81170331e4c5
-caps.latest.revision: 6
-author: "stevehoag"
-ms.author: "shoag"
-caps.handback.revision: 6
----
-# 引数 &#39;&lt;argumentname&gt;&#39; は、1 から 255 の範囲内になければなりません
+caps.latest.revision: "6"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+ms.openlocfilehash: 468e25afba26475d30f0b3d61f123b2e17bc99dd
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="argument-39ltargumentnamegt39-must-be-within-the-range-1-to-255"></a>引数 &#39;&lt;argumentname&gt;&#39; 1 ~ 255 の範囲内になければなりません
 引数は、0 から 255 の範囲外であるため無効です。  
   
-### このエラーを解決するには  
+## <a name="to-correct-this-error"></a>このエラーを解決するには  
   
-1.  式の引数のスペルを確認します。 変数名にスペル ミスがあると、数値型の変数が暗黙的に 0 に初期化されることがあります。  
+1.  式の引数のスペルを確認します。 変数名のスペルが間違っていると、0 に初期化される数値型の変数が暗黙的に生成されることがあります。  
   
-2.  式の変数 \(特に、他のプロシージャから引数としてプロシージャに渡されたもの\) に対してこれまで実行した操作を確認します。  
+2.  式の変数 (特に、他のプロシージャから引数としてプロシージャに渡されたもの) に対してこれまで実行した操作を確認します。  
   
-## 参照  
- [Passing Arguments by Value and by Reference](../../visual-basic/programming-guide/language-features/procedures/passing-arguments-by-value-and-by-reference.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [引数の値渡しと参照渡し](../../visual-basic/programming-guide/language-features/procedures/passing-arguments-by-value-and-by-reference.md)
diff --git a/docs/visual-basic/misc/bc2010.md b/docs/visual-basic/misc/bc2010.md
index 18d1b3eb2d0..e5a8acc7c58 100644
--- a/docs/visual-basic/misc/bc2010.md
+++ b/docs/visual-basic/misc/bc2010.md
@@ -1,29 +1,31 @@
----
-title: "コンパイルできませんでした: &lt;message&gt; | Microsoft Docs"
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.technology: 
-  - "devlang-visual-basic"
-ms.topic: "article"
-f1_keywords: 
-  - "vbc2010"
-  - "bc2010"
-helpviewer_keywords: 
-  - "BC2010"
+---
+title: "コンパイルに失敗しました:&lt;メッセージ&gt;"
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.technology: devlang-visual-basic
+ms.topic: article
+f1_keywords:
+- vbc2010
+- bc2010
+helpviewer_keywords: BC2010
 ms.assetid: 6ab41c48-5a80-4e83-8b97-dc27dbe61ee2
-caps.latest.revision: 9
-author: "stevehoag"
-ms.author: "shoag"
-caps.handback.revision: 9
----
-# コンパイルできませんでした: &lt;message&gt;
+caps.latest.revision: "9"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+ms.openlocfilehash: bc9c03a489aef6c5d1c49ba0947da37449dc95e4
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="compilation-failed-ltmessagegt"></a>コンパイルに失敗しました:&lt;メッセージ&gt;
 コンパイルは、エラー メッセージで指定された環境が原因で失敗しました  
   
  **エラー ID:** BC2010  
   
-### このエラーを解決するには  
+## <a name="to-correct-this-error"></a>このエラーを解決するには  
   
 -   エラー メッセージを確認して、失敗の正確な原因を特定します。  
   
-## 参照  
- [Compiling an Application](http://msdn.microsoft.com/ja-jp/842d4132-cdb3-4c0f-a25f-405322751018)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [アプリケーションのコンパイル](http://msdn.microsoft.com/en-us/842d4132-cdb3-4c0f-a25f-405322751018)
diff --git a/docs/visual-basic/misc/bc30004.md b/docs/visual-basic/misc/bc30004.md
index 65bd2e09d7e..d9a9b042957 100644
--- a/docs/visual-basic/misc/bc30004.md
+++ b/docs/visual-basic/misc/bc30004.md
@@ -1,29 +1,31 @@
----
-title: "文字定数には 1 文字のみを指定しなければなりません | Microsoft Docs"
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.technology: 
-  - "devlang-visual-basic"
-ms.topic: "article"
-f1_keywords: 
-  - "vbc30004"
-  - "bc30004"
-helpviewer_keywords: 
-  - "BC30004"
+---
+title: "文字定数には 1 文字のみを指定しなければなりません"
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.technology: devlang-visual-basic
+ms.topic: article
+f1_keywords:
+- vbc30004
+- bc30004
+helpviewer_keywords: BC30004
 ms.assetid: 592fb00e-7c4a-4d0b-84bf-a844296925dd
-caps.latest.revision: 10
-author: "stevehoag"
-ms.author: "shoag"
-caps.handback.revision: 10
----
-# 文字定数には 1 文字のみを指定しなければなりません
-文字定数が正しくありません。複数の文字であるため、あるいは null 文字 \(すべてのビットがゼロ\) であるためです。  
+caps.latest.revision: "10"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+ms.openlocfilehash: a7325f1726ce5d8bb7d9db764af82501b5988d3c
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="character-constant-must-contain-exactly-one-character"></a>文字定数には 1 文字のみを指定しなければなりません
+文字定数が正しくありません。複数の文字であるため、あるいは null 文字 (すべてのビットがゼロ) であるためです。  
   
  **エラー ID:** BC30004  
   
-### このエラーを解決するには  
+## <a name="to-correct-this-error"></a>このエラーを解決するには  
   
 -   文字定数を 1 文字に変更するか、null 文字を正しい文字に変更します。  
   
-## 参照  
- [Char Data Type](../../visual-basic/language-reference/data-types/char-data-type.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [Char データ型](../../visual-basic/language-reference/data-types/char-data-type.md)
diff --git a/docs/visual-basic/misc/bc30009.md b/docs/visual-basic/misc/bc30009.md
index 2c84bbece17..5e881b4d65e 100644
--- a/docs/visual-basic/misc/bc30009.md
+++ b/docs/visual-basic/misc/bc30009.md
@@ -1,44 +1,27 @@
----
-title: "参照アセンブリが必要です &quot;&lt;assemblyname&gt;&quot;実装されたインターフェイスを含む&quot;&lt;interfacename&gt;&quot; |Microsoft ドキュメント"
-ms.date: 2015-07-20
+---
+title: "参照アセンブリ &#39; が必要です。&lt;assemblyname&gt;&#39; 実装されたインターフェイス &#39; を含む&lt;interfacename&gt;&#39;です。"
+ms.date: 07/20/2015
 ms.prod: .net
-ms.technology:
-- devlang-visual-basic
+ms.technology: devlang-visual-basic
 ms.topic: article
 f1_keywords:
 - vbc30009
 - bc30009
-helpviewer_keywords:
-- BC30009
+helpviewer_keywords: BC30009
 ms.assetid: b2dfb89d-7fde-4a8e-ba7f-fe1e59eabaca
-caps.latest.revision: 8
+caps.latest.revision: "8"
 author: dotnet-bot
 ms.author: dotnetcontent
-translation.priority.ht:
-- de-de
-- es-es
-- fr-fr
-- it-it
-- ja-jp
-- ko-kr
-- ru-ru
-- zh-cn
-- zh-tw
-translation.priority.mt:
-- cs-cz
-- pl-pl
-- pt-br
-- tr-tr
-translationtype: Machine Translation
-ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
-ms.openlocfilehash: 713d6830c4331f497b73057bd4eb9312b3ffb3ff
-ms.lasthandoff: 03/13/2017
-
----
-# <a name="reference-required-to-assembly-39ltassemblynamegt39-containing-the-implemented-interface-39ltinterfacenamegt39"></a>参照アセンブリが必要です '&lt;assemblyname&gt;'実装されたインターフェイスを含む'&lt;interfacename&gt;'
-参照アセンブリが必要です '\<assemblyname >' 実装されたインターフェイスを含む'\<interfacename >' です。 プロジェクトに参照を追加してください。  
+ms.openlocfilehash: 95f11ad7df10777466dcae061de6218412e74e94
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="reference-required-to-assembly-39ltassemblynamegt39-containing-the-implemented-interface-39ltinterfacenamegt39"></a>参照アセンブリ &#39; が必要です。&lt;assemblyname&gt;&#39; 実装されたインターフェイス &#39; を含む&lt;interfacename&gt;&#39;です。
+参照アセンブリが必要です '\<assemblyname >' を含む実装されたインターフェイス'\<interfacename >' です。 プロジェクトに参照を追加してください。  
   
- プロジェクト内で直接参照されないダイナミック リンク ライブラリ (DLL) またはアセンブリでインターフェイスが定義されています。 [!INCLUDE[vbprvb](../../csharp/programming-guide/concepts/linq/includes/vbprvb_md.md)]コンパイラ インターフェイスが&1; つ以上の DLL またはアセンブリで定義されている場合に備えて、あいまいさを避けるために参照が必要です。  
+ プロジェクト内で直接参照されないダイナミック リンク ライブラリ (DLL) またはアセンブリでインターフェイスが定義されています。 [!INCLUDE[vbprvb](~/includes/vbprvb-md.md)] コンパイラでは、インターフェイスが複数の DLL またはアセンブリで定義されている場合に備えて、あいまいさを避けるための参照が必要になります。  
   
  **エラー ID:** BC30009  
   
@@ -47,5 +30,5 @@ ms.lasthandoff: 03/13/2017
 -   参照されない DLL またはアセンブリの名前をプロジェクト参照に含めます。  
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
- [NIB: 名前空間およびコンポーネントの参照](http://msdn.microsoft.com/en-us/568fa759-796b-44cd-bf5e-1cf8de6e38fd)   
- [壊れた参照のトラブルシューティング](https://docs.microsoft.com/visualstudio/ide/troubleshooting-broken-references)
+ [NIB: 名前空間およびコンポーネントの参照](http://msdn.microsoft.com/en-us/568fa759-796b-44cd-bf5e-1cf8de6e38fd)  
+ [壊れた参照のトラブルシューティング](/visualstudio/ide/troubleshooting-broken-references)
diff --git a/docs/visual-basic/misc/bc30016.md b/docs/visual-basic/misc/bc30016.md
index c13425bc727..3f63980bc7b 100644
--- a/docs/visual-basic/misc/bc30016.md
+++ b/docs/visual-basic/misc/bc30016.md
@@ -1,33 +1,35 @@
----
-title: "ラベルは、メソッドや複数行ラムダの外側では有効ではありません | Microsoft Docs"
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.technology: 
-  - "devlang-visual-basic"
-ms.topic: "article"
-f1_keywords: 
-  - "vbc30016"
-  - "bc30016"
-helpviewer_keywords: 
-  - "BC30016"
+---
+title: "ラベルはメソッドの複数行ラムダの外側では有効ではありません。"
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.technology: devlang-visual-basic
+ms.topic: article
+f1_keywords:
+- vbc30016
+- bc30016
+helpviewer_keywords: BC30016
 ms.assetid: 17d12a96-d759-4df9-882c-5e45c1d814a5
-caps.latest.revision: 8
-author: "stevehoag"
-ms.author: "shoag"
-caps.handback.revision: 8
----
-# ラベルは、メソッドや複数行ラムダの外側では有効ではありません
-ラベルをステートメントに追加できるのは、`Sub`、`Function`、property `Get`、property `Set` プロシージャ内においてのみです。 実行可能なステートメントだけがラベルを持つことができ、実行可能なすべてのステートメントはプロシージャ内にある必要があります。  
+caps.latest.revision: "8"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+ms.openlocfilehash: 7240f42de1b69f4b3c247652206263e9a6550321
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="labels-are-not-valid-outside-methodsmultiline-lambdas"></a>ラベルは、メソッドや複数行ラムダの外側では有効ではありません
+ラベルをステートメントに追加できるのは、 `Sub`、 `Function`、property `Get`、property `Set` プロシージャ内においてのみです。 実行可能なステートメントだけがラベルを持つことができ、実行可能なすべてのステートメントはプロシージャ内にある必要があります。  
   
  **エラー ID:** BC30016  
   
-### このエラーを解決するには  
+## <a name="to-correct-this-error"></a>このエラーを解決するには  
   
 1.  ステートメントからラベルを削除するか、ステートメントをプロシージャ内に移動します。  
   
-## 参照  
- [How to: Label Statements](../../visual-basic/programming-guide/program-structure/how-to-label-statements.md)   
- [Sub Statement](../../visual-basic/language-reference/statements/sub-statement.md)   
- [Function Statement](../../visual-basic/language-reference/statements/function-statement.md)   
- [Get Statement](../../visual-basic/language-reference/statements/get-statement.md)   
- [Set Statement](../../visual-basic/language-reference/statements/set-statement.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [方法 : ステートメントへのラベル付け](../../visual-basic/programming-guide/program-structure/how-to-label-statements.md)  
+ [Sub ステートメント](../../visual-basic/language-reference/statements/sub-statement.md)  
+ [Function ステートメント](../../visual-basic/language-reference/statements/function-statement.md)  
+ [Get ステートメント](../../visual-basic/language-reference/statements/get-statement.md)  
+ [Set ステートメント](../../visual-basic/language-reference/statements/set-statement.md)
diff --git a/docs/visual-basic/misc/bc30019.md b/docs/visual-basic/misc/bc30019.md
index 3be0afacfe9..679f6013948 100644
--- a/docs/visual-basic/misc/bc30019.md
+++ b/docs/visual-basic/misc/bc30019.md
@@ -1,32 +1,34 @@
----
-title: "デリゲートでイベントを処理することはできません | Microsoft Docs"
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.technology: 
-  - "devlang-visual-basic"
-ms.topic: "article"
-f1_keywords: 
-  - "bc30019"
-  - "vbc30019"
-helpviewer_keywords: 
-  - "BC30019"
+---
+title: "デリゲートでイベントを処理することはできません"
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.technology: devlang-visual-basic
+ms.topic: article
+f1_keywords:
+- bc30019
+- vbc30019
+helpviewer_keywords: BC30019
 ms.assetid: 7f0c7bb9-8e81-44bf-acc5-80d9785708aa
-caps.latest.revision: 8
-author: "stevehoag"
-ms.author: "shoag"
-caps.handback.revision: 8
----
-# デリゲートでイベントを処理することはできません
-デリゲートは、共有プロシージャまたはオブジェクトのインスタンス プロシージャを指す参照型です。 デリゲートが指すプロシージャは代入によって変更できるため、`Delegate` ステートメントは `Handles` または `Implements` 句をサポートできません。  
+caps.latest.revision: "8"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+ms.openlocfilehash: 533e2c83790ddb25640ccd290f457c4707423989
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="delegates-cannot-handle-events"></a>デリゲートでイベントを処理することはできません
+デリゲートは、共有プロシージャまたはオブジェクトのインスタンス プロシージャを指す参照型です。 デリゲートが指すプロシージャは代入によって変更できるため、 `Delegate` ステートメントは `Handles` または `Implements` 句をサポートできません。  
   
  **エラー ID:** BC30019  
   
-### このエラーを解決するには  
+## <a name="to-correct-this-error"></a>このエラーを解決するには  
   
--   `Delegate` ステートメントから `Handles` 句を削除します。  
+-   `Handles` ステートメントから `Delegate` 句を削除します。  
   
-## 参照  
- [ビルド内にありません: デリゲートと AddressOf 演算子](http://msdn.microsoft.com/ja-jp/7b2ed932-8598-4355-b2f7-5cedb23ee86f)   
- [Delegate Statement](../../visual-basic/language-reference/statements/delegate-statement.md)   
- [Handles](../../visual-basic/language-reference/statements/handles-clause.md)   
- [Implements Statement](../../visual-basic/language-reference/statements/implements-statement.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [NOT IN BUILD: デリゲートと AddressOf 演算子](http://msdn.microsoft.com/en-us/7b2ed932-8598-4355-b2f7-5cedb23ee86f)  
+ [Delegate ステートメント](../../visual-basic/language-reference/statements/delegate-statement.md)  
+ [Handles](../../visual-basic/language-reference/statements/handles-clause.md)  
+ [Implements ステートメント](../../visual-basic/language-reference/statements/implements-statement.md)
diff --git a/docs/visual-basic/misc/bc30064.md b/docs/visual-basic/misc/bc30064.md
index 1f3909117b0..3cec715b52b 100644
--- a/docs/visual-basic/misc/bc30064.md
+++ b/docs/visual-basic/misc/bc30064.md
@@ -1,30 +1,32 @@
----
-title: "&#39;ReadOnly&#39; 変数を代入式のターゲットにすることはできません | Microsoft Docs"
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.technology: 
-  - "devlang-visual-basic"
-ms.topic: "article"
-f1_keywords: 
-  - "vbc30064"
-  - "bc30064"
-helpviewer_keywords: 
-  - "BC30064"
+---
+title: "&#39;です。読み取り専用 &#39;変数を代入式のターゲットにすることはできません。"
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.technology: devlang-visual-basic
+ms.topic: article
+f1_keywords:
+- vbc30064
+- bc30064
+helpviewer_keywords: BC30064
 ms.assetid: 17e0751d-4c22-40b2-bb07-cb5c845dbc30
-caps.latest.revision: 8
-author: "stevehoag"
-ms.author: "shoag"
-caps.handback.revision: 8
----
-# &#39;ReadOnly&#39; 変数を代入式のターゲットにすることはできません
+caps.latest.revision: "8"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+ms.openlocfilehash: d3d6f3fbf202ba9cecad938d8eb1dcb4513ed30a
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="39readonly39-variable-cannot-be-the-target-of-an-assignment"></a>&#39;です。読み取り専用 &#39;変数を代入式のターゲットにすることはできません。
 値を代入するコンテキストに `ReadOnly` プロパティがあります。 実行時に値を代入できるのは、書き込み可能な変数、プロパティ、配列要素だけです。  
   
  **エラー ID:** BC30064  
   
-### このエラーを解決するには  
+## <a name="to-correct-this-error"></a>このエラーを解決するには  
   
--   変数を宣言する `Dim` ステートメントから `ReadOnly` キーワードを削除するか、または値を代入するステートメントを削除します。  
+-   変数を宣言する `ReadOnly` ステートメントから `Dim` キーワードを削除するか、または値を代入するステートメントを削除します。  
   
-## 参照  
- [ReadOnly](../../visual-basic/language-reference/modifiers/readonly.md)   
- [Dim Statement](../../visual-basic/language-reference/statements/dim-statement.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [ReadOnly](../../visual-basic/language-reference/modifiers/readonly.md)  
+ [Dim ステートメント](../../visual-basic/language-reference/statements/dim-statement.md)
diff --git a/docs/visual-basic/misc/bc30112.md b/docs/visual-basic/misc/bc30112.md
index 6abd43429ef..dbbcb783aae 100644
--- a/docs/visual-basic/misc/bc30112.md
+++ b/docs/visual-basic/misc/bc30112.md
@@ -1,29 +1,31 @@
----
-title: "&#39;&lt;typename&gt;&#39; は名前空間であり、式として使用することはできません | Microsoft Docs"
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.technology: 
-  - "devlang-visual-basic"
-ms.topic: "article"
-f1_keywords: 
-  - "vbc30112"
-  - "bc30112"
-helpviewer_keywords: 
-  - "BC30112"
+---
+title: "&#39;です。&lt;typename&gt;&#39;以外の場合は、名前空間であり、式として使用することはできません"
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.technology: devlang-visual-basic
+ms.topic: article
+f1_keywords:
+- vbc30112
+- bc30112
+helpviewer_keywords: BC30112
 ms.assetid: b3be0f99-e966-4046-81a2-66d7cca7d485
-caps.latest.revision: 8
-author: "stevehoag"
-ms.author: "shoag"
-caps.handback.revision: 8
----
-# &#39;&lt;typename&gt;&#39; は名前空間であり、式として使用することはできません
+caps.latest.revision: "8"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+ms.openlocfilehash: 9e614d24f63dc78b8901e391a5393169daf5fc8e
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="39lttypenamegt39-is-a-namespace-and-cannot-be-used-as-an-expression"></a>&#39;です。&lt;typename&gt;&#39;以外の場合は、名前空間であり、式として使用することはできません
 式が必要な個所で、型名が出現しています。 式は、変数、定数、リテラル、プロパティ、および `Function` プロシージャ呼び出しで構成されている必要があります。  
   
  **エラー ID:** BC30112  
   
-### このエラーを解決するには  
+## <a name="to-correct-this-error"></a>このエラーを解決するには  
   
 -   型名を削除し、有効な要素を使用して式を作成します。  
   
-## 参照  
- [Operators and Expressions](../../visual-basic/programming-guide/language-features/operators-and-expressions/index.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [演算子および式](../../visual-basic/programming-guide/language-features/operators-and-expressions/index.md)
diff --git a/docs/visual-basic/misc/bc30134.md b/docs/visual-basic/misc/bc30134.md
index 11eb496c540..3d8e76beb2f 100644
--- a/docs/visual-basic/misc/bc30134.md
+++ b/docs/visual-basic/misc/bc30134.md
@@ -1,40 +1,23 @@
----
-title: "ラベルは、イミディ エイト ウィンドウでは有効ではありません。Microsoft ドキュメント"
-ms.date: 2015-07-20
+---
+title: "ラベルは、イミディエイト ウィンドウでは有効ではありません。"
+ms.date: 07/20/2015
 ms.prod: .net
-ms.technology:
-- devlang-visual-basic
+ms.technology: devlang-visual-basic
 ms.topic: article
 f1_keywords:
 - vbc30134
 - bc30134
-helpviewer_keywords:
-- BC30134
+helpviewer_keywords: BC30134
 ms.assetid: ad36b56a-8e17-4699-a69b-afdc70b7dc5a
-caps.latest.revision: 10
+caps.latest.revision: "10"
 author: dotnet-bot
 ms.author: dotnetcontent
-translation.priority.ht:
-- de-de
-- es-es
-- fr-fr
-- it-it
-- ja-jp
-- ko-kr
-- ru-ru
-- zh-cn
-- zh-tw
-translation.priority.mt:
-- cs-cz
-- pl-pl
-- pt-br
-- tr-tr
-translationtype: Machine Translation
-ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
-ms.openlocfilehash: 2b88318ec6247d9c96e59bf336941b203717d2ce
-ms.lasthandoff: 03/13/2017
-
----
+ms.openlocfilehash: 70ed4181b75d58f9d4b0cc268600b2677e38bc68
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
 # <a name="labels-are-not-valid-in-the-immediate-window"></a>ラベルは、イミディエイト ウィンドウでは有効ではありません。
 行ラベルは分岐を有効にしますが、デバッグ コンテキストでは使用できません。  
   
@@ -45,5 +28,5 @@ ms.lasthandoff: 03/13/2017
 -   **[イミディ エイト]** ウィンドウでは、行ラベルを入力しないでください。  
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
- [イミディエイト ウィンドウ](https://docs.microsoft.com/visualstudio/ide/reference/immediate-window)   
- [方法 : ステートメントへのラベル付け](../../visual-basic/programming-guide/program-structure/how-to-label-statements.md)
+ [イミディエイト ウィンドウ](/visualstudio/ide/reference/immediate-window)  
+ [方法 : ステートメントへのラベル付け](../../visual-basic/programming-guide/program-structure/how-to-label-statements.md)
diff --git a/docs/visual-basic/misc/bc30182.md b/docs/visual-basic/misc/bc30182.md
index 413f80b86c6..5d00c897065 100644
--- a/docs/visual-basic/misc/bc30182.md
+++ b/docs/visual-basic/misc/bc30182.md
@@ -1,35 +1,37 @@
----
-title: "想定される型 | Microsoft Docs"
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.technology: 
-  - "devlang-visual-basic"
-ms.topic: "article"
-f1_keywords: 
-  - "vbc30182"
-  - "bc30182"
-helpviewer_keywords: 
-  - "BC30182"
+---
+title: "想定される型"
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.technology: devlang-visual-basic
+ms.topic: article
+f1_keywords:
+- vbc30182
+- bc30182
+helpviewer_keywords: BC30182
 ms.assetid: 896e3936-7caa-4083-8058-9018ddabc65b
-caps.latest.revision: 8
-author: "stevehoag"
-ms.author: "shoag"
-caps.handback.revision: 8
----
-# 想定される型
+caps.latest.revision: "8"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+ms.openlocfilehash: f0444e40d07b703fda5ab45b0786bddd905a883a
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="type-expected"></a>想定される型
 ソース コードに、型名としては認識されない文字があります。 このコンテキストでは、基本データ型、または型を表す宣言された要素名のいずれかが呼び出されます。  
   
  **エラー ID:** BC30182  
   
-### このエラーを解決するには  
+## <a name="to-correct-this-error"></a>このエラーを解決するには  
   
 -   対象の型が定義されていることをご確認ください。  
   
 -   型名のスペルが正しいことを確認します。  
   
-## 参照  
- [Class Statement](../../visual-basic/language-reference/statements/class-statement.md)   
- [Dim Statement](../../visual-basic/language-reference/statements/dim-statement.md)   
- [Function Statement](../../visual-basic/language-reference/statements/function-statement.md)   
- [Property Statement](../../visual-basic/language-reference/statements/property-statement.md)   
- [Structure Statement](../../visual-basic/language-reference/statements/structure-statement.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [Class ステートメント](../../visual-basic/language-reference/statements/class-statement.md)  
+ [Dim ステートメント](../../visual-basic/language-reference/statements/dim-statement.md)  
+ [Function ステートメント](../../visual-basic/language-reference/statements/function-statement.md)  
+ [Property ステートメント](../../visual-basic/language-reference/statements/property-statement.md)  
+ [Structure ステートメント](../../visual-basic/language-reference/statements/structure-statement.md)
diff --git a/docs/visual-basic/misc/bc30239.md b/docs/visual-basic/misc/bc30239.md
index 5fd8fa9c670..ff7921f2534 100644
--- a/docs/visual-basic/misc/bc30239.md
+++ b/docs/visual-basic/misc/bc30239.md
@@ -1,31 +1,33 @@
----
-title: "関係演算子が必要です | Microsoft Docs"
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.technology: 
-  - "devlang-visual-basic"
-ms.topic: "article"
-f1_keywords: 
-  - "bc30239"
-  - "vbc30239"
-helpviewer_keywords: 
-  - "BC30239"
+---
+title: "関係演算子が必要です"
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.technology: devlang-visual-basic
+ms.topic: article
+f1_keywords:
+- bc30239
+- vbc30239
+helpviewer_keywords: BC30239
 ms.assetid: c5701568-77a1-441b-a0f7-f7b36cbd17e3
-caps.latest.revision: 8
-author: "stevehoag"
-ms.author: "shoag"
-caps.handback.revision: 8
----
-# 関係演算子が必要です
-`Case` ステートメントに `Is` 句が含まれていますが、`=` や `>` などの比較演算子がありません。`Case` ステートメントに演算子が含まれていない場合、`=` を指定したと見なされ、`Is` は使用されません。  
+caps.latest.revision: "8"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+ms.openlocfilehash: f2953215432997e0aa55c84ed285aca0e17ff940
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="relational-operator-expected"></a>関係演算子が必要です
+`Case` ステートメントに `Is` 句が含まれていますが、 `=` や `>`などの比較演算子がありません。 `Case` ステートメントに演算子が含まれていない場合、 `=` を指定したと見なされ、 `Is` は使用されません。  
   
  **エラー ID:** BC30239  
   
-### このエラーを解決するには  
+## <a name="to-correct-this-error"></a>このエラーを解決するには  
   
 -   `Is` キーワードを削除するか、後に比較演算子を使用します。  
   
-## 参照  
- [Select...Case Statement](../../visual-basic/language-reference/statements/select-case-statement.md)   
- [Comparison Operators in Visual Basic](../../visual-basic/programming-guide/language-features/operators-and-expressions/comparison-operators.md)   
- [Comparison Operators](../../visual-basic/language-reference/operators/comparison-operators.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [Select...Case ステートメント](../../visual-basic/language-reference/statements/select-case-statement.md)  
+ [Visual Basic における比較演算子](../../visual-basic/programming-guide/language-features/operators-and-expressions/comparison-operators.md)  
+ [比較演算子](../../visual-basic/language-reference/operators/comparison-operators.md)
diff --git a/docs/visual-basic/misc/bc30293.md b/docs/visual-basic/misc/bc30293.md
index 213a5c6738f..f37b7a0b970 100644
--- a/docs/visual-basic/misc/bc30293.md
+++ b/docs/visual-basic/misc/bc30293.md
@@ -1,29 +1,31 @@
----
-title: "&lt;error&gt;: &#39;&lt;structurename1&gt;&#39; に &#39;&lt;structurename2&gt;&#39; が含まれています | Microsoft Docs"
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.technology: 
-  - "devlang-visual-basic"
-ms.topic: "article"
-f1_keywords: 
-  - "vbc30293"
-  - "bc30293"
-helpviewer_keywords: 
-  - "BC30293"
+---
+title: "&lt;エラー&gt;: &#39;&lt;structurename1&gt;&#39; が含まれています (& m); #39&lt;structurename2&gt;&#39;です。"
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.technology: devlang-visual-basic
+ms.topic: article
+f1_keywords:
+- vbc30293
+- bc30293
+helpviewer_keywords: BC30293
 ms.assetid: c9d225e7-0627-4682-97f2-fd9c7be2842b
-caps.latest.revision: 8
-author: "stevehoag"
-ms.author: "shoag"
-caps.handback.revision: 8
----
-# &lt;error&gt;: &#39;&lt;structurename1&gt;&#39; に &#39;&lt;structurename2&gt;&#39; が含まれています
+caps.latest.revision: "8"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+ms.openlocfilehash: b70a4cb79fa327d728268bf3ca9a76eb688779a3
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="lterrorgt-39ltstructurename1gt39-contains-39ltstructurename2gt39"></a>&lt;エラー&gt;: &#39;&lt;structurename1&gt;&#39; が含まれています (& m); #39&lt;structurename2&gt;&#39;です。
 構造体のメンバーにその構造体自体を指定すると、構造体の定義が循環します。  
   
  **エラー ID:** BC30293  
   
-### このエラーを解決するには  
+## <a name="to-correct-this-error"></a>このエラーを解決するには  
   
 -   構造体メンバーの名前を変更します。  
   
-## 参照  
- [Structures](../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/structures.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [構造体](../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/structures.md)
diff --git a/docs/visual-basic/misc/bc30381.md b/docs/visual-basic/misc/bc30381.md
index 36f29db82f6..7d6649d8e24 100644
--- a/docs/visual-basic/misc/bc30381.md
+++ b/docs/visual-basic/misc/bc30381.md
@@ -1,30 +1,32 @@
----
-title: "&#39;Finally&#39; は、&#39;Try&#39; ステートメント内で 1 回のみ記述できます | Microsoft Docs"
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.technology: 
-  - "devlang-visual-basic"
-ms.topic: "article"
-f1_keywords: 
-  - "vbc30381"
-  - "bc30381"
-helpviewer_keywords: 
-  - "BC30381"
+---
+title: "&#39;です。最後に &#39;です。1 回のみで、&#39;です。Try &#39;ステートメント"
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.technology: devlang-visual-basic
+ms.topic: article
+f1_keywords:
+- vbc30381
+- bc30381
+helpviewer_keywords: BC30381
 ms.assetid: 4fa1d5fa-c54a-4f8c-9d66-9dbcc38c53bf
-caps.latest.revision: 7
-author: "stevehoag"
-ms.author: "shoag"
-caps.handback.revision: 7
----
-# &#39;Finally&#39; は、&#39;Try&#39; ステートメント内で 1 回のみ記述できます
+caps.latest.revision: "7"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+ms.openlocfilehash: 6f8decadf42acbd68d742b9fafa39ee8d2b3b2f7
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="39finally39-can-only-appear-once-in-a-39try39-statement"></a>&#39;です。最後に &#39;です。1 回のみで、&#39;です。Try &#39;ステートメント
 `Finally` は `Try...Catch...Finally` ブロックを終了するために使用します。そのため、ブロックの最後で一度だけ記述できます。  
   
  **エラー ID:** BC30381  
   
-### このエラーを解決するには  
+## <a name="to-correct-this-error"></a>このエラーを解決するには  
   
-1.  不要な `Finally` を見つけて削除します。  
+1.  不要な `Finally`を見つけて削除します。  
   
-## 参照  
- [Try...Catch...Finally Statement](../../visual-basic/language-reference/statements/try-catch-finally-statement.md)   
- [Visual Basic の構造化例外処理の概要](http://msdn.microsoft.com/ja-jp/bb81af80-a735-4873-9711-6151a48e418a)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [Try...Catch...Finally ステートメント](../../visual-basic/language-reference/statements/try-catch-finally-statement.md)  
+ [構造化例外が処理の Visual basic の概要](http://msdn.microsoft.com/en-us/bb81af80-a735-4873-9711-6151a48e418a)
diff --git a/docs/visual-basic/misc/bc30639.md b/docs/visual-basic/misc/bc30639.md
index 1ac488de68e..e50b8b99304 100644
--- a/docs/visual-basic/misc/bc30639.md
+++ b/docs/visual-basic/misc/bc30639.md
@@ -1,29 +1,31 @@
----
-title: "プロパティを &#39;&lt;modifiername&gt;&#39; として宣言することはできません | Microsoft Docs"
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.technology: 
-  - "devlang-visual-basic"
-ms.topic: "article"
-f1_keywords: 
-  - "vbc30639"
-  - "bc30639"
-helpviewer_keywords: 
-  - "BC30639"
+---
+title: "プロパティを宣言することはできません (& a) #39 です。&lt;modifiername&gt;&#39;です。"
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.technology: devlang-visual-basic
+ms.topic: article
+f1_keywords:
+- vbc30639
+- bc30639
+helpviewer_keywords: BC30639
 ms.assetid: 6d7005a2-b1c9-4eb4-ac77-8c7e2c802984
-caps.latest.revision: 8
-author: "stevehoag"
-ms.author: "shoag"
-caps.handback.revision: 8
----
-# プロパティを &#39;&lt;modifiername&gt;&#39; として宣言することはできません
-`Property` 宣言で使用されている構文にエラーがあります。 通常、このエラーは、`WithEvents` などの指定されたキーワードを `Property` 宣言で使用できないことを意味します。  
+caps.latest.revision: "8"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+ms.openlocfilehash: d3daf6e015b18c7eaed8e3ec2baef7a471ce602d
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="properties-cannot-be-declared-39ltmodifiernamegt39"></a>プロパティを宣言することはできません (& a) #39 です。&lt;modifiername&gt;&#39;です。
+`Property` 宣言で使用されている構文にエラーがあります。 通常、このエラーは、 `WithEvents`などの指定されたキーワードを `Property` 宣言で使用できないことを意味します。  
   
  **エラー ID:** BC30639  
   
-### このエラーを解決するには  
+## <a name="to-correct-this-error"></a>このエラーを解決するには  
   
 -   `Property` 宣言の構文を確認します。  
   
-## 参照  
- [Property プロシージャ](../../visual-basic/programming-guide/language-features/procedures/property-procedures.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [Property プロシージャ](../../visual-basic/programming-guide/language-features/procedures/property-procedures.md)
diff --git a/docs/visual-basic/misc/bc30683.md b/docs/visual-basic/misc/bc30683.md
index b1ba5c10ecd..20ca9701d73 100644
--- a/docs/visual-basic/misc/bc30683.md
+++ b/docs/visual-basic/misc/bc30683.md
@@ -1,30 +1,32 @@
----
-title: "&#39;Inherits&#39; ステートメントはクラス内のすべての宣言の前に記述する必要があります | Microsoft Docs"
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.technology: 
-  - "devlang-visual-basic"
-ms.topic: "article"
-f1_keywords: 
-  - "vbc30683"
-  - "bc30683"
-helpviewer_keywords: 
-  - "BC30683"
+---
+title: "&#39; 継承 &#39;です。ステートメントは、クラス内のすべての宣言を付ける必要があります。"
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.technology: devlang-visual-basic
+ms.topic: article
+f1_keywords:
+- vbc30683
+- bc30683
+helpviewer_keywords: BC30683
 ms.assetid: da619562-f39d-44fa-bed0-a3df02636fb0
-caps.latest.revision: 9
-author: "stevehoag"
-ms.author: "shoag"
-caps.handback.revision: 9
----
-# &#39;Inherits&#39; ステートメントはクラス内のすべての宣言の前に記述する必要があります
+caps.latest.revision: "9"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+ms.openlocfilehash: 029968c4a9b6307088a072ccc6cc937a2a984cd6
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="39inherits39-statement-must-precede-all-declarations-in-a-class"></a>&#39; 継承 &#39;です。ステートメントは、クラス内のすべての宣言を付ける必要があります。
 `Inherits` ステートメントは、クラス定義の先頭にある必要があります。  
   
  **エラー ID:** BC30683  
   
-### このエラーを解決するには  
+## <a name="to-correct-this-error"></a>このエラーを解決するには  
   
 -   `Inherits` ステートメントをクラスの先頭に移動します。  
   
-## 参照  
- [Inherits Statement](../../visual-basic/language-reference/statements/inherits-statement.md)   
- [ビルド内にありません: Visual Basic の継承](http://msdn.microsoft.com/ja-jp/e5e6e240-ed31-4657-820c-079b7c79313c)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [Inherits ステートメント](../../visual-basic/language-reference/statements/inherits-statement.md)  
+ [継承の基礎 (Visual Basic)](~/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/objects-and-classes/inheritance-basics.md)
diff --git a/docs/visual-basic/misc/bc30786.md b/docs/visual-basic/misc/bc30786.md
index 731808bea10..250027d3e20 100644
--- a/docs/visual-basic/misc/bc30786.md
+++ b/docs/visual-basic/misc/bc30786.md
@@ -1,30 +1,32 @@
----
-title: "モジュール内の Declare ステートメントを &#39;&lt;specifier&gt;&#39; と宣言することはできません | Microsoft Docs"
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.technology: 
-  - "devlang-visual-basic"
-ms.topic: "article"
-f1_keywords: 
-  - "vbc30786"
-  - "bc30786"
-helpviewer_keywords: 
-  - "BC30786"
+---
+title: "モジュール内のステートメントを宣言できません。 宣言 &#39;です。&lt;指定子&gt;&#39;です。"
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.technology: devlang-visual-basic
+ms.topic: article
+f1_keywords:
+- vbc30786
+- bc30786
+helpviewer_keywords: BC30786
 ms.assetid: 488b855f-72ea-414b-bffc-a5b63e97d289
-caps.latest.revision: 11
-author: "stevehoag"
-ms.author: "shoag"
-caps.handback.revision: 11
----
-# モジュール内の Declare ステートメントを &#39;&lt;specifier&gt;&#39; と宣言することはできません
-`Declare` 宣言に、`Module` 宣言内で無効な指定子があります。 モジュールは、インスタンス化することができず、継承をサポートしません。また、インターフェイスを実装することもできません。  
+caps.latest.revision: "11"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+ms.openlocfilehash: 0155d7a4cd38d563b318b5afbfef5385743edffd
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="declare-statements-in-a-module-cannot-be-declared-39ltspecifiergt39"></a>モジュール内のステートメントを宣言できません。 宣言 &#39;です。&lt;指定子&gt;&#39;です。
+`Declare` 宣言に、 `Module` 宣言内で無効な指定子があります。 モジュールは、インスタンス化することができず、継承をサポートしません。また、インターフェイスを実装することもできません。  
   
  **エラー ID:** BC30786  
   
-### このエラーを解決するには  
+## <a name="to-correct-this-error"></a>このエラーを解決するには  
   
 -   指定子を削除します。  
   
-## 参照  
- [Delegate Statement](../../visual-basic/language-reference/statements/delegate-statement.md)   
- [Module Statement](../../visual-basic/language-reference/statements/module-statement.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [Delegate ステートメント](../../visual-basic/language-reference/statements/delegate-statement.md)  
+ [Module ステートメント](../../visual-basic/language-reference/statements/module-statement.md)
diff --git a/docs/visual-basic/misc/bc30815.md b/docs/visual-basic/misc/bc30815.md
index 9ca23c96ca2..111af7efd27 100644
--- a/docs/visual-basic/misc/bc30815.md
+++ b/docs/visual-basic/misc/bc30815.md
@@ -1,30 +1,32 @@
----
-title: "&#39;&lt;functionname&gt;&#39; が宣言されていません (Visual Basic エラー) | Microsoft Docs"
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.technology: 
-  - "devlang-visual-basic"
-ms.topic: "article"
-f1_keywords: 
-  - "bc30815"
-  - "vbc30815"
-helpviewer_keywords: 
-  - "BC30815"
+---
+title: "&#39;です。&lt;functionname&gt;&#39; (Visual Basic エラー) が宣言されていません"
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.technology: devlang-visual-basic
+ms.topic: article
+f1_keywords:
+- bc30815
+- vbc30815
+helpviewer_keywords: BC30815
 ms.assetid: 3ae91dd4-567d-4101-951c-834be77c4f07
-caps.latest.revision: 11
-author: "stevehoag"
-ms.author: "shoag"
-caps.handback.revision: 11
----
-# &#39;&lt;functionname&gt;&#39; が宣言されていません (Visual Basic エラー)
-'\<functionname\>' が宣言されていません。 ファイル出入力 \(I\/O\) 機能は Microsoft.VisualBasic 名前空間で使用できます。  
+caps.latest.revision: "11"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+ms.openlocfilehash: 0e98c52f6358fadc4959e5d4fccfe5aa64986ee0
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="39ltfunctionnamegt39-is-not-declared-visual-basic-error"></a>&#39;です。&lt;functionname&gt;&#39; (Visual Basic エラー) が宣言されていません
+'\<functionname >' は宣言されていません。 ファイル出入力 (I/O) 機能は Microsoft.VisualBasic 名前空間で使用できます。  
   
  **エラー ID:** BC30815  
   
-### このエラーを解決するには  
+## <a name="to-correct-this-error"></a>このエラーを解決するには  
   
--   `My.Computer.FileSystem`、`System.IO` 名前空間、Visual Basic ランタイム関数、または `Microsoft.VisualBasic.FileSystem` オブジェクトに定義されているファイル I\/O 関数を使用します。  
+-   `My.Computer.FileSystem`、 `System.IO` 名前空間、Visual Basic ランタイム関数、または `Microsoft.VisualBasic.FileSystem` オブジェクトに定義されているファイル I/O 関数を使用します。  
   
-## 参照  
- [File Access with Visual Basic](../../visual-basic/developing-apps/programming/drives-directories-files/file-access.md)   
- [My.Computer.FileSystem Object](../../visual-basic/language-reference/objects/my-computer-filesystem-object.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [Visual Basic におけるファイル アクセス](../../visual-basic/developing-apps/programming/drives-directories-files/file-access.md)  
+ [My.Computer.FileSystem オブジェクト](../../visual-basic/language-reference/objects/my-computer-filesystem-object.md)
diff --git a/docs/visual-basic/misc/bc30948.md b/docs/visual-basic/misc/bc30948.md
index be8d81a4c05..efbd6fe61c0 100644
--- a/docs/visual-basic/misc/bc30948.md
+++ b/docs/visual-basic/misc/bc30948.md
@@ -1,40 +1,23 @@
----
-title: "予定外のファイバー |Microsoft ドキュメント"
-ms.date: 2015-07-20
+---
+title: "スケジュールされていないファイバーです。"
+ms.date: 07/20/2015
 ms.prod: .net
-ms.technology:
-- devlang-visual-basic
+ms.technology: devlang-visual-basic
 ms.topic: article
 f1_keywords:
 - bc30948
 - vbc30948
-helpviewer_keywords:
-- BC30948
+helpviewer_keywords: BC30948
 ms.assetid: 982bf6d2-ce62-4451-8a23-82dacf8ee100
-caps.latest.revision: 8
+caps.latest.revision: "8"
 author: dotnet-bot
 ms.author: dotnetcontent
-translation.priority.ht:
-- de-de
-- es-es
-- fr-fr
-- it-it
-- ja-jp
-- ko-kr
-- ru-ru
-- zh-cn
-- zh-tw
-translation.priority.mt:
-- cs-cz
-- pl-pl
-- pt-br
-- tr-tr
-translationtype: Machine Translation
-ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
-ms.openlocfilehash: a426bdebbfc8a6619cf60479c03e1d02e8302e62
-ms.lasthandoff: 03/13/2017
-
----
+ms.openlocfilehash: a158efafa8b31af342d6bbf02f95f8342a17dd77
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
 # <a name="unscheduled-fiber"></a>スケジュールされていないファイバーです。
 デバッガーでは、式が物理スレッド上でスケジュールされていない論理ファイバー内に存在するため、この式を評価できません。 これは、プロセスが、ファイバーを使用する SQL Server 上で実行されている場合に、発生する可能性があります。  
   
@@ -47,5 +30,5 @@ ms.lasthandoff: 03/13/2017
 -   ファイバーが物理スレッドでスケジュールされていることを確認します。  
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
- [SQL のデバッグ](http://msdn.microsoft.com/en-us/f27c17e6-1d90-49f2-9fc0-d02e6a27f109)   
- [Visual Studio でのデバッグ](https://docs.microsoft.com/visualstudio/debugger/debugging-in-visual-studio)
+ [SQL のデバッグ](http://msdn.microsoft.com/en-us/f27c17e6-1d90-49f2-9fc0-d02e6a27f109)  
+ [Visual Studio でのデバッグ](/visualstudio/debugger/debugging-in-visual-studio)
diff --git a/docs/visual-basic/misc/bc31162.md b/docs/visual-basic/misc/bc31162.md
index 5111686832e..2d1642bcae1 100644
--- a/docs/visual-basic/misc/bc31162.md
+++ b/docs/visual-basic/misc/bc31162.md
@@ -1,31 +1,33 @@
----
-title: "XML CDATA セクションの終わりに &#39;]]&gt;&#39; が必要です | Microsoft Docs"
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.technology: 
-  - "devlang-visual-basic"
-ms.topic: "article"
-f1_keywords: 
-  - "bc31162"
-  - "vbc31162"
-helpviewer_keywords: 
-  - "BC31162"
+---
+title: "予期された終了 &#39;]&gt;&#39; XML CDATA セクション"
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.technology: devlang-visual-basic
+ms.topic: article
+f1_keywords:
+- bc31162
+- vbc31162
+helpviewer_keywords: BC31162
 ms.assetid: e7594461-7296-437e-b4a2-a11d51ea4047
-caps.latest.revision: 4
-author: "stevehoag"
-ms.author: "shoag"
-caps.handback.revision: 4
----
-# XML CDATA セクションの終わりに &#39;]]&gt;&#39; が必要です
-XML CDATA リテラルの終わりに必要な '\]\]\>' 文字がありません。  
+caps.latest.revision: "4"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+ms.openlocfilehash: 84a1937ceb1e83901c53ba413f9f1127c9c4ee6b
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="expected-closing-39gt39-for-xml-cdata-section"></a>予期された終了 &#39;]&gt;&#39; XML CDATA セクション
+XML CDATA リテラルの終わりに必要な ']]>' 文字がありません。  
   
  **エラー ID:** BC31162  
   
-### このエラーを解決するには  
+## <a name="to-correct-this-error"></a>このエラーを解決するには  
   
--   XML CDATA リテラルの終わりに必要な '\]\]\>' 文字を追加します。  
+-   XML CDATA リテラルの終わりに必要な ']]>' 文字を追加します。  
   
-## 参照  
- [XML CDATA Literal](../../visual-basic/language-reference/xml-literals/xml-cdata-literal.md)   
- [XML Literals](../../visual-basic/language-reference/xml-literals/index.md)   
- [XML](../../visual-basic/programming-guide/language-features/xml/index.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [XML CDATA リテラル](../../visual-basic/language-reference/xml-literals/xml-cdata-literal.md)  
+ [XML リテラル](../../visual-basic/language-reference/xml-literals/index.md)  
+ [XML](../../visual-basic/programming-guide/language-features/xml/index.md)
diff --git a/docs/visual-basic/misc/bc31191.md b/docs/visual-basic/misc/bc31191.md
index 09537ac7db1..977463cbdcc 100644
--- a/docs/visual-basic/misc/bc31191.md
+++ b/docs/visual-basic/misc/bc31191.md
@@ -1,30 +1,32 @@
----
-title: "Win32 マニフェストの埋め込みエラー: &lt;manifest&gt; | Microsoft Docs"
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.technology: 
-  - "devlang-visual-basic"
-ms.topic: "article"
-f1_keywords: 
-  - "vbc31191"
-  - "bc31191"
-helpviewer_keywords: 
-  - "BC31191"
+---
+title: "Win32 マニフェストの埋め込みエラー:&lt;マニフェスト&gt;"
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.technology: devlang-visual-basic
+ms.topic: article
+f1_keywords:
+- vbc31191
+- bc31191
+helpviewer_keywords: BC31191
 ms.assetid: 5babed58-d024-4acd-9838-fab8f07c4a37
-caps.latest.revision: 4
-author: "stevehoag"
-ms.author: "shoag"
-caps.handback.revision: 4
----
-# Win32 マニフェストの埋め込みエラー: &lt;manifest&gt;
+caps.latest.revision: "4"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+ms.openlocfilehash: 0c47cec3ebd3c3fed99927bc7c48aafbe0f14c95
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="error-embedding-win32-manifest-ltmanifestgt"></a>Win32 マニフェストの埋め込みエラー:&lt;マニフェスト&gt;
 `/win32manifest` コンパイラ オプションに指定されたファイルを埋め込むことができません。 マニフェスト ファイルに対するセキュリティ特権が不十分であることが原因の可能性があります。  
   
  **エラー ID:** BC31191  
   
-### このエラーを解決するには  
+## <a name="to-correct-this-error"></a>このエラーを解決するには  
   
 1.  Visual Basic コンパイラのコマンドを実行している ID が Win32 マニフェスト ファイルにアクセスできることを確認します。  
   
-## 参照  
- [\/win32manifest](../../visual-basic/reference/command-line-compiler/win32manifest.md)   
- [Visual Basic Command\-Line Compiler](../../visual-basic/reference/command-line-compiler/index.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [/win32manifest (Visual Basic)](../../visual-basic/reference/command-line-compiler/win32manifest.md)  
+ [Visual Basic のコマンド ライン コンパイラ](../../visual-basic/reference/command-line-compiler/index.md)
diff --git a/docs/visual-basic/misc/bc31511.md b/docs/visual-basic/misc/bc31511.md
index 002a059f46a..161a89c5b1a 100644
--- a/docs/visual-basic/misc/bc31511.md
+++ b/docs/visual-basic/misc/bc31511.md
@@ -1,32 +1,34 @@
----
-title: "属性メンバー &#39;&lt;membername&gt;&#39; は &#39;Public&#39; と宣言されていないため、代入式のターゲットにすることはできません。 | Microsoft Docs"
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.technology: 
-  - "devlang-visual-basic"
-ms.topic: "article"
-f1_keywords: 
-  - "vbc31511"
-  - "bc31511"
-helpviewer_keywords: 
-  - "BC31511"
+---
+title: "属性メンバー & #39;&lt;membername&gt;& #39; 宣言されていないため、代入式のターゲットにすることはできません (& a) #39 です。パブリック & #39;"
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.technology: devlang-visual-basic
+ms.topic: article
+f1_keywords:
+- vbc31511
+- bc31511
+helpviewer_keywords: BC31511
 ms.assetid: f8c958f6-58a4-4aff-b8c3-f2e9481e8132
-caps.latest.revision: 7
-author: "stevehoag"
-ms.author: "shoag"
-caps.handback.revision: 7
----
-# 属性メンバー &#39;&lt;membername&gt;&#39; は &#39;Public&#39; と宣言されていないため、代入式のターゲットにすることはできません。
+caps.latest.revision: "7"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+ms.openlocfilehash: a2699cc4aa5be3b71eb1ee85ce025fb9fa6eb29f
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="attribute-member-39ltmembernamegt39-cannot-be-the-target-of-an-assignment-because-it-is-not-declared-39public39"></a>属性メンバー & #39;&lt;membername&gt;& #39; 宣言されていないため、代入式のターゲットにすることはできません (& a) #39 です。パブリック & #39;
 属性のプライベート メンバーに値を代入しようとしました。  
   
  **エラー ID:** BC31511  
   
-### このエラーを解決するには  
+## <a name="to-correct-this-error"></a>このエラーを解決するには  
   
 1.  代入を削除します。  
   
-2.  開発したカスタム属性を使用する場合は、属性メンバーのアクセス修飾子を `Public` に変更します。  
+2.  開発したカスタム属性を使用する場合は、属性メンバーのアクセス修飾子を `Public`に変更します。  
   
-## 参照  
- [ビルド内にありません: Visual Basic における属性](http://msdn.microsoft.com/ja-jp/620bfc0e-4582-4c8b-8432-ebc5c3dccc22)   
- [Public](../../visual-basic/language-reference/modifiers/public.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [属性の概要](~/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/attributes/index.md)  
+ [Public](../../visual-basic/language-reference/modifiers/public.md)
diff --git a/docs/visual-basic/misc/bc31533.md b/docs/visual-basic/misc/bc31533.md
index 5e53d3a4d48..7763a604894 100644
--- a/docs/visual-basic/misc/bc31533.md
+++ b/docs/visual-basic/misc/bc31533.md
@@ -1,41 +1,24 @@
----
-title: "コンス トラクターは、プロジェクトへの間接参照 &quot;&lt;projectname&gt;&quot;, を含む&quot;&lt;typename&gt;&quot; |Microsoft ドキュメント"
-ms.date: 2015-07-20
+---
+title: "コンス トラクターは、プロジェクト & #39; への間接参照&lt;projectname&gt;& #39 以外の場合が含まれている & #39;&lt;typename&gt;& #39 です。"
+ms.date: 07/20/2015
 ms.prod: .net
-ms.technology:
-- devlang-visual-basic
+ms.technology: devlang-visual-basic
 ms.topic: article
 f1_keywords:
 - vbc31533
 - bc31533
-helpviewer_keywords:
-- BC31533
+helpviewer_keywords: BC31533
 ms.assetid: e3f55f9f-92be-4ecb-bc8f-9e57049a0805
-caps.latest.revision: 6
+caps.latest.revision: "6"
 author: dotnet-bot
 ms.author: dotnetcontent
-translation.priority.ht:
-- de-de
-- es-es
-- fr-fr
-- it-it
-- ja-jp
-- ko-kr
-- ru-ru
-- zh-cn
-- zh-tw
-translation.priority.mt:
-- cs-cz
-- pl-pl
-- pt-br
-- tr-tr
-translationtype: Machine Translation
-ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
-ms.openlocfilehash: 40eb5ec614768ee5b02176854939fa971b503d57
-ms.lasthandoff: 03/13/2017
-
----
-# <a name="construct-makes-an-indirect-reference-to-project-39ltprojectnamegt39-which-contains-39lttypenamegt39"></a>コンス トラクターは、プロジェクトへの間接参照 '&lt;projectname&gt;', を含む'&lt;typename&gt;'
+ms.openlocfilehash: f46ea8f2ab5859d10b957926c5592d9aae9c2027
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="construct-makes-an-indirect-reference-to-project-39ltprojectnamegt39-which-contains-39lttypenamegt39"></a>コンス トラクターは、プロジェクト & #39; への間接参照&lt;projectname&gt;& #39 以外の場合が含まれている & #39;&lt;typename&gt;& #39 です。
 コンス トラクターは、プロジェクトへの間接参照 '\<projectname > ', を含む'\<typename >' です。 参照をプロジェクトの追加 '\<projectname >' をプロジェクトにします。  
   
  式またはステートメントが、別のプロジェクトで定義されている型にアクセスしますが、ご使用のプロジェクトには定義している側のプロジェクトへの直接的な参照がありません。  
@@ -51,7 +34,7 @@ ms.lasthandoff: 03/13/2017
 -   言及されている型を定義しているプロジェクトを特定し、それに対するプロジェクト参照を追加します。  
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
- [NIB: 名前空間およびコンポーネントの参照](http://msdn.microsoft.com/en-us/568fa759-796b-44cd-bf5e-1cf8de6e38fd)   
- [プロジェクトの参照を管理します。](https://docs.microsoft.com/visualstudio/ide/managing-references-in-a-project)   
- [NIB: 参照の管理](http://msdn.microsoft.com/en-us/910912ce-0dc9-4569-9274-32c44a20cb2c)   
- [NIB 方法: [参照の追加] ダイアログ ボックスを使用して参照を追加または削除する](http://msdn.microsoft.com/en-us/3bd75d61-f00c-47c0-86a2-dd1f20e231c9)
+ [NIB: 名前空間およびコンポーネントの参照](http://msdn.microsoft.com/en-us/568fa759-796b-44cd-bf5e-1cf8de6e38fd)  
+ [プロジェクト内の参照の管理](/visualstudio/ide/managing-references-in-a-project)  
+ [NIB: 参照の管理](http://msdn.microsoft.com/en-us/910912ce-0dc9-4569-9274-32c44a20cb2c)  
+ [NIB 方法: [参照の追加] ダイアログ ボックスを使用して参照を追加または削除する](http://msdn.microsoft.com/en-us/3bd75d61-f00c-47c0-86a2-dd1f20e231c9)
diff --git a/docs/visual-basic/misc/bc32042.md b/docs/visual-basic/misc/bc32042.md
index b641f44b375..2c837396f2d 100644
--- a/docs/visual-basic/misc/bc32042.md
+++ b/docs/visual-basic/misc/bc32042.md
@@ -1,33 +1,35 @@
----
-title: "&#39;&lt;genericMethodName&gt;&#39; の型引数が少なすぎます | Microsoft Docs"
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.technology: 
-  - "devlang-visual-basic"
-ms.topic: "article"
-f1_keywords: 
-  - "bc32042"
-  - "vbc32042"
-helpviewer_keywords: 
-  - "BC32042"
+---
+title: "型引数が少なすぎます &#39;&lt;genericMethodName&gt;&#39;です。"
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.technology: devlang-visual-basic
+ms.topic: article
+f1_keywords:
+- bc32042
+- vbc32042
+helpviewer_keywords: BC32042
 ms.assetid: e887b068-4e84-4cb4-9649-94fe162a821e
-caps.latest.revision: 10
-author: "stevehoag"
-ms.author: "shoag"
-caps.handback.revision: 10
----
-# &#39;&lt;genericMethodName&gt;&#39; の型引数が少なすぎます
-ジェネリック メソッドが、型パラメーターよりも少ない型引数を指定して呼び出されています。  
+caps.latest.revision: "10"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+ms.openlocfilehash: fe9ac41a3fa26cf10a600ab1f2427093efb5bcd6
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="too-few-type-arguments-to-39ltgenericmethodnamegt39"></a>型引数が少なすぎます &#39;&lt;genericMethodName&gt;&#39;です。
+ジェネリック メソッドを呼び出すときに指定された型引数の数が型パラメーターの数を下回っています。  
   
  ジェネリック メソッドを呼び出すときは、そのメソッドで定義されている型パラメーターごとに 1 つの型引数を指定する必要があります。  
   
  **エラー ID:** BC32042  
   
-### このエラーを解決するには  
+## <a name="to-correct-this-error"></a>このエラーを解決するには  
   
 -   型引数リストに型引数を追加して、呼び出そうとするジェネリック メソッドのそれぞれの型パラメーターに対して型引数が 1 つあるようにします。  
   
-## 参照  
- [Visual Basic におけるジェネリック型](../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/generic-types.md)   
- [Type List](../../visual-basic/language-reference/statements/type-list.md)   
- [Generic Procedures in Visual Basic](../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/generic-procedures.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [Visual Basic におけるジェネリック型](../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/generic-types.md)  
+ [型リスト](../../visual-basic/language-reference/statements/type-list.md)  
+ [Visual Basic におけるジェネリック プロシージャ](../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/generic-procedures.md)
diff --git a/docs/visual-basic/misc/bc32088.md b/docs/visual-basic/misc/bc32088.md
index ecfb85073c5..d7b68e7468b 100644
--- a/docs/visual-basic/misc/bc32088.md
+++ b/docs/visual-basic/misc/bc32088.md
@@ -1,30 +1,39 @@
----
-title: "予期しない型引数です | Microsoft Docs"
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.technology: 
-  - "devlang-visual-basic"
-ms.topic: "article"
-f1_keywords: 
-  - "vbc32088"
-  - "bc32088"
-helpviewer_keywords: 
-  - "BC32088"
+---
+title: "予期しない型引数です"
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.technology: devlang-visual-basic
+ms.topic: article
+f1_keywords:
+- vbc32088
+- bc32088
+helpviewer_keywords: BC32088
 ms.assetid: a0918e90-e7ad-4edc-81e1-584e6174bb6c
-caps.latest.revision: 10
-author: "stevehoag"
-ms.author: "shoag"
-caps.handback.revision: 10
----
-# 予期しない型引数です
+caps.latest.revision: "10"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+ms.openlocfilehash: 9b29985efe916c87e10287acc703242ea8410f94
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="type-arguments-unexpected"></a>予期しない型引数です
 `Implements` 句では、実装するインターフェイス メンバーの型引数を指定します。  
   
- `Implements` 句では、実装するインターフェイスおよびメンバーのみを識別する必要があります。 つまり、ジェネリック プロシージャを宣言する場合は、インターフェイス プロシージャを実装しない場合と同様に、`Of` 句と型引数を宣言の本体に配置する必要があります。  
+ `Implements` 句では、実装するインターフェイスおよびメンバーのみを識別する必要があります。 つまり、ジェネリック プロシージャを宣言する場合は、インターフェイス プロシージャを実装しない場合と同様に、 `Of` 句と型引数を宣言の本体に配置する必要があります。  
   
  次のコードでは、このエラーが生成される可能性があります。  
   
 ```  
-Public Interface testInterface Sub testSub(Of t)() End Interface Public Class testClass Implements testInterface Public Sub testSub() Implements testInterface.testSub(Of t)() End Sub End Class  
+Public Interface testInterface  
+    Sub testSub(Of t)()  
+End Interface  
+Public Class testClass  
+    Implements testInterface  
+    Public Sub testSub() Implements testInterface.testSub(Of t)()  
+    End Sub  
+End Class  
 ```  
   
  `Implements` 句の前の宣言は、アクセスまたはプロシージャ修飾子が追加される可能性がある点を除き、インターフェイス定義のようになります。 次のコードでは、エラーが回避されます。  
@@ -35,15 +44,15 @@ Public Sub testSub(Of t)() Implements testInterface.testSub
   
  **エラー ID:** BC32088  
   
-### このエラーを解決するには  
+## <a name="to-correct-this-error"></a>このエラーを解決するには  
   
 -   `Implements` 句から型引数リストを削除します。  
   
 -   インターフェイスのジェネリック メンバーを実装する場合は、型引数リストを宣言の本体の `Implements` キーワードの前に配置します。  
   
-## 参照  
- [Implements](../../visual-basic/language-reference/statements/implements-clause.md)   
- [ビルド内にありません: Implements キーワードおよび Implements ステートメント](http://msdn.microsoft.com/ja-jp/b96560f7-6413-480f-a1e2-f80253bab5be)   
- [Visual Basic におけるジェネリック型](../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/generic-types.md)   
- [Generic Procedures in Visual Basic](../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/generic-procedures.md)   
- [Type List](../../visual-basic/language-reference/statements/type-list.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [Implements](../../visual-basic/language-reference/statements/implements-clause.md)  
+ [NOT IN BUILD: Implements キーワードおよび Implements ステートメント](http://msdn.microsoft.com/en-us/b96560f7-6413-480f-a1e2-f80253bab5be)  
+ [Visual Basic におけるジェネリック型](../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/generic-types.md)  
+ [Visual Basic におけるジェネリック プロシージャ](../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/generic-procedures.md)  
+ [型リスト](../../visual-basic/language-reference/statements/type-list.md)
diff --git a/docs/visual-basic/misc/bc32089.md b/docs/visual-basic/misc/bc32089.md
index 9e9c534da9d..abc7a9fa11e 100644
--- a/docs/visual-basic/misc/bc32089.md
+++ b/docs/visual-basic/misc/bc32089.md
@@ -1,32 +1,34 @@
----
-title: "&#39;&lt;parametername&gt;&#39; は、このメソッドの型パラメーターとして既に宣言されています | Microsoft Docs"
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.technology: 
-  - "devlang-visual-basic"
-ms.topic: "article"
-f1_keywords: 
-  - "bc32089"
-  - "vbc32089"
-helpviewer_keywords: 
-  - "BC32089"
+---
+title: "& #39 です。&lt;parametername&gt;& #39; は、このメソッドの型パラメーターとして既に宣言されて"
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.technology: devlang-visual-basic
+ms.topic: article
+f1_keywords:
+- bc32089
+- vbc32089
+helpviewer_keywords: BC32089
 ms.assetid: 5e440b4b-f62b-4ff5-9148-2372d4752bf6
-caps.latest.revision: 8
-author: "stevehoag"
-ms.author: "shoag"
-caps.handback.revision: 8
----
-# &#39;&lt;parametername&gt;&#39; は、このメソッドの型パラメーターとして既に宣言されています
+caps.latest.revision: "8"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+ms.openlocfilehash: 0cf27bd4aa6856c0c6c95f1e627beb68b31e80e1
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="39ltparameternamegt39-is-already-declared-as-a-type-parameter-of-this-method"></a>& #39 です。&lt;parametername&gt;& #39; は、このメソッドの型パラメーターとして既に宣言されて
 ジェネリック プロシージャは、通常のパラメーターか、型パラメーターと同じ名前を持つローカル変数を定義します。  
   
- プロシージャのそれぞれのパラメーター \(ジェネリック プロシージャのそれぞれの型パラメーターを含む\) に、他のすべてのパラメーターと異なる名前を指定する必要があります。 プロシージャ パラメーターはローカル変数として使用されるため、プロシージャ内で宣言されるそれぞれのローカル変数には、すべてのパラメーターおよび型パラメーターと異なる名前を指定する必要があります。  
+ プロシージャのそれぞれのパラメーター (ジェネリック プロシージャのそれぞれの型パラメーターを含む) に、他のすべてのパラメーターと異なる名前を指定する必要があります。 プロシージャ パラメーターはローカル変数として使用されるため、プロシージャ内で宣言されるそれぞれのローカル変数には、すべてのパラメーターおよび型パラメーターと異なる名前を指定する必要があります。  
   
  **エラー ID:** BC32089  
   
-### このエラーを解決するには  
+## <a name="to-correct-this-error"></a>このエラーを解決するには  
   
 -   通常のパラメーターまたはローカル変数の名前を変更します。  
   
-## 参照  
- [Generic Procedures in Visual Basic](../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/generic-procedures.md)   
- [Parameter List](../../visual-basic/language-reference/statements/parameter-list.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [Visual Basic におけるジェネリック プロシージャ](../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/generic-procedures.md)  
+ [パラメーター リスト](../../visual-basic/language-reference/statements/parameter-list.md)
diff --git a/docs/visual-basic/misc/bc32100.md b/docs/visual-basic/misc/bc32100.md
index 0ba2ba9f9dd..cda5c1ac98b 100644
--- a/docs/visual-basic/misc/bc32100.md
+++ b/docs/visual-basic/misc/bc32100.md
@@ -1,30 +1,32 @@
----
-title: "&#39;As&#39;、コンマ、または &#39;)&#39; が必要です。 | Microsoft Docs"
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.technology: 
-  - "devlang-visual-basic"
-ms.topic: "article"
-f1_keywords: 
-  - "vbc32100"
-  - "bc32100"
-helpviewer_keywords: 
-  - "BC32100"
+---
+title: "&#39;です。As &#39; コンマまたは (& a) #39;) (& a) #39;必要です。"
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.technology: devlang-visual-basic
+ms.topic: article
+f1_keywords:
+- vbc32100
+- bc32100
+helpviewer_keywords: BC32100
 ms.assetid: 08bbaa3a-8ab0-4a90-a519-731dff83ed08
-caps.latest.revision: 9
-author: "stevehoag"
-ms.author: "shoag"
-caps.handback.revision: 9
----
-# &#39;As&#39;、コンマ、または &#39;)&#39; が必要です。
-指定されている型パラメーターに `As`、コンマ \(`,`\)、または終わりかっこ \(`)`\) がありません。  
+caps.latest.revision: "9"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+ms.openlocfilehash: 7f9a27495aed8ed17435c6aa11b4d4c06dccabe7
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="39as39-comma-or-3939-expected"></a>&#39;です。As &#39; コンマまたは (& a) #39;) (& a) #39;必要です。
+指定されている型パラメーターに `As`、コンマ (`,`)、または終わりかっこ ( `)` ) がありません。  
   
  **エラー ID:** BC32100  
   
-### このエラーを解決するには  
+## <a name="to-correct-this-error"></a>このエラーを解決するには  
   
 -   不足している `As`、コンマ、または終わりかっこを指定します。  
   
-## 参照  
- [Error Types](../../visual-basic/programming-guide/language-features/error-types.md)   
- [Troubleshooting Data Types](../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/troubleshooting-data-types.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [エラーの種類](../../visual-basic/programming-guide/language-features/error-types.md)  
+ [トラブルシューティング (データ型)](../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/troubleshooting-data-types.md)
diff --git a/docs/visual-basic/misc/bc32118.md b/docs/visual-basic/misc/bc32118.md
index 3a2c45b7545..7cad6e69393 100644
--- a/docs/visual-basic/misc/bc32118.md
+++ b/docs/visual-basic/misc/bc32118.md
@@ -1,34 +1,36 @@
----
-title: "この型引数の数を受け入れるアクセス可能な &#39;&lt;genericprocedurename&gt;&#39; がありません | Microsoft Docs"
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.technology: 
-  - "devlang-visual-basic"
-ms.topic: "article"
-f1_keywords: 
-  - "bc32118"
-  - "vbc32118"
-helpviewer_keywords: 
-  - "BC32118"
+---
+title: "ない &#39;です。&lt;genericprocedurename&gt;&#39; この型引数の数を受け付ける"
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.technology: devlang-visual-basic
+ms.topic: article
+f1_keywords:
+- bc32118
+- vbc32118
+helpviewer_keywords: BC32118
 ms.assetid: 4ee942ba-0fa1-4ec1-9c2c-a0c0dc3f1b17
-caps.latest.revision: 4
-author: "stevehoag"
-ms.author: "shoag"
-caps.handback.revision: 4
----
-# この型引数の数を受け入れるアクセス可能な &#39;&lt;genericprocedurename&gt;&#39; がありません
+caps.latest.revision: "4"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+ms.openlocfilehash: 795b54ceab142ca2e7d879993623d57a00492757
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="no-accessible-39ltgenericprocedurenamegt39-accepts-this-number-of-type-arguments"></a>ない &#39;です。&lt;genericprocedurename&gt;&#39; この型引数の数を受け付ける
 ステートメントが複数のオーバーロードされたバージョンを持つジェネリック プロシージャを呼び出しています。しかし、呼び出しに指定された型引数と同じ数の型パラメーターを定義した、オーバーロードされたバージョンが 1 つもありません。  
   
- ジェネリック バージョンが 1 つしかない場合は、型引数を指定しなくても、そのジェネリック バージョンを呼び出すことができます。また、コンパイラは*型の推定*を試行できます。 詳細については、「[Generic Procedures in Visual Basic](../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/generic-procedures.md)」の「型の推定」を参照してください。 ただし、複数のジェネリック バージョンがある場合は、型引数を指定しない限り、コンパイラがその中の 1 つを選択することはできません。 型引数を 1 つ指定する場合は、オーバーロードされたバージョンの 1 つに定義されている、すべての型パラメーターに対して、型引数を指定する必要があります。  
+ ジェネリック バージョンが 1 つしかない場合は、型引数を指定しなくても、そのジェネリック バージョンを呼び出すことができます。また、コンパイラは *型の推定*を試行できます。 詳細については、「 [Generic Procedures in Visual Basic](../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/generic-procedures.md)」の「型の推定」を参照してください。 ただし、複数のジェネリック バージョンがある場合は、型引数を指定しない限り、コンパイラがその中の 1 つを選択することはできません。 型引数を 1 つ指定する場合は、オーバーロードされたバージョンの 1 つに定義されている、すべての型パラメーターに対して、型引数を指定する必要があります。  
   
  **エラー ID:** BC32118  
   
-### このエラーを解決するには  
+## <a name="to-correct-this-error"></a>このエラーを解決するには  
   
 -   オーバーロードされたバージョンのうち、どれを呼び出すかを決定してから、正しい数の型引数を指定します。  
   
-## 参照  
- [Overloads](../../visual-basic/language-reference/modifiers/overloads.md)   
- [Procedure Overloading](../../visual-basic/programming-guide/language-features/procedures/procedure-overloading.md)   
- [Visual Basic におけるジェネリック型](../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/generic-types.md)   
- [Generic Procedures in Visual Basic](../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/generic-procedures.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [オーバーロード](../../visual-basic/language-reference/modifiers/overloads.md)  
+ [プロシージャのオーバーロード](../../visual-basic/programming-guide/language-features/procedures/procedure-overloading.md)  
+ [Visual Basic におけるジェネリック型](../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/generic-types.md)  
+ [Visual Basic におけるジェネリック プロシージャ](../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/generic-procedures.md)
diff --git a/docs/visual-basic/misc/bc33002.md b/docs/visual-basic/misc/bc33002.md
index 7886a86d75a..a23ce250cb5 100644
--- a/docs/visual-basic/misc/bc33002.md
+++ b/docs/visual-basic/misc/bc33002.md
@@ -1,43 +1,45 @@
----
-title: "演算子はオーバーロードできません | Microsoft Docs"
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.technology: 
-  - "devlang-visual-basic"
-ms.topic: "article"
-f1_keywords: 
-  - "vbc33002"
-  - "bc33002"
-helpviewer_keywords: 
-  - "BC33002"
+---
+title: "演算子はオーバーロードできません"
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.technology: devlang-visual-basic
+ms.topic: article
+f1_keywords:
+- vbc33002
+- bc33002
+helpviewer_keywords: BC33002
 ms.assetid: 8628ea42-57d8-41ca-8bdc-5e4c27be543e
-caps.latest.revision: 11
-author: "stevehoag"
-ms.author: "shoag"
-caps.handback.revision: 11
----
-# 演算子はオーバーロードできません
+caps.latest.revision: "11"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+ms.openlocfilehash: f7dbb3e945f101d0b4e83034da3259c0706f8b12
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="operator-is-not-overloadable"></a>演算子はオーバーロードできません
 オーバーロードできるのは特定の演算子のみです。 定義可能な演算子を次の表に示します。  
   
 |型|演算子|  
-|-------|---------|  
+|----------|---------------|  
 |単項|`+`, `-`, `IsFalse`, `IsTrue`, `Not`|  
 |2 項|`+`, `-`, `*`, `/`, `\`, `&`, `^`, `>>`, `<<`, `=`, `<>`, `>`, `>=`, `<`, `<=`, `And`, `Like`, `Mod`, `Or`, `Xor`|  
-|変換 \(単項\)|`CType`|  
+|変換 (単項)|`CType`|  
   
  2 項の一覧に示した `=` 演算子は比較演算子であり、代入演算子ではありません。  
   
  **エラー ID:** BC33002  
   
-### このエラーを解決するには  
+## <a name="to-correct-this-error"></a>このエラーを解決するには  
   
 1.  演算子をオーバーロード可能な演算子の中から選択します。  
   
 2.  直接オーバーロードできない演算子をオーバーロードする機能が必要な場合は、適切なパラメーターを受け取り適切な値を返す `Function` プロシージャを作成します。  
   
-## 参照  
- [Operator Statement](../../visual-basic/language-reference/statements/operator-statement.md)   
- [Operator Procedures](../../visual-basic/programming-guide/language-features/procedures/operator-procedures.md)   
- [How to: Define an Operator](../../visual-basic/programming-guide/language-features/procedures/how-to-define-an-operator.md)   
- [How to: Define a Conversion Operator](../../visual-basic/programming-guide/language-features/procedures/how-to-define-a-conversion-operator.md)   
- [Function Statement](../../visual-basic/language-reference/statements/function-statement.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [Operator ステートメント](../../visual-basic/language-reference/statements/operator-statement.md)  
+ [演算子プロシージャ](../../visual-basic/programming-guide/language-features/procedures/operator-procedures.md)  
+ [方法 : 演算子を定義する](../../visual-basic/programming-guide/language-features/procedures/how-to-define-an-operator.md)  
+ [方法 : 変換演算子を定義する](../../visual-basic/programming-guide/language-features/procedures/how-to-define-a-conversion-operator.md)  
+ [Function ステートメント](../../visual-basic/language-reference/statements/function-statement.md)
diff --git a/docs/visual-basic/misc/bc36572.md b/docs/visual-basic/misc/bc36572.md
index 4ecd512de6c..10fcf69b91d 100644
--- a/docs/visual-basic/misc/bc36572.md
+++ b/docs/visual-basic/misc/bc36572.md
@@ -1,37 +1,39 @@
----
-title: "型パラメーター &#39;&lt;typeparametername&gt;&#39; を推論できません。 | Microsoft Docs"
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.technology: 
-  - "devlang-visual-basic"
-ms.topic: "article"
-f1_keywords: 
-  - "bc36572"
-  - "vbc36572"
-helpviewer_keywords: 
-  - "BC36572"
+---
+title: "型パラメーター &#39;&lt;typeparametername&gt;&#39; 推論することはできません"
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.technology: devlang-visual-basic
+ms.topic: article
+f1_keywords:
+- bc36572
+- vbc36572
+helpviewer_keywords: BC36572
 ms.assetid: 02264070-b055-4ab0-8d2a-eac4d90d9fdf
-caps.latest.revision: 4
-author: "stevehoag"
-ms.author: "shoag"
-caps.handback.revision: 4
----
-# 型パラメーター &#39;&lt;typeparametername&gt;&#39; を推論できません。
-型引数リストの指定なくジェネリック プロシージャが呼び出され、型引数のいずれかについて型の推定が失敗します。  
+caps.latest.revision: "4"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+ms.openlocfilehash: 5ae6f2a213f5f9a6445d79e52d76b0385daccd01
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="type-parameter-39lttypeparameternamegt39-cannot-be-inferred"></a>型パラメーター &#39;&lt;typeparametername&gt;&#39; 推論することはできません
+型引数リストを指定せずにジェネリック プロシージャが呼び出されており、いずれかの型引数についての型の推定が失敗しました  
   
- ジェネリック プロシージャを呼び出す場合、通常、型パラメーターごとにプロシージャで定義されている型引数を指定します。 ただし、型引数リストをすべて省略することもできます。 これを行う場合、コンパイラでは、呼び出しのコンテキストから、型引数ごとに型の推論が試行されます。 詳細については、「[Generic Procedures in Visual Basic](../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/generic-procedures.md)」の「型の推定」を参照してください。  
+ ジェネリック プロシージャを呼び出す場合は、通常、そのプロシージャで定義されている型パラメーターごとに型引数を指定します。 しかし、型引数リストを完全に省略することもできます。 その場合、コンパイラは、呼び出しのコンテキストから、各型引数の型を推定しようとします。 詳細については、「 [Generic Procedures in Visual Basic](../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/generic-procedures.md)」の「型の推定」を参照してください。  
   
  **エラー ID:** BC36572  
   
-### このエラーを解決するには  
+## <a name="to-correct-this-error"></a>このエラーを解決するには  
   
--   型の推定がジェネリック プロシージャに宣言された型パラメーターと一致するような、標準的な引数の型が指定されていることを確認します。  
+-   型の推定と、ジェネリック プロシージャで宣言された型パラメーターとが一致するよう、標準の引数の型を設定します。  
   
      または  
   
--   型の推定の必要がなくなるように、完全な型引数リストを使用したジェネリック プロシージャを呼び出します。  
+-   完全な型引数リストを指定してジェネリック プロシージャを呼び出し、型の推定が不要になるようにします。  
   
-## 参照  
- [Visual Basic におけるジェネリック型](../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/generic-types.md)   
- [Type List](../../visual-basic/language-reference/statements/type-list.md)   
- [Generic Procedures in Visual Basic](../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/generic-procedures.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [Visual Basic におけるジェネリック型](../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/generic-types.md)  
+ [型リスト](../../visual-basic/language-reference/statements/type-list.md)  
+ [Visual Basic におけるジェネリック プロシージャ](../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/generic-procedures.md)
diff --git a/docs/visual-basic/misc/bc36582.md b/docs/visual-basic/misc/bc36582.md
index 6a733a33ba4..50c901754a2 100644
--- a/docs/visual-basic/misc/bc36582.md
+++ b/docs/visual-basic/misc/bc36582.md
@@ -1,30 +1,32 @@
----
-title: "&#39;&lt;typename&gt;&#39; で定義された拡張メソッド &#39;&lt;methodname&gt;&#39; の引数が多すぎます | Microsoft Docs"
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.technology: 
-  - "devlang-visual-basic"
-ms.topic: "article"
-f1_keywords: 
-  - "bc36582"
-  - "vbc36582"
-helpviewer_keywords: 
-  - "BC36582"
+---
+title: "拡張メソッド &#39; 引数が多すぎます&lt;methodname&gt;&#39; で定義されている (& a) #39;&lt;typename&gt;&#39;です。"
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.technology: devlang-visual-basic
+ms.topic: article
+f1_keywords:
+- bc36582
+- vbc36582
+helpviewer_keywords: BC36582
 ms.assetid: e91fd85b-6853-4377-b1d2-367752f8deec
-caps.latest.revision: 7
-author: "stevehoag"
-ms.author: "shoag"
-caps.handback.revision: 7
----
-# &#39;&lt;typename&gt;&#39; で定義された拡張メソッド &#39;&lt;methodname&gt;&#39; の引数が多すぎます
+caps.latest.revision: "7"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+ms.openlocfilehash: 4875bdc7efff46a95a03496afd2f99168dee4c98
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="too-many-arguments-to-extension-method-39ltmethodnamegt39-defined-in-39lttypenamegt39"></a>拡張メソッド &#39; 引数が多すぎます&lt;methodname&gt;&#39; で定義されている (& a) #39;&lt;typename&gt;&#39;です。
 拡張メソッドの呼び出しで指定した引数の数が、メソッドについて定義されている引数の数を超えています。  
   
  **エラー ID:** BC36582  
   
-### このエラーを解決するには  
+## <a name="to-correct-this-error"></a>このエラーを解決するには  
   
 -   拡張メソッドの定義を調べ、余分な引数を呼び出しから削除します。  
   
-## 参照  
- [Procedure Parameters and Arguments](../../visual-basic/programming-guide/language-features/procedures/procedure-parameters-and-arguments.md)   
- [拡張メソッド](../../visual-basic/programming-guide/language-features/procedures/extension-methods.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [プロシージャのパラメーターと引数](../../visual-basic/programming-guide/language-features/procedures/procedure-parameters-and-arguments.md)  
+ [拡張メソッド](../../visual-basic/programming-guide/language-features/procedures/extension-methods.md)
diff --git a/docs/visual-basic/misc/bc36598.md b/docs/visual-basic/misc/bc36598.md
index e9d2938b5a6..5f5b0c88af6 100644
--- a/docs/visual-basic/misc/bc36598.md
+++ b/docs/visual-basic/misc/bc36598.md
@@ -1,26 +1,28 @@
----
-title: "制限がある型 &#39;&lt;typename&gt;&#39; のインスタンスをクエリ式で使用することはできません | Microsoft Docs"
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.technology: 
-  - "devlang-visual-basic"
-ms.topic: "article"
-f1_keywords: 
-  - "bc36598"
-  - "vbc36598"
-helpviewer_keywords: 
-  - "bc36598"
+---
+title: "制限付きの型 & #39; のインスタンス&lt;typename&gt;& #39; クエリ式では使用できません"
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.technology: devlang-visual-basic
+ms.topic: article
+f1_keywords:
+- bc36598
+- vbc36598
+helpviewer_keywords: bc36598
 ms.assetid: a75642e4-5b5e-41dd-853c-c63d7eeca62e
-caps.latest.revision: 5
-author: "stevehoag"
-ms.author: "shoag"
-caps.handback.revision: 5
----
-# 制限がある型 &#39;&lt;typename&gt;&#39; のインスタンスをクエリ式で使用することはできません
-<xref:System.ArgIterator>、<xref:System.RuntimeArgumentHandle>、<xref:System.TypedReference> など制限付きの型のインスタンスをラムダ式またはクエリ式で使用することはできません。  
+caps.latest.revision: "5"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+ms.openlocfilehash: bb225b05bd1024648b38c95df807fe5972786262
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="instance-of-restricted-type-39lttypenamegt39-cannot-be-used-in-a-query-expression"></a>制限付きの型 & #39; のインスタンス&lt;typename&gt;& #39; クエリ式では使用できません
+<xref:System.ArgIterator>、 <xref:System.RuntimeArgumentHandle>、 <xref:System.TypedReference>など制限付きの型のインスタンスをラムダ式またはクエリ式で使用することはできません。  
   
  **エラー ID:** BC36598  
   
-## 参照  
- [Lambda Expressions](../../visual-basic/programming-guide/language-features/procedures/lambda-expressions.md)   
- [Introduction to LINQ in Visual Basic](../../visual-basic/programming-guide/language-features/linq/introduction-to-linq.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [ラムダ式](../../visual-basic/programming-guide/language-features/procedures/lambda-expressions.md)  
+ [Visual Basic における LINQ の概要](../../visual-basic/programming-guide/language-features/linq/introduction-to-linq.md)
diff --git a/docs/visual-basic/misc/bc36711.md b/docs/visual-basic/misc/bc36711.md
index 326084bac29..b64b5926544 100644
--- a/docs/visual-basic/misc/bc36711.md
+++ b/docs/visual-basic/misc/bc36711.md
@@ -1,27 +1,29 @@
----
-title: "パラメーター &#39;&lt;parametername&gt;&#39; と一致する引数は &#39;&lt;typename&gt;&#39; へ縮小変換します | Microsoft Docs"
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.technology: 
-  - "devlang-visual-basic"
-ms.topic: "article"
-f1_keywords: 
-  - "vbc36711"
-  - "bc36711"
-helpviewer_keywords: 
-  - "BC36711"
+---
+title: "パラメーター &#39; と一致する引数&lt;parametername&gt;&#39; に範囲を絞り込みます &#39;&lt;typename&gt;&#39;です。"
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.technology: devlang-visual-basic
+ms.topic: article
+f1_keywords:
+- vbc36711
+- bc36711
+helpviewer_keywords: BC36711
 ms.assetid: 10b43449-ac64-4368-bed2-67945e302511
-caps.latest.revision: 6
-author: "stevehoag"
-ms.author: "shoag"
-caps.handback.revision: 6
----
-# パラメーター &#39;&lt;parametername&gt;&#39; と一致する引数は &#39;&lt;typename&gt;&#39; へ縮小変換します
-オーバーロードされたメソッドを呼び出しましたが、コンパイラは縮小変換せずに呼び出すことができるメソッドを検出できません。*縮小変換*により、有効値の一部を保持できない可能性のあるデータ型に値が変更されます。  
+caps.latest.revision: "6"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+ms.openlocfilehash: a454eb00cc8f32f3bfee91af9b3f0d48e257bf11
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="argument-matching-parameter-39ltparameternamegt39-narrows-to-39lttypenamegt39"></a>パラメーター &#39; と一致する引数&lt;parametername&gt;&#39; に範囲を絞り込みます &#39;&lt;typename&gt;&#39;です。
+オーバーロードされたメソッドを呼び出しましたが、コンパイラは縮小変換せずに呼び出すことができるメソッドを検出できません。 *縮小変換* により、有効値の一部を保持できない可能性のあるデータ型に値が変更されます。  
   
  **エラー ID:** BC36711  
   
-## 参照  
- [Overloaded Properties and Methods](../../visual-basic/programming-guide/language-features/objects-and-classes/overloaded-properties-and-methods.md)   
- [Widening and Narrowing Conversions](../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/widening-and-narrowing-conversions.md)   
- [Option Strict Statement](../../visual-basic/language-reference/statements/option-strict-statement.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [オーバーロードされたプロパティとメソッド](../../visual-basic/programming-guide/language-features/objects-and-classes/overloaded-properties-and-methods.md)  
+ [拡大変換と縮小変換](../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/widening-and-narrowing-conversions.md)  
+ [Option Strict ステートメント](../../visual-basic/language-reference/statements/option-strict-statement.md)
diff --git a/docs/visual-basic/misc/bc40021.md b/docs/visual-basic/misc/bc40021.md
index 7822a4c50c0..2beb857b682 100644
--- a/docs/visual-basic/misc/bc40021.md
+++ b/docs/visual-basic/misc/bc40021.md
@@ -1,59 +1,42 @@
----
-title: "メンバー &quot;&lt;membername&gt;&quot;のメンバーと競合&quot;&lt;membername&gt;&quot;、基本データ型&quot;&lt;関連付ける&gt;&quot; &quot;のオーバー ロード&quot; を宣言してはなりませんので |Microsoft ドキュメント"
-ms.date: 2015-07-20
+---
+title: "メンバー & #39;&lt;membername&gt;& #39; メンバー & #39; と競合しています&lt;membername&gt;& #39 以外の場合は、基本データ型 & #39; で&lt;basetypename&gt;& #39; 宣言することはできませんので & #39 以外の場合はオーバー ロード & #39;"
+ms.date: 07/20/2015
 ms.prod: .net
-ms.technology:
-- devlang-visual-basic
+ms.technology: devlang-visual-basic
 ms.topic: article
 f1_keywords:
 - bc40021
 - vbc40021
-helpviewer_keywords:
-- BC40021
+helpviewer_keywords: BC40021
 ms.assetid: 2ec72726-ab0e-4545-9c1e-2409eb54482e
-caps.latest.revision: 10
+caps.latest.revision: "10"
 author: dotnet-bot
 ms.author: dotnetcontent
-translation.priority.ht:
-- de-de
-- es-es
-- fr-fr
-- it-it
-- ja-jp
-- ko-kr
-- ru-ru
-- zh-cn
-- zh-tw
-translation.priority.mt:
-- cs-cz
-- pl-pl
-- pt-br
-- tr-tr
-translationtype: Machine Translation
-ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
-ms.openlocfilehash: 6a27151d7d35f8d35cf5b87610dac3b750ecfe20
-ms.lasthandoff: 03/13/2017
-
----
-# <a name="member-39ltmembernamegt39-conflicts-with-member-39ltmembernamegt39-in-the-base-type-39ltbasetypenamegt39-and-so-should-not-be-declared-39overloads39"></a>メンバー '&lt;membername&gt;'のメンバーと競合'&lt;membername&gt;'、基本データ型'&lt;関連付ける&gt;' 'のオーバー ロード' を宣言してはなりませんので、
-プロパティまたはプロシージャを使用して、[オーバー ロード](../../visual-basic/language-reference/modifiers/overloads.md)を既存のプロパティまたは既存のプロパティやプロシージャでが、同じ名前のプロシージャを再宣言するキーワードは、基本クラスでします。  
-  
- オーバーロードは、すべて同じクラス内にある、複数のバージョンのプロパティまたはプロシージャを定義するために使用されます。 基本クラスのメンバーが指定されていなければ、基本クラスのメンバーの追加のバージョンを定義することはできません[オーバー ロード](../../visual-basic/language-reference/modifiers/overloads.md)します。  
-  
- 既定では、このメッセージは警告です。 警告を非表示や警告をエラーとして扱う方法の詳細については、次を参照してください。 [Visual Basic での警告の構成](https://docs.microsoft.com/visualstudio/ide/configuring-warnings-in-visual-basic)します。  
+ms.openlocfilehash: 4963c80d89b4f21634084602725e5bd99985e279
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="member-39ltmembernamegt39-conflicts-with-member-39ltmembernamegt39-in-the-base-type-39ltbasetypenamegt39-and-so-should-not-be-declared-39overloads39"></a>メンバー & #39;&lt;membername&gt;& #39; メンバー & #39; と競合しています&lt;membername&gt;& #39 以外の場合は、基本データ型 & #39; で&lt;basetypename&gt;& #39; 宣言することはできませんので & #39 以外の場合はオーバー ロード & #39;
+プロパティまたはプロシージャが、同じ名前を持つ既存のプロパティまたはプロシージャを再宣言するために [Overloads](../../visual-basic/language-reference/modifiers/overloads.md) キーワードを使用していますが、既存のプロパティまたはプロシージャは基底クラスに存在しています。  
+  
+ オーバーロードは、すべて同じクラス内にある、複数のバージョンのプロパティまたはプロシージャを定義するために使用されます。 基底クラスのメンバーが既に [Overloads](../../visual-basic/language-reference/modifiers/overloads.md)を指定しているのでなければ、基底クラスのメンバーの追加バージョンを定義することはできません。  
+  
+ 既定では、このメッセージは警告です。 警告を非表示や、警告をエラーとして扱う方法の詳細については、次を参照してください。 [Visual Basic での警告の構成](/visualstudio/ide/configuring-warnings-in-visual-basic)です。  
   
  **エラー ID:** BC40021  
   
 ## <a name="to-correct-this-error"></a>このエラーを解決するには  
   
--   基本クラスのメンバーの追加のバージョンを定義したり、基本クラスのソース コードにアクセスを追加する場合、[オーバー ロード](../../visual-basic/language-reference/modifiers/overloads.md)キーワードを基本クラスの定義。  
+-   基底クラスのメンバーの追加バージョンを定義しようとしていて、基底クラスのソース コードにアクセスできる場合は、 [Overloads](../../visual-basic/language-reference/modifiers/overloads.md) キーワードを基底クラスの定義に追加します。  
   
 -   基底クラスのソース コードへのアクセス権がない場合は、派生クラスのメンバーをオーバーロードすることはできません。 `Overloads` キーワードを削除します。  
   
--   という追加のバージョンを定義する代わりに基本クラスのメンバーを交換するには、使用する場合、[オーバーライド](../../visual-basic/language-reference/modifiers/overrides.md)キーワードの代わりに`Overloads`します。  
+-   基底クラスのメンバーの追加バージョンを定義するのではなく、そのメンバーを置換するには、 [Overloads](../../visual-basic/language-reference/modifiers/overrides.md) ではなく、 `Overloads`を指定しているのでなければ、基底クラスのメンバーの追加バージョンを定義することはできません。  
   
--   派生クラスで新しいメンバーを持つ基本クラスのメンバーを非表示にする場合は、使用、[シャドウ](../../visual-basic/language-reference/modifiers/shadows.md)キーワードの代わりに`Overloads`します。  
+-   派生クラスの新しいメンバーで基底クラスのメンバーを隠ぺいする場合は、 [Overloads](../../visual-basic/language-reference/modifiers/shadows.md) ではなく、 `Overloads`を指定しているのでなければ、基底クラスのメンバーの追加バージョンを定義することはできません。  
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
- [プロシージャのオーバー ロード](../../visual-basic/programming-guide/language-features/procedures/procedure-overloading.md)   
- [継承の基本](../../visual-basic/programming-guide/language-features/objects-and-classes/inheritance-basics.md)
+ [プロシージャのオーバーロード](../../visual-basic/programming-guide/language-features/procedures/procedure-overloading.md)  
+ [継承の基本](../../visual-basic/programming-guide/language-features/objects-and-classes/inheritance-basics.md)
diff --git a/docs/visual-basic/misc/bc40053.md b/docs/visual-basic/misc/bc40053.md
index 905a38f157a..0f234d14db2 100644
--- a/docs/visual-basic/misc/bc40053.md
+++ b/docs/visual-basic/misc/bc40053.md
@@ -1,48 +1,31 @@
----
-title: "&quot;&lt;procedurename&gt;&quot;イベントのメソッド&quot;&lt;eventname&gt;&quot;できない cls 準拠するため、それを含んでいる入力&quot;&lt;typename&gt;&quot; が CLS 準拠していない |Microsoft ドキュメント"
-ms.date: 2015-07-20
+---
+title: "&#39;です。&lt;procedurename&gt;&#39; メソッドをイベント &#39;&lt;eventname&gt;&#39; CLS 準拠の型を含んでいるため &#39; として設定できません&lt;。typename&gt;&#39; は CLS 準拠していません"
+ms.date: 07/20/2015
 ms.prod: .net
-ms.technology:
-- devlang-visual-basic
+ms.technology: devlang-visual-basic
 ms.topic: article
 f1_keywords:
 - vbc40053
 - bc40053
-helpviewer_keywords:
-- BC40053
+helpviewer_keywords: BC40053
 ms.assetid: 5f7aaf64-b5e6-4f97-9ebd-44cd4c7e8bf5
-caps.latest.revision: 7
+caps.latest.revision: "7"
 author: dotnet-bot
 ms.author: dotnetcontent
-translation.priority.ht:
-- de-de
-- es-es
-- fr-fr
-- it-it
-- ja-jp
-- ko-kr
-- ru-ru
-- zh-cn
-- zh-tw
-translation.priority.mt:
-- cs-cz
-- pl-pl
-- pt-br
-- tr-tr
-translationtype: Machine Translation
-ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
-ms.openlocfilehash: 93ebdfbcc7350bc71930866a97e88035a607aaf1
-ms.lasthandoff: 03/13/2017
-
----
-# <a name="39ltprocedurenamegt39-method-for-event-39lteventnamegt39-cannot-be-marked-cls-compliant-because-its-containing-type-39lttypenamegt39-is-not-cls-compliant"></a>'&lt;procedurename&gt;'イベントのメソッド'&lt;eventname&gt;'できない cls 準拠するため、それを含んでいる入力'&lt;typename&gt;' は CLS 準拠していません
+ms.openlocfilehash: 46b6da4b23c6490ae288e3da3418221af533cafc
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="39ltprocedurenamegt39-method-for-event-39lteventnamegt39-cannot-be-marked-cls-compliant-because-its-containing-type-39lttypenamegt39-is-not-cls-compliant"></a>&#39;です。&lt;procedurename&gt;&#39; メソッドをイベント &#39;&lt;eventname&gt;&#39; CLS 準拠の型を含んでいるため &#39; として設定できません&lt;。typename&gt;&#39; は CLS 準拠していません
 カスタム イベントが `AddHandler` または `RemoveHandler` プロシージャを宣言し、 `<CLSCompliant(True)>`としてマークしていますが、このイベントは `<CLSCompliant(False)>` としてマークされているか、マークされていない型で定義されています。  
   
- 適用すると<xref:System.CLSCompliantAttribute>プログラミング要素に属性を設定する`isCompliant`するか、パラメーター`True`または`False`を対応または非対応を示します</xref:System.CLSCompliantAttribute>。 このパラメーターには既定値がありません。値を指定する必要があります。  
+ プログラミング要素に <xref:System.CLSCompliantAttribute> を適用する場合は、属性の `isCompliant` パラメーターを `True` または `False` のどちらかに設定して、準拠または非準拠を示します。 このパラメーターには既定値がありません。値を指定する必要があります。  
   
- 適用しない場合<xref:System.CLSCompliantAttribute>要素に準拠するいないと見なされます</xref:System.CLSCompliantAttribute>。  
+ 要素に <xref:System.CLSCompliantAttribute> を適用しないと、その要素は非準拠と見なされます。  
   
- 既定では、このメッセージは警告です。 警告を非表示にする方法や、警告をエラーとして扱う方法の詳細については、「 [Configuring Warnings in Visual Basic](https://docs.microsoft.com/visualstudio/ide/configuring-warnings-in-visual-basic)」を参照してください。  
+ 既定では、このメッセージは警告です。 警告を非表示にする方法や、警告をエラーとして扱う方法の詳細については、「 [Configuring Warnings in Visual Basic](/visualstudio/ide/configuring-warnings-in-visual-basic)」を参照してください。  
   
  **エラー ID:** BC40053  
   
@@ -50,10 +33,10 @@ ms.lasthandoff: 03/13/2017
   
 -   CLS 準拠が必要な場合は、CLS に準拠している型の中でイベントを定義します。  
   
--   それを含む型内でイベントが残ることが必要な場合は、削除<xref:System.CLSCompliantAttribute>その定義からまたはとしてマークして`<CLSCompliant(False)>`</xref:System.CLSCompliantAttribute>。  
+-   このイベントが、含んでいる型の中に保持される必要がある場合は、 <xref:System.CLSCompliantAttribute> をその定義から削除するか、 `<CLSCompliant(False)>`としてマークします。  
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
- [方法: ブロックされないようにするカスタム イベントを宣言します。](../../visual-basic/programming-guide/language-features/events/how-to-declare-custom-events-to-avoid-blocking.md)   
- [方法: メモリを節約するためにカスタム イベントを宣言します。](../../visual-basic/programming-guide/language-features/events/how-to-declare-custom-events-to-conserve-memory.md)   
- [ビルド: AddHandler と RemoveHandler ではなく](http://msdn.microsoft.com/en-us/a7a24bd2-519a-46fe-8a2c-2b9df2ca28ef)   
- [\<経由で PAVE > CLS 準拠のコードの記述](http://msdn.microsoft.com/en-us/4c705105-69a2-4e5e-b24e-0633bc32c7f3)
+ [方法: カスタム イベントを宣言してブロックを回避する](../../visual-basic/programming-guide/language-features/events/how-to-declare-custom-events-to-avoid-blocking.md)  
+ [方法: カスタム イベントを宣言してメモリを節約する](../../visual-basic/programming-guide/language-features/events/how-to-declare-custom-events-to-conserve-memory.md)  
+ [内にありませんビルド: AddHandler と RemoveHandler](http://msdn.microsoft.com/en-us/a7a24bd2-519a-46fe-8a2c-2b9df2ca28ef)  
+ [\<経由で PAVE > CLS 準拠コードの記述](http://msdn.microsoft.com/en-us/4c705105-69a2-4e5e-b24e-0633bc32c7f3)
diff --git a/docs/visual-basic/misc/bc42004.md b/docs/visual-basic/misc/bc42004.md
index 27ca7f14068..02585390fc0 100644
--- a/docs/visual-basic/misc/bc42004.md
+++ b/docs/visual-basic/misc/bc42004.md
@@ -1,42 +1,25 @@
----
-title: "式を再帰的には、含まれる演算子を呼び出して &quot;&lt;operatorsymbol&gt;&quot; |Microsoft ドキュメント"
-ms.date: 2015-07-20
+---
+title: "演算子 &#39; を含む式を再帰的に呼び出す&lt;operatorsymbol&gt;&#39;です。"
+ms.date: 07/20/2015
 ms.prod: .net
-ms.technology:
-- devlang-visual-basic
+ms.technology: devlang-visual-basic
 ms.tgt_pltfrm: 
 ms.topic: article
 f1_keywords:
 - BC42004
 - vbc42004
-helpviewer_keywords:
-- BC42004
+helpviewer_keywords: BC42004
 ms.assetid: a874c44a-3aec-447d-90f7-5659f1b2f5f6
-caps.latest.revision: 10
+caps.latest.revision: "10"
 author: dotnet-bot
 ms.author: dotnetcontent
-translation.priority.ht:
-- de-de
-- es-es
-- fr-fr
-- it-it
-- ja-jp
-- ko-kr
-- ru-ru
-- zh-cn
-- zh-tw
-translation.priority.mt:
-- cs-cz
-- pl-pl
-- pt-br
-- tr-tr
-translationtype: Machine Translation
-ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
-ms.openlocfilehash: dfc549dc84505185d29692750820a2682537858a
-ms.lasthandoff: 03/13/2017
-
----
-# <a name="expression-recursively-calls-containing-operator-39ltoperatorsymbolgt39"></a>式を再帰的には、含まれる演算子を呼び出して '&lt;operatorsymbol&gt;'
+ms.openlocfilehash: 73f606669bf05b86a2a60955348f6a8dced11e28
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="expression-recursively-calls-containing-operator-39ltoperatorsymbolgt39"></a>演算子 &#39; を含む式を再帰的に呼び出す&lt;operatorsymbol&gt;&#39;です。
 演算子プロシージャ内の式では、定義されている演算子を使用します。 つまり、使用するデータ型が原因で、演算子プロシージャはそれ自体を呼び出すことになります。  
   
  次のいずれかを指定して同じ演算子を使用する場合は、定義している演算子プロシージャはそれ自体を呼び出します。  
@@ -47,20 +30,20 @@ ms.lasthandoff: 03/13/2017
   
 -   演算子を定義しているデータ型に拡大変換するデータ型のオペランド。  
   
- *再帰呼び出し* とは、プロシージャがそれ自体を呼び出すことを指します。 再帰呼び出しにより、 *無限ループ*が発生する可能性があります。この場合、アプリケーションが外部から終了されるまで、同じ一連のステートメントを制御が繰り返し通過します。 コードに再帰の終了に使用できる&1; つ以上のテストが含まれていない場合は、無限ループが発生する危険性があります。  
+ *再帰呼び出し* とは、プロシージャがそれ自体を呼び出すことを指します。 再帰呼び出しにより、 *無限ループ*が発生する可能性があります。この場合、アプリケーションが外部から終了されるまで、同じ一連のステートメントを制御が繰り返し通過します。 コードに再帰の終了に使用できる 1 つ以上のテストが含まれていない場合は、無限ループが発生する危険性があります。  
   
- 既定では、このメッセージは警告です。 警告を非表示にする方法や、警告をエラーとして扱う方法の詳細については、「 [Configuring Warnings in Visual Basic](https://docs.microsoft.com/visualstudio/ide/configuring-warnings-in-visual-basic)」を参照してください。  
+ 既定では、このメッセージは警告です。 警告を非表示にする方法や、警告をエラーとして扱う方法の詳細については、「 [Configuring Warnings in Visual Basic](/visualstudio/ide/configuring-warnings-in-visual-basic)」を参照してください。  
   
  **エラー ID:** BC42004  
   
 ## <a name="to-correct-this-error"></a>このエラーを解決するには  
   
--   ロジックで、演算子プロシージャにそれ自体を呼び出すよう要求する場合は、ある時点で確実に発生する少なくとも&1; つの条件に対して必ずテストを行うようにして、このテストを使用して再帰呼び出しを終了します。  
+-   ロジックで、演算子プロシージャにそれ自体を呼び出すよう要求する場合は、ある時点で確実に発生する少なくとも 1 つの条件に対して必ずテストを行うようにして、このテストを使用して再帰呼び出しを終了します。  
   
 -   ロジックで、演算子プロシージャにそれ自体を呼び出すよう要求しない場合は、再帰呼び出しを削除するか、独自のプロシージャを呼び出さないステートメントに置き換えます。  
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
- [演算子プロシージャ](../../visual-basic/programming-guide/language-features/procedures/operator-procedures.md)   
- [Operator ステートメント](../../visual-basic/language-reference/statements/operator-statement.md)   
- [方法: 演算子を定義](../../visual-basic/programming-guide/language-features/procedures/how-to-define-an-operator.md)   
- [方法 : 変換演算子を定義する](../../visual-basic/programming-guide/language-features/procedures/how-to-define-a-conversion-operator.md)
+ [演算子プロシージャ](../../visual-basic/programming-guide/language-features/procedures/operator-procedures.md)  
+ [Operator ステートメント](../../visual-basic/language-reference/statements/operator-statement.md)  
+ [方法 : 演算子を定義する](../../visual-basic/programming-guide/language-features/procedures/how-to-define-an-operator.md)  
+ [方法 : 変換演算子を定義する](../../visual-basic/programming-guide/language-features/procedures/how-to-define-a-conversion-operator.md)
diff --git a/docs/visual-basic/misc/bc42014.md b/docs/visual-basic/misc/bc42014.md
index 9c67c832be0..e375cb671cc 100644
--- a/docs/visual-basic/misc/bc42014.md
+++ b/docs/visual-basic/misc/bc42014.md
@@ -1,57 +1,40 @@
----
-title: "&quot;&lt;baseinterfacename&gt;.&lt;membername&gt;&quot;から&quot; を実装する&lt;derivedinterfacename&gt;&quot;は、既に基本クラスによって実装されて&quot;&lt;baseclassname&gt;&quot; です。 再実装&lt;型&gt;と見なされます。Microsoft ドキュメント"
-ms.date: 2015-07-20
+---
+title: "&#39;です。&lt;baseinterfacename&gt;.&lt;membername&gt;&#39; から &#39; を実装&lt;derivedinterfacename&gt;(& a) #39; 基本クラス &#39; によって既に実装されて&lt;baseclassname&gt;&#39;。 再実装&lt;型&gt;と見なされます"
+ms.date: 07/20/2015
 ms.prod: .net
-ms.technology:
-- devlang-visual-basic
+ms.technology: devlang-visual-basic
 ms.topic: article
 f1_keywords:
 - bc42014
 - vbc42014
-helpviewer_keywords:
-- BC42014
+helpviewer_keywords: BC42014
 ms.assetid: 95fff622-5d54-4ec8-90f0-477de1d58687
-caps.latest.revision: 12
+caps.latest.revision: "12"
 author: dotnet-bot
 ms.author: dotnetcontent
-translation.priority.ht:
-- de-de
-- es-es
-- fr-fr
-- it-it
-- ja-jp
-- ko-kr
-- ru-ru
-- zh-cn
-- zh-tw
-translation.priority.mt:
-- cs-cz
-- pl-pl
-- pt-br
-- tr-tr
-translationtype: Machine Translation
-ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
-ms.openlocfilehash: 869efdf7d17bbfa09a06c46c24089ab0e02aa420
-ms.lasthandoff: 03/13/2017
-
----
-# <a name="39ltbaseinterfacenamegtltmembernamegt39-from-39implements-ltderivedinterfacenamegt39-is-already-implemented-by-the-base-class-39ltbaseclassnamegt39-re-implementation-of-lttypegt-assumed"></a>'&lt;baseinterfacename&gt;.&lt;membername&gt;'から' を実装する&lt;derivedinterfacename&gt;'は、既に基本クラスによって実装されて'&lt;baseclassname&gt;' です。 再実装&lt;型&gt;と見なされます
+ms.openlocfilehash: 20e5a20275e3e973e052f7853bc17f113b90f815
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="39ltbaseinterfacenamegtltmembernamegt39-from-39implements-ltderivedinterfacenamegt39-is-already-implemented-by-the-base-class-39ltbaseclassnamegt39-re-implementation-of-lttypegt-assumed"></a>&#39;です。&lt;baseinterfacename&gt;.&lt;membername&gt;&#39; から &#39; を実装&lt;derivedinterfacename&gt;(& a) #39; 基本クラス &#39; によって既に実装されて&lt;baseclassname&gt;&#39;。 再実装&lt;型&gt;と見なされます
 派生クラスのプロパティ、プロシージャ、またはイベントで `Implements` 句を使用し、基底クラスの基底インターフェイス上に既に実装されている派生インターフェイス メンバーを指定します。  
   
  実装されているメンバーは、基底インターフェイスによって定義され、派生インターフェイスによって継承されます。 基底クラスには基底インターフェイスが直接実装されます。 派生クラスでは、派生インターフェイスが実装され、ほとんどの場合、基底クラスでそのメンバーが既に実装されているとは認識されません。  
   
- 派生クラスでは、その基底クラスによって実装されているインターフェイス メンバーを再実装できます。 このことは、基底クラスの実装をオーバーライドすることとは異なります。 詳細については、次を参照してください。[実装](../../visual-basic/language-reference/statements/implements-clause.md)します。  
+ 派生クラスでは、その基底クラスによって実装されているインターフェイス メンバーを再実装できます。 このことは、基底クラスの実装をオーバーライドすることとは異なります。 詳細については、「 [Implements](../../visual-basic/language-reference/statements/implements-clause.md)」を参照してください。  
   
- 既定では、このメッセージは警告です。 警告を非表示にする方法や、警告をエラーとして扱う方法の詳細については、「 [Configuring Warnings in Visual Basic](https://docs.microsoft.com/visualstudio/ide/configuring-warnings-in-visual-basic)」を参照してください。  
+ 既定では、このメッセージは警告です。 警告を非表示にする方法や、警告をエラーとして扱う方法の詳細については、「 [Configuring Warnings in Visual Basic](/visualstudio/ide/configuring-warnings-in-visual-basic)」を参照してください。  
   
  **エラー ID:** BC42014  
   
 ## <a name="to-correct-this-error"></a>このエラーを解決するには  
   
--   インターフェイス メンバーを再実装する場合は、操作を行う必要はありません。 派生クラスでのコードを使用する場合を除き、再実装されたメンバーにアクセスする、 [MyBase - 削除](http://msdn.microsoft.com/en-us/52491d06-6451-4f6f-9aa6-8fab59bbc2b9)キーワードを基底クラスの実装にアクセスします。  
+-   インターフェイス メンバーを再実装する場合は、操作を行う必要はありません。 派生クラス内のコードを使用する場合を除き、再実装されたメンバーにアクセスする、 [MyBase](~/docs/visual-basic/programming-guide/program-structure/me-my-mybase-and-myclass.md#mybase)キーワードを基底クラスの実装にアクセスします。  
   
 -   インターフェイス メンバーを再実装しない場合は、プロパティ、プロシージャ、またはイベント宣言から、 `Implements` 句を削除します。  
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
- [インターフェイス](../../visual-basic/programming-guide/language-features/interfaces/index.md)   
- [IN ビルドなし: Implements キーワードと Implements ステートメント](http://msdn.microsoft.com/en-us/b96560f7-6413-480f-a1e2-f80253bab5be)
+ [インターフェイス](../../visual-basic/programming-guide/language-features/interfaces/index.md)  
+ [NOT IN BUILD: Implements キーワードおよび Implements ステートメント](http://msdn.microsoft.com/en-us/b96560f7-6413-480f-a1e2-f80253bab5be)
diff --git a/docs/visual-basic/misc/cannot-calculate-number-of-periods-using-the-arguments-provided.md b/docs/visual-basic/misc/cannot-calculate-number-of-periods-using-the-arguments-provided.md
index 4337f5dd9d6..2d7bdad6909 100644
--- a/docs/visual-basic/misc/cannot-calculate-number-of-periods-using-the-arguments-provided.md
+++ b/docs/visual-basic/misc/cannot-calculate-number-of-periods-using-the-arguments-provided.md
@@ -1,24 +1,26 @@
----
-title: "指定された引数を使って期間を計算することはできません | Microsoft Docs"
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.technology: 
-  - "devlang-visual-basic"
-ms.topic: "article"
-f1_keywords: 
-  - "vbrFinancial_CannotCalculateNPer"
+---
+title: "指定された引数を使って期間を計算することはできません"
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.technology: devlang-visual-basic
+ms.topic: article
+f1_keywords: vbrFinancial_CannotCalculateNPer
 ms.assetid: a96fed1c-73e6-4a2b-9906-0190bc3d4c3c
-caps.latest.revision: 8
-author: "stevehoag"
-ms.author: "shoag"
-caps.handback.revision: 8
----
-# 指定された引数を使って期間を計算することはできません
-`NPer` 関数の呼び出しに、すべての必須の引数が含まれていません。  
+caps.latest.revision: "8"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+ms.openlocfilehash: a6e61953208a966f8d1560e6385b2df7cd27acdb
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="cannot-calculate-number-of-periods-using-the-arguments-provided"></a>指定された引数を使って期間を計算することはできません
+呼び出し、`NPer`関数は、必須の引数のすべては含まれません。  
   
-### このエラーを解決するには  
+## <a name="to-correct-this-error"></a>このエラーを解決するには  
   
--   `Rate`、`Prnt` および `PV` の値を関数呼び出しに含めます。  
+-   `Rate`、 `Prnt` および `PV` の値を関数呼び出しに含めます。  
   
-## 参照  
- [ビルド内にありません: NPer 関数](http://msdn.microsoft.com/ja-jp/56567d16-29f7-4928-b05f-b4cd56d4fd42)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [ビルド内にありません: NPer 関数](http://msdn.microsoft.com/en-us/56567d16-29f7-4928-b05f-b4cd56d4fd42)
diff --git a/docs/visual-basic/misc/class-not-registered-on-local-machine.md b/docs/visual-basic/misc/class-not-registered-on-local-machine.md
index d10aad0fef2..e1547512a25 100644
--- a/docs/visual-basic/misc/class-not-registered-on-local-machine.md
+++ b/docs/visual-basic/misc/class-not-registered-on-local-machine.md
@@ -1,45 +1,28 @@
----
-title: "ローカル コンピューターに登録されていないクラス |Microsoft ドキュメント"
-ms.date: 2015-07-20
+---
+title: "クラスがローカル コンピューターに登録されていません"
+ms.date: 07/20/2015
 ms.prod: .net
-ms.technology:
-- devlang-visual-basic
+ms.technology: devlang-visual-basic
 ms.tgt_pltfrm: 
 ms.topic: article
-f1_keywords:
-- vbrID463
+f1_keywords: vbrID463
 ms.assetid: 40c4c622-41d8-4005-9303-c30abe0707bb
-caps.latest.revision: 8
+caps.latest.revision: "8"
 author: dotnet-bot
 ms.author: dotnetcontent
-translation.priority.ht:
-- de-de
-- es-es
-- fr-fr
-- it-it
-- ja-jp
-- ko-kr
-- ru-ru
-- zh-cn
-- zh-tw
-translation.priority.mt:
-- cs-cz
-- pl-pl
-- pt-br
-- tr-tr
-translationtype: Machine Translation
-ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
-ms.openlocfilehash: 89b3d9022b9ea7b105970d683526d1b7e791d1a2
-ms.lasthandoff: 03/13/2017
-
----
+ms.openlocfilehash: e4d5d6403bab59b16c45fad26f2860e72f8cce20
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
 # <a name="class-not-registered-on-local-machine"></a>クラスがローカル コンピューターに登録されていません
-このエラーは通常、ファイルが破損している場合に発生します。 再インストールする必要があります[!INCLUDE[vsprvs](../../csharp/includes/vsprvs_md.md)]します。  
+このエラーは通常、ファイルが破損している場合に発生します。 [!INCLUDE[vsprvs](~/includes/vsprvs-md.md)]の再インストールが必要なことがあります。  
   
 ## <a name="to-correct-this-error"></a>このエラーを解決するには  
   
--   再インストール[!INCLUDE[vsprvs](../../csharp/includes/vsprvs_md.md)]します。  
+-   [!INCLUDE[vsprvs](~/includes/vsprvs-md.md)]を再インストールします。  
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
- [エラーの種類](../../visual-basic/programming-guide/language-features/error-types.md)   
- [PAVEOVER 製品のサポートとユーザー補助機能](http://msdn.microsoft.com/en-us/14e1d293-7b6d-40a6-bf3e-a92f8ee6c88c)
+ [エラーの種類](../../visual-basic/programming-guide/language-features/error-types.md)  
+ [PAVEOVER 製品のサポートとアクセシビリティ](http://msdn.microsoft.com/en-us/14e1d293-7b6d-40a6-bf3e-a92f8ee6c88c)
diff --git a/docs/visual-basic/misc/file-filename-is-write-protected.md b/docs/visual-basic/misc/file-filename-is-write-protected.md
index eb060bce5cb..6ca7471c541 100644
--- a/docs/visual-basic/misc/file-filename-is-write-protected.md
+++ b/docs/visual-basic/misc/file-filename-is-write-protected.md
@@ -1,22 +1,25 @@
----
-title: "ファイル &#39;&lt;filename&gt;&#39; は書き込み禁止です | Microsoft Docs"
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.technology: 
-  - "devlang-visual-basic"
-ms.topic: "article"
+---
+title: "ファイル &#39;&lt;filename&gt;&#39; 書き込みが保護されています。"
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.technology: devlang-visual-basic
+ms.topic: article
 ms.assetid: 6e5105b1-a634-4cde-a753-5bf1ae85a55a
-caps.latest.revision: 7
-author: "stevehoag"
-ms.author: "shoag"
-caps.handback.revision: 7
----
-# ファイル &#39;&lt;filename&gt;&#39; は書き込み禁止です
+caps.latest.revision: "7"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+ms.openlocfilehash: 7de769a6ff255cf15c15bce95b4133b21f716699
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="file-39ltfilenamegt39-is-write-protected"></a>ファイル &#39;&lt;filename&gt;&#39; 書き込みが保護されています。
 書き込もうとしているファイルは書き込み禁止であるため、変更できません。  
   
-### このエラーを解決するには  
+## <a name="to-correct-this-error"></a>このエラーを解決するには  
   
-1.  ファイルのアクセス許可を読み取り\/書き込みに変更するか、別のファイルに書き込みます。  
+1.  ファイルのアクセス許可を読み取り/書き込みに変更するか、別のファイルに書き込みます。  
   
-## 参照  
- [Troubleshooting: Reading from and Writing to Text Files](../../visual-basic/developing-apps/programming/drives-directories-files/troubleshooting-reading-from-and-writing-to-text-files.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [トラブルシューティング : テキスト ファイルの読み取りと書き込み](../../visual-basic/developing-apps/programming/drives-directories-files/troubleshooting-reading-from-and-writing-to-text-files.md)
diff --git a/docs/visual-basic/misc/line-number-cannot-be-parsed-using-the-current-fieldwidths.md b/docs/visual-basic/misc/line-number-cannot-be-parsed-using-the-current-fieldwidths.md
index c35f90b2105..398293d35fc 100644
--- a/docs/visual-basic/misc/line-number-cannot-be-parsed-using-the-current-fieldwidths.md
+++ b/docs/visual-basic/misc/line-number-cannot-be-parsed-using-the-current-fieldwidths.md
@@ -1,29 +1,31 @@
----
-title: "現在の FieldWidths を使用して、行 &lt;number&gt; を解析できません | Microsoft Docs"
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.technology: 
-  - "devlang-visual-basic"
-ms.topic: "article"
-f1_keywords: 
-  - "vbrTextFieldParser_MalFormedFixedWidthLine"
+---
+title: "行&lt;数&gt;現在の Fieldwidth を使用して解析できません"
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.technology: devlang-visual-basic
+ms.topic: article
+f1_keywords: vbrTextFieldParser_MalFormedFixedWidthLine
 ms.assetid: 84e14245-dfdf-4b62-8b84-e83a31608899
-caps.latest.revision: 7
-author: "stevehoag"
-ms.author: "shoag"
-caps.handback.revision: 7
----
-# 現在の FieldWidths を使用して、行 &lt;number&gt; を解析できません
+caps.latest.revision: "7"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+ms.openlocfilehash: 56d9181b1be33c196e6a7394947197a8301a21b1
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="line-ltnumbergt-cannot-be-parsed-using-the-current-fieldwidths"></a>行&lt;数&gt;現在の Fieldwidth を使用して解析できません
 指定された行のフィールドの幅が指定よりも大きいため、その行を解析できません。  
   
-### このエラーを解決するには  
+## <a name="to-correct-this-error"></a>このエラーを解決するには  
   
 -   行が正しく解析できるように `FieldWidths` を調整するか、その行を処理するために例外処理コードを挿入します。  
   
-## 参照  
- [How to: Read From Text Files with Multiple Formats](../../visual-basic/developing-apps/programming/drives-directories-files/how-to-read-from-text-files-with-multiple-formats.md)   
- [My.Computer.FileSystem.OpenTextFieldParser メソッド](http://msdn.microsoft.com/ja-jp/e5869f85-c078-485f-8323-8dc716494546)   
- [Parsing Text Files with the TextFieldParser Object](../../visual-basic/developing-apps/programming/drives-directories-files/parsing-text-files-with-the-textfieldparser-object.md)   
- [TextFieldParser Object](../../visual-basic/language-reference/objects/textfieldparser-object.md)   
- [TextFieldParser.FieldWidths プロパティ](http://msdn.microsoft.com/ja-jp/c6985360-60c6-494e-89e7-43b6b73f2597)   
- [TextFieldParser.SetFieldWidths メソッド](http://msdn.microsoft.com/ja-jp/958fed9f-e0f3-4fc5-83b4-386156bdf036)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [方法: 複数の書式を持つテキスト ファイルを読み取る](../../visual-basic/developing-apps/programming/drives-directories-files/how-to-read-from-text-files-with-multiple-formats.md)  
+ [My.Computer.FileSystem.OpenTextFieldParser メソッド](http://msdn.microsoft.com/en-us/e5869f85-c078-485f-8323-8dc716494546)  
+ [TextFieldParser オブジェクトによるテキスト ファイルの解析](../../visual-basic/developing-apps/programming/drives-directories-files/parsing-text-files-with-the-textfieldparser-object.md)  
+ [TextFieldParser オブジェクト](../../visual-basic/language-reference/objects/textfieldparser-object.md)  
+ [TextFieldParser.FieldWidths プロパティ](http://msdn.microsoft.com/en-us/c6985360-60c6-494e-89e7-43b6b73f2597)  
+ [TextFieldParser.SetFieldWidths メソッド](http://msdn.microsoft.com/en-us/958fed9f-e0f3-4fc5-83b4-386156bdf036)
diff --git a/docs/visual-basic/misc/no-default-member-found-for-type-typename.md b/docs/visual-basic/misc/no-default-member-found-for-type-typename.md
index 8d293c46d11..dd30e6c8a01 100644
--- a/docs/visual-basic/misc/no-default-member-found-for-type-typename.md
+++ b/docs/visual-basic/misc/no-default-member-found-for-type-typename.md
@@ -1,25 +1,27 @@
----
-title: "既定メンバーが型 &#39;&lt;typename&gt;&#39; に見つかりませんでした | Microsoft Docs"
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.technology: 
-  - "devlang-visual-basic"
-ms.topic: "article"
-f1_keywords: 
-  - "vbrMissingMember_NoDefaultMemberFound1"
+---
+title: "既定のメンバーの種類 & #39; が見つかりません&lt;typename&gt;& #39 です。"
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.technology: devlang-visual-basic
+ms.topic: article
+f1_keywords: vbrMissingMember_NoDefaultMemberFound1
 ms.assetid: 1869ecb8-7c6a-422f-86ac-5da96c6adc66
-caps.latest.revision: 7
-author: "stevehoag"
-ms.author: "shoag"
-caps.handback.revision: 7
----
-# 既定メンバーが型 &#39;&lt;typename&gt;&#39; に見つかりませんでした
+caps.latest.revision: "7"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+ms.openlocfilehash: 51cff2d989a22031984347ac4d82d9146d620760
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="no-default-member-found-for-type-39lttypenamegt39"></a>既定のメンバーの種類 & #39; が見つかりません&lt;typename&gt;& #39 です。
 遅延バインディング インデックス `Get` または `Set` を呼び出そうとしました。  
   
-### このエラーを解決するには  
+## <a name="to-correct-this-error"></a>このエラーを解決するには  
   
-1.  実行している操作に応じて `Get` または `Set` で既定プロパティがオブジェクトに含まれていることを確認します。  
+1.  実行している操作に応じて `Get` または `Set`で既定プロパティがオブジェクトに含まれていることを確認します。  
   
-## 参照  
- [Get Statement](../../visual-basic/language-reference/statements/get-statement.md)   
- [Set Statement](../../visual-basic/language-reference/statements/set-statement.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [Get ステートメント](../../visual-basic/language-reference/statements/get-statement.md)  
+ [Set ステートメント](../../visual-basic/language-reference/statements/set-statement.md)
diff --git a/docs/visual-basic/misc/registry-key-keyname-could-not-be-created.md b/docs/visual-basic/misc/registry-key-keyname-could-not-be-created.md
index fbd619d8ef3..ee296e30060 100644
--- a/docs/visual-basic/misc/registry-key-keyname-could-not-be-created.md
+++ b/docs/visual-basic/misc/registry-key-keyname-could-not-be-created.md
@@ -1,25 +1,27 @@
----
-title: "レジストリ キー &#39;&lt;keyname&gt;&#39; を作成できませんでした | Microsoft Docs"
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.technology: 
-  - "devlang-visual-basic"
-ms.topic: "article"
-f1_keywords: 
-  - "vbrInteraction_ResKeyNotCreated1"
+---
+title: "レジストリ キー &#39;&lt;keyname&gt;&#39; を作成できませんでした"
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.technology: devlang-visual-basic
+ms.topic: article
+f1_keywords: vbrInteraction_ResKeyNotCreated1
 ms.assetid: 465ccd53-dfdc-47ec-8b3f-9a65ba739314
-caps.latest.revision: 7
-author: "stevehoag"
-ms.author: "shoag"
-caps.handback.revision: 7
----
-# レジストリ キー &#39;&lt;keyname&gt;&#39; を作成できませんでした
+caps.latest.revision: "7"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+ms.openlocfilehash: f51ba41f39f16f3429796f15533a6fb2a0049d45
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="registry-key-39ltkeynamegt39-could-not-be-created"></a>レジストリ キー &#39;&lt;keyname&gt;&#39; を作成できませんでした
 指定されたレジストリ キーを作成できませんでした。セキュリティ アクセス許可が不十分である可能性があります。  
   
-### このエラーを解決するには  
+## <a name="to-correct-this-error"></a>このエラーを解決するには  
   
 -   キーにアクセスするために必要なセキュリティ アクセス許可があることを確認します。  
   
-## 参照  
- [Registry Summary](../../visual-basic/language-reference/keywords/registry-summary.md)   
- [Registry Access Changes in Visual Basic .NET](http://msdn.microsoft.com/ja-jp/b58f7687-f4db-448a-a865-07f62fd16fb2)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [レジストリの概要](../../visual-basic/language-reference/keywords/registry-summary.md)  
+ [Visual Basic .NET でレジストリ アクセスの変更](http://msdn.microsoft.com/en-us/b58f7687-f4db-448a-a865-07f62fd16fb2)
diff --git a/docs/visual-basic/misc/run-time-messages.md b/docs/visual-basic/misc/run-time-messages.md
index eab70103827..80b14c057ca 100644
--- a/docs/visual-basic/misc/run-time-messages.md
+++ b/docs/visual-basic/misc/run-time-messages.md
@@ -1,40 +1,24 @@
----
-title: "Visual Basic ランタイム メッセージ |Microsoft ドキュメント"
-ms.date: 2015-07-20
+---
+title: "Visual Basic ランタイム メッセージ"
+ms.date: 07/20/2015
 ms.prod: .net
-ms.technology:
-- devlang-visual-basic
+ms.technology: devlang-visual-basic
 ms.topic: article
 helpviewer_keywords:
 - errors [Visual Basic], run-time
-- run-time errors, Visual Basic
+- run-time errors [Visual Basic], Visual Basic
 ms.assetid: 130f7c2b-8eb1-4a6e-81aa-e30e27d3d4f7
-caps.latest.revision: 8
+caps.latest.revision: "8"
 author: dotnet-bot
 ms.author: dotnetcontent
-translation.priority.ht:
-- de-de
-- es-es
-- fr-fr
-- it-it
-- ja-jp
-- ko-kr
-- ru-ru
-- zh-cn
-- zh-tw
-translation.priority.mt:
-- cs-cz
-- pl-pl
-- pt-br
-- tr-tr
-translationtype: Machine Translation
-ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
-ms.openlocfilehash: 5837e133909d2723bbcb8071cc9feb4c2544b95c
-ms.lasthandoff: 03/13/2017
-
----
+ms.openlocfilehash: bceda3e102ec79bda6607d77c3b778f9a2014a33
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
 # <a name="visual-basic-run-time-messages"></a>Visual Basic ランタイム メッセージ
-このセクションで説明、[!INCLUDE[vbprvb](../../csharp/programming-guide/concepts/linq/includes/vbprvb_md.md)]で発生したエラー メッセージは、時間を実行します。  
+このセクションでは、実行時に発生する [!INCLUDE[vbprvb](~/includes/vbprvb-md.md)] エラー メッセージについて説明します。  
   
  [\<アドレス > リモート ファイルの有効なアドレスではありません](../../visual-basic/misc/address-is-not-a-valid-remote-file-address.md)  
   
@@ -48,11 +32,11 @@ ms.lasthandoff: 03/13/2017
   
  [スタートアップ フォームが指定されていません。](../../visual-basic/language-reference/error-messages/a-startup-form-has-not-been-specified.md)  
   
- [アクセス拒否 '\<名前 >'](../../visual-basic/misc/access-denied-to-name.md)  
+ [アクセス拒否 '\<名 >'](../../visual-basic/misc/access-denied-to-name.md)  
   
  [追加に失敗しました。重複するキーの値が指定されました](../../visual-basic/misc/add-failed-duplicate-key-value-supplied.md)  
   
- [最後の要素以外のすべてのフィールド幅は&0; より大きくなければなりません。](../../visual-basic/misc/all-field-widths-except-the-last-element-must-be-greater-than-zero.md)  
+ [最後の要素以外のすべてのフィールド幅は 0 より大きくなければなりません。](../../visual-basic/misc/all-field-widths-except-the-last-element-must-be-greater-than-zero.md)  
   
  [イベント ログに無効な名前が指定されました。](../../visual-basic/misc/an-invalid-name-was-specified-for-the-event-log.md)  
   
@@ -62,41 +46,41 @@ ms.lasthandoff: 03/13/2017
   
  [アプリケーション定義またはオブジェクト定義のエラーです。](../../visual-basic/misc/application-defined-or-object-defined-error.md)  
   
- [引数 '\<[引数&1;] >' の引数の長さ以下である必要があります'\<[引数&2;] >'](../../visual-basic/misc/argument-argument1-must-be-less-than-or-equal-to-the-length-of-argument2.md)  
+ [引数 '\<argument1 >' の引数の長さ以下である必要があります'\<argument2 >'](../../visual-basic/misc/argument-argument1-must-be-less-than-or-equal-to-the-length-of-argument2.md)  
   
- [引数 '\<argumentname >' 多次元配列をすることはできません](../../visual-basic/misc/argument-argumentname-cannot-be-a-multidimensional-array.md)  
+ [引数 '\<argumentname >' を多次元配列にすることはできません](../../visual-basic/misc/argument-argumentname-cannot-be-a-multidimensional-array.md)  
   
- [引数\<argumentname > 空の文字列または何もすることはできません](../../visual-basic/misc/argument-argumentname-cannot-be-an-empty-string-or-nothing.md)  
+ [引数\<argumentname > 空の文字列または Nothing にすることはできません](../../visual-basic/misc/argument-argumentname-cannot-be-an-empty-string-or-nothing.md)  
   
- [引数 '\<argumentname >' 値を数値に変換することはできません](../../visual-basic/misc/argument-argumentname-cannot-be-converted-to-a-numeric-value.md)  
+ [引数 '\<argumentname >' を数値に変換することはできません](../../visual-basic/misc/argument-argumentname-cannot-be-converted-to-a-numeric-value.md)  
   
  [引数 '\<argumentname >' 型に変換することはできません'\<typename >'](../../visual-basic/misc/argument-argumentname-cannot-be-converted-to-type-typename.md)  
   
- [引数 '\<argumentname >' '日' を型に変換することはできません](../../visual-basic/misc/argument-argumentname-cannot-be-converted-to-type-date.md)  
+ [引数 '\<argumentname >' 型 'Date' に変換できません](../../visual-basic/misc/argument-argumentname-cannot-be-converted-to-type-date.md)  
   
- [引数 '\<argumentname >' が有効な値はありません](../../visual-basic/misc/argument-argumentname-is-not-a-valid-value.md)  
+ [引数 '\<argumentname >' は有効な値ではありません](../../visual-basic/misc/argument-argumentname-is-not-a-valid-value.md)  
   
- [引数 '\<argumentname >' 配列に対して無効です](../../visual-basic/misc/argument-argumentname-is-not-valid-for-the-array.md)  
+ [引数 '\<argumentname >' は配列に対して無効です](../../visual-basic/misc/argument-argumentname-is-not-valid-for-the-array.md)  
   
- [引数 '\<argumentname >' がありません](../../visual-basic/misc/argument-argumentname-is-nothing.md)  
+ [引数 '\<argumentname >' は Nothing](../../visual-basic/misc/argument-argumentname-is-nothing.md)  
   
- [引数 '\<argumentname >' がないか、空にします。](../../visual-basic/misc/argument-argumentname-is-nothing-or-empty.md)  
+ [引数 '\<argumentname >' は Nothing または空にします。](../../visual-basic/misc/argument-argumentname-is-nothing-or-empty.md)  
   
- [引数 '\<argumentname >' 0 より大きいか-1 にする必要があります](../../visual-basic/misc/argument-argumentname-must-be-greater-than-0-or-equal-to-1.md)  
+ [引数 '\<argumentname >' 0 より大きいか-1 に等しくなければなりません](../../visual-basic/misc/argument-argumentname-must-be-greater-than-0-or-equal-to-1.md)  
   
- [引数 '\<argumentname >' 1 以上にする必要があります](../../visual-basic/misc/argument-argumentname-must-be-greater-than-or-equal-to-1.md)  
+ [引数 '\<argumentname >' を 1 以上にする必要があります](../../visual-basic/misc/argument-argumentname-must-be-greater-than-or-equal-to-1.md)  
   
- [引数 '\<argumentname >'-1 以上にする必要があります](../../visual-basic/misc/argument-argumentname-must-be-greater-than-or-equal-to-1-1.md)  
+ [引数 '\<argumentname >' より大きいか-1 に等しくなければなりません](../../visual-basic/misc/argument-argumentname-must-be-greater-than-or-equal-to-1-1.md)  
   
- [引数\<argumentname >&0; 以上にする必要があります](../../visual-basic/misc/argument-argumentname-must-be-greater-than-or-equal-to-zero-1.md)  
+ [引数\<argumentname > より大きいかゼロに等しくなければなりません](../../visual-basic/misc/argument-argumentname-must-be-greater-than-or-equal-to-zero-1.md)  
   
- [引数 '\<argumentname >'&0; 以上にする必要があります](../../visual-basic/misc/argument-argumentname-must-be-greater-than-or-equal-to-zero.md)  
+ [引数 '\<argumentname >' より大きいかゼロに等しくなければなりません](../../visual-basic/misc/argument-argumentname-must-be-greater-than-or-equal-to-zero.md)  
   
- [引数 '\<argumentname >'&0; より大きくなければなりません](../../visual-basic/misc/argument-argumentname-must-be-greater-than-zero.md)  
+ [引数 '\<argumentname >' ゼロより大きくなければなりません](../../visual-basic/misc/argument-argumentname-must-be-greater-than-zero.md)  
   
- [引数 '\<argumentname >'-32768 ~ 65535 の範囲内で指定する必要があります](../../visual-basic/misc/argument-argumentname-must-be-in-the-range-of-32768-to-65535.md)  
+ [引数 '\<argumentname >'-32768 から 65535 までの範囲内で指定する必要があります](../../visual-basic/misc/argument-argumentname-must-be-in-the-range-of-32768-to-65535.md)  
   
- [引数 '\<argumentname >' 範囲 0 ~ 99 でなければなりません。](../../visual-basic/misc/argument-argumentname-must-be-within-the-range-0-to-99.md)  
+ [引数 '\<argumentname >' 0 ~ 99 の範囲内になければなりません](../../visual-basic/misc/argument-argumentname-must-be-within-the-range-0-to-99.md)  
   
  [引数 '\<argumentname >' 1 ~ 255 の範囲内になければなりません](../../visual-basic/misc/argument-argumentname-must-be-within-the-range-1-to-255.md)  
   
@@ -112,17 +96,17 @@ ms.lasthandoff: 03/13/2017
   
  [引数を空の文字列にすることはできません](../../visual-basic/misc/argument-cannot-be-an-empty-string.md)  
   
- [引数を&0; 未満にすることはできません。](../../visual-basic/misc/argument-cannot-be-less-than-zero.md)  
+ [引数を 0 未満にすることはできません。](../../visual-basic/misc/argument-cannot-be-less-than-zero.md)  
   
  [引数には Nothing を使用できません](../../visual-basic/misc/argument-cannot-be-nothing.md)  
   
  [引数 'Conversion' が有効ではありません](../../visual-basic/misc/argument-conversion-is-not-valid.md)  
   
- [引数 'Life' を&0; にすることはできません](../../visual-basic/misc/argument-life-cannot-be-zero.md)  
+ [引数 'Life' を 0 にすることはできません](../../visual-basic/misc/argument-life-cannot-be-zero.md)  
   
  [引数は省略できません (Visual Basic)](../../visual-basic/language-reference/error-messages/argument-not-optional.md)  
   
- [引数 'NPer' は&0; より大きくなければなりません](../../visual-basic/misc/argument-nper-must-be-greater-than-zero.md)  
+ [引数 'NPer' は 0 より大きくなければなりません](../../visual-basic/misc/argument-nper-must-be-greater-than-zero.md)  
   
  [引数 'Path' は Nothing か、または空です](../../visual-basic/misc/argument-path-is-nothing-or-empty.md)  
   
@@ -130,7 +114,7 @@ ms.lasthandoff: 03/13/2017
   
  [引数 'Period' は 'Life' 引数以下でなければなりません](../../visual-basic/misc/argument-period-must-be-less-than-or-equal-to-argument-life.md)  
   
- [引数の値 '\<pathname >' パス名に無効な文字が含まれています](../../visual-basic/misc/argument-value-pathname-contains-characters-that-are-not-valid-in-a-path-name.md)  
+ [引数の値 '\<pathname >'、パス名に無効な文字が含まれています](../../visual-basic/misc/argument-value-pathname-contains-characters-that-are-not-valid-in-a-path-name.md)  
   
  [引数が有効ではありません](../../visual-basic/misc/arguments-are-not-valid.md)  
   
@@ -162,11 +146,11 @@ ms.lasthandoff: 03/13/2017
   
  [定義クラスのインスタンスではないオブジェクトのフレンド関数は呼び出せません](../../visual-basic/misc/cannot-call-friend-function-on-object-which-is-not-instance-of-defining-class.md)  
   
- [引数を変換できません '\<argumentname >' 型の'\<type1 >' を入力する '\<type2 >'](../../visual-basic/misc/cannot-convert-argument-argumentname-of-type-type1-to-type-type2.md)  
+ [引数を変換することはできません '\<argumentname >' 型の'\<type1 >' を型 '\<type2 >'](../../visual-basic/misc/cannot-convert-argument-argumentname-of-type-type1-to-type-type2.md)  
   
- [型の開始値を変換できません '\<type1 >' し、型の値'\<type2 >' 共通の型](../../visual-basic/misc/cannot-convert-start-value-of-type1-and-step-value-of-type2-to-a-common-type.md)  
+ [型の開始値に変換できません '\<type1 >' 型のステップ値と'\<type2 >' を共通型](../../visual-basic/misc/cannot-convert-start-value-of-type1-and-step-value-of-type2-to-a-common-type.md)  
   
- [型の開始値を変換できません '\<type1 >' の値を制限'\<type2 >' の値をステップ インと '\<type3 >' 共通の型に](../../visual-basic/misc/cannot-convert-start-value-to-a-common-type.md)  
+ [型の開始値に変換できません '\<type1 >'、制限の値'\<type2 >' のステップ値と '\<type3 >' を共通型](../../visual-basic/misc/cannot-convert-start-value-to-a-common-type.md)  
   
  [ActiveX コンポーネントを作成できません。](../../visual-basic/language-reference/error-messages/cannot-create-activex-component.md)  
   
@@ -182,11 +166,11 @@ ms.lasthandoff: 03/13/2017
   
  [要求された操作を実行できません (Visual Basic)](../../visual-basic/misc/cant-perform-requested-operation.md)  
   
- [文字列からキャスト"\<文字列 >"を入力する '\<typename >' が無効](../../visual-basic/misc/cast-from-string-string-to-type-typename-is-not-valid.md)  
+ [文字列からキャスト"\<文字列 >"を入力する '\<typename >' が正しくありません](../../visual-basic/misc/cast-from-string-string-to-type-typename-is-not-valid.md)  
   
- [型からキャスト '\<' typename1 '>' を入力する'\<typename2 >' が無効](../../visual-basic/misc/cast-from-type-typename1-to-type-typename2-is-not-valid.md)  
+ [型からキャスト '\<typename1 >' を型'\<typename2 >' が正しくありません](../../visual-basic/misc/cast-from-type-typename1-to-type-typename2-is-not-valid.md)  
   
- [クラスの\<classname >' System.Collections.ICollection インターフェイスを実装していません](../../visual-basic/misc/class-classname-does-not-implement-the-system-collections-icollection-interface.md)  
+ [クラスの\<classname >' は System.Collections.ICollection インターフェイスを実装していません](../../visual-basic/misc/class-classname-does-not-implement-the-system-collections-icollection-interface.md)  
   
  [クラスがオートメーションをサポートしていないか、必要なインターフェイスをサポートしていません。](../../visual-basic/language-reference/error-messages/class-does-not-support-automation-or-does-not-support-expected-interface.md)  
   
@@ -232,17 +216,17 @@ ms.lasthandoff: 03/13/2017
   
  [エラー番号は 0 から 65535 の範囲でなければなりません](../../visual-basic/misc/error-number-must-be-within-the-range-0-and-65535.md)  
   
- [式 '\<名前 >' は、プロシージャはありませんが、プロシージャ呼び出しの対象として発生します。](../../visual-basic/misc/expression-name-is-not-a-procedure-but-occurs-as-the-target-of-a-procedure-call.md)  
+ [式 '\<名 >' は、プロシージャはありませんが、プロシージャ呼び出しのターゲットとして発生します。](../../visual-basic/misc/expression-name-is-not-a-procedure-but-occurs-as-the-target-of-a-procedure-call.md)  
   
  [式が複雑すぎます。](../../visual-basic/language-reference/error-messages/expression-too-complex.md)  
   
  [機能がまだ実装されていません](../../visual-basic/misc/feature-not-yet-implemented.md)  
   
- [フィールド '\<fieldname >' 型の'\<typename >' ' 読み取り専用 '](../../visual-basic/misc/field-fieldname-of-type-typename-is-readonly.md)  
+ [フィールド '\<fieldname >' 型の'\<typename >' は 'ReadOnly'](../../visual-basic/misc/field-fieldname-of-type-typename-is-readonly.md)  
   
- [ファイル '\<filename >' が開いているために削除できません](../../visual-basic/misc/file-filename-cannot-be-deleted-because-it-is-open.md)  
+ [ファイル '\<filename >' が開いているために、削除できません](../../visual-basic/misc/file-filename-cannot-be-deleted-because-it-is-open.md)  
   
- [ファイル '\<filename >' は、書き込み保護](../../visual-basic/misc/file-filename-is-write-protected.md)  
+ [ファイル '\<filename >' は書き込み禁止](../../visual-basic/misc/file-filename-is-write-protected.md)  
   
  [ファイル '\<filename >' が見つかりません。](../../visual-basic/misc/file-filename-not-found.md)  
   
@@ -252,9 +236,9 @@ ms.lasthandoff: 03/13/2017
   
  [ファイル形式が有効ではありません](../../visual-basic/misc/file-format-not-valid.md)  
   
- [ファイルのフィールドを含む構造体の I/O '\<fieldname >' 型の'\<typename >' が無効](../../visual-basic/misc/file-io-of-a-structure-with-field-fieldname-of-type-typename-is-not-valid.md)  
+ [ファイルのフィールドを持つ構造体の I/O '\<fieldname >' 型の'\<typename >' が正しくありません](../../visual-basic/misc/file-io-of-a-structure-with-field-fieldname-of-type-typename-is-not-valid.md)  
   
- [この種類の I/O をファイル '\<typename >' が無効](../../visual-basic/misc/file-i-o-with-type-typename-is-not-valid.md)  
+ [この種類の I/O をファイル '\<typename >' が正しくありません](../../visual-basic/misc/file-i-o-with-type-typename-is-not-valid.md)  
   
  [ファイルが存在しない場合、ファイル情報を照会することはできません](../../visual-basic/misc/file-information-cannot-be-queried-if-the-file-does-not-exist.md)  
   
@@ -262,7 +246,7 @@ ms.lasthandoff: 03/13/2017
   
  [バイト配列に読み取るにはファイルが大きすぎます。](../../visual-basic/language-reference/error-messages/file-is-too-large-to-read-into-a-byte-array.md)  
   
- [ファイル名またはクラス名のオートメーションの操作 (Visual Basic) の中に見つかりませんでした。](../../visual-basic/language-reference/error-messages/file-name-or-class-name-not-found-during-automation-operation.md)  
+ [ファイル名またはクラス名のオートメーションの操作 (Visual Basic) 中に見つかりませんでした。](../../visual-basic/language-reference/error-messages/file-name-or-class-name-not-found-during-automation-operation.md)  
   
  [ファイルが見つかりません。(Visual Basic ランタイム エラー)](../../visual-basic/language-reference/error-messages/file-not-found-visual-basic-run-time-error.md)  
   
@@ -298,23 +282,23 @@ ms.lasthandoff: 03/13/2017
   
  [サブキーがあるためキーを削除できません](../../visual-basic/misc/key-cannot-be-deleted-because-it-has-subkeys.md)  
   
- [値型のフィールドへの割り当てを遅延バインディング '\<typename >' は有効な場合に'\<名前 >' 遅延バインディング式の結果は、](../../visual-basic/misc/late-bound-assignment-to-a-field-of-value-type-typename-is-not-valid.md)  
+ [値の型のフィールドへの遅延バインディングされた割り当て '\<typename >' は有効な場合に'\<名 >' は、遅延バインディング式の結果](../../visual-basic/misc/late-bound-assignment-to-a-field-of-value-type-typename-is-not-valid.md)  
   
- [引数の長さ '\<argumentname >'&0; より大きくなければなりません](../../visual-basic/misc/length-of-argument-argumentname-must-be-greater-than-zero.md)  
+ [引数の長さ '\<argumentname >' ゼロより大きくなければなりません](../../visual-basic/misc/length-of-argument-argumentname-must-be-greater-than-zero.md)  
   
- [行\<数 > 現在の区切り記号を使用して解析できません](../../visual-basic/misc/line-number-cannot-be-parsed-using-the-current-delimiters.md)  
+ [行\<番号 > 現在の区切り記号を使用して解析できません](../../visual-basic/misc/line-number-cannot-be-parsed-using-the-current-delimiters.md)  
   
- [行\<数 > 現在のフィールド長を使用して解析できません](../../visual-basic/misc/line-number-cannot-be-parsed-using-the-current-fieldwidths.md)  
+ [行\<番号 > 現在の Fieldwidth を使用して解析できません](../../visual-basic/misc/line-number-cannot-be-parsed-using-the-current-fieldwidths.md)  
   
- [行\<数 > 行の最大サイズを超えているために読み取ることができません。](../../visual-basic/misc/line-number-cannot-be-read-because-it-exceeds-the-maximum-line-size.md)  
+ [行\<番号 > 行の最大サイズを超えているために読み取ることができません。](../../visual-basic/misc/line-number-cannot-be-read-because-it-exceeds-the-maximum-line-size.md)  
   
- [ロケール ID '\<名前 >' は、このシステムではサポートされていません](../../visual-basic/misc/locale-id-name-is-not-supported-on-this-system.md)  
+ [ロケール ID '\<名 >' は、このシステムではサポートされていません](../../visual-basic/misc/locale-id-name-is-not-supported-on-this-system.md)  
   
- [型のループ制御変数 '\<typename >' 'で' System.IComparable インターフェイスを実装していません](../../visual-basic/misc/loop-control-variable-of-type-typename-does-not-implement-system-icomparable.md)  
+ [型の Loop コントロール変数 '\<typename >' は 'system.icomparable' インターフェイスを実装していません](../../visual-basic/misc/loop-control-variable-of-type-typename-does-not-implement-system-icomparable.md)  
   
  [COM クラスから派生したマネージ クラスは、遅延バインディングされた呼び出しはできません。](../../visual-basic/misc/managed-classes-derived-from-a-com-class-cannot-be-called-late-bound.md)  
   
- [メソッド '\<methodname >' を呼び出すことができない\<数 > 引数](../../visual-basic/misc/method-methodname-cannot-be-called-with-number-arguments.md)  
+ [メソッド '\<methodname >' を呼び出すことができない\<番号 > 引数](../../visual-basic/misc/method-methodname-cannot-be-called-with-number-arguments.md)  
   
  [メソッド '\<methodname >' という名前のパラメーターを持たない'\<parametername >'](../../visual-basic/misc/method-methodname-has-no-parameter-named-parametername.md)  
   
@@ -322,7 +306,7 @@ ms.lasthandoff: 03/13/2017
   
  [My.Application.Log は空きディスク領域の容量を求めることができません](../../visual-basic/misc/my-application-log-cannot-determine-the-amount-of-free-disk-space.md)  
   
- [名前付き引数 '\<argumentname >' 複数回指定されました](../../visual-basic/misc/named-argument-argumentname-specified-multiple-times.md)  
+ [名前付き引数 '\<argumentname >' は複数回指定](../../visual-basic/misc/named-argument-argumentname-specified-multiple-times.md)  
   
  [名前付き引数が見つかりません (Visual Basic)](../../visual-basic/misc/named-argument-not-found.md)  
   
@@ -330,25 +314,25 @@ ms.lasthandoff: 03/13/2017
   
  [プロパティ配列のインデックスが必要です。](../../visual-basic/language-reference/error-messages/need-property-array-index.md)  
   
- [ないオーバー ロードされた '\<methodname >' 縮小変換せずにこれらの引数で呼び出すことができます](../../visual-basic/misc/no-accessible-overloaded-methodname-can-be-called-with-these-arguments.md)  
+ [ないオーバー ロードされた '\<methodname >' 縮小変換しないで、これらの引数で呼び出すことができます](../../visual-basic/misc/no-accessible-overloaded-methodname-can-be-called-with-these-arguments.md)  
   
- [ないオーバー ロードされた '\<methodname >' 縮小変換せずにこれらの引数で呼び出すことができます:\<一覧 >](../../visual-basic/misc/no-accessible-overloaded-methodname-can-be-called-with-these-arguments-list-2.md)  
+ [ないオーバー ロードされた '\<methodname >' 縮小変換しないで、これらの引数と共に呼び出せる:\<一覧 >](../../visual-basic/misc/no-accessible-overloaded-methodname-can-be-called-with-these-arguments-list-2.md)  
   
- [ないオーバー ロードされた '\<methodname >' 拡大変換せずにこれらの引数で呼び出すことができます:\<一覧 >](../../visual-basic/misc/no-accessible-overloaded-methodname-can-be-called-without-widening.md)  
+ [ないオーバー ロードされた '\<methodname >' 拡大変換しないで、これらの引数と共に呼び出せる:\<一覧 >](../../visual-basic/misc/no-accessible-overloaded-methodname-can-be-called-without-widening.md)  
   
- [ないオーバー ロードされた '\<methodname >' これらの引数で呼び出すことができます:\<一覧 >](../../visual-basic/misc/no-accessible-overloaded-methodname-can-be-called-with-these-arguments-list.md)  
+ [ないオーバー ロードされた '\<methodname >' をこれらの引数と共に呼び出せる:\<一覧 >](../../visual-basic/misc/no-accessible-overloaded-methodname-can-be-called-with-these-arguments-list.md)  
   
- [型の既定のメンバーが検出されない '\<typename >'](../../visual-basic/misc/no-default-member-found-for-type-typename.md)  
+ [型の既定のメンバーが見つかりませんでした '\<typename >'](../../visual-basic/misc/no-default-member-found-for-type-typename.md)  
   
  [一致するファイルが見つかりません '\<filename >'](../../visual-basic/misc/no-files-found-matching-filename.md)  
   
- [メソッド '\<methodname >' 型の引数を受け入れることができます'\<typename >' パラメーターに '\<parametername >'](../../visual-basic/misc/no-method-methodname-can-accept-an-argument-of-type-typename-for-parameter.md)  
+ [メソッドはありません '\<methodname >' 型の引数を受け入れることができます'\<typename >' のパラメーター '\<parametername >'](../../visual-basic/misc/no-method-methodname-can-accept-an-argument-of-type-typename-for-parameter.md)  
   
  [マウスが存在しません](../../visual-basic/misc/no-mouse-is-present.md)  
   
  [マウスのホイールが存在しません](../../visual-basic/misc/no-mouse-wheel-is-present.md)  
   
- [NumberOfChars は&0; より大きくなければなりません。](../../visual-basic/misc/numberofchars-must-be-greater-than-zero.md)  
+ [NumberOfChars は 0 より大きくなければなりません。](../../visual-basic/misc/numberofchars-must-be-greater-than-zero.md)  
   
  [オブジェクトは現在のロケールの設定をサポートしていません (Visual Basic)](../../visual-basic/misc/object-doesn-t-support-current-locale-setting.md)  
   
@@ -364,19 +348,19 @@ ms.lasthandoff: 03/13/2017
   
  [オブジェクト変数または With ブロック変数が設定されていません。](../../visual-basic/language-reference/error-messages/object-variable-or-with-block-variable-not-set.md)  
   
- [ターゲット パスに&1; つまたは複数のフォルダーが存在しません](../../visual-basic/misc/one-or-more-folders-in-the-target-path-do-not-exist.md)  
+ [ターゲット パスに 1 つまたは複数のフォルダーが存在しません](../../visual-basic/misc/one-or-more-folders-in-the-target-path-do-not-exist.md)  
   
- [カスタム ログ名の最初の&8; 文字が有効です](../../visual-basic/misc/only-the-first-eight-characters-of-a-custom-log-name-are-significant.md)  
+ [カスタム ログ名の最初の 8 文字が有効です](../../visual-basic/misc/only-the-first-eight-characters-of-a-custom-log-name-are-significant.md)  
   
- [演算子が無効の '\<name1 >' と'\<name2 >'](../../visual-basic/misc/operator-is-not-valid-for-name1-and-name2.md)  
+ [演算子は無効 '\<name1 >' と'\<name2 >'](../../visual-basic/misc/operator-is-not-valid-for-name1-and-name2.md)  
   
- [演算子が無効の種類 '\<typename >'](../../visual-basic/misc/operator-is-not-valid-for-type-typename.md)  
+ [演算子が正しくない型の '\<typename >'](../../visual-basic/misc/operator-is-not-valid-for-type-typename.md)  
   
  [序数が有効ではありません。](../../visual-basic/language-reference/error-messages/ordinal-is-not-valid.md)  
   
  [メモリが不足しています。(Visual Basic ランタイム エラー)](../../visual-basic/misc/out-of-memory-run-time-error.md)  
   
- [(Visual Basic) のスタック領域不足](../../visual-basic/language-reference/error-messages/out-of-stack-space.md)  
+ [スタック領域が不足 (Visual Basic)](../../visual-basic/language-reference/error-messages/out-of-stack-space.md)  
   
  [文字列スペース (Visual Basic)](../../visual-basic/language-reference/error-messages/out-of-string-space.md)  
   
@@ -398,7 +382,7 @@ ms.lasthandoff: 03/13/2017
   
  [プロセスの\<processname >' が見つかりませんでした](../../visual-basic/misc/process-processname-was-not-found.md)  
   
- [プロパティ\<propertyname >、空の文字列または Nothing に設定することはできません](../../visual-basic/misc/property-propertyname-cannot-be-set-to-an-empty-string-or-nothing.md)  
+ [プロパティ\<propertyname > 空の文字列または Nothing に設定することはできません](../../visual-basic/misc/property-propertyname-cannot-be-set-to-an-empty-string-or-nothing.md)  
   
  [プロパティ\<propertyname > Nothing に設定することはできません](../../visual-basic/misc/property-propertyname-cannot-be-set-to-nothing.md)  
   
@@ -412,7 +396,7 @@ ms.lasthandoff: 03/13/2017
   
  [プロパティの値が無効です](../../visual-basic/misc/property-value-is-not-valid.md)  
   
- [パブリック メンバー '\<membername >' 型で'\<typename >' が見つかりません。](../../visual-basic/misc/public-member-membername-on-type-typename-not-found.md)  
+ [パブリック メンバー '\<membername >' の型に'\<typename >' が見つかりません。](../../visual-basic/misc/public-member-membername-on-type-typename-not-found.md)  
   
  ['ReDim' では最も右にある次元のみ変更できます](../../visual-basic/misc/redim-can-only-change-the-right-most-dimension.md)  
   
@@ -506,11 +490,11 @@ ms.lasthandoff: 03/13/2017
   
  [TextFieldParser に渡されたストリームを読み取れません](../../visual-basic/misc/the-stream-passed-to-textfieldparser-cannot-be-read.md)  
   
- [値\<argumentname > 正の数値を指定する必要があります](../../visual-basic/misc/the-value-of-argumentname-must-be-a-positive-number.md)  
+ [値\<argumentname > は正の数値にする必要があります](../../visual-basic/misc/the-value-of-argumentname-must-be-a-positive-number.md)  
   
  [値\<argumentname > 1000 以上にする必要があります](../../visual-basic/misc/the-value-of-argumentname-must-be-greater-than-or-equal-to-1000.md)  
   
- [この配列が固定されるか一時的にロックされています (Visual Basic)](../../visual-basic/language-reference/error-messages/this-array-is-fixed-or-temporarily-locked.md)  
+ [この配列が固定されるか一時的にロック (Visual Basic)](../../visual-basic/language-reference/error-messages/this-array-is-fixed-or-temporarily-locked.md)  
   
  [このキーは既にこのコレクションの要素に割り当てられています。](../../visual-basic/language-reference/error-messages/this-key-is-already-associated-with-an-element-of-this-collection.md)  
   
@@ -532,7 +516,7 @@ ms.lasthandoff: 03/13/2017
   
  [型の不一致 (Visual Basic)](../../visual-basic/language-reference/error-messages/type-mismatch.md)  
   
- [引数の型 '\<argumentname >' は'\<typename >'、数値ではありません](../../visual-basic/misc/type-of-argument-argumentname-is-typename-which-is-not-numeric.md)  
+ [引数の型 '\<argumentname >' は'\<typename >' を数値ではありません](../../visual-basic/misc/type-of-argument-argumentname-is-typename-which-is-not-numeric.md)  
   
  [内部システム エラーにより、シリアル ポート名を取得できません。](../../visual-basic/language-reference/error-messages/unable-to-get-serial-port-names-because-of-an-internal-system-error.md)  
   
@@ -572,8 +556,8 @@ ms.lasthandoff: 03/13/2017
   
  [名前を指定する必要があります](../../visual-basic/misc/you-must-specify-a-name.md)  
   
- [現在のフォルダーの下のパスか、そのフォルダーのサブフォルダー&1; つを指定する必要があります](../../visual-basic/misc/you-must-specify-path-that-is-under-the-current-folder-or-one-of-sub-folders.md)  
+ [現在のフォルダーの下のパスか、そのフォルダーのサブフォルダー 1 つを指定する必要があります](../../visual-basic/misc/you-must-specify-path-that-is-under-the-current-folder-or-one-of-sub-folders.md)  
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
- [NOTINBUILD 方法: Visual Basic ランタイム エラーに関する情報の取得](http://msdn.microsoft.com/en-us/22a7d0a6-b7d7-4c5d-971c-52ff0583c656)   
- [エラー メッセージ](../../visual-basic/language-reference/error-messages/index.md)
+ [NOTINBUILD 方法: Visual Basic ランタイム エラーに関する情報の取得](http://msdn.microsoft.com/en-us/22a7d0a6-b7d7-4c5d-971c-52ff0583c656)  
+ [エラー メッセージ](../../visual-basic/language-reference/error-messages/index.md)
diff --git a/docs/visual-basic/misc/search-text-not-found.md b/docs/visual-basic/misc/search-text-not-found.md
index 7414fd0adf8..926ff9e0d26 100644
--- a/docs/visual-basic/misc/search-text-not-found.md
+++ b/docs/visual-basic/misc/search-text-not-found.md
@@ -1,24 +1,26 @@
----
-title: "検索文字列が見つかりませんでした | Microsoft Docs"
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.technology: 
-  - "devlang-visual-basic"
-ms.topic: "article"
-f1_keywords: 
-  - "vbrID744"
+---
+title: "検索文字列が見つかりませんでした"
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.technology: devlang-visual-basic
+ms.topic: article
+f1_keywords: vbrID744
 ms.assetid: 145f0a6d-7fdd-4d73-9dc6-5fea39a52896
-caps.latest.revision: 7
-author: "stevehoag"
-ms.author: "shoag"
-caps.handback.revision: 7
----
-# 検索文字列が見つかりませんでした
+caps.latest.revision: "7"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+ms.openlocfilehash: 6a7d31732ac66abf73748b0f64ae89eeca49f6bc
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="search-text-not-found"></a>検索文字列が見つかりませんでした
 指定したテキストが見つかりませんでした。  
   
-### このエラーを解決するには  
+## <a name="to-correct-this-error"></a>このエラーを解決するには  
   
 1.  指定したテキストのスペルが正しいことを確認してください。  
   
-## 参照  
- [方法: 対話モードで検索する](http://msdn.microsoft.com/ja-jp/e9fdbfab-bd59-401a-92d3-7ce1652b243c)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [方法: 対話モードで検索する](http://msdn.microsoft.com/en-us/e9fdbfab-bd59-401a-92d3-7ce1652b243c)
diff --git a/docs/visual-basic/misc/targetfilepath-specifies-an-existing-folder.md b/docs/visual-basic/misc/targetfilepath-specifies-an-existing-folder.md
index 8853cc58b4b..8d72d5c54c4 100644
--- a/docs/visual-basic/misc/targetfilepath-specifies-an-existing-folder.md
+++ b/docs/visual-basic/misc/targetfilepath-specifies-an-existing-folder.md
@@ -1,25 +1,28 @@
----
-title: "TargetFilePath は既存のフォルダーを指定します | Microsoft Docs"
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.technology: 
-  - "devlang-visual-basic"
-ms.topic: "article"
+---
+title: "TargetFilePath は既存のフォルダーを指定します"
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.technology: devlang-visual-basic
+ms.topic: article
 ms.assetid: 2334f49e-d080-4ee2-b036-f95c7f76c3ec
-caps.latest.revision: 9
-author: "stevehoag"
-ms.author: "shoag"
-caps.handback.revision: 9
----
-# TargetFilePath は既存のフォルダーを指定します
+caps.latest.revision: "9"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+ms.openlocfilehash: c244dbd914845f579474bef2ae590a45a59c7afc
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="targetfilepath-specifies-an-existing-folder"></a>TargetFilePath は既存のフォルダーを指定します
 パラメーター `TargetFilePath` は、既存のディレクトリを指定していますが、新しいディレクトリの名前を指定する必要があります。  
   
-### このエラーを解決するには  
+## <a name="to-correct-this-error"></a>このエラーを解決するには  
   
 -   `TargetFilePath` を変更して、既存ではなく、新しいディレクトリを指定します。  
   
-## 参照  
- [方法: ファイルを移動する](../../visual-basic/developing-apps/programming/drives-directories-files/how-to-move-a-file.md)   
- [方法 : Visual Basic でディレクトリを移動する](http://msdn.microsoft.com/ja-jp/0f26d1ef-c0a0-4445-8eb0-9b7d0490411c)   
- [How to: Rename a File](../../visual-basic/developing-apps/programming/drives-directories-files/how-to-rename-a-file.md)   
- [方法 : Visual Basic でディレクトリ名を変更する](http://msdn.microsoft.com/ja-jp/780c7afc-a03c-4b01-865a-510fe331b1cc)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [方法: ファイルを移動する](../../visual-basic/developing-apps/programming/drives-directories-files/how-to-move-a-file.md)  
+ [方法: Visual Basic でディレクトリを移動](http://msdn.microsoft.com/en-us/0f26d1ef-c0a0-4445-8eb0-9b7d0490411c)  
+ [方法: ファイルの名前を変更する](../../visual-basic/developing-apps/programming/drives-directories-files/how-to-rename-a-file.md)  
+ [方法: Visual Basic でディレクトリの名前を変更](http://msdn.microsoft.com/en-us/780c7afc-a03c-4b01-865a-510fe331b1cc)
diff --git a/docs/visual-basic/misc/the-input-path-refers-to-a-file-but-ends-with-a-directory-separator-character.md b/docs/visual-basic/misc/the-input-path-refers-to-a-file-but-ends-with-a-directory-separator-character.md
index 5baa55c9db1..36d609b1c7a 100644
--- a/docs/visual-basic/misc/the-input-path-refers-to-a-file-but-ends-with-a-directory-separator-character.md
+++ b/docs/visual-basic/misc/the-input-path-refers-to-a-file-but-ends-with-a-directory-separator-character.md
@@ -1,26 +1,29 @@
----
-title: "ファイルを参照している入力パスが、ディレクトリの区切り記号で終わっています | Microsoft Docs"
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.technology: 
-  - "devlang-visual-basic"
-ms.topic: "article"
+---
+title: "ファイルを参照している入力パスが、ディレクトリの区切り記号で終わっています"
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.technology: devlang-visual-basic
+ms.topic: article
 ms.assetid: 319181c1-a015-4038-a23f-f53c0d91d806
-caps.latest.revision: 11
-author: "stevehoag"
-ms.author: "shoag"
-caps.handback.revision: 11
----
-# ファイルを参照している入力パスが、ディレクトリの区切り記号で終わっています
-ファイル名を指定する必要がある操作をしようとしましたが、指定された名前はディレクトリの区切り記号 \(`\`\) で終わっています。 正しく解析されなかったファイル パスが原因の可能性があります。  
+caps.latest.revision: "11"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+ms.openlocfilehash: 669f0eb9bf1f86363df6730653ec24f6d547cb7d
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="the-input-path-refers-to-a-file-but-ends-with-a-directory-separator-character"></a>ファイルを参照している入力パスが、ディレクトリの区切り記号で終わっています
+ファイル名を指定する必要がある操作をしようとしましたが、指定された名前はディレクトリの区切り記号 (`\`) で終わっています。 正しく解析されなかったファイル パスが原因の可能性があります。  
   
-### このエラーを解決するには  
+## <a name="to-correct-this-error"></a>このエラーを解決するには  
   
 -   指定したファイル パスが正しいことを確認します。  
   
 -   余分な文字を削除します。  
   
-## 参照  
- [方法 : ファイル パスを解析する](../../visual-basic/developing-apps/programming/drives-directories-files/how-to-parse-file-paths.md)   
- [Reading from Files](../../visual-basic/developing-apps/programming/drives-directories-files/reading-from-files.md)   
- [Writing to Files](../../visual-basic/developing-apps/programming/drives-directories-files/writing-to-files.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [方法: ファイル パスを解析する](../../visual-basic/developing-apps/programming/drives-directories-files/how-to-parse-file-paths.md)  
+ [ファイルの読み取り](../../visual-basic/developing-apps/programming/drives-directories-files/reading-from-files.md)  
+ [ファイルへの書き込み](../../visual-basic/developing-apps/programming/drives-directories-files/writing-to-files.md)
diff --git a/docs/visual-basic/misc/the-specified-path-does-not-exist.md b/docs/visual-basic/misc/the-specified-path-does-not-exist.md
index 6fbc2e1a784..f7ed4edcfc3 100644
--- a/docs/visual-basic/misc/the-specified-path-does-not-exist.md
+++ b/docs/visual-basic/misc/the-specified-path-does-not-exist.md
@@ -1,24 +1,27 @@
----
-title: "指定されたパスは存在しません。 | Microsoft Docs"
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.technology: 
-  - "devlang-visual-basic"
-ms.topic: "article"
+---
+title: "指定されたパスは存在しません。"
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.technology: devlang-visual-basic
+ms.topic: article
 ms.assetid: b0855f92-03c2-446b-94c1-856c87359c54
-caps.latest.revision: 10
-author: "stevehoag"
-ms.author: "shoag"
-caps.handback.revision: 10
----
-# 指定されたパスは存在しません。
+caps.latest.revision: "10"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+ms.openlocfilehash: db81d065389c542263d78502b37e92ab7b621967
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="the-specified-path-does-not-exist"></a>指定されたパスは存在しません。
 指定されたパスが存在しません。文字列の結合のエラーが原因の可能性があります。  
   
-### このエラーを解決するには  
+## <a name="to-correct-this-error"></a>このエラーを解決するには  
   
 -   パスが正しいことをご確認ください。  
   
-## 参照  
- [方法 : ファイル パスを解析する](../../visual-basic/developing-apps/programming/drives-directories-files/how-to-parse-file-paths.md)   
- [Conversions Between Strings and Other Types](../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/conversions-between-strings-and-other-types.md)   
- [Visual Basic における文字列の解析](http://msdn.microsoft.com/ja-jp/927a4b26-5388-458c-85d8-aaf0851457e3)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [方法: ファイル パスを解析する](../../visual-basic/developing-apps/programming/drives-directories-files/how-to-parse-file-paths.md)  
+ [文字列とその他の型との変換](../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/conversions-between-strings-and-other-types.md)  
+ [Visual Basic における文字列の解析](http://msdn.microsoft.com/en-us/927a4b26-5388-458c-85d8-aaf0851457e3)
diff --git a/docs/visual-basic/misc/the-value-of-argumentname-must-be-a-positive-number.md b/docs/visual-basic/misc/the-value-of-argumentname-must-be-a-positive-number.md
index f2731f5cd9e..6897f9aa9f0 100644
--- a/docs/visual-basic/misc/the-value-of-argumentname-must-be-a-positive-number.md
+++ b/docs/visual-basic/misc/the-value-of-argumentname-must-be-a-positive-number.md
@@ -1,28 +1,30 @@
----
-title: "&lt;argumentname&gt; の値は正の数値でなければなりません | Microsoft Docs"
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.technology: 
-  - "devlang-visual-basic"
-ms.topic: "article"
-f1_keywords: 
-  - "vbrApplicationLog_NegativeNumber"
+---
+title: "値&lt;argumentname&gt;正数である必要があります"
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.technology: devlang-visual-basic
+ms.topic: article
+f1_keywords: vbrApplicationLog_NegativeNumber
 ms.assetid: 597c412c-499e-49d2-b656-af2d90c292a5
-caps.latest.revision: 11
-author: "stevehoag"
-ms.author: "shoag"
-caps.handback.revision: 11
----
-# &lt;argumentname&gt; の値は正の数値でなければなりません
+caps.latest.revision: "11"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+ms.openlocfilehash: e60aeca56a9a8de1c28dbe2190f412a7977b79d2
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="the-value-of-ltargumentnamegt-must-be-a-positive-number"></a>値&lt;argumentname&gt;正数である必要があります
 <xref:Microsoft.VisualBasic.Logging.FileLogTraceListener.ReserveDiskSpace%2A> プロパティの値は 0 より大きい必要があります。  
   
- メッセージをログ ファイルに書き込むには、まず、<xref:Microsoft.VisualBasic.Logging.FileLogTraceListener.ReserveDiskSpace%2A> プロパティで空きディスク領域の容量をバイト単位で指定する必要があります。  
+ メッセージをログ ファイルに書き込むには、まず、 <xref:Microsoft.VisualBasic.Logging.FileLogTraceListener.ReserveDiskSpace%2A> プロパティで空きディスク領域の容量をバイト単位で指定する必要があります。  
   
-### このエラーを解決するには  
+## <a name="to-correct-this-error"></a>このエラーを解決するには  
   
 -   <xref:Microsoft.VisualBasic.Logging.FileLogTraceListener.ReserveDiskSpace%2A> プロパティを正の数値に設定します。  
   
-## 参照  
- <xref:Microsoft.VisualBasic.Logging.FileLogTraceListener.ReserveDiskSpace%2A>   
- [My.Application.Log オブジェクト](../../visual-basic/language-reference/objects/my-application-log-object.md)   
- [My.Log Object](../../visual-basic/language-reference/objects/my-log-object.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ <xref:Microsoft.VisualBasic.Logging.FileLogTraceListener.ReserveDiskSpace%2A>  
+ [My.Application.Log オブジェクト](../../visual-basic/language-reference/objects/my-application-log-object.md)  
+ [My.Log オブジェクト](../../visual-basic/language-reference/objects/my-log-object.md)
diff --git a/docs/visual-basic/programming-guide/com-interop/walkthrough-creating-com-objects.md b/docs/visual-basic/programming-guide/com-interop/walkthrough-creating-com-objects.md
index ab2713f102f..53f76eb372a 100644
--- a/docs/visual-basic/programming-guide/com-interop/walkthrough-creating-com-objects.md
+++ b/docs/visual-basic/programming-guide/com-interop/walkthrough-creating-com-objects.md
@@ -1,79 +1,62 @@
----
-title: "チュートリアル: Visual Basic での COM オブジェクトの作成 |Microsoft ドキュメント"
+---
+title: "チュートリアル : Visual Basic での COM オブジェクトの作成"
 ms.custom: 
-ms.date: 2015-07-20
+ms.date: 07/20/2015
 ms.prod: .net
 ms.reviewer: 
 ms.suite: 
-ms.technology:
-- devlang-visual-basic
+ms.technology: devlang-visual-basic
 ms.topic: article
-dev_langs:
-- VB
 helpviewer_keywords:
-- COM interop, creating COM objects
+- COM interop [Visual Basic], creating COM objects
 - COM objects, creating
-- COM interop, walkthroughs
-- object creation, COM objects
+- COM interop [Visual Basic], walkthroughs
+- object creation [Visual Basic], COM objects
 - COM objects, walkthroughs
 ms.assetid: 7b07a463-bc72-4392-9ba0-9dfcb697a44f
-caps.latest.revision: 30
+caps.latest.revision: "30"
 author: dotnet-bot
 ms.author: dotnetcontent
-translation.priority.ht:
-- cs-cz
-- de-de
-- es-es
-- fr-fr
-- it-it
-- ja-jp
-- ko-kr
-- pl-pl
-- pt-br
-- ru-ru
-- tr-tr
-- zh-cn
-- zh-tw
-translationtype: Machine Translation
-ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
-ms.openlocfilehash: cce28e2be5914880107334bf2c4dc4dc645b4793
-ms.lasthandoff: 03/13/2017
-
----
+ms.openlocfilehash: ff7d3868a2e3ddaba06ebc6f98c8eacfc7299366
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
 # <a name="walkthrough-creating-com-objects-with-visual-basic"></a>チュートリアル : Visual Basic での COM オブジェクトの作成
-新しいアプリケーションまたはコンポーネントを作成する場合は、.NET Framework アセンブリを作成することをお勧めします。 ただし、[!INCLUDE[vbprvb](../../../csharp/programming-guide/concepts/linq/includes/vbprvb_md.md)]も容易に COM に .NET Framework コンポーネントを公開するには これにより、COM コンポーネントを必要とする以前のアプリケーション スイートに新しいコンポーネントを提供することができます。 このチュートリアルを使用する方法について説明[!INCLUDE[vbprvb](../../../csharp/programming-guide/concepts/linq/includes/vbprvb_md.md)]を公開する[!INCLUDE[dnprdnshort](../../../csharp/getting-started/includes/dnprdnshort_md.md)]COM オブジェクト、COM クラス テンプレートの有無にかかわらず、としてオブジェクトです。  
+新しいアプリケーションまたはコンポーネントを作成する場合は、.NET Framework アセンブリを作成することをお勧めします。 ただし、[!INCLUDE[vbprvb](~/includes/vbprvb-md.md)]も簡単に COM に .NET Framework コンポーネントの公開 これにより、COM コンポーネントを必要とする以前のアプリケーション スイートの新しいコンポーネントを提供することができます。 このチュートリアルを使用する方法を示します[!INCLUDE[vbprvb](~/includes/vbprvb-md.md)]を公開する[!INCLUDE[dnprdnshort](~/includes/dnprdnshort-md.md)]オブジェクトと COM クラス テンプレートを使用せず、COM オブジェクトとして。  
   
- COM オブジェクトを公開する最も簡単な方法は、COM クラス テンプレートを使用してです。 COM クラス テンプレートは、新しいクラスを作成し、COM オブジェクトとしてのクラスと相互運用性レイヤーを生成し、オペレーティング システムに登録するようにプロジェクトを構成します。  
+ COM オブジェクトを公開する最も簡単な方法は、COM クラス テンプレートを使用してです。 COM クラス テンプレートは、新しいクラスを作成し、構成、プロジェクトの COM オブジェクトとしてのクラスと相互運用性レイヤーを生成し、オペレーティング システムに登録します。  
   
 > [!NOTE]
->  作成されたクラスを公開することもできます。 ただし[!INCLUDE[vbprvb](../../../csharp/programming-guide/concepts/linq/includes/vbprvb_md.md)]を使用するアンマネージ コードの COM オブジェクトとして true COM オブジェクトではない、では使用できません[!INCLUDE[vbprvb](../../../csharp/programming-guide/concepts/linq/includes/vbprvb_md.md)]します。 詳細については、次を参照してください。 [.NET Framework アプリケーションにおける COM 相互運用性](../../../visual-basic/programming-guide/com-interop/com-interoperability-in-net-framework-applications.md)します。  
+>  作成されたクラスを公開することもできます。 ただし[!INCLUDE[vbprvb](~/includes/vbprvb-md.md)]を使用するアンマネージ コードの COM オブジェクト、その場合は true。 COM オブジェクトではありませんとでは使用できません[!INCLUDE[vbprvb](~/includes/vbprvb-md.md)]です。 詳細については、次を参照してください。 [.NET Framework アプリケーションにおける COM 相互運用性](../../../visual-basic/programming-guide/com-interop/com-interoperability-in-net-framework-applications.md)です。  
   
-[!INCLUDE[note_settings_general](../../../csharp/language-reference/compiler-messages/includes/note_settings_general_md.md)]  
+[!INCLUDE[note_settings_general](~/includes/note-settings-general-md.md)]  
   
 ### <a name="to-create-a-com-object-by-using-the-com-class-template"></a>COM クラス テンプレートを使用して COM オブジェクトを作成するには  
   
-1.  新しい Windows アプリケーション プロジェクトを開き、**ファイル**をクリックしてメニュー**新しいプロジェクト**します。  
+1.  新しい Windows アプリケーション プロジェクトを開き、**ファイル** をクリックしてメニュー**新しいプロジェクト**です。  
   
-2.  **新しいプロジェクト**ダイアログ ボックスで 、**プロジェクトの種類**フィールドに、Windows が選択されていることを確認します。 選択**クラス ライブラリ**から、**テンプレート**一覧をクリックして**OK**します。 新しいプロジェクトが表示されます。  
+2.  **新しいプロジェクト**ダイアログ ボックスの 、**プロジェクトの種類**フィールドに、Windows が選択されていることを確認します。 選択**クラス ライブラリ**から、**テンプレート**一覧をクリックして**OK**です。 新しいプロジェクトが表示されます。  
   
-3.  選択**新しい項目の追加**から、**プロジェクト**メニュー。 **新しい項目の追加** ダイアログ ボックスが表示されます。  
+3.  選択**新しい項目の追加**から、**プロジェクト**メニュー。 **[新しい項目の追加]** ダイアログ ボックスが表示されます。  
   
-4.  選択**COM クラス**から、**テンプレート**一覧をクリックして**追加**します。 [!INCLUDE[vbprvb](../../../csharp/programming-guide/concepts/linq/includes/vbprvb_md.md)]新しいクラスを追加し、COM 相互運用機能の新しいプロジェクトを構成します。  
+4.  選択**COM クラス**から、**テンプレート**一覧をクリックして**追加**です。 [!INCLUDE[vbprvb](~/includes/vbprvb-md.md)]新しいクラスを追加し、COM 相互運用機能の新しいプロジェクトを構成します。  
   
 5.  COM クラスには、プロパティ、メソッド、およびイベントのようなコードを追加します。  
   
-6.  選択**ビルド ClassLibrary1**から、**ビルド**メニュー。 [!INCLUDE[vbprvb](../../../csharp/programming-guide/concepts/linq/includes/vbprvb_md.md)]アセンブリがビルドされ、オペレーティング システムに COM オブジェクトを登録します。  
+6.  選択**ビルド ClassLibrary1**から、**ビルド**メニュー。 [!INCLUDE[vbprvb](~/includes/vbprvb-md.md)]アセンブリがビルドされ、オペレーティング システムと COM オブジェクトを登録します。  
   
-## <a name="creating-com-objects-without-the-com-class-template"></a>COM クラス テンプレートを使用せずに COM オブジェクトを作成します。  
+## <a name="creating-com-objects-without-the-com-class-template"></a>COM クラス テンプレートを使用せず、COM オブジェクトの作成  
  COM クラス テンプレートを使用する代わりに、手動での COM クラスを作成することもできます。 コマンドラインから作業している場合、または COM オブジェクトの定義方法を制御する場合は、この手順をお勧めします。  
   
 #### <a name="to-set-up-your-project-to-generate-a-com-object"></a>COM オブジェクトを生成するプロジェクトを設定するには  
   
-1.  新しい Windows アプリケーション プロジェクトを開き、**ファイル**をクリックしてメニュー **NewProject**します。  
+1.  新しい Windows アプリケーション プロジェクトを開き、**ファイル** をクリックしてメニュー**プロジェクトに新しい**です。  
   
-2.  **新しいプロジェクト**ダイアログ ボックスで 、**プロジェクトの種類**フィールドに、Windows が選択されていることを確認します。 選択**クラス ライブラリ**から、**テンプレート**一覧をクリックして**OK**します。 新しいプロジェクトが表示されます。  
+2.  **新しいプロジェクト**ダイアログ ボックスの 、**プロジェクトの種類**フィールドに、Windows が選択されていることを確認します。 選択**クラス ライブラリ**から、**テンプレート**一覧をクリックして**OK**です。 新しいプロジェクトが表示されます。  
   
-3.  **ソリューション エクスプ ローラー**、プロジェクトを右クリックし、クリックして**プロパティ**します。 **プロジェクト デザイナー**が表示されます。  
+3.  **ソリューション エクスプ ローラー**、プロジェクトを右クリックし、クリックして**プロパティ**です。 **プロジェクト デザイナー**が表示されます。  
   
 4.  **[コンパイル]** タブをクリックします。  
   
@@ -85,40 +68,40 @@ ms.lasthandoff: 03/13/2017
   
 2.  クラスの名前を `ComClass1` に変更します。  
   
-3.  次の定数を追加`ComClass1`します。 COM オブジェクトを持つ必要はグローバル一意識別子 (GUID) の定数が格納されます。  
+3.  次の定数を追加`ComClass1`です。 COM オブジェクトを必要とされる定数をグローバル一意識別子 (GUID) が格納されます。  
   
-     [!code-vb[VbVbalrInterop&#2;](../../../visual-basic/programming-guide/com-interop/codesnippet/VisualBasic/walkthrough-creating-com-objects_1.vb)]  
+     [!code-vb[VbVbalrInterop#2](../../../visual-basic/programming-guide/com-interop/codesnippet/VisualBasic/walkthrough-creating-com-objects_1.vb)]  
   
-4.  **ツール** メニューのをクリックして**Guid の作成**します。 **GUID の作成**ダイアログ ボックスで、をクリックして**レジストリ形式** をクリックし、**コピー**します。 [ **終了**] をクリックします。  
+4.  **[ツール]** メニューの **[GUID の作成]**をクリックします。 **[GUID の作成]**ダイアログ ボックスで、**[レジストリ形式]** をクリックし、**[コピー]** をクリックします。 **[終了]** をクリックします。  
   
-5.  空の文字列を置き換える、 `ClassId` 、guid を削除、先頭と末尾の右中かっこです。 たとえば、Guidgen で GUID が提供される場合は`"{2C8B0AEE-02C9-486e-B809-C780A11530FE}"`コードは次のように表示する必要があります。  
+5.  空の文字列を置き換える、 `ClassId` GUID を持つ削除、先頭と末尾の右中かっこです。 たとえば、GUID が Guidgen によって提供される場合は`"{2C8B0AEE-02C9-486e-B809-C780A11530FE}"`コードは次のように表示する必要があります。  
   
-     [!code-vb[VbVbalrInterop&#3;](../../../visual-basic/programming-guide/com-interop/codesnippet/VisualBasic/walkthrough-creating-com-objects_2.vb)]  
+     [!code-vb[VbVbalrInterop#3](../../../visual-basic/programming-guide/com-interop/codesnippet/VisualBasic/walkthrough-creating-com-objects_2.vb)]  
   
-6.  前の手順を繰り返します、`InterfaceId`と`EventsId`定数は、次の例に示すようにします。  
+6.  前の手順を繰り返します、`InterfaceId`と`EventsId`定数は、次の例のようにします。  
   
-     [!code-vb[VbVbalrInterop&4;](../../../visual-basic/programming-guide/com-interop/codesnippet/VisualBasic/walkthrough-creating-com-objects_3.vb)]  
+     [!code-vb[VbVbalrInterop#4](../../../visual-basic/programming-guide/com-interop/codesnippet/VisualBasic/walkthrough-creating-com-objects_3.vb)]  
   
     > [!NOTE]
-    >  Guid は、新規および一意であるかどうかを確認します。それ以外の場合、COM コンポーネントは、他の COM コンポーネントと競合する可能性があります。  
+    >  Guid は、新規および一意であることを確認してください。それ以外の場合、COM コンポーネントは、他の COM コンポーネントと競合する可能性があります。  
   
-7.  追加、`ComClass`属性を`ComClass1`、クラス ID、インターフェイス ID、およびイベント ID の Guid を指定する例を次に示します。  
+7.  追加、`ComClass`属性を`ComClass1`、次の例のように、クラス ID、インターフェイス ID、およびイベント ID の Guid を指定します。  
   
-     [!code-vb[VbVbalrInterop&#5;](../../../visual-basic/programming-guide/com-interop/codesnippet/VisualBasic/walkthrough-creating-com-objects_4.vb)]  
+     [!code-vb[VbVbalrInterop#5](../../../visual-basic/programming-guide/com-interop/codesnippet/VisualBasic/walkthrough-creating-com-objects_4.vb)]  
   
-8.  COM クラスが必要で、パラメーターなし`Public Sub New()`コンス トラクター、またはクラスが正しく登録されません。 クラスには、パラメーターなしのコンス トラクターを追加します。  
+8.  COM クラスは、パラメーターなしである必要があります`Public Sub New()`コンス トラクター、またはクラスが正しく登録できません。 クラスには、パラメーターなしのコンス トラクターを追加します。  
   
-     [!code-vb[VbVbalrInterop&6;](../../../visual-basic/programming-guide/com-interop/codesnippet/VisualBasic/walkthrough-creating-com-objects_5.vb)]  
+     [!code-vb[VbVbalrInterop#6](../../../visual-basic/programming-guide/com-interop/codesnippet/VisualBasic/walkthrough-creating-com-objects_5.vb)]  
   
-9. プロパティ、メソッド、およびイベントを終了して、クラスに追加、`End Class`ステートメントです。 選択**ソリューションのビルド**から、**ビルド**メニュー。 [!INCLUDE[vbprvb](../../../csharp/programming-guide/concepts/linq/includes/vbprvb_md.md)]アセンブリがビルドされ、オペレーティング システムに COM オブジェクトを登録します。  
+9. 終了して、クラスのプロパティ、メソッド、およびイベントに追加、`End Class`ステートメントです。 選択**ソリューションのビルド**から、**ビルド**メニュー。 [!INCLUDE[vbprvb](~/includes/vbprvb-md.md)]アセンブリがビルドされ、オペレーティング システムと COM オブジェクトを登録します。  
   
     > [!NOTE]
-    >  COM オブジェクトを使用して作成する[!INCLUDE[vbprvb](../../../csharp/programming-guide/concepts/linq/includes/vbprvb_md.md)]他では使用できません[!INCLUDE[vbprvb](../../../csharp/programming-guide/concepts/linq/includes/vbprvb_md.md)]アプリケーションは true。 COM オブジェクトではないためです。 このような COM オブジェクトへの参照の追加を試行によってエラーが発生します。 詳細については、「 [.NET Framework アプリケーションにおける COM 相互運用性](../../../visual-basic/programming-guide/com-interop/com-interoperability-in-net-framework-applications.md)します。  
+    >  使用して作成する COM オブジェクト[!INCLUDE[vbprvb](~/includes/vbprvb-md.md)]他のでは使用できません[!INCLUDE[vbprvb](~/includes/vbprvb-md.md)]アプリケーションは true。 COM オブジェクトではないためです。 このような COM オブジェクトへの参照を追加する操作には、エラーが発生します。 詳細については、「 [.NET Framework アプリケーションにおける COM 相互運用性](../../../visual-basic/programming-guide/com-interop/com-interoperability-in-net-framework-applications.md)です。  
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
- <xref:Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute></xref:Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute>   
- [COM 相互運用機能](../../../visual-basic/programming-guide/com-interop/index.md)   
- [チュートリアル: COM オブジェクトによる継承の実装](../../../visual-basic/programming-guide/com-interop/walkthrough-implementing-inheritance-with-com-objects.md)   
- [#Region ディレクティブ](../../../visual-basic/language-reference/directives/region-directive.md)   
- [.NET Framework アプリケーションにおける COM 相互運用性](../../../visual-basic/programming-guide/com-interop/com-interoperability-in-net-framework-applications.md)   
- [相互運用性のトラブルシューティング](../../../visual-basic/programming-guide/com-interop/troubleshooting-interoperability.md)
+ <xref:Microsoft.VisualBasic.ComClassAttribute>  
+ [COM 相互運用](../../../visual-basic/programming-guide/com-interop/index.md)  
+ [チュートリアル : COM オブジェクトによる継承の実装](../../../visual-basic/programming-guide/com-interop/walkthrough-implementing-inheritance-with-com-objects.md)  
+ [#Region ディレクティブ](../../../visual-basic/language-reference/directives/region-directive.md)  
+ [.NET Framework アプリケーションにおける COM 相互運用性](../../../visual-basic/programming-guide/com-interop/com-interoperability-in-net-framework-applications.md)  
+ [相互運用性のトラブルシューティング](../../../visual-basic/programming-guide/com-interop/troubleshooting-interoperability.md)
diff --git a/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/async/start-multiple-async-tasks-and-process-them-as-they-complete.md b/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/async/start-multiple-async-tasks-and-process-them-as-they-complete.md
index 100dd0311be..cfd21b1d02e 100644
--- a/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/async/start-multiple-async-tasks-and-process-them-as-they-complete.md
+++ b/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/async/start-multiple-async-tasks-and-process-them-as-they-complete.md
@@ -1,49 +1,41 @@
----
-title: "複数の同期タスクし、プロセスの完了 (Visual Basic) |Microsoft ドキュメント"
+---
+title: "複数の非同期タスクし、プロセスの完了 (Visual Basic)"
 ms.custom: 
-ms.date: 2015-07-20
+ms.date: 07/20/2015
 ms.prod: .net
 ms.reviewer: 
 ms.suite: 
-ms.technology:
-- devlang-visual-basic
+ms.technology: devlang-visual-basic
 ms.tgt_pltfrm: 
 ms.topic: article
-dev_langs:
-- VB
 ms.assetid: 57ffb748-af40-4794-bedd-bdb7fea062de
-caps.latest.revision: 3
-author: stevehoag
-ms.author: shoag
-translation.priority.mt:
-- cs-cz
-- pl-pl
-- pt-br
-- tr-tr
-translationtype: Machine Translation
-ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
-ms.openlocfilehash: 6fbf4611ecd64abfd016963dff887d82aad333b7
-ms.lasthandoff: 03/13/2017
-
----
-# <a name="start-multiple-async-tasks-and-process-them-as-they-complete-visual-basic"></a>複数の同期タスクし、プロセスの完了 (Visual Basic)
-使用して<xref:System.Threading.Tasks.Task.WhenAny%2A?displayProperty=fullName>、同時に複数のタスクを開始し、起動している順序で処理するのではなく、完了すると、1 つずつを処理することができます</xref:System.Threading.Tasks.Task.WhenAny%2A?displayProperty=fullName>。  
+caps.latest.revision: "3"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+ms.openlocfilehash: dfabe4619e5d73b554d91edb137ae1ce7d34b5ce
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="start-multiple-async-tasks-and-process-them-as-they-complete-visual-basic"></a>複数の非同期タスクし、プロセスの完了 (Visual Basic)
+<xref:System.Threading.Tasks.Task.WhenAny%2A?displayProperty=nameWithType> を使用すると、複数のタスクを、開始された順番に処理するのでなく、同時に開始して完了するごとに 1 つずつ処理できます。  
   
  クエリを使用して、タスクのコレクションを作成する例を次に示します。 各タスクは、指定された Web サイトのコンテンツをダウンロードします。 while ループの各反復で、待機されている `WhenAny` への呼び出しは、最初にダウンロードを終了するタスクのコレクションにあるタスクを返します。 タスクはコレクションから削除され、処理されます。 ループは、コレクションのタスクがなくなるまで繰り返されます。  
   
 > [!NOTE]
->  例を実行するには、Visual Studio 2012 以降と .NET Framework 4.5 が必要または以降のコンピューターにインストールします。  
+>  この例を実行するには、Visual Studio 2012 以降および .NET Framework 4.5 以降が、コンピューターにインストールされている必要があります。  
   
 ## <a name="downloading-the-example"></a>例をダウンロードする  
- 完全な Windows Presentation Foundation (WPF) プロジェクトをダウンロードすることができます[Async サンプル: 細かいアプリケーションの調整](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=255046)し次の手順に従います。  
+ 完全な Windows Presentation Foundation (WPF) プロジェクトは「[Async Sample: Fine Tuning Your Application (非同期のサンプル: アプリケーションの微調整)](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=255046)」からダウンロードできます。ダウンロード後、次の手順に従います。  
   
 1.  ダウンロードしたファイルを圧縮解除し、Visual Studio を起動します。  
   
 2.  メニュー バーで **[ファイル]**、 **[開く]**、 **[プロジェクト/ソリューション]**の順に選択します。  
   
-3.  **プロジェクトを開く** ダイアログ ボックスでは、圧縮解除したサンプル コードが含まれるフォルダーを開き、AsyncFineTuningVB のソリューション (.sln) ファイルを開きます。  
+3.  **プロジェクトを開く**] ダイアログ ボックスでは、圧縮解除したサンプル コードが含まれるフォルダーを開き、AsyncFineTuningVB のソリューション (.sln) ファイルを開きます。  
   
-4.  **ソリューション エクスプ ローラー**、ショートカット メニューを開き、 **ProcessTasksAsTheyFinish**プロジェクトを開いて、**スタートアップ プロジェクトとして設定**します。  
+4.  **ソリューション エクスプローラー**で、**ProcessTasksAsTheyFinish** プロジェクトのショートカット メニューを開き、**[スタートアップ プロジェクトに設定]** をクリックします。  
   
 5.  F5 キーを押してプロジェクトを実行します。  
   
@@ -51,30 +43,43 @@ ms.lasthandoff: 03/13/2017
   
 6.  ダウンロードの長さが常に同じ順序では表示されないことを確認するために、プロジェクトを複数回実行します。  
   
- プロジェクトをダウンロードできない場合は、このトピックの最後の MainWindow.xaml.vb ファイルを確認できます。  
+ プロジェクトをダウンロードしない場合は、このトピックの最後の MainWindow.xaml.vb ファイルを確認できます。  
   
 ## <a name="building-the-example"></a>例のビルド  
- この例で開発されたコードを追加[1 つの完了 (Visual Basic) の後に残りの非同期タスクのキャンセル](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/async/cancel-remaining-async-tasks-after-one-is-complete.md)し、同じ UI を使用します。  
+ この例で開発されたコードに追加[1 つは、完了 (Visual Basic) の後に残りの非同期タスクのキャンセル](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/async/cancel-remaining-async-tasks-after-one-is-complete.md)し、同じ UI を使用します。  
   
- 例をビルドする、自分のステップ バイ ステップ「例をダウンロードする」セクション指示従いますが、選択**CancelAfterOneTask**として、**スタートアップ プロジェクト**します。 そのプロジェクトの `AccessTheWebAsync` メソッドに、このトピックでの変更を追加します。 変更部分にはアスタリスクが付いています。  
+ この例を自分でビルドするには、「例をダウンロードする」のセクションの詳細な手順の指示に従いますが、**[スタートアップ プロジェクト]** では **CancelAfterOneTask** を選択します。 そのプロジェクトの `AccessTheWebAsync` メソッドに、このトピックでの変更を追加します。 変更部分にはアスタリスクが付いています。  
   
- **CancelAfterOneTask**プロジェクトに既にクエリが含まれている、実行すると、タスクのコレクションを作成します。 各呼び出し`ProcessURLAsync`次のコードを返します、 <xref:System.Threading.Tasks.Task%601>、`TResult`整数です。</xref:System.Threading.Tasks.Task%601> 。  
+ **CancelAfterOneTask** プロジェクトには、実行時にタスクのコレクションを作成するクエリが含まれています。 次のコードの `ProcessURLAsync` への各呼び出しは、<xref:System.Threading.Tasks.Task%601> が整数である `TResult` を返します。  
+  
+```vb  
+Dim downloadTasksQuery As IEnumerable(Of Task(Of Integer)) =  
+    From url In urlList Select ProcessURLAsync(url, client, ct)  
+```  
   
-<CodeContentPlaceHolder>0</CodeContentPlaceHolder>  
  プロジェクトの MainWindow.xaml.vb ファイルで次の変更を`AccessTheWebAsync`メソッドです。  
   
--   <xref:System.Linq.Enumerable.ToList%2A?displayProperty=fullName> <xref:System.Linq.Enumerable.ToArray%2A>。</xref:System.Linq.Enumerable.ToArray%2A>の代わりに</xref:System.Linq.Enumerable.ToList%2A?displayProperty=fullName>適用することで、クエリを実行します。  
+-   <xref:System.Linq.Enumerable.ToList%2A?displayProperty=nameWithType> の代わりに <xref:System.Linq.Enumerable.ToArray%2A> を適用して、クエリを実行します。  
+  
+    ```vb  
+    Dim downloadTasks As List(Of Task(Of Integer)) = downloadTasksQuery.ToList()  
+    ```  
   
-<CodeContentPlaceHolder>1</CodeContentPlaceHolder>  
 -   コレクションの各タスクで次の手順を実行する while ループを追加します。  
   
     1.  `WhenAny` への呼び出しを待機し、ダウンロードを終了する、コレクションの最初のタスクを識別します。  
   
-<CodeContentPlaceHolder>2</CodeContentPlaceHolder>  
+        ```vb  
+        Dim firstFinishedTask As Task(Of Integer) = Await Task.WhenAny(downloadTasks)  
+        ```  
+  
     2.  コレクションからそのタスクを削除します。  
   
-<CodeContentPlaceHolder>3</CodeContentPlaceHolder>  
-    3.  `firstFinishedTask` への呼び出しから返される、`ProcessURLAsync` を待機します。 `firstFinishedTask`変数は、 <xref:System.Threading.Tasks.Task%601>、`TReturn`整数です</xref:System.Threading.Tasks.Task%601>。 次の例に示すように、タスクは既に完了していますが、ダウンロードした Web サイトの長さの取得を待機します。  
+        ```vb  
+        downloadTasks.Remove(firstFinishedTask)  
+        ```  
+  
+    3.  `firstFinishedTask` への呼び出しから返される、`ProcessURLAsync` を待機します。 `firstFinishedTask` 変数は <xref:System.Threading.Tasks.Task%601> が整数である `TReturn` です。 次の例に示すように、タスクは既に完了していますが、ダウンロードした Web サイトの長さの取得を待機します。  
   
         ```vb  
         Dim length = Await firstFinishedTask  
@@ -84,14 +89,14 @@ ms.lasthandoff: 03/13/2017
  ダウンロードの長さが常に同じ順序では表示されないことを確認するために、プロジェクトを複数回実行します。  
   
 > [!CAUTION]
->  ループで `WhenAny` を使って、例に示すように、いくつかのタスクを格納する問題を解決できます。 ただし、多数のタスクが処理する場合、他のアプローチがより効率的です。 詳細と例については、次を参照してください。[としてそれらの完全な処理タスク](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=260810)します。  
+>  ループで `WhenAny` を使って、例に示すように、いくつかのタスクを格納する問題を解決できます。 ただし、多数のタスクが処理する場合、他のアプローチがより効率的です。 使用例を含む詳細については、「[Processing Tasks as they complete (完了したタスクを処理する)](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=260810)」を参照してください。  
   
 ## <a name="complete-example"></a>コード例全体  
- 次のコードは、たとえば、MainWindow.xaml.vb ファイルの完全なテキストです。 アスタリスクはこの例のために追加された要素を示しています。  
+ 次のコードは、例では、MainWindow.xaml.vb ファイルの完全なテキストです。 アスタリスクはこの例のために追加された要素を示しています。  
   
- <xref:System.Net.Http>。</xref:System.Net.Http>への参照を追加する必要があることに注意してください。  
+ <xref:System.Net.Http> の参照を追加する必要があることに注意してください。  
   
- プロジェクトをダウンロードする[Async サンプル: 細かいアプリケーションの調整](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=255046)します。  
+ このプロジェクトは「[Async Sample: Fine Tuning Your Application (非同期のサンプル: アプリケーションの微調整)](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=255046)」からダウンロードできます。  
   
 ```vb  
 ' Add an Imports directive and a reference for System.Net.Http.  
@@ -210,7 +215,7 @@ End Class
 ```  
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
- <xref:System.Threading.Tasks.Task.WhenAny%2A></xref:System.Threading.Tasks.Task.WhenAny%2A>   
- [非同期アプリケーション (Visual Basic) の微調整](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/async/fine-tuning-your-async-application.md)   
- [非同期プログラミングを Async と Await (Visual Basic)](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/async/index.md)   
- [アプリケーションの微調整の非同期のサンプル:](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=255046)
+ <xref:System.Threading.Tasks.Task.WhenAny%2A>  
+ [非同期アプリケーションの微調整 (Visual Basic)](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/async/fine-tuning-your-async-application.md)  
+ [Async および Await を使用した非同期プログラミング (Visual Basic)](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/async/index.md)  
+ [非同期のサンプル: アプリケーションの微調整](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=255046)
diff --git a/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/attributes/attributeusage.md b/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/attributes/attributeusage.md
index 36a8d219c01..d1a39d6fc84 100644
--- a/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/attributes/attributeusage.md
+++ b/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/attributes/attributeusage.md
@@ -1,33 +1,25 @@
----
-title: "AttributeUsage (Visual Basic) |Microsoft ドキュメント"
+---
+title: AttributeUsage (Visual Basic)
 ms.custom: 
-ms.date: 2015-07-20
+ms.date: 07/20/2015
 ms.prod: .net
 ms.reviewer: 
 ms.suite: 
-ms.technology:
-- devlang-visual-basic
+ms.technology: devlang-visual-basic
 ms.tgt_pltfrm: 
 ms.topic: article
-dev_langs:
-- VB
 ms.assetid: 48757216-c21d-4051-86d5-8a3e03c39d2c
-caps.latest.revision: 3
+caps.latest.revision: "3"
 author: dotnet-bot
 ms.author: dotnetcontent
-translation.priority.mt:
-- cs-cz
-- pl-pl
-- pt-br
-- tr-tr
-translationtype: Machine Translation
-ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
-ms.openlocfilehash: bf56f40033f9d1547d63fccd25e3c0561bb62cb1
-ms.lasthandoff: 03/13/2017
-
----
+ms.openlocfilehash: aef00d201c3dea82f67395bee0d85f8989afa01e
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
 # <a name="attributeusage-visual-basic"></a>AttributeUsage (Visual Basic)
-カスタム属性クラスの使用方法を決定します。 `AttributeUsage`新しい属性を適用する方法を制御するカスタム属性の定義に適用できる属性です。 既定の設定は、明示的に適用されるときに、次のようになります。  
+カスタム属性クラスの使用方法を決定します。 `AttributeUsage` は、カスタム属性の定義に適用して新しい属性の適用方法を制御できる属性です。 明示的に適用するときの既定の設定は次のようになります。  
   
 ```vb  
 <System.AttributeUsage(System.AttributeTargets.All,   
@@ -38,9 +30,9 @@ Class NewAttribute
 End Class  
 ```  
   
- この例では、`NewAttribute`クラスは、すべての属性を使用できるコード エンティティを適用して、エンティティごとに&1; 回だけ適用できます。 基本クラスに適用すると、派生クラスによって継承されます。  
+ この例では、属性にできる任意のコード エンティティに `NewAttribute` クラスを適用できますが、各エンティティに適用できるのは 1 回だけです。 基底クラスに適用すると、派生クラスによって継承されます。  
   
- `AllowMultiple`と`Inherited`のため、このコードは、同じ効果を持ちます引数は省略できます。  
+ `AllowMultiple` 引数と `Inherited` 引数は省略できるので、次のコードは同じ効果を持ちます。  
   
 ```vb  
 <System.AttributeUsage(System.AttributeTargets.All)>   
@@ -49,7 +41,7 @@ Class NewAttribute
 End Class  
 ```  
   
- 最初の`AttributeUsage`引数の&1; つまたは複数の要素でなければなりません、<xref:System.AttributeTargets>列挙体</xref:System.AttributeTargets>。 複数のターゲット型は、次のように、OR 演算子と一緒にリンクされたことができます。  
+ 最初の `AttributeUsage` 引数は、<xref:System.AttributeTargets> 列挙型の 1 つまたは複数の要素でなければなりません。 次のように、複数のターゲット型を OR 演算子で 1 つにまとめることができます。  
   
 ```vb  
 Imports System  
@@ -62,7 +54,7 @@ Class NewPropertyOrFieldAttribute
 End Class  
 ```  
   
- 場合、`AllowMultiple`に設定されている引数`true`、次のように、単一のエンティティに結果の属性が複数回適用されます。  
+ `AllowMultiple` 引数を `true` に設定すると、次のように、結果の属性を 1 つのエンティティに複数回適用できます。  
   
 ```vb  
 Imports System  
@@ -79,9 +71,9 @@ Class Class1
 End Class  
 ```  
   
- ここで`MultiUseAttr`ため繰り返し適用できる`AllowMultiple`に設定されている`true`します。 複数の属性を適用する場合、両方の形式は有効です。  
+ この例では、`AllowMultiple` が `true` に設定されているので、`MultiUseAttr` を繰り返し適用できます。 示されているどちらの形式でも、複数の属性を適用できます。  
   
- 場合`Inherited`に設定されている`false`、属性が指定されるクラスから派生したクラスによって継承されません。 例:  
+ `Inherited` を `false` に設定すると、属性化されたクラスから派生するクラスは属性を継承しません。 例:  
   
 ```vb  
 Imports System  
@@ -103,15 +95,15 @@ Class DClass
 End Class  
 ```  
   
- ここで`Attr1`には適用されません`DClass`継承を使用しています。  
+ この例では、`Attr1` は継承によって `DClass` に適用されません。  
   
 ## <a name="remarks"></a>コメント  
- `AttributeUsage`属性は、単一目的の属性 - 同じクラスに複数回適用することはできません。 `AttributeUsage`<xref:System.AttributeUsageAttribute>。</xref:System.AttributeUsageAttribute>エイリアスします。  
+ `AttributeUsage` 属性は、1 回だけ使用できる属性です。同じクラスに複数回適用することはできません。 `AttributeUsage` は <xref:System.AttributeUsageAttribute> の別名です。  
   
- 詳細については、次を参照してください。[属性 (Visual Basic) を使用してリフレクションによってへのアクセス](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/attributes/accessing-attributes-by-using-reflection.md)します。  
+ 詳細については、「[リフレクションを使用した属性へのアクセス (Visual Basic)](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/attributes/accessing-attributes-by-using-reflection.md)」を参照してください。  
   
 ## <a name="example"></a>例  
- 次の例では、効果、`Inherited`と`AllowMultiple`への引数、`AttributeUsage`属性、およびクラスに適用されるカスタム属性を列挙する方法です。  
+ 次の例を見ると、`AttributeUsage` 属性に対する `Inherited` 引数と `AllowMultiple` 引数の効果、およびクラスに適用されているカスタム属性の列挙方法がわかります。  
   
 ```vb  
 Imports System  
@@ -179,11 +171,11 @@ A2
 ```  
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
- <xref:System.Attribute></xref:System.Attribute>   
- <xref:System.Reflection></xref:System.Reflection>   
- [Visual Basic のプログラミング ガイド](../../../../visual-basic/programming-guide/index.md)   
- [属性](https://msdn.microsoft.com/library/5x6cd29c)   
- [リフレクション (Visual Basic)](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/reflection.md)   
- [属性 (Visual Basic)](../../../../visual-basic/language-reference/attributes.md)   
- [カスタム属性 (Visual Basic) の作成](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/attributes/creating-custom-attributes.md)   
- [リフレクション (Visual Basic) を使用して属性へのアクセス](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/attributes/accessing-attributes-by-using-reflection.md)
+ <xref:System.Attribute>  
+ <xref:System.Reflection>  
+ [Visual Basic プログラミング ガイド](../../../../visual-basic/programming-guide/index.md)  
+ [属性](https://msdn.microsoft.com/library/5x6cd29c)  
+ [リフレクション (Visual Basic)](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/reflection.md)  
+ [属性 (Visual Basic)](../../../../visual-basic/language-reference/attributes.md)  
+ [カスタム属性の作成 (Visual Basic)](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/attributes/creating-custom-attributes.md)  
+ [リフレクションを使用した属性へのアクセス (Visual Basic)](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/attributes/accessing-attributes-by-using-reflection.md)
diff --git a/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/caller-information.md b/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/caller-information.md
index 4301e8a966b..c9392b042ea 100644
--- a/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/caller-information.md
+++ b/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/caller-information.md
@@ -1,40 +1,32 @@
----
-title: "呼び出し元情報 (Visual Basic) |Microsoft ドキュメント"
+---
+title: "呼び出し元情報 (Visual Basic)"
 ms.custom: 
-ms.date: 2015-07-20
+ms.date: 07/20/2015
 ms.prod: .net
 ms.reviewer: 
 ms.suite: 
-ms.technology:
-- devlang-visual-basic
+ms.technology: devlang-visual-basic
 ms.topic: article
-dev_langs:
-- VB
 ms.assetid: 15d556eb-4d0c-4497-98a3-7f60abb7d6a1
-caps.latest.revision: 3
+caps.latest.revision: "3"
 author: dotnet-bot
 ms.author: dotnetcontent
-translation.priority.mt:
-- cs-cz
-- pl-pl
-- pt-br
-- tr-tr
-translationtype: Machine Translation
-ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
-ms.openlocfilehash: 9a4b63fb424ad6aef9d1bd56f43ccccd79f0b9b3
-ms.lasthandoff: 03/13/2017
-
----
+ms.openlocfilehash: dfd9339e990b2a2a7c57acde3c91295a7154fdc0
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
 # <a name="caller-information-visual-basic"></a>呼び出し元情報 (Visual Basic)
 呼び出し元情報の属性を使用すると、メソッドへの呼び出し元に関する情報を取得できます。 ソース コードのファイル パス、ソース コードの行番号、および呼び出し元のメンバー名を取得できます。 この情報は、トレース、デバッグ、および診断ツールの作成に役立ちます。  
   
- この情報を取得するには、省略可能なパラメーターに適用される属性を使用します。各パラメーターには既定値があります。 次の表に、呼び出し元情報属性で定義されている、<xref:System.Runtime.CompilerServices?displayProperty=fullName>名前空間:</xref:System.Runtime.CompilerServices?displayProperty=fullName>  
+ この情報を取得するには、省略可能なパラメーターに適用される属性を使用します。各パラメーターには既定値があります。 次の表は、<xref:System.Runtime.CompilerServices?displayProperty=nameWithType> 名前空間で定義されている呼び出し元情報の属性の一覧です。  
   
 |属性|説明|型|  
 |---|---|---|  
-|<xref:System.Runtime.CompilerServices.CallerFilePathAttribute></xref:System.Runtime.CompilerServices.CallerFilePathAttribute>|呼び出し元を含むソース ファイルのフル パスです。 これは、コンパイル時のファイル パスです。|`String`|  
-|<xref:System.Runtime.CompilerServices.CallerLineNumberAttribute></xref:System.Runtime.CompilerServices.CallerLineNumberAttribute>|メソッドが呼び出されたソース ファイルの行番号。|`Integer`|  
-|<xref:System.Runtime.CompilerServices.CallerMemberNameAttribute></xref:System.Runtime.CompilerServices.CallerMemberNameAttribute>|呼び出し元のメソッド名またはプロパティ名。 参照してください[メンバー名](#MEMBERNAMES)このトピックで後述します。|`String`|  
+|<xref:System.Runtime.CompilerServices.CallerFilePathAttribute>|呼び出し元を含むソース ファイルのフル パスです。 これは、コンパイル時のファイル パスです。|`String`|  
+|<xref:System.Runtime.CompilerServices.CallerLineNumberAttribute>|メソッドが呼び出されたソース ファイルの行番号。|`Integer`|  
+|<xref:System.Runtime.CompilerServices.CallerMemberNameAttribute>|呼び出し元のメソッド名またはプロパティ名。 後で説明する「[メンバー名](#MEMBERNAMES)」を参照してください。|`String`|  
   
 ## <a name="example"></a>例  
  呼び出し元情報の属性を使用する方法の例を次に示します。 `TraceMessage` メソッドを呼び出すたびに、呼び出し元情報は、省略可能なパラメーターの引数として設定されます。  
@@ -67,16 +59,16 @@ End Sub
   
  呼び出し元情報の属性によってパラメーターが省略可能になるわけではありません。 この属性は、引数を省略したときに渡される既定値に影響します。  
   
- 呼び出し元情報の値は、コンパイル時に中間言語 (IL) 内にリテラルとして出力されます。 結果とは異なり、<xref:System.Exception.StackTrace%2A>難読化によるプロパティは、結果の例外の影響を受けません</xref:System.Exception.StackTrace%2A>。  
+ 呼び出し元情報の値は、コンパイル時に中間言語 (IL) 内にリテラルとして出力されます。 例外の <xref:System.Exception.StackTrace%2A> プロパティの結果とは異なり、難読化による影響は受けません。  
   
  省略可能な引数を明示的に指定して、呼び出し元情報を制御したり、非表示にしたりできます。  
   
 ###  <a name="MEMBERNAMES"></a>メンバー名  
- `CallerMemberName` 属性を使用して、呼び出されたメソッドにメンバー名を `String` 引数として指定することを回避できます。 この手法を使用すると、問題を回避するを**名前の変更リファクタリング**変更されない、`String`値。 この利点は、次のタスクで役立ちます。  
+ `CallerMemberName` 属性を使用して、呼び出されたメソッドにメンバー名を `String` 引数として指定することを回避できます。 この方法を使用すると、**リファクタリングの名前の変更**で `String` 値が変更されないという問題が発生しなくなります。 この利点は、次のタスクで役立ちます。  
   
 -   トレース ルーチンと診断ルーチンの使用。  
   
--   実装する、<xref:System.ComponentModel.INotifyPropertyChanged>インターフェイスのデータをバインドする場合</xref:System.ComponentModel.INotifyPropertyChanged>。 このインターフェイスを使用すると、オブジェクトのプロパティが、プロパティが変更されたことをデータ バインド コントロールに通知できます。これによって、このコントロールは、更新された情報を表示できます。 `CallerMemberName` 属性がない場合は、リテラルとしてプロパティ名を指定する必要があります。  
+-   データ バインディング時の <xref:System.ComponentModel.INotifyPropertyChanged> インターフェイスの実装。 このインターフェイスを使用すると、オブジェクトのプロパティが、プロパティが変更されたことをデータ バインド コントロールに通知できます。これによって、このコントロールは、更新された情報を表示できます。 `CallerMemberName` 属性がない場合は、リテラルとしてプロパティ名を指定する必要があります。  
   
  次のグラフは、`CallerMemberName` 属性の使用時に返されるメンバー名を示します。  
   
@@ -91,7 +83,7 @@ End Sub
 |含んでいないメンバー (型に適用されているアセンブリ レベルや属性など)|省略可能なパラメーターの既定値。|  
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
- [属性 (Visual Basic)](../../../visual-basic/language-reference/attributes.md)   
- [一般的な属性 (Visual Basic)](../../../visual-basic/programming-guide/concepts/attributes/common-attributes.md)   
- [省略可能なパラメーター](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/procedures/optional-parameters.md)   
- [プログラミングの概念 (Visual Basic)](../../../visual-basic/programming-guide/concepts/index.md)
+ [属性 (Visual Basic)](../../../visual-basic/language-reference/attributes.md)  
+ [一般的な属性 (Visual Basic)](../../../visual-basic/programming-guide/concepts/attributes/common-attributes.md)  
+ [省略可能なパラメーター](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/procedures/optional-parameters.md)  
+ [プログラミングの概念 (Visual Basic)](../../../visual-basic/programming-guide/concepts/index.md)
diff --git a/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/covariance-contravariance/creating-variant-generic-interfaces.md b/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/covariance-contravariance/creating-variant-generic-interfaces.md
index c59ca0497d5..6b3c20e8a34 100644
--- a/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/covariance-contravariance/creating-variant-generic-interfaces.md
+++ b/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/covariance-contravariance/creating-variant-generic-interfaces.md
@@ -1,46 +1,38 @@
----
-title: "バリアント ジェネリック インターフェイス (Visual Basic) を作成する |Microsoft ドキュメント"
+---
+title: "バリアント ジェネリック インターフェイス (Visual Basic) の作成"
 ms.custom: 
-ms.date: 2015-07-20
+ms.date: 07/20/2015
 ms.prod: .net
 ms.reviewer: 
 ms.suite: 
-ms.technology:
-- devlang-visual-basic
+ms.technology: devlang-visual-basic
 ms.tgt_pltfrm: 
 ms.topic: article
-dev_langs:
-- VB
 ms.assetid: d4037dd2-dfe9-4811-9150-93d4e8b20113
-caps.latest.revision: 3
+caps.latest.revision: "3"
 author: dotnet-bot
 ms.author: dotnetcontent
-translation.priority.mt:
-- cs-cz
-- pl-pl
-- pt-br
-- tr-tr
-translationtype: Machine Translation
-ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
-ms.openlocfilehash: 324e2a906e84950aa9019bbf68a524458492646e
-ms.lasthandoff: 03/13/2017
-
----
+ms.openlocfilehash: 380af3b29172b1fa13d42d33e574201607cb804b
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
 # <a name="creating-variant-generic-interfaces-visual-basic"></a>バリアント ジェネリック インターフェイス (Visual Basic) の作成
-共変性のインターフェイスのジェネリック型パラメーターを宣言するまたは反変です。 *ジェネリックの共変性*インターフェイス メソッドのジェネリック型パラメーターで定義されているよりも戻り値の型の派生を許可します。 *反変性*インターフェイス メソッドには、ジェネリック パラメーターで指定されているよりも弱い派生の引数の型を持つことができます。 ジェネリック インターフェイスを持つ共変または反変のジェネリック型パラメーターと呼ばれる*バリアント*します。  
+インターフェイスのジェネリック型パラメーターは、共変または反変として宣言できます。 "*共変性*" により、インターフェイス メソッドの戻り値の型の派生を、ジェネリック型パラメーターで定義されている型よりも強くすることができます。 "*反変性*" により、インターフェイス メソッドの引数の型の派生を、ジェネリック パラメーターで指定されている型よりも弱くすることができます。 共変または反変のジェネリック型パラメーターを持つジェネリック インターフェイスは、"*バリアント*" と呼ばれます。  
   
 > [!NOTE]
->  .NET framework 4 には、いくつかの既存のジェネリック インターフェイスの分散のサポートが導入されました。 .NET Framework のバリアントのインターフェイスの一覧で、次を参照してください。[ジェネリック インターフェイス (Visual Basic) の分散](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/covariance-contravariance/variance-in-generic-interfaces.md)します。  
+>  .NET Framework 4 では、既存のいくつかのジェネリック インターフェイスに対して、分散のサポートが導入されています。 .NET Framework のバリアントのインターフェイスの一覧で、次を参照してください。[ジェネリック インターフェイス (Visual Basic) の分散](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/covariance-contravariance/variance-in-generic-interfaces.md)です。  
   
-## <a name="declaring-variant-generic-interfaces"></a>バリアント ジェネリック インターフェイスを宣言します。  
- バリアント ジェネリック インターフェイスを宣言するにを使用して、`in`と`out`ジェネリック型パラメーターのキーワードです。  
+## <a name="declaring-variant-generic-interfaces"></a>バリアント ジェネリック インターフェイスの宣言  
+ バリアント ジェネリック インターフェイスは、ジェネリック型パラメーターの `in` キーワードと `out` キーワードを使用して宣言できます。  
   
 > [!IMPORTANT]
->  `ByRef`Visual Basic でのパラメーターは、バリアント型にすることはできません。 また、値型では、分散はサポートされません。  
+>  `ByRef`Visual Basic でのパラメーターは、バリアント型にすることはできません。 また、値の型も変性をサポートしていません。  
   
- 宣言するジェネリック型パラメーター共変性を使用して、`out`キーワードです。 共変の型は、次の条件を満たしている必要があります。  
+ ジェネリック型パラメーターを共変として宣言するには、`out` キーワードを使用します。 共変の型は、次の条件を満たす必要があります。  
   
--   型がインターフェイス メソッドの戻り値の型としてのみ使用され、メソッド引数の型として使用できません。 これで、次の例に示すは種類`R`共変で宣言されています。  
+-   型がインターフェイス メソッドの戻り値の型としてのみ使用され、メソッド引数の型として使用されない。 この例を以下に示します。ここでは、型 `R` が共変として宣言されています。  
   
     ```vb  
     Interface ICovariant(Of Out R)  
@@ -50,7 +42,7 @@ ms.lasthandoff: 03/13/2017
     End Interface  
     ```  
   
-     この規則には例外が&1; つあります。 メソッド パラメーターとして反変のジェネリック デリゲートをした場合は、デリゲートのジェネリック型パラメーターとして型を使用できます。 型でその例を示します`R`次の例です。 詳細については、次を参照してください。[デリゲート (Visual Basic) の分散](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/covariance-contravariance/variance-in-delegates.md)と[用 Func および Action 汎用デリゲート (Visual Basic) を使用して分散](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/covariance-contravariance/using-variance-for-func-and-action-generic-delegates.md)します。  
+     この規則には例外が 1 つあります。 反変の汎用デリゲートをメソッド パラメーターとして使用する場合は、型をデリゲートのジェネリック型パラメーターとして使用できます。 次の例では、型 `R` によって示します。 詳細については、次を参照してください。[デリゲート (Visual Basic) の分散](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/covariance-contravariance/variance-in-delegates.md)と[Func および Action 汎用デリゲート (Visual Basic) を使用して分散](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/covariance-contravariance/using-variance-for-func-and-action-generic-delegates.md)です。  
   
     ```vb  
     Interface ICovariant(Of Out R)  
@@ -58,7 +50,7 @@ ms.lasthandoff: 03/13/2017
     End Interface  
     ```  
   
--   種類は、インターフェイス メソッドのジェネリック制約として使用されません。 これは、次のコードに示します。  
+-   型がインターフェイス メソッドのジェネリック制約として使用されない。 これを次のコードに示します。  
   
     ```vb  
     Interface ICovariant(Of Out R)  
@@ -69,7 +61,7 @@ ms.lasthandoff: 03/13/2017
     End Interface  
     ```  
   
- 使用してジェネリック型パラメーターの反変性を宣言することができます、`in`キーワードです。 反変の型は、インターフェイス メソッドの戻り値の型としてではなく、メソッド引数の型としてのみ使用できます。 反変の型は、ジェネリック制約にも使用できます。 次のコードでは、反変のインターフェイスを宣言し、そのメソッドのいずれかに汎用的な制約を使用する方法を示します。  
+ ジェネリック型パラメーターを反変として宣言するには、`in` キーワードを使用します。 反変の型は、メソッド引数の型としてのみ使用でき、インターフェイス メソッドの戻り値の型として使用できません。 また、反変の型はジェネリック制約にも使用できます。 次のコードでは、反変のインターフェイスを宣言し、そのメソッドの 1 つにジェネリック制約を使用する方法を示します。  
   
 ```vb  
 Interface IContravariant(Of In A)  
@@ -80,7 +72,7 @@ Interface IContravariant(Of In A)
 End Interface  
 ```  
   
- 次のコード例のようには、同じインターフェイスが異なる型のパラメーターの共変性と反変性の両方をサポートすることもです。  
+ 次のコード例に示すように、同一インターフェイス内の異なる型パラメーターで、共変性と反変性の両方をサポートすることもできます。  
   
 ```vb  
 Interface IVariant(Of Out R, In A)  
@@ -90,7 +82,7 @@ Interface IVariant(Of Out R, In A)
 End Interface  
 ```  
   
- Visual Basic では、デリゲート型を指定することがなくバリアント インターフェイスのイベントを宣言できません。 また、variant インターフェイスがクラス、列挙、または構造体で入れ子になっている必要しますが、インターフェイスを入れ子にできます。 これは、次のコードに示します。  
+ Visual basic では、デリゲート型を指定せずバリアント インターフェイスのイベントを宣言できません。 また、バリアント インターフェイスは、クラス、列挙型、または構造体、入れ子ことはできませんが、インターフェイスが入れ子にしたことができます。 これを次のコードに示します。  
   
 ```vb  
 Interface ICovariant(Of Out R)  
@@ -113,8 +105,8 @@ Interface ICovariant(Of Out R)
 End Interface  
 ```  
   
-## <a name="implementing-variant-generic-interfaces"></a>バリアント ジェネリック インターフェイスを実装します。  
- クラスのバリアント ジェネリック インターフェイスを実装するには、ロケールに依存しないインターフェイスに使用されるのと同じ構文を使用します。 次のコード例では、ジェネリック クラスに、共変のインターフェイスを実装する方法を示します。  
+## <a name="implementing-variant-generic-interfaces"></a>バリアント ジェネリック インターフェイスの実装  
+ バリアント ジェネリック インターフェイスをクラスに実装する場合は、インバリアント インターフェイスに使用するのと同じ構文を使用します。 次のコード例では、共変のインターフェイスをジェネリック クラスに実装する方法を示します。  
   
 ```vb  
 Interface ICovariant(Of Out R)  
@@ -130,7 +122,7 @@ Class SampleImplementation(Of R)
 End Class  
 ```  
   
- バリアント型のインターフェイスを実装するクラスは変化しません。 次に例を示します。  
+ バリアント インターフェイスを実装するクラスは不変です。 次に例を示します。  
   
 ```vb  
  The interface is covariant.  
@@ -147,7 +139,7 @@ Dim button As SampleImplementation(Of Button) =
 ```  
   
 ## <a name="extending-variant-generic-interfaces"></a>バリアント ジェネリック インターフェイスの拡張  
- 使用する必要があるバリアント ジェネリック インターフェイスを拡張するときに、`in`と`out`派生インターフェイスで変性をサポートするかどうかを明示的に指定するキーワードです。 コンパイラは、拡張されているインターフェイスからの差異を推論できません。 たとえば、次のインターフェイスがあるとします。  
+ バリアント ジェネリック インターフェイスを拡張するときは、`in` キーワードと `out` キーワードを使用して、派生インターフェイスで変性をサポートするかどうかを明示的に指定する必要があります。 コンパイラでは、拡張されているインターフェイスからの変性の推論は行われません。 たとえば、次のようなインターフェイスがあるとします。  
   
 ```vb  
 Interface ICovariant(Of Out T)  
@@ -162,9 +154,9 @@ Interface IExtCovariant(Of Out T)
 End Interface  
 ```  
   
- `Invariant(Of T)`インターフェイス、ジェネリック型パラメーター`T`バリアントで`IExtCovariant (Of Out T)`型パラメーターが共変で両方のインターフェイスは、同じインターフェイスを拡張します。 同じ規則には、反変のジェネリック型パラメーターに適用されます。  
+ `Invariant(Of T)`インターフェイス、ジェネリック型パラメーター`T`バリアントではない一方で`IExtCovariant (Of Out T)`型パラメーターが共変で両方のインターフェイスは、同じインターフェイスを拡張します。 これと同じ規則が、反変のジェネリック型パラメーターにも当てはまります。  
   
- ジェネリック型パラメーターで、インターフェイスを拡張するインターフェイスを作成する`T`が共変とインターフェイスのジェネリック型パラメーターの場合の反変、拡張の場合は、インターフェイス`T`バリアント型ではありません。 これは、次のコード例に示します。  
+ 拡張インターフェイスのジェネリック型パラメーター `T` が不変であれば、ジェネリック型パラメーター `T` が共変のインターフェイスと反変のインターフェイスの両方を拡張する 1 つのインターフェイスを作成できます。 これを次のコード例に示します。  
   
 ```vb  
 Interface ICovariant(Of Out T)  
@@ -178,7 +170,7 @@ Interface IInvariant(Of T)
 End Interface  
 ```  
   
- ただし、ジェネリック型パラメーター`T`は&1; つのインターフェイスの宣言と共変は宣言できません反変拡張するインターフェイスまたはその逆です。 これは、次のコード例に示します。  
+ ただし、一方のインターフェイスでジェネリック型パラメーター `T` が共変として宣言されている場合は、それを拡張インターフェイスで反変として宣言することはできません。その逆についても同様です。 これを次のコード例に示します。  
   
 ```vb  
 Interface ICovariant(Of Out T)  
@@ -190,10 +182,10 @@ End Interface
 ' End Interface  
 ```  
   
-### <a name="avoiding-ambiguity"></a>あいまいさを回避します。  
- バリアント ジェネリック インターフェイスを実装するときに分散できる場合もありますわかりにくくなる場合します。 このような状況は回避する必要があります。  
+### <a name="avoiding-ambiguity"></a>あいまいさの回避  
+ バリアント ジェネリック インターフェイスの実装時には、変性によってあいまいさが発生することがあります。 このような状況は回避する必要があります。  
   
- たとえば、1 つのクラスで明示的に別のジェネリック型パラメーターを持つ同じバリアント ジェネリック インターフェイスを実装する場合のあいまいさを作成できます。 コンパイラ エラーは発生しませんが、ここでは、するインターフェイスの実装は、実行時に選択が指定されていません。 これにより、コードで軽度のバグです。 次のコード例を検討してください。  
+ たとえば、同一のバリアント ジェネリック インターフェイスを、異なるジェネリック型パラメーターを使用して 1 つのクラスに明示的に実装すると、あいまいさが発生する可能性があります。 この場合、コンパイラでエラーは生成されませんが、実行時にどのインターフェイスの実装が選択されるかは明確ではありません。 これにより、コードで特定しにくいバグが発生する可能性があります。 次のコード例について考えます。  
   
 > [!NOTE]
 >  `Option Strict Off`、Visual Basic では、あいまいなインターフェイスの実装がある場合に、コンパイラの警告が生成されます。 `Option Strict On`、Visual Basic コンパイラ エラーが生成されます。  
@@ -240,8 +232,8 @@ Sub Main()
 End Sub  
 ```  
   
- この例では指定されていないか、`pets.GetEnumerator`メソッドによって選択される`Cat`と`Dog`です。 これにより、コードで問題が発生する可能性があります。  
+ この例では、`pets.GetEnumerator` メソッドで `Cat` と `Dog` がどのように選択されるかが明らかではありません。 そのため、コードで問題が発生する可能性があります。  
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
- [ジェネリック インターフェイス (Visual Basic) の分散](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/covariance-contravariance/variance-in-generic-interfaces.md)   
- [Func および Action 汎用デリゲート (Visual Basic) に対する分散の使用](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/covariance-contravariance/using-variance-for-func-and-action-generic-delegates.md)
+ [ジェネリック インターフェイスの分散 (Visual Basic)](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/covariance-contravariance/variance-in-generic-interfaces.md)  
+ [Func および Action 汎用デリゲートでの分散の使用 (Visual Basic)](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/covariance-contravariance/using-variance-for-func-and-action-generic-delegates.md)
diff --git a/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/covariance-contravariance/variance-in-delegates.md b/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/covariance-contravariance/variance-in-delegates.md
index 21382f38e64..66f6fdffe9d 100644
--- a/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/covariance-contravariance/variance-in-delegates.md
+++ b/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/covariance-contravariance/variance-in-delegates.md
@@ -1,35 +1,27 @@
----
-title: "デリゲート (Visual Basic) の分散 |Microsoft ドキュメント"
+---
+title: "デリゲート (Visual Basic) の分散"
 ms.custom: 
-ms.date: 2015-07-20
+ms.date: 07/20/2015
 ms.prod: .net
 ms.reviewer: 
 ms.suite: 
-ms.technology:
-- devlang-visual-basic
+ms.technology: devlang-visual-basic
 ms.tgt_pltfrm: 
 ms.topic: article
-dev_langs:
-- VB
 ms.assetid: 38e9353f-74f8-4211-a8f0-7a495414df4a
-caps.latest.revision: 3
-author: stevehoag
-ms.author: shoag
-translation.priority.mt:
-- cs-cz
-- pl-pl
-- pt-br
-- tr-tr
-translationtype: Machine Translation
-ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
-ms.openlocfilehash: cbab7da8c97ca202f8a4d0a1a65b8fa240cca32d
-ms.lasthandoff: 03/13/2017
-
----
+caps.latest.revision: "3"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+ms.openlocfilehash: 9fe76a32f76f760497021289ec1c6ce673cec1b8
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
 # <a name="variance-in-delegates-visual-basic"></a>デリゲート (Visual Basic) の分散
-.NET framework 3.5 には、c# および Visual Basic でのすべてのデリゲートでのデリゲート型でメソッドのシグネチャに一致する、変性のサポートが導入されました。 割り当てることができるこの手段は、一致するシグネチャがあるメソッドだけでなくよりも強い派生型 (共変性) またはデリゲート型で指定されているよりも弱い派生型 (反変性) のパラメーターを受け取るを返すメソッドも代行させます。 これには、ジェネリックと非ジェネリック デリゲートが含まれます。  
+.NET framework 3.5 には、c# および Visual Basic でのすべてのデリゲートでのデリゲート型でメソッドのシグネチャの一致の分散のサポートが導入されました。 つまり、シグネチャが一致するメソッドだけでなく、デリゲート型で指定された型よりも強い派生型を返す (共変性) メソッドや、弱い派生型のパラメーターを受け取る (反変性) メソッドを、デリゲートに割り当てることができます。 これには、汎用デリゲートと非汎用デリゲートの両方が含まれます。  
   
- たとえば、次のコードは、2 つのクラスと&2; つのデリゲート: ジェネリックと非ジェネリックです。  
+ たとえば、次のコードについて考えます。このコードには、2 つのクラスと、汎用と非汎用の 2 つのデリゲートが含まれています。  
   
 ```vb  
 Public Class First  
@@ -43,7 +35,7 @@ Public Delegate Function SampleDelegate(ByVal a As Second) As First
 Public Delegate Function SampleGenericDelegate(Of A, R)(ByVal a As A) As R  
 ```  
   
- デリゲートを作成するときに、`SampleDelegate`または`SampleDelegate(Of A, R)`型、それらのデリゲートを次のいずれかに割り当てることができます。  
+ `SampleDelegate` 型または `SampleDelegate(Of A, R)` 型のデリゲートを作成する場合、そのデリゲートには、次のいずれかのメソッドを割り当てることができます。  
   
 ```vb  
 ' Matching signature.  
@@ -92,14 +84,14 @@ Dim dGeneric As SampleGenericDelegate(Of Second, First) = AddressOf ASecondRFirs
 Dim dGenericConversion As SampleGenericDelegate(Of Second, First) = AddressOf AFirstRSecond  
 ```  
   
- 例については、次を参照してください。[デリゲート (Visual Basic) を使用して分散](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/covariance-contravariance/using-variance-in-delegates.md)と[用 Func および Action 汎用デリゲート (Visual Basic) を使用して分散](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/covariance-contravariance/using-variance-for-func-and-action-generic-delegates.md)します。  
+ 例については、次を参照してください。[デリゲート (Visual Basic) を使用して分散](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/covariance-contravariance/using-variance-in-delegates.md)と[Func および Action 汎用デリゲート (Visual Basic) を使用して分散](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/covariance-contravariance/using-variance-for-func-and-action-generic-delegates.md)です。  
   
 ## <a name="variance-in-generic-type-parameters"></a>ジェネリック型パラメーターの分散  
- .NET Framework 4 およびそれ以降は、分散に必要な個々 の型が継承されている場合、相互にジェネリック型パラメーターで指定された別の型を持つ汎用デリゲートを割り当てることができるように、デリゲートの間の暗黙的な変換を有効にできます。  
+ .NET Framework 4 およびそれ以降の型がで必要と互いから継承されている場合、互いにさまざまな型のジェネリック型パラメーターで指定された汎用デリゲートを割り当てることができるように、デリゲートの間の暗黙的な変換が有効にできます。分散します。  
   
- 暗黙的な変換を有効にするのには、共変としてのデリゲートのジェネリック パラメーター明示的に宣言する必要がありますと反変性を使用して、`in`または`out`キーワードです。  
+ 暗黙的な変換を有効にするには、`in` キーワードまたは `out` キーワードを使用して、デリゲートでジェネリック パラメーターを共変または反変として明示的に宣言する必要があります。  
   
- 次のコード例では、共変のジェネリック型パラメーターを持つデリゲートを作成する方法を示します。  
+ 次のコード例は、共変のジェネリック型パラメーターが指定されたデリゲートを作成する方法を示しています。  
   
 ```vb  
 ' Type T is declared covariant by using the out keyword.  
@@ -112,9 +104,9 @@ Sub Test()
 End Sub  
 ```  
   
- 一致するようにのみ、変性のサポートを使用する場合、メソッドのシグネチャはデリゲート型し、使用しないでください、`in`と`out`キーワード、同一のラムダ式またはメソッドを持つデリゲートをインスタンス化することもありますが、別に&1; つのデリゲートを割り当てることはできませんを見つけることがあります。  
+ 分散サポートのみを使用してメソッド シグネチャをデリゲート型に一致させ、`in` キーワードと `out` キーワードを使用しない場合、同等のラムダ式かメソッドを使用すれば、デリゲートをインスタンス化できることがありますが、デリゲートを別のデリゲートに割り当てることはできません。  
   
- 次のコード例では`SampleGenericDelegate(Of String)`に明示的に変換できない`SampleGenericDelegate(Of Object)`いますが、`String`継承`Object`します。 この問題を解決するには、ジェネリック パラメーターをマークすることによって`T`で、`out`キーワードです。  
+ 次のコード例で`SampleGenericDelegate(Of String)`に明示的に変換できない`SampleGenericDelegate(Of Object)`ですが、`String`継承`Object`です。 この問題を修正するには、ジェネリック パラメーター `T` を `out` キーワードでマークします。  
   
 ```vb  
 Public Delegate Function SampleGenericDelegate(Of T)() As T  
@@ -134,48 +126,68 @@ Sub Test()
 End Sub  
 ```  
   
-### <a name="generic-delegates-that-have-variant-type-parameters-in-the-net-framework"></a>.NET framework の型パラメーターをバリアントを持つ汎用デリゲート  
- .NET framework 4 には、いくつかの既存の汎用デリゲートのジェネリック型パラメーターの分散のサポートが導入されています。  
+### <a name="generic-delegates-that-have-variant-type-parameters-in-the-net-framework"></a>.NET Framework のバリアント型パラメーターが含まれる汎用デリゲート  
+ .NET Framework 4 では、既存の複数の汎用デリゲートで、ジェネリック型パラメーターに対して分散サポートが導入されました。  
   
--   `Action`デリゲート、<xref:System>名前空間、たとえば、<xref:System.Action%601>と<xref:System.Action%602></xref:System.Action%602></xref:System.Action%601></xref:System>  
+-   <xref:System> 名前空間の `Action` デリゲート。<xref:System.Action%601>、<xref:System.Action%602> など  
   
--   `Func`デリゲート、<xref:System>名前空間、たとえば、<xref:System.Func%601>と<xref:System.Func%602></xref:System.Func%602></xref:System.Func%601></xref:System>  
+-   <xref:System> 名前空間の `Func` デリゲート。<xref:System.Func%601>、<xref:System.Func%602> など  
   
--   <xref:System.Predicate%601>委任します。</xref:System.Predicate%601>  
+-   <xref:System.Predicate%601> デリゲート  
   
--   <xref:System.Comparison%601>委任します。</xref:System.Comparison%601>  
+-   <xref:System.Comparison%601> デリゲート  
   
--   <xref:System.Converter%602>委任します。</xref:System.Converter%602>  
+-   <xref:System.Converter%602> デリゲート  
   
- 詳細と例については、次を参照してください。[用 Func および Action 汎用デリゲート (Visual Basic) を使用して分散](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/covariance-contravariance/using-variance-for-func-and-action-generic-delegates.md)します。  
+ 詳細と例については、次を参照してください。 [Func および Action 汎用デリゲート (Visual Basic) を使用して分散](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/covariance-contravariance/using-variance-for-func-and-action-generic-delegates.md)です。  
   
-### <a name="declaring-variant-type-parameters-in-generic-delegates"></a>汎用デリゲートのバリアント型パラメーターを宣言します。  
- 汎用デリゲートは共変または反変のジェネリック型パラメーター、そのことができますとして参照される場合、*バリアント汎用デリゲート*します。  
+### <a name="declaring-variant-type-parameters-in-generic-delegates"></a>汎用デリゲートのバリアント型パラメーターの宣言  
+ 汎用デリゲートに共変または反変のジェネリック型パラメーターがある場合、そのデリゲートは "*バリアント汎用デリゲート*" と呼ばれます。  
   
- 宣言するジェネリック型パラメーター汎用デリゲートの共変性を使用して、`out`キーワードです。 共変の型は、メソッド引数の型ではなく、メソッドの戻り値の型としてのみ使用できます。 次のコード例では、共変のジェネリック デリゲートを宣言する方法を示します。  
+ 汎用デリゲートのジェネリック型パラメーターを共変として宣言するには、`out` キーワードを使用します。 共変の型は、メソッドの戻り値の型としてのみ使用できます。メソッド引数の型として使用することはできません。 共変の汎用デリゲートを宣言する方法を次のコード例に示します。  
   
-<CodeContentPlaceHolder>5</CodeContentPlaceHolder>  
- 汎用デリゲートのジェネリック型パラメーターの反変性を宣言するにを使用して、`in`キーワードです。 反変の型は、メソッドの戻り値の型としてではなく、メソッド引数の型としてのみ使用できます。 次のコード例では、反変のジェネリック デリゲートを宣言する方法を示します。  
+```vb  
+Public Delegate Function DCovariant(Of Out R)() As R  
+```  
+  
+ 汎用デリゲートのジェネリック型パラメーターを反変として宣言するには、`in` キーワードを使用します。 反変の型は、メソッド引数の型としてのみ使用できます。メソッドの戻り値の型として使用することはできません。 反変の汎用デリゲートを宣言する方法を次のコード例に示します。  
+  
+```vb  
+Public Delegate Sub DContravariant(Of In A)(ByVal a As A)  
+```  
   
-<CodeContentPlaceHolder>6</CodeContentPlaceHolder>  
 > [!IMPORTANT]
->  `ByRef`Visual Basic でのパラメーターは、バリアント型としてマークすることはできません。  
+>  `ByRef`Visual Basic でのパラメーターは、バリアント型としてマークできません。  
+  
+ 同じデリゲートで、型パラメーターが異なる場合は、分散と共変性の両方をサポートすることもできます。 これを次の例に示します。  
+  
+```vb  
+Public Delegate Function DVariant(Of In A, Out R)(ByVal a As A) As R  
+```  
+  
+### <a name="instantiating-and-invoking-variant-generic-delegates"></a>バリアント汎用デリゲートのインスタンス化と呼び出し  
+ バリアント デリゲートのインスタンス化および呼び出しは、インバリアント デリゲートのインスタンス化および呼び出しと同様に行うことができます。 次の例では、ラムダ式によってデリゲートをインスタンス化します。  
+  
+```vb  
+Dim dvariant As DVariant(Of String, String) = Function(str) str + " "  
+dvariant("test")  
+```  
   
- 異なる型のパラメーターが、同じデリゲート内での分散とジェネリックの共変性の両方をサポートすることもできます。 これを次の例に示します。  
+### <a name="combining-variant-generic-delegates"></a>バリアント汎用デリゲートの結合  
+ バリアント デリゲートの結合はお勧めしません。 <xref:System.Delegate.Combine%2A> メソッドはバリアント デリゲートの変換をサポートしていないため、デリゲートが厳密に同じ型である必要があります。 これにより、実行時例外を使用してデリゲートを結合するときに、<xref:System.Delegate.Combine%2A>メソッド (c# および Visual Basic) またはを使用して、`+`演算子 (c#)、次のコード例に示すようにします。  
   
-<CodeContentPlaceHolder>7</CodeContentPlaceHolder>  
-### <a name="instantiating-and-invoking-variant-generic-delegates"></a>インスタンス化とバリアント汎用デリゲートの呼び出し  
- インスタンス化し、インスタンス化し、ロケールに依存しないデリゲートの呼び出しと同様、バリアント型のデリゲートを呼び出すことができます。 次の例では、ラムダ式によって、デリゲートがインスタンス化されます。  
+```vb  
+Dim actObj As Action(Of Object) = Sub(x) Console.WriteLine("object: {0}", x)  
+Dim actStr As Action(Of String) = Sub(x) Console.WriteLine("string: {0}", x)  
   
-<CodeContentPlaceHolder>8</CodeContentPlaceHolder>  
-### <a name="combining-variant-generic-delegates"></a>バリアント汎用デリゲートを組み合わせる  
- バリアント型のデリゲートを結合する必要があります。 <xref:System.Delegate.Combine%2A>メソッド variant デリゲート変換はサポートされないため、まったく同じ型であるデリゲートが必要です</xref:System.Delegate.Combine%2A>。 これにより、実行時に例外を使用してデリゲートを結合するときに、<xref:System.Delegate.Combine%2A>メソッド (c# および Visual Basic) またはを使用して、 `+` (C# の場合)、次のコード例に示す演算子</xref:System.Delegate.Combine%2A>。  
+' The following statement throws an exception at run time.  
+' Dim actCombine = [Delegate].Combine(actStr, actObj)  
+```  
   
-<CodeContentPlaceHolder>9</CodeContentPlaceHolder>  
-## <a name="variance-in-generic-type-parameters-for-value-and-reference-types"></a>値と参照型のジェネリック型パラメーターの分散  
- ジェネリック型パラメーターの分散は参照型のみサポートされます。 たとえば、`DVariant(Of Int)`に暗黙的に変換できない`DVariant(Of Object)`または`DVariant(Of Long)`整数が値型であるためです。  
+## <a name="variance-in-generic-type-parameters-for-value-and-reference-types"></a>値型と参照型でのジェネリック型パラメーターの分散  
+ ジェネリック型パラメーターの分散がサポートされるのは参照型だけです。 たとえば、`DVariant(Of Int)`に暗黙的に変換できない`DVariant(Of Object)`または`DVariant(Of Long)`整数が値型であるためです。  
   
- 次の例では、その差異でジェネリック型パラメーターはサポートされていません値型です。  
+ 次の例は、値型ではジェネリック型パラメーターの分散がサポートされないことを示しています。  
   
 ```vb  
 ' The type T is covariant.  
@@ -197,9 +209,9 @@ Sub Test()
 End Sub  
 ```  
   
-## <a name="relaxed-delegate-conversion-in-visual-basic"></a>Visual Basic での厳密でないデリゲート変換  
- 厳密でないデリゲート変換によりより柔軟にデリゲート型でメソッド署名を照合できます。 たとえば、パラメーターの指定を省略してメソッドをデリゲートに割り当てるときに、関数の戻り値を省略できます。 詳細については、次を参照してください。[厳密でないデリゲート変換](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/delegates/relaxed-delegate-conversion.md)します。  
+## <a name="relaxed-delegate-conversion-in-visual-basic"></a>Visual Basic の厳密でないデリゲート変換  
+ 厳密でないデリゲート変換より柔軟にデリゲート型でメソッドのシグネチャの一致を使用できます。 たとえば、これによりパラメーターの仕様を省略し、デリゲートにメソッドを割り当てるときに、関数の戻り値を省略できます。 詳細については、次を参照してください。[厳密でないデリゲート変換](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/delegates/relaxed-delegate-conversion.md)です。  
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
- [ジェネリック](https://msdn.microsoft.com/library/ms172192)   
- [Func および Action 汎用デリゲート (Visual Basic) に対する分散の使用](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/covariance-contravariance/using-variance-for-func-and-action-generic-delegates.md)
+ [ジェネリック](~/docs/standard/generics/index.md)  
+ [Func および Action 汎用デリゲートでの分散の使用 (Visual Basic)](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/covariance-contravariance/using-variance-for-func-and-action-generic-delegates.md)
diff --git a/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/linq/aggregation-operations.md b/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/linq/aggregation-operations.md
index 5b383eb4447..1369af5f693 100644
--- a/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/linq/aggregation-operations.md
+++ b/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/linq/aggregation-operations.md
@@ -1,90 +1,82 @@
----
-title: "集計操作 (Visual Basic) |Microsoft ドキュメント"
+---
+title: "集計操作 (Visual Basic)"
 ms.custom: 
-ms.date: 2015-07-20
+ms.date: 07/20/2015
 ms.prod: .net
 ms.reviewer: 
 ms.suite: 
-ms.technology:
-- devlang-visual-basic
+ms.technology: devlang-visual-basic
 ms.tgt_pltfrm: 
 ms.topic: article
-dev_langs:
-- VB
 ms.assetid: 0f47e92c-5dd2-4007-baf4-c5fe5dc3b4a8
-caps.latest.revision: 3
+caps.latest.revision: "3"
 author: dotnet-bot
 ms.author: dotnetcontent
-translation.priority.mt:
-- cs-cz
-- pl-pl
-- pt-br
-- tr-tr
-translationtype: Machine Translation
-ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
-ms.openlocfilehash: 17d1f18f9acc2f3a62c106f7cff2cf68f8f58a07
-ms.lasthandoff: 03/13/2017
-
----
+ms.openlocfilehash: 9d4b07eeb1d09d7db0f75d96629c816f66dbb128
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
 # <a name="aggregation-operations-visual-basic"></a>集計操作 (Visual Basic)
-集計の操作では、値の集合体から単一の値が計算されます。 たとえば、1 か月分の毎日の気温値から&1; 日あたりの平均の気温値を計算することが集計操作です。  
+集計の操作では、値の集合体から単一の値が計算されます。 たとえば、1 か月分の毎日の気温値から 1 日あたりの平均の気温値を計算することが集計操作です。  
   
- 次の図は、数値のシーケンスに対して次の&2; つの異なる集計操作の結果を示します。 最初の操作は、数値を合計します。 2 番目の操作は、シーケンスの最大値を返します。  
+ 次の図は、数値のシーケンスに対する 2 つの集計処理の結果を示しています。 最初の処理で数値が合計されます。 2 つ目の処理でシーケンスの最大値が返されます。  
   
- ![LINQ 集計操作](../../../../csharp/programming-guide/concepts/linq/media/linq_aggregation.png "LINQ_Aggregation")  
+ ![LINQ の集計処理](../../../../csharp/programming-guide/concepts/linq/media/linq_aggregation.png "LINQ_Aggregation")  
   
- 集計操作を実行する標準クエリ演算子メソッドは、次のように記載されています。  
+ 次のセクションでは、集計処理を実行する標準クエリ演算子メソッドの一覧を示します。  
   
 ## <a name="methods"></a>メソッド  
   
 |メソッド名|説明|Visual Basic のクエリ式の構文|説明|  
 |-----------------|-----------------|------------------------------------------|----------------------|  
-|Aggregate|コレクションの値をカスタム集計操作を実行します。|該当なし。|<xref:System.Linq.Enumerable.Aggregate%2A?displayProperty=fullName></xref:System.Linq.Enumerable.Aggregate%2A?displayProperty=fullName><br /><br /> <xref:System.Linq.Queryable.Aggregate%2A?displayProperty=fullName></xref:System.Linq.Queryable.Aggregate%2A?displayProperty=fullName>|  
-|平均|値のコレクションの平均値を計算します。|`Aggregate … In … Into Average()`|<xref:System.Linq.Enumerable.Average%2A?displayProperty=fullName></xref:System.Linq.Enumerable.Average%2A?displayProperty=fullName><br /><br /> <xref:System.Linq.Queryable.Average%2A?displayProperty=fullName></xref:System.Linq.Queryable.Average%2A?displayProperty=fullName>|  
-|カウント|必要に応じて要素のみを述語関数を満たすコレクションでは、要素の数をカウントします。|`Aggregate … In … Into Count()`|<xref:System.Linq.Enumerable.Count%2A?displayProperty=fullName></xref:System.Linq.Enumerable.Count%2A?displayProperty=fullName><br /><br /> <xref:System.Linq.Queryable.Count%2A?displayProperty=fullName></xref:System.Linq.Queryable.Count%2A?displayProperty=fullName>|  
-|LongCount|必要に応じて要素のみを述語関数を満たす大規模なコレクションの要素の数をカウントします。|`Aggregate … In … Into LongCount()`|<xref:System.Linq.Enumerable.LongCount%2A?displayProperty=fullName></xref:System.Linq.Enumerable.LongCount%2A?displayProperty=fullName><br /><br /> <xref:System.Linq.Queryable.LongCount%2A?displayProperty=fullName></xref:System.Linq.Queryable.LongCount%2A?displayProperty=fullName>|  
-|最大|コレクション内の最大値を決定します。|`Aggregate … In … Into Max()`|<xref:System.Linq.Enumerable.Max%2A?displayProperty=fullName></xref:System.Linq.Enumerable.Max%2A?displayProperty=fullName><br /><br /> <xref:System.Linq.Queryable.Max%2A?displayProperty=fullName></xref:System.Linq.Queryable.Max%2A?displayProperty=fullName>|  
-|最小|コレクション内の最小値を決定します。|`Aggregate … In … Into Min()`|<xref:System.Linq.Enumerable.Min%2A?displayProperty=fullName></xref:System.Linq.Enumerable.Min%2A?displayProperty=fullName><br /><br /> <xref:System.Linq.Queryable.Min%2A?displayProperty=fullName></xref:System.Linq.Queryable.Min%2A?displayProperty=fullName>|  
-|Sum|コレクション内の値の合計を計算します。|`Aggregate … In … Into Sum()`|<xref:System.Linq.Enumerable.Sum%2A?displayProperty=fullName></xref:System.Linq.Enumerable.Sum%2A?displayProperty=fullName><br /><br /> <xref:System.Linq.Queryable.Sum%2A?displayProperty=fullName></xref:System.Linq.Queryable.Sum%2A?displayProperty=fullName>|  
+|Aggregate|コレクションの値に対してカスタム集計処理を実行します。|該当なし。|<xref:System.Linq.Enumerable.Aggregate%2A?displayProperty=nameWithType><br /><br /> <xref:System.Linq.Queryable.Aggregate%2A?displayProperty=nameWithType>|  
+|平均|値のコレクションの平均値を計算します。|`Aggregate … In … Into Average()`|<xref:System.Linq.Enumerable.Average%2A?displayProperty=nameWithType><br /><br /> <xref:System.Linq.Queryable.Average%2A?displayProperty=nameWithType>|  
+|カウント|コレクションの要素数をカウントします。述語関数を満たす要素のみをカウントすることもできます。|`Aggregate … In … Into Count()`|<xref:System.Linq.Enumerable.Count%2A?displayProperty=nameWithType><br /><br /> <xref:System.Linq.Queryable.Count%2A?displayProperty=nameWithType>|  
+|LongCount|大規模なコレクションの要素数をカウントします。述語関数を満たす要素のみをカウントすることもできます。|`Aggregate … In … Into LongCount()`|<xref:System.Linq.Enumerable.LongCount%2A?displayProperty=nameWithType><br /><br /> <xref:System.Linq.Queryable.LongCount%2A?displayProperty=nameWithType>|  
+|最大|コレクション内の最大値を決定します。|`Aggregate … In … Into Max()`|<xref:System.Linq.Enumerable.Max%2A?displayProperty=nameWithType><br /><br /> <xref:System.Linq.Queryable.Max%2A?displayProperty=nameWithType>|  
+|最小|コレクション内の最小値を決定します。|`Aggregate … In … Into Min()`|<xref:System.Linq.Enumerable.Min%2A?displayProperty=nameWithType><br /><br /> <xref:System.Linq.Queryable.Min%2A?displayProperty=nameWithType>|  
+|Sum|コレクション内にある値の合計を計算します。|`Aggregate … In … Into Sum()`|<xref:System.Linq.Enumerable.Sum%2A?displayProperty=nameWithType><br /><br /> <xref:System.Linq.Queryable.Sum%2A?displayProperty=nameWithType>|  
   
 ## <a name="query-expression-syntax-examples"></a>クエリ式の構文例  
   
 ### <a name="average"></a>Average  
- 次のコード例では、`Aggregate Into Average`句[!INCLUDE[vbprvb](../../../../csharp/programming-guide/concepts/linq/includes/vbprvb_md.md)]温度を表す数値の配列での平均の気温を計算します。  
+ 次のコード例では、`Aggregate Into Average`句[!INCLUDE[vbprvb](~/includes/vbprvb-md.md)]温度を表す数値の配列内の平均の気温を計算します。  
   
- [!code-vb[CsLINQAggregating&#1;](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/codesnippet/VisualBasic/aggregation-operations_1.vb)]  
+ [!code-vb[CsLINQAggregating#1](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/codesnippet/VisualBasic/aggregation-operations_1.vb)]  
   
 ### <a name="count"></a>カウント  
- 次のコード例では、`Aggregate Into Count`句[!INCLUDE[vbprvb](../../../../csharp/programming-guide/concepts/linq/includes/vbprvb_md.md)]80 以上である、配列の値の数をカウントします。  
+ 次のコード例では、`Aggregate Into Count`句[!INCLUDE[vbprvb](~/includes/vbprvb-md.md)]80 以上である配列内の値の数をカウントします。  
   
- [!code-vb[CsLINQAggregating&#2;](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/codesnippet/VisualBasic/aggregation-operations_2.vb)]  
+ [!code-vb[CsLINQAggregating#2](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/codesnippet/VisualBasic/aggregation-operations_2.vb)]  
   
 ### <a name="longcount"></a>LongCount  
  次のコード例では、`Aggregate Into LongCount`句、配列の値の数をカウントします。  
   
- [!code-vb[CsLINQAggregating&#3;](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/codesnippet/VisualBasic/aggregation-operations_3.vb)]  
+ [!code-vb[CsLINQAggregating#3](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/codesnippet/VisualBasic/aggregation-operations_3.vb)]  
   
 ### <a name="max"></a>最大  
  次のコード例では、`Aggregate Into Max`温度を表す数値の配列内の最高温度を計算する句。  
   
- [!code-vb[CsLINQAggregating&4;](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/codesnippet/VisualBasic/aggregation-operations_4.vb)]  
+ [!code-vb[CsLINQAggregating#4](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/codesnippet/VisualBasic/aggregation-operations_4.vb)]  
   
 ### <a name="min"></a>最小  
- 次のコード例では、`Aggregate Into Min`温度を表す数値の配列で最小の温度を計算する句。  
+ 次のコード例では、`Aggregate Into Min`温度を表す数値の配列の最小の温度を計算する句。  
   
- [!code-vb[CsLINQAggregating&#5;](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/codesnippet/VisualBasic/aggregation-operations_5.vb)]  
+ [!code-vb[CsLINQAggregating#5](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/codesnippet/VisualBasic/aggregation-operations_5.vb)]  
   
 ### <a name="sum"></a>Sum  
- 次のコード例では、`Aggregate Into Sum`経費を表す値の配列から経費合計金額を計算する句。  
+ 次のコード例では、`Aggregate Into Sum`経費を表す値の配列から合計費用の金額を計算する句。  
   
- [!code-vb[CsLINQAggregating&6;](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/codesnippet/VisualBasic/aggregation-operations_6.vb)]  
+ [!code-vb[CsLINQAggregating#6](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/codesnippet/VisualBasic/aggregation-operations_6.vb)]  
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
- <xref:System.Linq></xref:System.Linq>   
- [標準クエリ演算子の概要 (Visual Basic)](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/standard-query-operators-overview.md)   
- [Aggregate 句](../../../../visual-basic/language-reference/queries/aggregate-clause.md)   
- [方法: CSV テキスト ファイル (LINQ) (Visual Basic) の列の値を計算](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/how-to-compute-column-values-in-a-csv-text-file-linq.md)   
- [方法: カウント、合計、または平均のデータ](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/linq/how-to-count-sum-or-average-data-by-using-linq.md)   
- [方法: クエリ結果内の最小値と最大値の検索](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/linq/how-to-find-the-minimum-or-maximum-value-in-a-query-result.md)   
- [方法: ファイルまたはディレクトリ ツリー (LINQ) (Visual Basic) 内のファイル サイズの大きい照会](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/how-to-query-for-the-largest-file-or-files-in-a-directory-tree.md)   
- [方法: 一連のフォルダー (LINQ) (Visual Basic) のバイト数の合計数を問い合わせる](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/how-to-query-for-the-total-number-of-bytes-in-a-set-of-folders.md)
+ <xref:System.Linq>  
+ [標準クエリ演算子の概要 (Visual Basic)](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/standard-query-operators-overview.md)  
+ [Aggregate 句](../../../../visual-basic/language-reference/queries/aggregate-clause.md)  
+ [方法: CSV テキスト ファイル (LINQ) (Visual Basic) で列の値を計算](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/how-to-compute-column-values-in-a-csv-text-file-linq.md)  
+ [方法 : データの数、合計、または平均の算出](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/linq/how-to-count-sum-or-average-data-by-using-linq.md)  
+ [方法 : クエリ結果内の最小値と最大値の検索](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/linq/how-to-find-the-minimum-or-maximum-value-in-a-query-result.md)  
+ [方法: ファイルまたはディレクトリ ツリー (LINQ) (Visual Basic) 内のファイル サイズの大きいクエリ](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/how-to-query-for-the-largest-file-or-files-in-a-directory-tree.md)  
+ [方法: 一連のフォルダー (LINQ) (Visual Basic) のバイト数の合計数をクエリ](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/how-to-query-for-the-total-number-of-bytes-in-a-set-of-folders.md)
diff --git a/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/linq/concatenation-operations.md b/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/linq/concatenation-operations.md
index 3988e617080..5623460d431 100644
--- a/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/linq/concatenation-operations.md
+++ b/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/linq/concatenation-operations.md
@@ -1,47 +1,39 @@
----
-title: "連結演算 (Visual Basic) |Microsoft ドキュメント"
+---
+title: "連結演算 (Visual Basic)"
 ms.custom: 
-ms.date: 2015-07-20
+ms.date: 07/20/2015
 ms.prod: .net
 ms.reviewer: 
 ms.suite: 
-ms.technology:
-- devlang-visual-basic
+ms.technology: devlang-visual-basic
 ms.tgt_pltfrm: 
 ms.topic: article
-dev_langs:
-- VB
 ms.assetid: 4021e019-a8f7-477b-879e-07dd7f44feb9
-caps.latest.revision: 3
+caps.latest.revision: "3"
 author: dotnet-bot
 ms.author: dotnetcontent
-translation.priority.mt:
-- cs-cz
-- pl-pl
-- pt-br
-- tr-tr
-translationtype: Machine Translation
-ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
-ms.openlocfilehash: aba6caf36fc12e8744d5dda6c0ace4c084173d37
-ms.lasthandoff: 03/13/2017
-
----
+ms.openlocfilehash: 37766e014c64be8dc75d8444468931bddfc8b456
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
 # <a name="concatenation-operations-visual-basic"></a>連結演算 (Visual Basic)
-連結は、別の&1; つのシーケンスを追加するだけの操作を参照します。  
+連結とは、1 つのシーケンスを別のシーケンスに追加する演算を指します。  
   
- 次の図は、文字の&2; つのシーケンスに連結演算を示しています。  
+ 次の図は、2 つの文字シーケンスの連結演算を表しています。  
   
- ![2 つのシーケンスを連結したものを示すグラフィック。](../../../../csharp/programming-guide/concepts/linq/media/concat.png "Concat")  
+ ![2 つのシーケンスの連結を表示するグラフィック。](../../../../csharp/programming-guide/concepts/linq/media/concat.png "Concat")  
   
- 次のセクションでは、連結を実行する標準クエリ演算子のメソッドが一覧表示します。  
+ 次のセクションには、連結を実行する標準クエリ演算子メソッドの一覧が示されています。  
   
 ## <a name="methods"></a>メソッド  
   
 |メソッド名|説明|Visual Basic のクエリ式の構文|説明|  
 |-----------------|-----------------|------------------------------------------|----------------------|  
-|Concat|1 つのシーケンスを形成する&2; つのシーケンスを連結します。|該当なし。|<xref:System.Linq.Enumerable.Concat%2A?displayProperty=fullName></xref:System.Linq.Enumerable.Concat%2A?displayProperty=fullName><br /><br /> <xref:System.Linq.Queryable.Concat%2A?displayProperty=fullName></xref:System.Linq.Queryable.Concat%2A?displayProperty=fullName>|  
+|Concat|2 つのシーケンスを連結して 1 つのシーケンスにします。|該当なし。|<xref:System.Linq.Enumerable.Concat%2A?displayProperty=nameWithType><br /><br /> <xref:System.Linq.Queryable.Concat%2A?displayProperty=nameWithType>|  
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
- <xref:System.Linq></xref:System.Linq>   
- [標準クエリ演算子の概要 (Visual Basic)](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/standard-query-operators-overview.md)   
- [方法: 結合および比較文字列のコレクション (LINQ) (Visual Basic)](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/how-to-combine-and-compare-string-collections-linq.md)
+ <xref:System.Linq>  
+ [標準クエリ演算子の概要 (Visual Basic)](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/standard-query-operators-overview.md)  
+ [方法: 結合および比較文字列のコレクションに (LINQ) (Visual Basic)](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/how-to-combine-and-compare-string-collections-linq.md)
diff --git a/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/linq/converting-data-types.md b/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/linq/converting-data-types.md
index a570bf2201d..dbb31f130e6 100644
--- a/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/linq/converting-data-types.md
+++ b/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/linq/converting-data-types.md
@@ -1,60 +1,52 @@
----
-title: "データ型 (Visual Basic) に変換する |Microsoft ドキュメント"
+---
+title: "変換する際のデータ型 (Visual Basic)"
 ms.custom: 
-ms.date: 2015-07-20
+ms.date: 07/20/2015
 ms.prod: .net
 ms.reviewer: 
 ms.suite: 
-ms.technology:
-- devlang-visual-basic
+ms.technology: devlang-visual-basic
 ms.tgt_pltfrm: 
 ms.topic: article
-dev_langs:
-- VB
 ms.assetid: 9b0cf1ab-de48-4c6e-9f00-05b40fade46e
-caps.latest.revision: 3
+caps.latest.revision: "3"
 author: dotnet-bot
 ms.author: dotnetcontent
-translation.priority.mt:
-- cs-cz
-- pl-pl
-- pt-br
-- tr-tr
-translationtype: Machine Translation
-ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
-ms.openlocfilehash: 53d8ad292891a567e13ec8a5396bcc114b379351
-ms.lasthandoff: 03/13/2017
-
----
-# <a name="converting-data-types-visual-basic"></a>データ型 (Visual Basic) に変換します。
-変換メソッドは、入力オブジェクトの種類を変更します。  
+ms.openlocfilehash: 5fb0e9dfb0f1fb882116449757ed0f0bf9029b39
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="converting-data-types-visual-basic"></a>変換する際のデータ型 (Visual Basic)
+変換メソッドは、入力オブジェクトの型を変更します。  
   
- 変換操作は、LINQ クエリでは、さまざまなアプリケーションで役立ちます。 いくつかの例を次に示します。  
+ LINQ クエリの変換操作は、さまざまなアプリケーションで役に立ちます。 次にいくつかの例を示します。  
   
--   <xref:System.Linq.Enumerable.AsEnumerable%2A?displayProperty=fullName>メソッドは、標準クエリ演算子の型のカスタム実装を非表示にするために使用できます</xref:System.Linq.Enumerable.AsEnumerable%2A?displayProperty=fullName>。  
+-   <xref:System.Linq.Enumerable.AsEnumerable%2A?displayProperty=nameWithType> メソッドを使用すると、標準クエリ演算子の型のカスタム実装を非表示することができます。  
   
--   <xref:System.Linq.Enumerable.OfType%2A?displayProperty=fullName>の LINQ クエリのコレクションの非パラメーター化を有効にするメソッドを使用できます</xref:System.Linq.Enumerable.OfType%2A?displayProperty=fullName>。  
+-   <xref:System.Linq.Enumerable.OfType%2A?displayProperty=nameWithType> メソッドを使用すると、LINQ クエリのパラメーター化されていないコレクションを有効にすることができます。  
   
--   <xref:System.Linq.Enumerable.ToArray%2A?displayProperty=fullName>、 <xref:System.Linq.Enumerable.ToDictionary%2A?displayProperty=fullName>、 <xref:System.Linq.Enumerable.ToList%2A?displayProperty=fullName>、および<xref:System.Linq.Enumerable.ToLookup%2A?displayProperty=fullName>メソッドは、クエリが列挙されるまで遅延させることではなく、クエリの即時実行を強制するために使用できます</xref:System.Linq.Enumerable.ToLookup%2A?displayProperty=fullName></xref:System.Linq.Enumerable.ToList%2A?displayProperty=fullName></xref:System.Linq.Enumerable.ToDictionary%2A?displayProperty=fullName></xref:System.Linq.Enumerable.ToArray%2A?displayProperty=fullName>。  
+-   <xref:System.Linq.Enumerable.ToArray%2A?displayProperty=nameWithType>、<xref:System.Linq.Enumerable.ToDictionary%2A?displayProperty=nameWithType>、<xref:System.Linq.Enumerable.ToList%2A?displayProperty=nameWithType>、および <xref:System.Linq.Enumerable.ToLookup%2A?displayProperty=nameWithType> メソッドを使用すると、クエリが列挙されるまで延期させるのではなく、即時のクエリ実行を強制することができます。  
   
 ## <a name="methods"></a>メソッド  
- 次の表は、データ型変換を実行する標準クエリ演算子メソッドを一覧表示します。  
+ 次の表には、データ型の変換を実行する標準クエリ演算子メソッドの一覧が示されています。  
   
- このテーブルの"As"で始まる名前の変換メソッドは、ソース コレクションの静的な型の変更が、列挙しません。 "To ソース コレクションを列挙し、それらの項目を対応するコレクション"で始まる名前のメソッドを入力します。  
+ 名前が "As" で始まるこの表の変換メソッドは、ソース コレクションの静的型を変更しますが、ソース コレクションを列挙しません。 名前が "To" で始まるメソッドは、ソース コレクションを列挙し、各項目を対応するコレクション型に変換します。  
   
 |メソッド名|説明|Visual Basic のクエリ式の構文|説明|  
 |-----------------|-----------------|------------------------------------------|----------------------|  
-|AsEnumerable|<xref:System.Collections.Generic.IEnumerable%601>。</xref:System.Collections.Generic.IEnumerable%601>として型指定された入力を返します|該当なし。|<xref:System.Linq.Enumerable.AsEnumerable%2A?displayProperty=fullName></xref:System.Linq.Enumerable.AsEnumerable%2A?displayProperty=fullName>|  
-|AsQueryable|変換する (汎用) <xref:System.Collections.IEnumerable> <xref:System.Linq.IQueryable>。</xref:System.Linq.IQueryable> (汎用)</xref:System.Collections.IEnumerable>|該当なし。|<xref:System.Linq.Queryable.AsQueryable%2A?displayProperty=fullName></xref:System.Linq.Queryable.AsQueryable%2A?displayProperty=fullName>|  
-|Cast|指定した型のコレクションの要素をキャストします。|`From … As …`|<xref:System.Linq.Enumerable.Cast%2A?displayProperty=fullName></xref:System.Linq.Enumerable.Cast%2A?displayProperty=fullName><br /><br /> <xref:System.Linq.Queryable.Cast%2A?displayProperty=fullName></xref:System.Linq.Queryable.Cast%2A?displayProperty=fullName>|  
-|OfType|指定した型にキャストするかどうかによって、値をフィルター処理します。|該当なし。|<xref:System.Linq.Enumerable.OfType%2A?displayProperty=fullName></xref:System.Linq.Enumerable.OfType%2A?displayProperty=fullName><br /><br /> <xref:System.Linq.Queryable.OfType%2A?displayProperty=fullName></xref:System.Linq.Queryable.OfType%2A?displayProperty=fullName>|  
-|ToArray|コレクションを配列に変換します。 このメソッドは、クエリの実行を強制します。|該当なし。|<xref:System.Linq.Enumerable.ToArray%2A?displayProperty=fullName></xref:System.Linq.Enumerable.ToArray%2A?displayProperty=fullName>|  
-|ToDictionary|要素を配置、<xref:System.Collections.Generic.Dictionary%602>されたキー セレクター関数に基づいて</xref:System.Collections.Generic.Dictionary%602>。 このメソッドは、クエリの実行を強制します。|該当なし。|<xref:System.Linq.Enumerable.ToDictionary%2A?displayProperty=fullName></xref:System.Linq.Enumerable.ToDictionary%2A?displayProperty=fullName>|  
-|ToList|<xref:System.Collections.Generic.List%601>。</xref:System.Collections.Generic.List%601>コレクションに変換します このメソッドは、クエリの実行を強制します。|該当なし。|<xref:System.Linq.Enumerable.ToList%2A?displayProperty=fullName></xref:System.Linq.Enumerable.ToList%2A?displayProperty=fullName>|  
-|ToLookup|要素を配置、<xref:System.Linq.Lookup%602>されたキー セレクター関数に基づいて、(一対多辞書).</xref:System.Linq.Lookup%602> このメソッドは、クエリの実行を強制します。|該当なし。|<xref:System.Linq.Enumerable.ToLookup%2A?displayProperty=fullName></xref:System.Linq.Enumerable.ToLookup%2A?displayProperty=fullName>|  
+|AsEnumerable|<xref:System.Collections.Generic.IEnumerable%601> として型指定された入力を返します。|該当なし。|<xref:System.Linq.Enumerable.AsEnumerable%2A?displayProperty=nameWithType>|  
+|AsQueryable|(ジェネリック) <xref:System.Collections.IEnumerable> を (ジェネリック) <xref:System.Linq.IQueryable> に変換します。|該当なし。|<xref:System.Linq.Queryable.AsQueryable%2A?displayProperty=nameWithType>|  
+|Cast|コレクションの要素を指定した型にキャストします。|`From … As …`|<xref:System.Linq.Enumerable.Cast%2A?displayProperty=nameWithType><br /><br /> <xref:System.Linq.Queryable.Cast%2A?displayProperty=nameWithType>|  
+|OfType|指定した型にキャストできるかどうかに応じて値をフィルター処理します。|該当なし。|<xref:System.Linq.Enumerable.OfType%2A?displayProperty=nameWithType><br /><br /> <xref:System.Linq.Queryable.OfType%2A?displayProperty=nameWithType>|  
+|ToArray|コレクションを配列に変換します。 このメソッドはクエリの実行を強制します。|該当なし。|<xref:System.Linq.Enumerable.ToArray%2A?displayProperty=nameWithType>|  
+|ToDictionary|キー セレクター関数に基づいて、<xref:System.Collections.Generic.Dictionary%602> に要素を変換します。 このメソッドはクエリの実行を強制します。|該当なし。|<xref:System.Linq.Enumerable.ToDictionary%2A?displayProperty=nameWithType>|  
+|ToList|コレクションを <xref:System.Collections.Generic.List%601> に変換します。 このメソッドはクエリの実行を強制します。|該当なし。|<xref:System.Linq.Enumerable.ToList%2A?displayProperty=nameWithType>|  
+|ToLookup|キー セレクター関数に基づいて、<xref:System.Linq.Lookup%602> (一対多の辞書) に要素を変換します。 このメソッドはクエリの実行を強制します。|該当なし。|<xref:System.Linq.Enumerable.ToLookup%2A?displayProperty=nameWithType>|  
   
 ## <a name="query-expression-syntax-example"></a>クエリ式の構文例  
- 次のコード例では、`From As`のサブタイプでのみ使用可能なメンバーにアクセスする前にサブタイプの型をキャストする句。  
+ 次のコード例では、`From As`サブタイプでのみ利用可能なメンバーにアクセスする前に、サブタイプの型をキャストする句。  
   
 ```vb  
 Class Plant  
@@ -95,7 +87,7 @@ End Sub
 ```  
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
- <xref:System.Linq></xref:System.Linq>   
- [標準クエリ演算子の概要 (Visual Basic)](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/standard-query-operators-overview.md)   
- [From 句](../../../../visual-basic/language-reference/queries/from-clause.md)   
- [方法: クエリ、LINQ で ArrayList を (Visual Basic)](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/how-to-query-an-arraylist-with-linq.md)
+ <xref:System.Linq>  
+ [標準クエリ演算子の概要 (Visual Basic)](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/standard-query-operators-overview.md)  
+ [From 句](../../../../visual-basic/language-reference/queries/from-clause.md)  
+ [方法: LINQ (Visual Basic) で ArrayList を照会します。](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/how-to-query-an-arraylist-with-linq.md)
diff --git a/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/linq/how-to-combine-and-compare-string-collections-linq.md b/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/linq/how-to-combine-and-compare-string-collections-linq.md
index 1ca50656190..8f182cb540d 100644
--- a/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/linq/how-to-combine-and-compare-string-collections-linq.md
+++ b/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/linq/how-to-combine-and-compare-string-collections-linq.md
@@ -1,37 +1,29 @@
----
-title: "方法: 結合および比較文字列のコレクション (LINQ) (Visual Basic) |Microsoft ドキュメント"
+---
+title: "方法: 結合および比較文字列のコレクションに (LINQ) (Visual Basic)"
 ms.custom: 
-ms.date: 2015-07-20
+ms.date: 07/20/2015
 ms.prod: .net
 ms.reviewer: 
 ms.suite: 
-ms.technology:
-- devlang-visual-basic
+ms.technology: devlang-visual-basic
 ms.tgt_pltfrm: 
 ms.topic: article
-dev_langs:
-- VB
 ms.assetid: 243cfafc-9eaa-4354-a9df-d329f1d39913
-caps.latest.revision: 3
+caps.latest.revision: "3"
 author: dotnet-bot
 ms.author: dotnetcontent
-translation.priority.mt:
-- cs-cz
-- pl-pl
-- pt-br
-- tr-tr
-translationtype: Machine Translation
-ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
-ms.openlocfilehash: b037b1aca378dc8a765fdc54746ace27703cee9f
-ms.lasthandoff: 03/13/2017
-
----
-# <a name="how-to-combine-and-compare-string-collections-linq-visual-basic"></a>方法: 結合および比較文字列のコレクション (LINQ) (Visual Basic)
-この例では、ファイルの行のテキストを含めるし、その結果を並べ替えるをマージする方法を示します。 具体的には、テキスト行の&2; つのセットを単純な連結、共用体、および共通部分を実行する方法を示します。  
-  
-### <a name="to-set-up-the-project-and-the-text-files"></a>テキスト ファイルとプロジェクトを設定するには  
-  
-1.  Names1.txt という名前のテキスト ファイルに次の名前をコピーし、プロジェクト フォルダーに保存します。  
+ms.openlocfilehash: 7240f9a8923060634e8824f2516c220b376e2e90
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="how-to-combine-and-compare-string-collections-linq-visual-basic"></a>方法: 結合および比較文字列のコレクションに (LINQ) (Visual Basic)
+この例では、複数行のテキストが含まれるファイルをマージし、結果を並び替える方法を示します。 具体的には、複数のテキスト行からなる 2 つの集合の単純な連結、和集合、積集合を求める方法を示します。  
+  
+### <a name="to-set-up-the-project-and-the-text-files"></a>プロジェクトとテキスト ファイルを設定するには  
+  
+1.  次の名前を names1.txt という名前のテキスト ファイルにコピーし、プロジェクト フォルダーに保存します。  
   
     ```  
     Bankov, Peter  
@@ -46,7 +38,7 @@ ms.lasthandoff: 03/13/2017
     Garcia, Debra  
     ```  
   
-2.  Names2.txt という名前のテキスト ファイルに次の名前をコピーし、プロジェクト フォルダーに保存します。 2 つのファイルがいくつかの名を共通があることに注意してください。  
+2.  次の名前を names2.txt という名前のテキスト ファイルにコピーし、プロジェクト フォルダーに保存します。 2 つのファイルには、共通の名前がいくつか含まれていることに注意してください。  
   
     ```  
     Liu, Jinghao  
@@ -180,8 +172,8 @@ End Class
 ```  
   
 ## <a name="compiling-the-code"></a>コードのコンパイル  
- .NET Framework version 3.5 またはそれ以上、System.Core.dll への参照を対象とするプロジェクトを作成し、 `Imports` System.Linq 名前空間のステートメントです。  
+ .NET Framework Version 3.5 以降を対象とするプロジェクトを作成します。System.Core.dll および System.Linq 名前空間の `Imports` ステートメントを参照設定します。  
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
- [LINQ と文字列 (Visual Basic)](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/linq-and-strings.md)   
- [LINQ とファイル ディレクトリ (Visual Basic)](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/linq-and-file-directories.md)
+ [LINQ と文字列 (Visual Basic)](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/linq-and-strings.md)  
+ [LINQ とファイル ディレクトリ (Visual Basic)](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/linq-and-file-directories.md)
diff --git a/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/linq/how-to-combine-linq-queries-with-regular-expressions.md b/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/linq/how-to-combine-linq-queries-with-regular-expressions.md
index 51d096301fd..9a308a12c16 100644
--- a/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/linq/how-to-combine-linq-queries-with-regular-expressions.md
+++ b/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/linq/how-to-combine-linq-queries-with-regular-expressions.md
@@ -1,32 +1,23 @@
----
-title: "方法: LINQ クエリと正規表現を組み合わせる (Visual Basic) | Microsoft Docs"
+---
+title: "方法: LINQ クエリと正規表現を組み合わせる (Visual Basic)"
 ms.custom: 
-ms.date: 2015-07-20
+ms.date: 07/20/2015
 ms.prod: .net
 ms.reviewer: 
 ms.suite: 
-ms.technology:
-- devlang-visual-basic
+ms.technology: devlang-visual-basic
 ms.tgt_pltfrm: 
 ms.topic: article
-dev_langs:
-- VB
 ms.assetid: 3da1bd10-b0d8-4d5b-a637-966891c13592
-caps.latest.revision: 3
+caps.latest.revision: "3"
 author: dotnet-bot
 ms.author: dotnetcontent
-translation.priority.mt:
-- cs-cz
-- pl-pl
-- pt-br
-- tr-tr
+ms.openlocfilehash: 6cf6ee296f142ce50a9448d80ab961dafe86ab4f
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
 ms.translationtype: MT
-ms.sourcegitcommit: 1cd1761d630f61a58f29d88e9342551d48cbc6a8
-ms.openlocfilehash: d9d63a729a31394b96a78479bc115125a1a7baeb
-ms.contentlocale: ja-jp
-ms.lasthandoff: 07/26/2017
-
----
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
 # <a name="how-to-combine-linq-queries-with-regular-expressions-visual-basic"></a>方法: LINQ クエリと正規表現を組み合わせる (Visual Basic)
 この例では、<xref:System.Text.RegularExpressions.Regex> クラスを使用して正規表現を作成し、テキスト文字列内の複雑な一致を取得する方法を示します。 LINQ クエリを使用すると、正規表現で検索する必要のあるファイルだけをフィルターで抽出したり、結果の形式を指定したりするのが簡単になります。  
   
@@ -103,6 +94,5 @@ End Class
  .NET Framework Version 3.5 以降を対象とするプロジェクトを作成します。System.Core.dll および System.Linq 名前空間の `Imports` ステートメントを参照設定します。  
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
- [LINQ と文字列 (Visual Basic)](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/linq-and-strings.md)   
+ [LINQ と文字列 (Visual Basic)](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/linq-and-strings.md)  
  [LINQ とファイル ディレクトリ (Visual Basic)](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/linq-and-file-directories.md)
-
diff --git a/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/linq/how-to-find-an-element-with-a-specific-child-element.md b/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/linq/how-to-find-an-element-with-a-specific-child-element.md
index a84ca405512..0683c4f9584 100644
--- a/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/linq/how-to-find-an-element-with-a-specific-child-element.md
+++ b/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/linq/how-to-find-an-element-with-a-specific-child-element.md
@@ -1,34 +1,30 @@
----
-title: "方法: 特定の子要素 (Visual Basic) を持つ要素を検索 |Microsoft ドキュメント"
+---
+title: "方法: 特定の子要素 (Visual Basic) を持つ要素を検索"
 ms.custom: 
-ms.date: 2015-07-20
+ms.date: 07/20/2015
 ms.prod: .net
 ms.reviewer: 
 ms.suite: 
-ms.technology:
-- devlang-visual-basic
+ms.technology: devlang-visual-basic
 ms.tgt_pltfrm: 
 ms.topic: article
-dev_langs:
-- VB
 ms.assetid: b0d0a463-6a85-46c3-8453-ad25b0ecf93c
-caps.latest.revision: 3
+caps.latest.revision: "3"
 author: dotnet-bot
 ms.author: dotnetcontent
-translationtype: Machine Translation
-ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
-ms.openlocfilehash: 27ad29432e434dcbfee1f218c1ef397a723d0839
-ms.lasthandoff: 03/13/2017
-
-
----
+ms.openlocfilehash: e6ddb35e954d709548c6b32475f37454015e0a98
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
 # <a name="how-to-find-an-element-with-a-specific-child-element-visual-basic"></a>方法: 特定の子要素 (Visual Basic) を持つ要素を検索
 このトピックでは、特定の値を含む子要素を持つ特定の要素を検索する方法について説明します。  
   
 ## <a name="example"></a>例  
  この例では、"Examp2.EXE" の値を含む `Test` 子要素を持つ `CommandLine` 要素を検索します。  
   
- この例は、次の XML ドキュメントを使用して:[サンプル XML ファイル: テスト構成 (LINQ to XML)](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/sample-xml-file-test-configuration-linq-to-xml.md)します。  
+ この例では、「[サンプル XML ファイル: テスト構成 (LINQ to XML)](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/sample-xml-file-test-configuration-linq-to-xml.md)」の XML ドキュメントを使用します。  
   
 ```vb  
 Dim root As XElement = XElement.Load("TestConfig.xml")  
@@ -48,12 +44,12 @@ Next
 0006  
 ```  
   
- この例ではメモ、 [XML 子軸プロパティ](../../../../visual-basic/language-reference/xml-axis/xml-child-axis-property.md)、 [XML 属性軸プロパティ](../../../../visual-basic/language-reference/xml-axis/xml-attribute-axis-property.md)、および[XML 値プロパティ](../../../../visual-basic/language-reference/xml-axis/xml-value-property.md)します。  
+ この例では注意してください、 [XML 子軸プロパティ](../../../../visual-basic/language-reference/xml-axis/xml-child-axis-property.md)、 [XML 属性軸プロパティ](../../../../visual-basic/language-reference/xml-axis/xml-attribute-axis-property.md)、および[XML Value プロパティ](../../../../visual-basic/language-reference/xml-axis/xml-value-property.md)です。  
   
 ## <a name="example"></a>例  
- 次の例は名前空間に含まれている XML 用のクエリです。これらのクエリは上の例と同じ機能を表しています。 詳細については、次を参照してください。 [XML 名前空間 (Visual Basic) の使用](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/working-with-xml-namespaces.md)します。  
+ 次の例は名前空間に含まれている XML 用のクエリです。これらのクエリは上の例と同じ機能を表しています。 詳細については、次を参照してください。 [XML 名前空間 (Visual Basic) の操作](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/working-with-xml-namespaces.md)です。  
   
- この例は、次の XML ドキュメントを使用して:[サンプル XML ファイル: テスト構成、Namespace で](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/sample-xml-file-test-configuration-in-a-namespace.md)します。  
+ この例では、「[サンプル XML ファイル : 名前空間内のテスト構成](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/sample-xml-file-test-configuration-in-a-namespace.md)」の XML ドキュメントを使用します。  
   
 ```vb  
 Imports <xmlns='http://www.adatum.com'>  
@@ -80,8 +76,8 @@ End Module
 ```  
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
- <xref:System.Xml.Linq.XElement.Attribute%2A></xref:System.Xml.Linq.XElement.Attribute%2A>   
- <xref:System.Xml.Linq.XContainer.Elements%2A></xref:System.Xml.Linq.XContainer.Elements%2A>   
- [基本的なクエリ (LINQ to XML) (Visual Basic)](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/basic-queries-linq-to-xml.md)   
- [標準クエリ演算子の概要 (Visual Basic)](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/standard-query-operators-overview.md)   
- [射影操作 (Visual Basic)](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/projection-operations.md)
+ <xref:System.Xml.Linq.XElement.Attribute%2A>  
+ <xref:System.Xml.Linq.XContainer.Elements%2A>  
+ [基本的なクエリ (LINQ to XML) (Visual Basic)](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/basic-queries-linq-to-xml.md)  
+ [標準クエリ演算子の概要 (Visual Basic)](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/standard-query-operators-overview.md)  
+ [射影操作 (Visual Basic)](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/projection-operations.md)
diff --git a/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/linq/how-to-join-content-from-dissimilar-files-linq.md b/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/linq/how-to-join-content-from-dissimilar-files-linq.md
index 5006a395b4e..23c8088eedd 100644
--- a/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/linq/how-to-join-content-from-dissimilar-files-linq.md
+++ b/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/linq/how-to-join-content-from-dissimilar-files-linq.md
@@ -1,37 +1,29 @@
----
-title: "方法: 異種ファイル (LINQ) (Visual Basic の場合) からコンテンツを結合する |Microsoft ドキュメント"
+---
+title: "方法: 異種ファイル (LINQ) (Visual Basic) からコンテンツを結合します。"
 ms.custom: 
-ms.date: 2015-07-20
+ms.date: 07/20/2015
 ms.prod: .net
 ms.reviewer: 
 ms.suite: 
-ms.technology:
-- devlang-visual-basic
+ms.technology: devlang-visual-basic
 ms.tgt_pltfrm: 
 ms.topic: article
-dev_langs:
-- VB
 ms.assetid: e7530857-c467-41ea-9730-84e6b1065a4d
-caps.latest.revision: 3
+caps.latest.revision: "3"
 author: dotnet-bot
 ms.author: dotnetcontent
-translation.priority.mt:
-- cs-cz
-- pl-pl
-- pt-br
-- tr-tr
-translationtype: Machine Translation
-ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
-ms.openlocfilehash: 040290eb7ba768585254f92e17360c6f5d273311
-ms.lasthandoff: 03/13/2017
-
----
-# <a name="how-to-join-content-from-dissimilar-files-linq-visual-basic"></a>方法: 異種ファイル (LINQ) (Visual Basic の場合) からコンテンツを結合します。
-この例では、一致するキーとして使用されている値を共有する&2; つのコンマ区切りのファイルからデータを結合する方法を示します。 2 つのスプレッドシートのデータを結合する必要があるか、新しいファイルに別の形式を持つスプレッドシートと、ファイルから、この手法が役に立ちます。 任意の種類の構造化テキストを使用する例を変更できます。  
+ms.openlocfilehash: 00a3e776afbed3fd87a1f91eb83ada5d505aadfe
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="how-to-join-content-from-dissimilar-files-linq-visual-basic"></a>方法: 異種ファイル (LINQ) (Visual Basic) からコンテンツを結合します。
+この例では、一致するキーとして共通の値を使用する 2 つのコンマ区切りファイルのデータを結合する方法を示します。 この方法は、2 つのスプレッドシートのデータ、またはスプレッドシートのデータと別の形式のファイルのデータを、新しいファイルに結合する必要がある場合に役立ちます。 この例は、変更を加えることで、あらゆる構造化テキスト ファイルに応用できます。  
   
 ### <a name="to-create-the-data-files"></a>データ ファイルを作成するには  
   
-1.  Scores.csv をという名前のファイルに次の行をコピーし、プロジェクト フォルダーに保存します。 ファイルでは、スプレッドシートのデータを表します。 1 列目は、学生 ID、および列 2. ~ 5. は試験の点数です。  
+1.  次の行を scores.csv という名前のファイルにコピーし、プロジェクト フォルダーに保存します。 このファイルは、スプレッドシートのデータを表しています。 列 1 は学生の ID、列 2 ～ 5 はテストの得点です。  
   
     ```  
     111, 97, 92, 81, 60  
@@ -48,7 +40,7 @@ ms.lasthandoff: 03/13/2017
     122, 94, 92, 91, 91  
     ```  
   
-2.  Names.csv をという名前のファイルに次の行をコピーし、プロジェクト フォルダーに保存します。 ファイルは、学生の姓、名、および学生 ID を含むスプレッドシートを表します。  
+2.  次の行を names.csv という名前のファイルにコピーし、プロジェクト フォルダーに保存します。 このファイルは、学生の姓、名、および学生 ID が含まれるスプレッドシートを表しています。  
   
     ```  
     Omelchenko,Svetlana,111  
@@ -135,8 +127,8 @@ End Class
 ```  
   
 ## <a name="compiling-the-code"></a>コードのコンパイル  
- .NET Framework version 3.5 またはそれ以上、System.Core.dll への参照を対象とするプロジェクトを作成し、 `Imports` System.Linq 名前空間のステートメントです。  
+ .NET Framework Version 3.5 以降を対象とするプロジェクトを作成します。System.Core.dll および System.Linq 名前空間の `Imports` ステートメントを参照設定します。  
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
- [LINQ と文字列 (Visual Basic)](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/linq-and-strings.md)   
- [LINQ とファイル ディレクトリ (Visual Basic)](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/linq-and-file-directories.md)
+ [LINQ と文字列 (Visual Basic)](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/linq-and-strings.md)  
+ [LINQ とファイル ディレクトリ (Visual Basic)](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/linq-and-file-directories.md)
diff --git a/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/linq/how-to-parse-a-string.md b/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/linq/how-to-parse-a-string.md
index 40b4bafa721..5d4bf4ce747 100644
--- a/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/linq/how-to-parse-a-string.md
+++ b/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/linq/how-to-parse-a-string.md
@@ -1,38 +1,30 @@
----
-title: "方法: 文字列 (Visual Basic) を解析 |Microsoft ドキュメント"
+---
+title: "方法: 解析 (String) (Visual Basic)"
 ms.custom: 
-ms.date: 2015-07-20
+ms.date: 07/20/2015
 ms.prod: .net
 ms.reviewer: 
 ms.suite: 
-ms.technology:
-- devlang-visual-basic
+ms.technology: devlang-visual-basic
 ms.tgt_pltfrm: 
 ms.topic: article
-dev_langs:
-- VB
 ms.assetid: 896e1b4b-f9bd-4975-8bc1-55b6badce1ac
-caps.latest.revision: 3
+caps.latest.revision: "3"
 author: dotnet-bot
 ms.author: dotnetcontent
-translation.priority.mt:
-- cs-cz
-- pl-pl
-- pt-br
-- tr-tr
-translationtype: Machine Translation
-ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
-ms.openlocfilehash: d062efd2e207f5db39e3be044450fd3f9a5d9e11
-ms.lasthandoff: 03/13/2017
-
----
-# <a name="how-to-parse-a-string-visual-basic"></a>方法: 文字列 (Visual Basic) を解析
-このトピックでは、C# の場合、XML ツリーを作成する方法を説明します。  
+ms.openlocfilehash: 10b80c72cae70437ff812c4b67b2532d708f1e69
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="how-to-parse-a-string-visual-basic"></a>方法: 解析 (String) (Visual Basic)
+このトピックでは、C# の場合、XML ツリーを作成する方法を示します。  
   
 ## <a name="example"></a>例  
- 文字列を解析する[!INCLUDE[vbprvb](../../../../csharp/programming-guide/concepts/linq/includes/vbprvb_md.md)]を使用して、`XElement.Parse`メソッドです。 ただし、次のコードに示すように XML リテラルを使用する方が効率的です。これは、XML リテラルでは、文字列から XML を解析する場合のようなパフォーマンスの低下がないためです。  
+ 文字列を解析する[!INCLUDE[vbprvb](~/includes/vbprvb-md.md)]を使用して、`XElement.Parse`メソッドです。 ただし、次のコードに示すように XML リテラルを使用する方が効率的です。これは、XML リテラルでは、文字列から XML を解析する場合のようなパフォーマンスの低下がないためです。  
   
- XML リテラルを使用すると、XML を [!INCLUDE[vbprvb](../../../../csharp/programming-guide/concepts/linq/includes/vbprvb_md.md)] プログラムに単にコピーして貼り付けることができます。  
+ XML リテラルを使用すると、XML を [!INCLUDE[vbprvb](~/includes/vbprvb-md.md)] プログラムに単にコピーして貼り付けることができます。  
   
 > [!NOTE]
 >  テキストの解析やテキスト ファイルからの XML ドキュメントの読み込みは、関数型構築より非効率です。 XML ツリーをコードから初期化すると、関数型構築で必要となるプロセッサ時間は、テキストの解析に比べて短くなります。  
@@ -67,4 +59,4 @@ Dim contacts as XElement = _
 ```  
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
- [(Visual Basic) の XML の解析](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/parsing-xml.md)
+ [(Visual Basic) の XML の解析](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/parsing-xml.md)
diff --git a/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/linq/how-to-query-an-assembly-s-metadata-with-reflection-linq.md b/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/linq/how-to-query-an-assembly-s-metadata-with-reflection-linq.md
index d90e8fca199..c5ae255cb02 100644
--- a/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/linq/how-to-query-an-assembly-s-metadata-with-reflection-linq.md
+++ b/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/linq/how-to-query-an-assembly-s-metadata-with-reflection-linq.md
@@ -1,29 +1,25 @@
----
-title: "方法: リフレクション (LINQ) (Visual Basic) を使用してアセンブリのメタデータを照会する |Microsoft ドキュメント"
+---
+title: "方法: アセンブリ &#39; クエリ (LINQ) (Visual Basic) のリフレクションを使用してメタデータ"
 ms.custom: 
-ms.date: 2015-07-20
+ms.date: 07/20/2015
 ms.prod: .net
 ms.reviewer: 
 ms.suite: 
-ms.technology:
-- devlang-visual-basic
+ms.technology: devlang-visual-basic
 ms.tgt_pltfrm: 
 ms.topic: article
-dev_langs:
-- VB
 ms.assetid: 53caa336-ab83-4181-b0f6-5c87c5f9e4ee
-caps.latest.revision: 3
+caps.latest.revision: "3"
 author: dotnet-bot
 ms.author: dotnetcontent
-translationtype: Machine Translation
-ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
-ms.openlocfilehash: 7c1bc26d7b23135dd45ad58ea0bd2510b7157448
-ms.lasthandoff: 03/13/2017
-
-
----
-# <a name="how-to-query-an-assembly39s-metadata-with-reflection-linq-visual-basic"></a>方法: リフレクション (LINQ) (Visual Basic) を使用してアセンブリのメタデータを照会します。
-次の例では、指定した検索条件に一致するメソッドについてのメタデータを取得する LINQ をリフレクションを使用して使用する方法を示します。 ここで、クエリでは、配列などの列挙可能な型を返すアセンブリのすべてのメソッドの名前は見つけします。  
+ms.openlocfilehash: 718f8d78ac71c8d6d28f762e756eb2a0219fce19
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="how-to-query-an-assembly39s-metadata-with-reflection-linq-visual-basic"></a>方法: アセンブリ &#39; クエリ (LINQ) (Visual Basic) のリフレクションを使用してメタデータ
+次の例では、LINQ でリフレクションを使用して、指定した検索条件に一致するメソッドについてのメタデータを取得する方法を示します。 この例のクエリでは、配列などの列挙可能な型を返すすべてのメソッドの名前をアセンブリ内で検索します。  
   
 ## <a name="example"></a>例  
   
@@ -59,10 +55,10 @@ Module Module1
 End Module  
 ```  
   
- 例では、<xref:System.Reflection.Assembly.GetTypes%2A>を指定したアセンブリで型の配列を返すメソッド</xref:System.Reflection.Assembly.GetTypes%2A>。 [Where 句](../../../../visual-basic/language-reference/queries/where-clause.md)パブリック型のみが返されるようにフィルターを適用します。 使用して各パブリック型のサブクエリが生成される、<xref:System.Reflection.MethodInfo>から返される配列、<xref:System.Type.GetMethods%2A>を呼び出す</xref:System.Type.GetMethods%2A></xref:System.Reflection.MethodInfo>。 これらの結果は戻り値の型は<xref:System.Collections.Generic.IEnumerable%601>。</xref:System.Collections.Generic.IEnumerable%601>を実装する型か、または配列メソッドのみを返すフィルター処理します。 最後に、これらの結果は、キーとして、型名を使用して、グループ化されます。  
+ この例では、<xref:System.Reflection.Assembly.GetTypes%2A> メソッドを使用して、指定したアセンブリ内の型の配列を返します。 [Where 句](../../../../visual-basic/language-reference/queries/where-clause.md)パブリック型のみが返されるようにフィルターを適用します。 パブリック型ごとに、<xref:System.Type.GetMethods%2A> 呼び出しから返される <xref:System.Reflection.MethodInfo> 配列を使用してサブクエリが生成されます。 これらの結果はフィルター処理され、戻り値の型が配列か、<xref:System.Collections.Generic.IEnumerable%601> を実装する型であるメソッドのみが返されます。 最後に、型名をキーとして使用して、これらの結果がグループ化されます。  
   
 ## <a name="compiling-the-code"></a>コードのコンパイル  
- .NET Framework version 3.5 またはそれ以上、System.Core.dll への参照を対象とするプロジェクトを作成し、 `Imports` System.Linq 名前空間のステートメントです。  
+ .NET Framework Version 3.5 以降を対象とするプロジェクトを作成します。System.Core.dll および System.Linq 名前空間の `Imports` ステートメントを参照設定します。  
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
- [LINQ to Objects (Visual Basic)](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/linq-to-objects.md)
+ [LINQ to Objects (Visual Basic)](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/linq-to-objects.md)
diff --git a/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/linq/how-to-query-for-characters-in-a-string-linq.md b/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/linq/how-to-query-for-characters-in-a-string-linq.md
index d0e8f9a3c1e..346148e6fdd 100644
--- a/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/linq/how-to-query-for-characters-in-a-string-linq.md
+++ b/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/linq/how-to-query-for-characters-in-a-string-linq.md
@@ -1,41 +1,71 @@
----
-title: "方法: クエリ (LINQ) (Visual Basic) の文字列内の文字を |Microsoft ドキュメント"
+---
+title: "方法: 文字列 (LINQ) (Visual Basic) 内の文字に対するクエリ"
 ms.custom: 
-ms.date: 2015-07-20
+ms.date: 07/20/2015
 ms.prod: .net
 ms.reviewer: 
 ms.suite: 
-ms.technology:
-- devlang-visual-basic
+ms.technology: devlang-visual-basic
 ms.tgt_pltfrm: 
 ms.topic: article
-dev_langs:
-- VB
 ms.assetid: 499ebbe0-746c-4235-9dba-ce722c12b50e
-caps.latest.revision: 4
-author: stevehoag
-ms.author: shoag
-translation.priority.mt:
-- cs-cz
-- pl-pl
-- pt-br
-- tr-tr
-translationtype: Machine Translation
-ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
-ms.openlocfilehash: dabd63e52707f3078c6cdc41db8c4f0e7dfbf70e
-ms.lasthandoff: 03/13/2017
-
----
-# <a name="how-to-query-for-characters-in-a-string-linq-visual-basic"></a>方法: クエリ (LINQ) (Visual Basic) の文字列内の文字
-<xref:System.String>クラスに実装するジェネリック<xref:System.Collections.Generic.IEnumerable%601>インターフェイス、任意の文字列は、一連の文字としてクエリを実行できます</xref:System.Collections.Generic.IEnumerable%601></xref:System.String>。 ただし、LINQ の一般的な用途ではありません。 照合操作の複雑なパターンでは、<xref:System.Text.RegularExpressions.Regex>クラス</xref:System.Text.RegularExpressions.Regex>を使用してください。  
+caps.latest.revision: "4"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+ms.openlocfilehash: ebc832763e271cc53e9c95827c301f82e9a7578a
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="how-to-query-for-characters-in-a-string-linq-visual-basic"></a>方法: 文字列 (LINQ) (Visual Basic) 内の文字に対するクエリ
+<xref:System.String> クラスはジェネリック <xref:System.Collections.Generic.IEnumerable%601> インターフェイスを実装しているため、任意の文字列を文字のシーケンスとしてクエリできます。 ただし、これは LINQ の一般的な使用方法ではありません。 複雑なパターン一致操作には、<xref:System.Text.RegularExpressions.Regex> クラスを使用してください。  
   
 ## <a name="example"></a>例  
- 次の例では、含まれている数字の数を判断するための文字列をクエリします。 クエリが「再利用される」を初めて実行された後に注意してください。 これは、機能は、クエリ自体で実際の結果が格納されていないので可能です。  
+ 次の例では、文字列を対象にクエリを実行して、その文字列に含まれる数字の数を特定します。 クエリは、最初に使用された後も "再利用" されます。 これができるのは、クエリ自体には実際の結果が格納されないためです。  
+  
+```vb  
+Class QueryAString  
+  
+    Shared Sub Main()  
+  
+        ' A string is an IEnumerable data source.  
+        Dim aString As String = "ABCDE99F-J74-12-89A"  
+  
+        ' Select only those characters that are numbers  
+        Dim stringQuery = From ch In aString   
+                          Where Char.IsDigit(ch)   
+                          Select ch  
+        ' Execute the query  
+        For Each c As Char In stringQuery  
+            Console.Write(c & " ")  
+        Next  
+  
+        ' Call the Count method on the existing query.  
+        Dim count As Integer = stringQuery.Count()  
+        Console.WriteLine(System.Environment.NewLine & "Count = " & count)  
+  
+        ' Select all characters before the first '-'  
+        Dim stringQuery2 = aString.TakeWhile(Function(c) c <> "-")  
+  
+        ' Execute the second query  
+        For Each ch In stringQuery2  
+            Console.Write(ch)  
+        Next  
+  
+        Console.WriteLine(System.Environment.NewLine & "Press any key to exit")  
+        Console.ReadKey()  
+    End Sub  
+End Class  
+' Output:  
+' 9 9 7 4 1 2 8 9   
+' Count = 8  
+' ABCDE99F  
+```  
   
-<CodeContentPlaceHolder>0</CodeContentPlaceHolder>  
 ## <a name="compiling-the-code"></a>コードのコンパイル  
- .NET Framework version 3.5 またはそれ以上、System.Core.dll への参照を対象とするプロジェクトを作成し、 `Imports` System.Linq 名前空間のステートメントです。  
+ .NET Framework Version 3.5 以降を対象とするプロジェクトを作成します。System.Core.dll および System.Linq 名前空間の `Imports` ステートメントを参照設定します。  
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
- [LINQ と文字列 (Visual Basic)](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/linq-and-strings.md)   
- [方法: LINQ クエリは、正規表現 (Visual Basic) とを組み合わせる](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/how-to-combine-linq-queries-with-regular-expressions.md)
+ [LINQ と文字列 (Visual Basic)](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/linq-and-strings.md)  
+ [方法: LINQ クエリを正規表現 (Visual Basic) とを組み合わせる](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/how-to-combine-linq-queries-with-regular-expressions.md)
diff --git a/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/linq/how-to-query-for-files-with-a-specified-attribute-or-name.md b/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/linq/how-to-query-for-files-with-a-specified-attribute-or-name.md
index 442bb498412..9e3cfb25926 100644
--- a/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/linq/how-to-query-for-files-with-a-specified-attribute-or-name.md
+++ b/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/linq/how-to-query-for-files-with-a-specified-attribute-or-name.md
@@ -1,33 +1,25 @@
----
-title: "方法: 指定された属性または名前 (Visual Basic) のファイルをクエリ |Microsoft ドキュメント"
+---
+title: "方法: クエリのファイルで指定された属性または名前 (Visual Basic)"
 ms.custom: 
-ms.date: 2015-07-20
+ms.date: 07/20/2015
 ms.prod: .net
 ms.reviewer: 
 ms.suite: 
-ms.technology:
-- devlang-visual-basic
+ms.technology: devlang-visual-basic
 ms.tgt_pltfrm: 
 ms.topic: article
-dev_langs:
-- VB
 ms.assetid: b26026a3-3f43-448f-a582-259997af6be0
-caps.latest.revision: 3
+caps.latest.revision: "3"
 author: dotnet-bot
 ms.author: dotnetcontent
-translation.priority.mt:
-- cs-cz
-- pl-pl
-- pt-br
-- tr-tr
-translationtype: Machine Translation
-ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
-ms.openlocfilehash: db0e3f415df80e8e4c551bd8493814cb3f4fe5ee
-ms.lasthandoff: 03/13/2017
-
----
-# <a name="how-to-query-for-files-with-a-specified-attribute-or-name-visual-basic"></a>方法: 指定された属性または名前 (Visual Basic) のファイルをクエリ
-この例は、指定したディレクトリ ツリーで、指定したファイル名拡張子 (たとえば".txt") を持つすべてのファイルを検索する方法を示します。 また、作成時に基づくツリー内の最も新しいか古いファイルを取得する方法も示します。  
+ms.openlocfilehash: 2b46750876e683e8ca5801d5c37267bf3d681cfe
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="how-to-query-for-files-with-a-specified-attribute-or-name-visual-basic"></a>方法: クエリのファイルで指定された属性または名前 (Visual Basic)
+この例では、指定されたディレクトリ ツリーで、指定されたファイル名拡張子 (".txt" など) を持つすべてのファイルを検索する方法を示します。 また、ファイルの作成日時に基づいて、ツリー内の最も新しいファイルまたは最も古いファイルを返す方法も示します。  
   
 ## <a name="example"></a>例  
   
@@ -78,8 +70,8 @@ End Module
 ```  
   
 ## <a name="compiling-the-code"></a>コードのコンパイル  
- .NET Framework version 3.5 またはそれ以上、System.Core.dll への参照を対象とするプロジェクトを作成し、 `Imports` System.Linq 名前空間のステートメントです。  
+ .NET Framework version 3.5 以降では、System.Core.dll への参照を対象とするプロジェクトを作成し、 `Imports` System.Linq 名前空間のステートメント。  
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
- [LINQ to Objects (Visual Basic)](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/linq-to-objects.md)   
- [LINQ とファイル ディレクトリ (Visual Basic)](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/linq-and-file-directories.md)
+ [LINQ to Objects (Visual Basic)](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/linq-to-objects.md)  
+ [LINQ とファイル ディレクトリ (Visual Basic)](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/linq-and-file-directories.md)
diff --git a/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/linq/how-to-retrieve-the-value-of-an-attribute-linq-to-xml.md b/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/linq/how-to-retrieve-the-value-of-an-attribute-linq-to-xml.md
index 1cc72eba586..ecfead71380 100644
--- a/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/linq/how-to-retrieve-the-value-of-an-attribute-linq-to-xml.md
+++ b/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/linq/how-to-retrieve-the-value-of-an-attribute-linq-to-xml.md
@@ -1,30 +1,25 @@
----
-title: "方法: 属性 (LINQ to XML) の値を取得 (Visual Basic) |Microsoft ドキュメント"
+---
+title: "方法: 属性 (LINQ to XML) の値の取得 (Visual Basic)"
 ms.custom: 
-ms.date: 2015-07-20
+ms.date: 07/20/2015
 ms.prod: .net
 ms.reviewer: 
 ms.suite: 
-ms.technology:
-- devlang-visual-basic
+ms.technology: devlang-visual-basic
 ms.tgt_pltfrm: 
 ms.topic: article
-dev_langs:
-- VB
 ms.assetid: 5f4b3790-c83f-4eb3-a889-e3587edf3ca1
-caps.latest.revision: 3
+caps.latest.revision: "3"
 author: dotnet-bot
 ms.author: dotnetcontent
-ms.translationtype: Machine Translation
-ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
-ms.openlocfilehash: a1661b1ea00eb7e377fc4d8a57ba27a558052b46
-ms.contentlocale: ja-jp
-ms.lasthandoff: 03/13/2017
-
-
----
-# <a name="how-to-retrieve-the-value-of-an-attribute-linq-to-xml-visual-basic"></a>方法: 属性 (LINQ to XML) の値を取得 (Visual Basic)
-このトピックでは、属性の値を取得する方法について説明します。 2 つの主な方法があります: をキャストすること、<xref:System.Xml.Linq.XAttribute>目的の型に明示的な変換演算子のコンテンツ変換要素または属性を指定した型にします</xref:System.Xml.Linq.XAttribute>。 また、使用することができます、<xref:System.Xml.Linq.XAttribute.Value%2A>プロパティ</xref:System.Xml.Linq.XAttribute.Value%2A>。 ただし、通常はキャストがより適切な方法です。 属性を NULL 値が許容される型にキャストすると、存在が不明確な属性の値を取得する場合にコードをより簡単に記述できます。 この手法の例については、次を参照してください。[方法: 要素 (LINQ to XML) の値を取得 (Visual Basic)](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/how-to-retrieve-the-value-of-an-element-linq-to-xml.md)します。  
+ms.openlocfilehash: 5eed0c34f79a4a338dda7b26049f2c1510443736
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
+# <a name="how-to-retrieve-the-value-of-an-attribute-linq-to-xml-visual-basic"></a>方法: 属性 (LINQ to XML) の値の取得 (Visual Basic)
+このトピックでは、属性の値を取得する方法について説明します。 主に 2 つの方法があります。1 つは、<xref:System.Xml.Linq.XAttribute> を目的の型にキャストする方法です。その後、明示的な変換演算子によって、要素または属性のコンテンツが指定した型に変換されます。 もう 1 つは、<xref:System.Xml.Linq.XAttribute.Value%2A> プロパティを使用する方法です。 ただし、通常はキャストがより適切な方法です。 属性を NULL 値が許容される型にキャストすると、存在が不明確な属性の値を取得する場合にコードをより簡単に記述できます。 この手法の例については、次を参照してください。[する方法: 要素 (LINQ to XML) の値の取得 (Visual Basic)](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/how-to-retrieve-the-value-of-an-element-linq-to-xml.md)です。  
   
 ## <a name="example"></a>例  
  Visual Basic では、統合属性プロパティを使用して属性の値を取得できます。  
@@ -60,7 +55,7 @@ Console.WriteLine(root)
 ```  
   
 ## <a name="example"></a>例  
- 属性が名前空間内にある場合にその属性の値を取得する方法を次の例に示します。 詳細については、次を参照してください。 [XML 名前空間 (Visual Basic) の使用](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/working-with-xml-namespaces.md)します。  
+ 属性が名前空間内にある場合にその属性の値を取得する方法を次の例に示します。 詳細については、次を参照してください。 [XML 名前空間 (Visual Basic) の操作](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/working-with-xml-namespaces.md)です。  
   
 ```vb  
 Imports <xmlns:aw="http://www.adventure-works.com">  
@@ -81,4 +76,4 @@ abcde
 ```  
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
- [LINQ to XML 軸 (Visual Basic)](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/linq-to-xml-axes.md)
+ [LINQ to XML 軸 (Visual Basic)](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/linq-to-xml-axes.md)
diff --git a/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/linq/how-to-write-a-query-that-finds-elements-based-on-context.md b/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/linq/how-to-write-a-query-that-finds-elements-based-on-context.md
index 55393ae9b1e..8301d9cad10 100644
--- a/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/linq/how-to-write-a-query-that-finds-elements-based-on-context.md
+++ b/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/linq/how-to-write-a-query-that-finds-elements-based-on-context.md
@@ -1,28 +1,24 @@
----
-title: "方法: (Visual Basic) のコンテキストに基づいて要素を検索するクエリを記述 |Microsoft ドキュメント"
+---
+title: "方法: クエリを記述する (Visual Basic) のコンテキストに基づいて要素を検索します。"
 ms.custom: 
-ms.date: 2015-07-20
+ms.date: 07/20/2015
 ms.prod: .net
 ms.reviewer: 
 ms.suite: 
-ms.technology:
-- devlang-visual-basic
+ms.technology: devlang-visual-basic
 ms.tgt_pltfrm: 
 ms.topic: article
-dev_langs:
-- VB
 ms.assetid: 0b085290-ddc1-4126-aaa0-e4c95a3d9a09
-caps.latest.revision: 3
+caps.latest.revision: "3"
 author: dotnet-bot
 ms.author: dotnetcontent
-translationtype: Machine Translation
-ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
-ms.openlocfilehash: c26a6f0debd165a925bf45e2ac5063e1afff693f
-ms.lasthandoff: 03/13/2017
-
-
----
-# <a name="how-to-write-a-query-that-finds-elements-based-on-context-visual-basic"></a>方法: (Visual Basic) のコンテキストに基づいて要素を検索するクエリを記述
+ms.openlocfilehash: 635a8c06d5ad928e192b8cd15862aa02192f94d2
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="how-to-write-a-query-that-finds-elements-based-on-context-visual-basic"></a>方法: クエリを記述する (Visual Basic) のコンテキストに基づいて要素を検索します。
 コンテキストに基づいて要素を選択するクエリの記述が必要になる場合があります。 つまり、前の兄弟要素や次の兄弟要素に基づいてフィルターしたり、 子要素や祖先要素に基づいてフィルターすることが必要になる場合が考えられます。  
   
  これを実現するには、クエリを記述し、そのクエリの結果を `where` 句で使用します。 最初に NULL に対してテストし、次に値をテストする必要がある場合は、`let` 句でクエリを実行し、次にその結果を `where` 句で使用する方が便利です。  
@@ -60,7 +56,6 @@ Dim items As IEnumerable(Of XElement) = _
 For Each e As XElement In items  
     Console.WriteLine("id = {0}", e.@<id>)  
 Next  
-  
 ```  
   
  このコードを実行すると、次の出力が生成されます。  
@@ -72,7 +67,7 @@ id = 6
 ```  
   
 ## <a name="example"></a>例  
- 次の例は名前空間に含まれている XML 用のクエリです。これらのクエリは上の例と同じ機能を表しています。 詳細については、次を参照してください。 [XML 名前空間 (Visual Basic) の使用](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/working-with-xml-namespaces.md)します。  
+ 次の例は名前空間に含まれている XML 用のクエリです。これらのクエリは上の例と同じ機能を表しています。 詳細については、次を参照してください。 [XML 名前空間 (Visual Basic) の操作](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/working-with-xml-namespaces.md)です。  
   
 ```vb  
 Imports <xmlns='http://www.adatum.com'>  
@@ -121,8 +116,8 @@ id = 6
 ```  
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
- <xref:System.Xml.Linq.XElement.Parse%2A></xref:System.Xml.Linq.XElement.Parse%2A>   
- <xref:System.Xml.Linq.XContainer.Descendants%2A></xref:System.Xml.Linq.XContainer.Descendants%2A>   
- <xref:System.Xml.Linq.XNode.ElementsAfterSelf%2A></xref:System.Xml.Linq.XNode.ElementsAfterSelf%2A>   
- <xref:System.Linq.Enumerable.FirstOrDefault%2A></xref:System.Linq.Enumerable.FirstOrDefault%2A>   
- [基本的なクエリ (LINQ to XML) (Visual Basic)](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/basic-queries-linq-to-xml.md)
+ <xref:System.Xml.Linq.XElement.Parse%2A>  
+ <xref:System.Xml.Linq.XContainer.Descendants%2A>  
+ <xref:System.Xml.Linq.XNode.ElementsAfterSelf%2A>  
+ <xref:System.Linq.Enumerable.FirstOrDefault%2A>  
+ [基本的なクエリ (LINQ to XML) (Visual Basic)](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/basic-queries-linq-to-xml.md)
diff --git a/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/linq/maintaining-name-value-pairs.md b/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/linq/maintaining-name-value-pairs.md
index d1ea8bea2fa..bd650886f2a 100644
--- a/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/linq/maintaining-name-value-pairs.md
+++ b/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/linq/maintaining-name-value-pairs.md
@@ -1,53 +1,49 @@
----
-title: "名前と値のペア (Visual Basic) の保持 |Microsoft ドキュメント"
+---
+title: "名前と値のペア (Visual Basic) を維持します。"
 ms.custom: 
-ms.date: 2015-07-20
+ms.date: 07/20/2015
 ms.prod: .net
 ms.reviewer: 
 ms.suite: 
-ms.technology:
-- devlang-visual-basic
+ms.technology: devlang-visual-basic
 ms.tgt_pltfrm: 
 ms.topic: article
-dev_langs:
-- VB
 ms.assetid: 57ac2072-d9f5-432b-84f0-a889c62fd813
-caps.latest.revision: 3
+caps.latest.revision: "3"
 author: dotnet-bot
 ms.author: dotnetcontent
-translationtype: Machine Translation
-ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
-ms.openlocfilehash: 54db297ecd39e37492dcf8bb4de4f64476662670
-ms.lasthandoff: 03/13/2017
-
-
----
-# <a name="maintaining-namevalue-pairs-visual-basic"></a>(Visual Basic) の名前/値ペアの保持
-多くのアプリケーションでは、情報を名前と値のペアとして保持するのが最適な場合があります。 このような情報には、構成情報やグローバル設定などがあります。 [!INCLUDE[sqltecxlinq](../../../../csharp/programming-guide/concepts/linq/includes/sqltecxlinq_md.md)] には、名前と値のペアのセットを簡単に保持できるようにするメソッドがあります。 情報を属性として保持することも、子要素のセットとして保持することもできます。  
-  
- 情報を属性として保持する場合と子要素として保持する場合の違いの&1; つは、要素の特定の名前を持つ属性は&1; つしか存在できないという制約が属性にはあることです。 この制限は子要素には適用されません。  
+ms.openlocfilehash: e2743b7ce09db2ec2695c04eeef631a33fa2c289
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="maintaining-namevalue-pairs-visual-basic"></a>名前/値ペア (Visual Basic) を維持します。
+多くのアプリケーションでは、情報を名前と値のペアとして保持するのが最適な場合があります。 このような情報には、構成情報やグローバル設定などがあります。 [!INCLUDE[sqltecxlinq](~/includes/sqltecxlinq-md.md)] には、名前と値のペアのセットを簡単に保持できるようにするメソッドがあります。 情報を属性として保持することも、子要素のセットとして保持することもできます。  
+  
+ 情報を属性として保持する場合と子要素として保持する場合の違いの 1 つは、要素の特定の名前を持つ属性は 1 つしか存在できないという制約が属性にはあることです。 この制限は子要素には適用されません。  
   
 ## <a name="setattributevalue-and-setelementvalue"></a>SetAttributeValue と SetElementValue  
- 名前と値の保持を容易にする&2; つのメソッドのペアは<xref:System.Xml.Linq.XElement.SetAttributeValue%2A><xref:System.Xml.Linq.XElement.SetElementValue%2A>.</xref:System.Xml.Linq.XElement.SetElementValue%2A> </xref:System.Xml.Linq.XElement.SetAttributeValue%2A> これらの&2; つのメソッドは、よく似たセマンティクスを持っています。  
+ 名前と値のペアの保持を容易にする 2 つのメソッドは、<xref:System.Xml.Linq.XElement.SetAttributeValue%2A> と <xref:System.Xml.Linq.XElement.SetElementValue%2A> です。 これらの 2 つのメソッドは、よく似たセマンティクスを持っています。  
   
- <xref:System.Xml.Linq.XElement.SetAttributeValue%2A>できますを追加、変更、または、要素の属性を削除します。</xref:System.Xml.Linq.XElement.SetAttributeValue%2A>  
+ <xref:System.Xml.Linq.XElement.SetAttributeValue%2A> は、要素の属性を追加、変更、または削除できます。  
   
--   呼び出した場合<xref:System.Xml.Linq.XElement.SetAttributeValue%2A>が存在しない属性の名前を持つメソッドが新しい属性を作成し、指定された要素に追加します</xref:System.Xml.Linq.XElement.SetAttributeValue%2A>。  
+-   存在しない属性の名前を指定して <xref:System.Xml.Linq.XElement.SetAttributeValue%2A> を呼び出すと、新しい属性が作成され、その属性が指定した要素に追加されます。  
   
--   呼び出した場合<xref:System.Xml.Linq.XElement.SetAttributeValue%2A>コンテンツの既存の属性の名前、および指定の属性のコンテンツが指定された内容で置き換えられます</xref:System.Xml.Linq.XElement.SetAttributeValue%2A>。  
+-   既存の属性の名前およびコンテンツを指定して <xref:System.Xml.Linq.XElement.SetAttributeValue%2A> を呼び出すと、その属性のコンテンツが指定したコンテンツに置き換えられます。  
   
--   呼び出した場合<xref:System.Xml.Linq.XElement.SetAttributeValue%2A>、既存の名前を持つ属性があり、指定されたコンテンツの null 属性は親から削除するが</xref:System.Xml.Linq.XElement.SetAttributeValue%2A>。  
+-   既存の属性の名前を指定して <xref:System.Xml.Linq.XElement.SetAttributeValue%2A> を呼び出し、コンテンツに NULL を指定すると、その属性が親から削除されます。  
   
- <xref:System.Xml.Linq.XElement.SetElementValue%2A>できる追加、変更、または要素の子要素を削除します。</xref:System.Xml.Linq.XElement.SetElementValue%2A>  
+ <xref:System.Xml.Linq.XElement.SetElementValue%2A> は、要素の子要素を追加、変更、または削除できます。  
   
--   呼び出した場合<xref:System.Xml.Linq.XElement.SetElementValue%2A>が存在しない子要素の名前を持つメソッドが新しい要素を作成し、指定された要素に追加します</xref:System.Xml.Linq.XElement.SetElementValue%2A>。  
+-   存在しない子要素の名前を指定して <xref:System.Xml.Linq.XElement.SetElementValue%2A> を呼び出すと、新しい要素が作成され、その要素が指定した要素に追加されます。  
   
--   呼び出した場合<xref:System.Xml.Linq.XElement.SetElementValue%2A>コンテンツの既存の要素の名前、および指定の要素のコンテンツが指定された内容で置き換えられます</xref:System.Xml.Linq.XElement.SetElementValue%2A>。  
+-   既存の要素の名前およびコンテンツを指定して <xref:System.Xml.Linq.XElement.SetElementValue%2A> を呼び出すと、その要素のコンテンツが指定したコンテンツに置き換えられます。  
   
--   呼び出した場合<xref:System.Xml.Linq.XElement.SetElementValue%2A>既存の要素の名前を持つ null コンテンツを指定して、要素が親から削除します</xref:System.Xml.Linq.XElement.SetElementValue%2A>。  
+-   既存の要素の名前を指定して <xref:System.Xml.Linq.XElement.SetElementValue%2A> を呼び出し、コンテンツに NULL を指定すると、その要素が親から削除されます。  
   
 ## <a name="example"></a>例  
- 次の例では、属性を持たない要素を作成します。 次を使用して、<xref:System.Xml.Linq.XElement.SetAttributeValue%2A>メソッドを作成し、名前/値ペアのリストを維持します</xref:System.Xml.Linq.XElement.SetAttributeValue%2A>。  
+ 次の例では、属性を持たない要素を作成します。 次に、<xref:System.Xml.Linq.XElement.SetAttributeValue%2A> メソッドを使用して名前と値のペアの一覧を作成して保持します。  
   
 ```vb  
 ' Create an element with no content.  
@@ -72,14 +68,14 @@ Console.WriteLine(root)
   
  この例を実行すると、次の出力が生成されます。  
   
-```  
+```xml  
 <Root Top="22" Left="20" Bottom="122" Right="300" DefaultColor="Color.Red" />  
 <Root Top="10" Left="20" Bottom="122" Right="300" DefaultColor="Color.Red" />  
 <Root Top="10" Left="20" Bottom="122" Right="300" />  
 ```  
   
 ## <a name="example"></a>例  
- 次の例では、子要素を持たない要素を作成します。 次を使用して、<xref:System.Xml.Linq.XElement.SetElementValue%2A>メソッドを作成し、名前/値ペアのリストを維持します</xref:System.Xml.Linq.XElement.SetElementValue%2A>。  
+ 次の例では、子要素を持たない要素を作成します。 次に、<xref:System.Xml.Linq.XElement.SetElementValue%2A> メソッドを使用して名前と値のペアの一覧を作成して保持します。  
   
 ```vb  
 ' Create an element with no content.  
@@ -102,12 +98,11 @@ Console.WriteLine("----")
 ' Remove DefaultColor.  
 root.SetElementValue("DefaultColor", Nothing)  
 Console.WriteLine(root)  
-  
 ```  
   
  この例を実行すると、次の出力が生成されます。  
   
-```  
+```xml  
 <Root>  
   <Top>22</Top>  
   <Left>20</Left>  
@@ -133,6 +128,6 @@ Console.WriteLine(root)
 ```  
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
- <xref:System.Xml.Linq.XElement.SetAttributeValue%2A></xref:System.Xml.Linq.XElement.SetAttributeValue%2A>   
- <xref:System.Xml.Linq.XElement.SetElementValue%2A></xref:System.Xml.Linq.XElement.SetElementValue%2A>   
- [XML ツリー (LINQ to XML) の変更 (Visual Basic)](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/modifying-xml-trees-linq-to-xml.md)
+ <xref:System.Xml.Linq.XElement.SetAttributeValue%2A>  
+ <xref:System.Xml.Linq.XElement.SetElementValue%2A>  
+ [XML ツリー (LINQ to XML) の変更 (Visual Basic)](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/modifying-xml-trees-linq-to-xml.md)
diff --git a/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/linq/pre-atomization-of-xname-objects-linq-to-xml.md b/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/linq/pre-atomization-of-xname-objects-linq-to-xml.md
index a8d39e6c463..be03fecfb4f 100644
--- a/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/linq/pre-atomization-of-xname-objects-linq-to-xml.md
+++ b/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/linq/pre-atomization-of-xname-objects-linq-to-xml.md
@@ -1,31 +1,27 @@
----
-title: "XName オブジェクト (LINQ to XML) の事前アトミック化 (Visual Basic) |Microsoft ドキュメント"
+---
+title: "XName オブジェクト (LINQ to XML) の事前アトミック化 (Visual Basic)"
 ms.custom: 
-ms.date: 2015-07-20
+ms.date: 07/20/2015
 ms.prod: .net
 ms.reviewer: 
 ms.suite: 
-ms.technology:
-- devlang-visual-basic
+ms.technology: devlang-visual-basic
 ms.tgt_pltfrm: 
 ms.topic: article
-dev_langs:
-- VB
 ms.assetid: 06ea104b-f44c-4bb2-9c34-889ae025c80d
-caps.latest.revision: 3
+caps.latest.revision: "3"
 author: dotnet-bot
 ms.author: dotnetcontent
-translationtype: Machine Translation
-ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
-ms.openlocfilehash: 519b64a96e03e098d7325cfb779bcd5d53db3741
-ms.lasthandoff: 03/13/2017
-
-
----
+ms.openlocfilehash: 967e41afc70290a4e4bdccabb8f3f4dd4ac4f6ee
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
 # <a name="pre-atomization-of-xname-objects-linq-to-xml-visual-basic"></a>XName オブジェクト (LINQ to XML) の事前アトミック化 (Visual Basic)
-LINQ to XML でパフォーマンスを向上させる方法の&1; つは、事前アトミック化<xref:System.Xml.Linq.XName>オブジェクト</xref:System.Xml.Linq.XName>。 事前アトミック化では、文字列を割り当てることを意味する<xref:System.Xml.Linq.XName>オブジェクトのコンス トラクターを使用して XML ツリーを作成する前に、<xref:System.Xml.Linq.XElement>と<xref:System.Xml.Linq.XAttribute>クラス</xref:System.Xml.Linq.XAttribute></xref:System.Xml.Linq.XElement></xref:System.Xml.Linq.XName>。 次に、コンス トラクターに文字列を渡す代わりに変換を使用する、暗黙の型を文字列から<xref:System.Xml.Linq.XName>、渡す、初期化された<xref:System.Xml.Linq.XName>オブジェクト</xref:System.Xml.Linq.XName></xref:System.Xml.Linq.XName>。  
+LINQ to XML でパフォーマンスを向上させる方法の 1 つは、<xref:System.Xml.Linq.XName> オブジェクトの事前アトミック化です。 事前アトミック化とは、<xref:System.Xml.Linq.XName> クラスと <xref:System.Xml.Linq.XElement> クラスのコンストラクターを使用して XML ツリーを作成する前に、文字列を <xref:System.Xml.Linq.XAttribute> オブジェクトに割り当てる操作です。 次に、(文字列から <xref:System.Xml.Linq.XName> への暗黙的な変換を使用する) コンストラクターに文字列を渡す代わりに、初期化された <xref:System.Xml.Linq.XName> オブジェクトを渡します。  
   
- これによって、特定の名前が繰り返される大きい XML ツリーを作成するときにパフォーマンスが向上します。 これを行うには、宣言して初期化<xref:System.Xml.Linq.XName>オブジェクトを XML ツリーを構築し、使用する前に、<xref:System.Xml.Linq.XName>文字列要素および属性の名前を指定するのではなくオブジェクト</xref:System.Xml.Linq.XName></xref:System.Xml.Linq.XName>。 この手法では、同じ名前の多数の要素や属性を作成する場合に、パフォーマンスが大幅に向上します。  
+ これによって、特定の名前が繰り返される大きい XML ツリーを作成するときにパフォーマンスが向上します。 これを行うには、XML ツリーを構築する前に、<xref:System.Xml.Linq.XName> オブジェクトを宣言して初期化し、次に要素名と属性名に文字列を指定する代わりに <xref:System.Xml.Linq.XName> オブジェクトを使用します。 この手法では、同じ名前の多数の要素や属性を作成する場合に、パフォーマンスが大幅に向上します。  
   
  各自のシナリオで事前アトミック化をテストし、使用すべきかどうかを判断してください。  
   
@@ -100,5 +96,5 @@ Console.WriteLine("Time to construct:{0}", t2 - t1)
 ```  
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
- [パフォーマンス (LINQ to XML) (Visual Basic)](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/performance-linq-to-xml.md)   
- [最小単位に分割 XName および XNamespace オブジェクト (LINQ to XML) (Visual Basic)](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/atomized-xname-and-xnamespace-objects-linq-to-xml.md)
+ [パフォーマンス (LINQ to XML) (Visual Basic)](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/performance-linq-to-xml.md)  
+ [最小単位に分割 XName および XNamespace オブジェクト (LINQ to XML) (Visual Basic)](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/atomized-xname-and-xnamespace-objects-linq-to-xml.md)
diff --git a/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/linq/programming-with-nodes.md b/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/linq/programming-with-nodes.md
index e8de58c04aa..89c98cece02 100644
--- a/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/linq/programming-with-nodes.md
+++ b/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/linq/programming-with-nodes.md
@@ -1,40 +1,31 @@
----
-title: "ノード (Visual Basic) を使用したプログラミング |Microsoft ドキュメント"
+---
+title: "ノード (Visual Basic) を使用したプログラミング"
 ms.custom: 
-ms.date: 2015-07-20
+ms.date: 07/20/2015
 ms.prod: .net
 ms.reviewer: 
 ms.suite: 
-ms.technology:
-- devlang-visual-basic
+ms.technology: devlang-visual-basic
 ms.tgt_pltfrm: 
 ms.topic: article
-dev_langs:
-- VB
 ms.assetid: d8422a9b-dd37-44a3-8aac-2237ed9561e0
-caps.latest.revision: 3
+caps.latest.revision: "3"
 author: dotnet-bot
 ms.author: dotnetcontent
-translation.priority.mt:
-- cs-cz
-- pl-pl
-- pt-br
-- tr-tr
-ms.translationtype: Machine Translation
-ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
-ms.openlocfilehash: 52fb60b95b869a79900f84c2a1a7a6151bb5b58f
-ms.contentlocale: ja-jp
-ms.lasthandoff: 03/13/2017
-
----
+ms.openlocfilehash: 5f56e98d4a732b6cc69dde87d0efe8e87506b48b
+ms.sourcegitcommit: bd1ef61f4bb794b25383d3d72e71041a5ced172e
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/18/2017
+---
 # <a name="programming-with-nodes-visual-basic"></a>ノード (Visual Basic) を使用したプログラミング
-XML エディター、変換システム、レポート作成プログラムなどのプログラムを作成する [!INCLUDE[sqltecxlinq](../../../../csharp/programming-guide/concepts/linq/includes/sqltecxlinq_md.md)] の開発者は、要素や属性よりも細かい粒度レベルで動作するプログラムを作成しなければならないことがよくあります。 また場合によっては、ノード レベルで、テキスト ノード、処理命令、およびコメントを操作する必要があります。 このトピックでは、ノード レベルでのプログラミングについて詳しく説明します。  
+XML エディター、変換システム、レポート作成プログラムなどのプログラムを作成する [!INCLUDE[sqltecxlinq](~/includes/sqltecxlinq-md.md)] の開発者は、要素や属性よりも細かい粒度レベルで動作するプログラムを作成しなければならないことがよくあります。 また場合によっては、ノード レベルで、テキスト ノード、処理命令、およびコメントを操作する必要があります。 このトピックでは、ノード レベルでのプログラミングについて詳しく説明します。  
   
 ## <a name="node-details"></a>ノードの詳細  
  ノード レベルで作業するプログラマが知っておく必要があるプログラミングの詳細事項がいくつかあります。  
   
 ### <a name="parent-property-of-children-nodes-of-xdocument-is-set-to-null"></a>XDocument の子ノードの Parent プロパティが Null に設定される  
- <xref:System.Xml.Linq.XObject.Parent%2A>プロパティには、親が含まれています<xref:System.Xml.Linq.XElement>、親ノードではなく。</xref:System.Xml.Linq.XElement> </xref:System.Xml.Linq.XObject.Parent%2A> 。 <xref:System.Xml.Linq.XDocument> <xref:System.Xml.Linq.XElement>。</xref:System.Xml.Linq.XElement>親</xref:System.Xml.Linq.XDocument>の子ノード 親は、ドキュメントのため、<xref:System.Xml.Linq.XObject.Parent%2A>それらのノードのプロパティの設定を null にします</xref:System.Xml.Linq.XObject.Parent%2A>。  
+ <xref:System.Xml.Linq.XObject.Parent%2A> プロパティには、親ノードではなく親 <xref:System.Xml.Linq.XElement> が含まれています。 <xref:System.Xml.Linq.XDocument> の子ノードには、親 <xref:System.Xml.Linq.XElement> がありません。 これらの子ノードの親はドキュメントであるため、子ノードの <xref:System.Xml.Linq.XObject.Parent%2A> プロパティは null に設定されます。  
   
  この動作を次の例で示します。  
   
@@ -52,7 +43,7 @@ True
 ```  
   
 ### <a name="adjacent-text-nodes-are-possible"></a>隣接するテキスト ノードが存在する可能性がある  
- 多くの XML プログラミング モデルでは、隣接するテキスト ノードが常に連結されます。 これは、テキスト ノードの正規化と呼ばれることがあります。 [!INCLUDE[sqltecxlinq](../../../../csharp/programming-guide/concepts/linq/includes/sqltecxlinq_md.md)] ではテキスト ノードは正規化されません。 同じ要素に&2; つのテキスト ノードを追加すると、隣接するテキスト ノードになります。 ただしではなく文字列として指定されたコンテンツを追加する場合、<xref:System.Xml.Linq.XText>ノード、[!INCLUDE[sqltecxlinq](../../../../csharp/programming-guide/concepts/linq/includes/sqltecxlinq_md.md)]を隣接するテキスト ノードに文字列を結合することがあります</xref:System.Xml.Linq.XText>。  
+ 多くの XML プログラミング モデルでは、隣接するテキスト ノードが常に連結されます。 これは、テキスト ノードの正規化と呼ばれることがあります。 [!INCLUDE[sqltecxlinq](~/includes/sqltecxlinq-md.md)] ではテキスト ノードは正規化されません。 同じ要素に 2 つのテキスト ノードを追加すると、隣接するテキスト ノードになります。 ただし、<xref:System.Xml.Linq.XText> ノードではなく文字列として指定されたコンテンツを追加すると、[!INCLUDE[sqltecxlinq](~/includes/sqltecxlinq-md.md)] はその文字列を隣接するテキスト ノードに連結します。  
   
  この動作を次の例で示します。  
   
@@ -111,15 +102,15 @@ Console.WriteLine(child2)
   
  この例を実行すると、次の出力が生成されます。  
   
-```  
+```xml  
 <Child1></Child1>  
 <Child2 />  
 ```  
   
 ### <a name="namespaces-are-attributes-in-the-linq-to-xml-tree"></a>LINQ to XML ツリーでは名前空間が属性になる  
- 名前空間宣言の構文は属性と同じですが、XSLT や XPath などの一部のプログラミング インターフェイスでは、名前空間宣言が属性と見なされません。 ただし、 [!INCLUDE[sqltecxlinq](../../../../csharp/programming-guide/concepts/linq/includes/sqltecxlinq_md.md)]、として名前空間が格納されている<xref:System.Xml.Linq.XAttribute>XML ツリー内のオブジェクト</xref:System.Xml.Linq.XAttribute>。 名前空間宣言を含んでいる要素の属性を反復処理すると、名前空間宣言が、返されるコレクションの項目の&1; つになります。  
+ 名前空間宣言の構文は属性と同じですが、XSLT や XPath などの一部のプログラミング インターフェイスでは、名前空間宣言が属性と見なされません。 ただし [!INCLUDE[sqltecxlinq](~/includes/sqltecxlinq-md.md)] では、名前空間が <xref:System.Xml.Linq.XAttribute> オブジェクトとして XML ツリーに格納されます。 名前空間宣言を含んでいる要素の属性を反復処理すると、名前空間宣言が、返されるコレクションの項目の 1 つになります。  
   
- <xref:System.Xml.Linq.XAttribute.IsNamespaceDeclaration%2A>プロパティは、属性は名前空間の宣言であるかどうかを示します</xref:System.Xml.Linq.XAttribute.IsNamespaceDeclaration%2A>。  
+ <xref:System.Xml.Linq.XAttribute.IsNamespaceDeclaration%2A> プロパティによって、属性が名前空間宣言であるかどうかが示されます。  
   
 ```vb  
 Dim root As XElement = _   
@@ -142,7 +133,7 @@ AnAttribute="abc"  IsNamespaceDeclaration:False
 ```  
   
 ### <a name="xpath-axis-methods-do-not-return-child-white-space-of-xdocument"></a>XPath 軸メソッドからは XDocument の空白の子ノードが返されない  
- [!INCLUDE[sqltecxlinq](../../../../csharp/programming-guide/concepts/linq/includes/sqltecxlinq_md.md)]子テキスト ノードでは、<xref:System.Xml.Linq.XDocument>テキスト ノードには、空白だけが含まれている限り、</xref:System.Xml.Linq.XDocument> 。 ただし、XPath オブジェクト モデルは含まれません空白文字、ドキュメントの子ノードとしてための子を反復処理すると、<xref:System.Xml.Linq.XDocument>を使用して、<xref:System.Xml.Linq.XContainer.Nodes%2A>軸、空白のテキスト ノードが返されます</xref:System.Xml.Linq.XContainer.Nodes%2A></xref:System.Xml.Linq.XDocument>。 子を反復処理するときに、 <xref:System.Xml.Linq.XDocument>XPath 軸メソッドを使用して、空白のテキスト ノードは返されません</xref:System.Xml.Linq.XDocument>。  
+ [!INCLUDE[sqltecxlinq](~/includes/sqltecxlinq-md.md)] で処理できる <xref:System.Xml.Linq.XDocument> の子テキスト ノードは、空白のみを含んでいるものに限られます。 ただし、XPath オブジェクト モデルでは、空白がドキュメントの子ノードとして組み込まれないため、<xref:System.Xml.Linq.XDocument> 軸を使用して <xref:System.Xml.Linq.XContainer.Nodes%2A> の子を反復処理すると、空白のテキスト ノードが返されます。 一方、XPath 軸メソッドを使用して <xref:System.Xml.Linq.XDocument> の子を反復処理すると、空白のテキスト ノードが返されません。  
   
 ```vb  
 ' Create a document with some white space child nodes of the document.  
@@ -167,7 +158,7 @@ Console.WriteLine(nodes.OfType(Of XText)().Count())
 ```  
   
 ### <a name="xdeclaration-objects-are-not-nodes"></a>XDeclaration オブジェクトはノードではない  
- 子ノードを反復処理すると、 <xref:System.Xml.Linq.XDocument>、XML 宣言オブジェクトは表示されません</xref:System.Xml.Linq.XDocument>。 これはドキュメントのプロパティであって、ドキュメントの子ノードではありません。  
+ <xref:System.Xml.Linq.XDocument> の子ノードを反復処理しても、XML 宣言オブジェクトは生成されません。 これはドキュメントのプロパティであって、ドキュメントの子ノードではありません。  
   
 ```vb  
 Dim doc As XDocument = _  
@@ -183,12 +174,11 @@ Console.WriteLine(doc.Nodes().Count())
   
  この例を実行すると、次の出力が生成されます。  
   
-```  
+```xml  
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>  
 <Root />  
 1  
 ```  
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
- [高度な LINQ to XML のプログラミング (Visual Basic)](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/advanced-linq-to-xml-programming.md)
-
+ [高度な LINQ to XML プログラミング (Visual Basic)](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/advanced-linq-to-xml-programming.md)
diff --git a/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/linq/quantifier-operations.md b/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/linq/quantifier-operations.md
index b410e1fd2c2..91ecf47f6c2 100644
--- a/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/linq/quantifier-operations.md
+++ b/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/linq/quantifier-operations.md
@@ -1,61 +1,53 @@
----
-title: "量指定子操作 (Visual Basic) |Microsoft ドキュメント"
+---
+title: "量指定子操作 (Visual Basic)"
 ms.custom: 
-ms.date: 2015-07-20
+ms.date: 07/20/2015
 ms.prod: .net
 ms.reviewer: 
 ms.suite: 
-ms.technology:
-- devlang-visual-basic
+ms.technology: devlang-visual-basic
 ms.tgt_pltfrm: 
 ms.topic: article
-dev_langs:
-- VB
 ms.assetid: ae1a2b73-503c-4f4b-a3fd-31b5adbee67c
-caps.latest.revision: 3
+caps.latest.revision: "3"
 author: dotnet-bot
 ms.author: dotnetcontent
-translation.priority.mt:
-- cs-cz
-- pl-pl
-- pt-br
-- tr-tr
-translationtype: Machine Translation
-ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
-ms.openlocfilehash: 7f69aed2e0e6791ca7f17c3420ff75a1ba220187
-ms.lasthandoff: 03/13/2017
-
----
+ms.openlocfilehash: 9bc48c69179b1f8876efaa465295e94a9a0e0fb6
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
 # <a name="quantifier-operations-visual-basic"></a>量指定子操作 (Visual Basic)
-量指定子操作を返す、<xref:System.Boolean>シーケンス内の要素の一部またはすべてが、条件を満たすかどうかを示す値</xref:System.Boolean>。  
+量指定子操作は、シーケンス内の要素の一部またはすべてが条件を満たしているかどうかを示す <xref:System.Boolean> 値を返します。  
   
- 次の図は、2 つの異なるソース シーケンス上の&2; つの異なる量指定子操作を示しています。 最初の操作が文字 'A' の&1; つ以上の要素のかどうか、結果を要求する`true`です。 2 番目の操作要求のかどうかは、すべての要素は文字 'A' され、結果は`true`です。  
+ 次の図は、2 つの異なるソース シーケンスに対する、2 つの異なる量指定子操作を示しています。 最初の操作では、1 つ以上の要素が文字 'A' であるかどうかを尋ねていて、その結果は `true` です。 2 番目の操作では、すべての要素が文字 'A' であるかどうかを尋ねていて、その結果は `true` です。  
   
  ![LINQ 量指定子操作](../../../../csharp/programming-guide/concepts/linq/media/linq_quantifier.png "LINQ_Quantifier")  
   
- 量指定子操作を実行する標準クエリ演算子メソッドは、次のように記載されています。  
+ 次のセクションでは、量指定子操作を実行する標準クエリ演算子のメソッドの一覧を示します。  
   
 ## <a name="methods"></a>メソッド  
   
 |メソッド名|説明|Visual Basic のクエリ式の構文|説明|  
 |-----------------|-----------------|------------------------------------------|----------------------|  
-|すべて|シーケンス内のすべての要素が条件を満たすかどうかを決定します。|`Aggregate … In … Into All(…)`|<xref:System.Linq.Enumerable.All%2A?displayProperty=fullName></xref:System.Linq.Enumerable.All%2A?displayProperty=fullName><br /><br /> <xref:System.Linq.Queryable.All%2A?displayProperty=fullName></xref:System.Linq.Queryable.All%2A?displayProperty=fullName>|  
-|どれでも可|シーケンス内の各要素が条件を満たすかどうかを決定します。|`Aggregate … In … Into Any()`|<xref:System.Linq.Enumerable.Any%2A?displayProperty=fullName></xref:System.Linq.Enumerable.Any%2A?displayProperty=fullName><br /><br /> <xref:System.Linq.Queryable.Any%2A?displayProperty=fullName></xref:System.Linq.Queryable.Any%2A?displayProperty=fullName>|  
-|内容|指定した要素を格納するシーケンスがサポートされるかどうかを決定します。|該当なし。|<xref:System.Linq.Enumerable.Contains%2A?displayProperty=fullName></xref:System.Linq.Enumerable.Contains%2A?displayProperty=fullName><br /><br /> <xref:System.Linq.Queryable.Contains%2A?displayProperty=fullName></xref:System.Linq.Queryable.Contains%2A?displayProperty=fullName>|  
+|すべて|シーケンス内のすべての要素が条件を満たしているかどうかを調べます。|`Aggregate … In … Into All(…)`|<xref:System.Linq.Enumerable.All%2A?displayProperty=nameWithType><br /><br /> <xref:System.Linq.Queryable.All%2A?displayProperty=nameWithType>|  
+|どれでも可|シーケンス内のいずれかの要素が条件を満たしているかどうかを調べます。|`Aggregate … In … Into Any()`|<xref:System.Linq.Enumerable.Any%2A?displayProperty=nameWithType><br /><br /> <xref:System.Linq.Queryable.Any%2A?displayProperty=nameWithType>|  
+|内容|指定した要素がシーケンスに格納されているかどうかを調べます。|該当なし。|<xref:System.Linq.Enumerable.Contains%2A?displayProperty=nameWithType><br /><br /> <xref:System.Linq.Queryable.Contains%2A?displayProperty=nameWithType>|  
   
 ## <a name="query-expression-syntax-examples"></a>クエリ式の構文例  
- これらの例を使用して、 `Aggregate` LINQ クエリでフィルター条件の一部として Visual Basic での句。  
+ これらの例を使用して、 `Aggregate` LINQ クエリのフィルター条件の一部として Visual Basic での句。  
   
- 次の例では、`Aggregate`句と<xref:System.Linq.Enumerable.All%2A>を持つペットは、指定された保有期間より古いすべての人をコレクションから返す拡張メソッド</xref:System.Linq.Enumerable.All%2A>。  
+ 次の例では、`Aggregate`句と<xref:System.Linq.Enumerable.All%2A>のペットは指定された有効期間より古いすべての人をコレクションから取得する拡張メソッド。  
   
- [!code-vb[CsLINQAnyAll&#1;](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/codesnippet/VisualBasic/quantifier-operations_1.vb)]  
+ [!code-vb[CsLINQAnyAll#1](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/codesnippet/VisualBasic/quantifier-operations_1.vb)]  
   
- 次の例では、`Aggregate`句と<xref:System.Linq.Enumerable.Any%2A>を少なくとも&1; つを所有するユーザーには pet をコレクションから返す拡張メソッドは、指定された保有期間より古い</xref:System.Linq.Enumerable.Any%2A>。  
+ 次の例では、`Aggregate`句と<xref:System.Linq.Enumerable.Any%2A>を少なくとも 1 つ所有するユーザーにペットをコレクションから返す拡張メソッドが指定した期限を過ぎています。  
   
- [!code-vb[CsLINQAnyAll&#2;](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/codesnippet/VisualBasic/quantifier-operations_2.vb)]  
+ [!code-vb[CsLINQAnyAll#2](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/codesnippet/VisualBasic/quantifier-operations_2.vb)]  
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
- <xref:System.Linq></xref:System.Linq>   
- [標準クエリ演算子の概要 (Visual Basic)](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/standard-query-operators-overview.md)   
- [Aggregate 句](../../../../visual-basic/language-reference/queries/aggregate-clause.md)   
- [方法: 指定された単語 (LINQ) (Visual Basic) のセットを含む文章を照会します。](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/how-to-query-for-sentences-that-contain-a-specified-set-of-words.md)
+ <xref:System.Linq>  
+ [標準クエリ演算子の概要 (Visual Basic)](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/standard-query-operators-overview.md)  
+ [Aggregate 句](../../../../visual-basic/language-reference/queries/aggregate-clause.md)  
+ [方法: 指定された単語 (LINQ) (Visual Basic) のセットを含む文章を照会します。](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/how-to-query-for-sentences-that-contain-a-specified-set-of-words.md)
diff --git a/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/linq/set-operations.md b/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/linq/set-operations.md
index 4db8feb7acd..0aca084e101 100644
--- a/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/linq/set-operations.md
+++ b/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/linq/set-operations.md
@@ -1,75 +1,67 @@
----
-title: "セット操作 (Visual Basic) |Microsoft ドキュメント"
+---
+title: "セット操作 (Visual Basic)"
 ms.custom: 
-ms.date: 2015-07-20
+ms.date: 07/20/2015
 ms.prod: .net
 ms.reviewer: 
 ms.suite: 
-ms.technology:
-- devlang-visual-basic
+ms.technology: devlang-visual-basic
 ms.tgt_pltfrm: 
 ms.topic: article
-dev_langs:
-- VB
 ms.assetid: 2b06e822-e030-438f-9db7-ee402bd3a706
-caps.latest.revision: 3
+caps.latest.revision: "3"
 author: dotnet-bot
 ms.author: dotnetcontent
-translation.priority.mt:
-- cs-cz
-- pl-pl
-- pt-br
-- tr-tr
-translationtype: Machine Translation
-ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
-ms.openlocfilehash: e835737b388427445a15b6658c7d148801f29b79
-ms.lasthandoff: 03/13/2017
-
----
-# <a name="set-operations-visual-basic"></a>集合演算 (Visual Basic)
-LINQ のセット操作は、同じまたは別のコレクション (またはセット) 内に等しい要素が存在するかに基づいて、結果セットを生成するクエリ操作を参照してください。  
+ms.openlocfilehash: 2e30c521635326afeea4aad9ce932d5206d06c6d
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="set-operations-visual-basic"></a>セット操作 (Visual Basic)
+LINQ のセット操作は、同一または別個のコレクション (またはセット) に等しい要素があるかどうかに基づいて、結果を生成するクエリ操作です。  
   
- 次のセクションでは、集合演算を実行する標準クエリ演算子のメソッドが一覧表示します。  
+ 次のセクションでは、セット操作を実行する標準クエリ演算子のメソッドの一覧を示します。  
   
 ## <a name="methods"></a>メソッド  
   
 |メソッド名|説明|Visual Basic のクエリ式の構文|説明|  
 |-----------------|-----------------|------------------------------------------|----------------------|  
-|Distinct|重複するコレクションから値を削除します。|`Distinct`|<xref:System.Linq.Enumerable.Distinct%2A?displayProperty=fullName></xref:System.Linq.Enumerable.Distinct%2A?displayProperty=fullName><br /><br /> <xref:System.Linq.Queryable.Distinct%2A?displayProperty=fullName></xref:System.Linq.Queryable.Distinct%2A?displayProperty=fullName>|  
-|除く|差集合を&1; つのコレクションのうち、2 番目のコレクションに表示されない要素を返します。|該当なし。|<xref:System.Linq.Enumerable.Except%2A?displayProperty=fullName></xref:System.Linq.Enumerable.Except%2A?displayProperty=fullName><br /><br /> <xref:System.Linq.Queryable.Except%2A?displayProperty=fullName></xref:System.Linq.Queryable.Except%2A?displayProperty=fullName>|  
-|交差|積集合、2 つのコレクションのそれぞれに出現する要素を返します。|該当なし。|<xref:System.Linq.Enumerable.Intersect%2A?displayProperty=fullName></xref:System.Linq.Enumerable.Intersect%2A?displayProperty=fullName><br /><br /> <xref:System.Linq.Queryable.Intersect%2A?displayProperty=fullName></xref:System.Linq.Queryable.Intersect%2A?displayProperty=fullName>|  
-|和集合|和集合を&2; つのコレクションのいずれかで表示されている一意の要素を返します。|該当なし。|<xref:System.Linq.Enumerable.Union%2A?displayProperty=fullName></xref:System.Linq.Enumerable.Union%2A?displayProperty=fullName><br /><br /> <xref:System.Linq.Queryable.Union%2A?displayProperty=fullName></xref:System.Linq.Queryable.Union%2A?displayProperty=fullName>|  
+|Distinct|コレクションから重複する値を削除します。|`Distinct`|<xref:System.Linq.Enumerable.Distinct%2A?displayProperty=nameWithType><br /><br /> <xref:System.Linq.Queryable.Distinct%2A?displayProperty=nameWithType>|  
+|除く|差集合 (一方のコレクションにだけ存在し、もう一方のコレクションには出現しない要素) を返します。|該当なし。|<xref:System.Linq.Enumerable.Except%2A?displayProperty=nameWithType><br /><br /> <xref:System.Linq.Queryable.Except%2A?displayProperty=nameWithType>|  
+|交差|積集合 (2 つのコレクションのそれぞれに出現する要素) を返します。|該当なし。|<xref:System.Linq.Enumerable.Intersect%2A?displayProperty=nameWithType><br /><br /> <xref:System.Linq.Queryable.Intersect%2A?displayProperty=nameWithType>|  
+|和集合|和集合 (2 つのコレクションのどちらかに出現する一意の要素) を返します。|該当なし。|<xref:System.Linq.Enumerable.Union%2A?displayProperty=nameWithType><br /><br /> <xref:System.Linq.Queryable.Union%2A?displayProperty=nameWithType>|  
   
 ## <a name="comparison-of-set-operations"></a>セット操作の比較  
   
 ### <a name="distinct"></a>Distinct  
- 次の図の動作を示しています、<xref:System.Linq.Enumerable.Distinct%2A?displayProperty=fullName>メソッドを文字のシーケンス</xref:System.Linq.Enumerable.Distinct%2A?displayProperty=fullName>。 返されるシーケンスには、入力シーケンスから一意の要素が含まれています。  
+ 次の図は、文字のシーケンスに対する <xref:System.Linq.Enumerable.Distinct%2A?displayProperty=nameWithType> メソッドの動作を示しています。 返されたシーケンスには、入力シーケンスからの一意の要素が格納されています。  
   
- ![Distinct() の動作を示すグラフィック。](../../../../csharp/programming-guide/concepts/linq/media/distinct.png "個別")  
+ ![Distinct&#40;&#41; の動作を示すグラフィック。](../../../../csharp/programming-guide/concepts/linq/media/distinct.png "Distinct")  
   
 ### <a name="except"></a>除く  
- 次の図は、 <xref:System.Linq.Enumerable.Except%2A?displayProperty=fullName>。</xref:System.Linq.Enumerable.Except%2A?displayProperty=fullName>の動作を示しています。 返されるシーケンスには、2 番目の入力シーケンスに含まれていない最初の入力シーケンスから要素のみが含まれています。  
+ <xref:System.Linq.Enumerable.Except%2A?displayProperty=nameWithType> の動作を次の図に示します。 返されたシーケンスには、1 つ目の入力シーケンスのうち、2 つ目の入力シーケンスには存在しない要素が格納されています。  
   
- ![Except() のアクションを示すグラフィック。](../../../../csharp/programming-guide/concepts/linq/media/except.png "Except")  
+ ![Except&#40;&#41; のアクションを示すグラフィック。](../../../../csharp/programming-guide/concepts/linq/media/except.png "Except")  
   
 ### <a name="intersect"></a>交差  
- 次の図は、 <xref:System.Linq.Enumerable.Intersect%2A?displayProperty=fullName>。</xref:System.Linq.Enumerable.Intersect%2A?displayProperty=fullName>の動作を示しています。 返されるシーケンスには、入力シーケンスの両方に共通する要素が含まれています。  
+ <xref:System.Linq.Enumerable.Intersect%2A?displayProperty=nameWithType> の動作を次の図に示します。 返されたシーケンスには、両方の入力シーケンスに共通する要素が格納されています。  
   
- ![2 つのシーケンスの積集合を示すグラフィック。](../../../../csharp/programming-guide/concepts/linq/media/intersect.png "交差しています。")  
+ ![2 つのシーケンスの交差部分を示すグラフィック。](../../../../csharp/programming-guide/concepts/linq/media/intersect.png "Intersect")  
   
 ### <a name="union"></a>和集合  
- 次の図は、文字の&2; つのシーケンスの和集合演算を示しています。 返されるシーケンスには、両方の入力シーケンスから一意の要素が含まれています。  
+ 次の図は、2 つの文字シーケンスに対する和集合演算を示しています。 返されたシーケンスには、両方の入力シーケンスからの一意の要素が格納されています。  
   
- ![2 つのシーケンスの和集合を示すグラフィック。](../../../../csharp/programming-guide/concepts/linq/media/union.png "Union")  
+ ![2 つのシーケンスの結合を示すグラフィック。](../../../../csharp/programming-guide/concepts/linq/media/union.png "Union")  
   
 ## <a name="query-expression-syntax-example"></a>クエリ式の構文例  
- 次の例では、`Distinct`整数のリストから一意の番号を返す LINQ クエリ句で使用します。  
+ 次の例では、`Distinct`を整数のリストから一意の番号を返す LINQ クエリ内の句。  
   
- [!code-vb[CsLINQSetOps&#1;](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/codesnippet/VisualBasic/set-operations_1.vb)]  
+ [!code-vb[CsLINQSetOps#1](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/codesnippet/VisualBasic/set-operations_1.vb)]  
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
- <xref:System.Linq></xref:System.Linq>   
- [標準クエリ演算子の概要 (Visual Basic)](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/standard-query-operators-overview.md)   
- [Distinct 句](../../../../visual-basic/language-reference/queries/distinct-clause.md)   
- [方法: 結合および比較文字列のコレクション (LINQ) (Visual Basic)](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/how-to-combine-and-compare-string-collections-linq.md)   
- [方法:&2; つのリスト (LINQ) (Visual Basic) の差集合を検索](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/how-to-find-the-set-difference-between-two-lists-linq.md)
+ <xref:System.Linq>  
+ [標準クエリ演算子の概要 (Visual Basic)](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/standard-query-operators-overview.md)  
+ [Distinct 句](../../../../visual-basic/language-reference/queries/distinct-clause.md)  
+ [方法: 結合および比較文字列のコレクションに (LINQ) (Visual Basic)](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/how-to-combine-and-compare-string-collections-linq.md)  
+ [方法: 2 つのリスト (LINQ) (Visual Basic) の差集合を検索](../../../../visual-basic/programming-guide/concepts/linq/how-to-find-the-set-difference-between-two-lists-linq.md)
diff --git a/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/reflection.md b/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/reflection.md
index 3f43fad214f..4b9be8f98ae 100644
--- a/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/reflection.md
+++ b/docs/visual-basic/programming-guide/concepts/reflection.md
@@ -1,34 +1,26 @@
----
-title: "リフレクション (Visual Basic) |Microsoft ドキュメント"
+---
+title: "リフレクション (Visual Basic)"
 ms.custom: 
-ms.date: 2015-07-20
+ms.date: 07/20/2015
 ms.prod: .net
 ms.reviewer: 
 ms.suite: 
-ms.technology:
-- devlang-visual-basic
+ms.technology: devlang-visual-basic
 ms.topic: article
-dev_langs:
-- VB
 ms.assetid: d991bc0f-d16a-4ac5-9351-70e5c5b9891b
-caps.latest.revision: 3
+caps.latest.revision: "3"
 author: dotnet-bot
 ms.author: dotnetcontent
-translation.priority.mt:
-- cs-cz
-- pl-pl
-- pt-br
-- tr-tr
-translationtype: Machine Translation
-ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
-ms.openlocfilehash: 3ae042933575849e105d7b681634a61319c1d6ee
-ms.lasthandoff: 03/13/2017
-
----
+ms.openlocfilehash: b7b94e25d2ca9563cd50f454c94092f18e295863
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
 # <a name="reflection-visual-basic"></a>リフレクション (Visual Basic)
-リフレクション オブジェクトの提供 (型の<xref:System.Type>) アセンブリ、モジュールや型を記述する</xref:System.Type>。 リフレクションを使用して、動的に型のインスタンスを作成、既存のオブジェクトにバインドまたは既存のオブジェクトから型を取得し、メソッドの呼び出しまたは、フィールドやプロパティにアクセスすることができます。 コード内の属性を使用している場合は、リフレクションを使用してアクセスします。 詳細については、次を参照してください。[属性](https://msdn.microsoft.com/library/5x6cd29c)します。  
+リフレクションは、アセンブリ、モジュール、および型を記述する (<xref:System.Type> 型の) オブジェクトを提供します。 リフレクションを使用すると、動的に型のインスタンスを作成したり、作成したインスタンスを既存のオブジェクトにバインドしたり、さらに既存のオブジェクトから型を取得してそのオブジェクトのメソッドを呼び出したり、フィールドやプロパティにアクセスしたりできます。 コードで属性を使用している場合は、リフレクションを使用してそれらにアクセスできます。 詳細については、「[属性](https://msdn.microsoft.com/library/5x6cd29c)」を参照してください。  
   
- 静的メソッドを使用してリフレクションの単純な例を次に示します`GetType`- からすべての型によって継承された、`Object`基本クラスの変数の型を取得します。  
+ 次の例は、`GetType` メソッドを使用して変数の型を取得する簡単なリフレクションを示しています。このメソッドは、`Object` 基底クラスからすべての型に継承される静的メソッドです。  
   
 ```vb  
 ' Using GetType to obtain type information:  
@@ -37,7 +29,7 @@ Dim type As System.Type = i.GetType()
 System.Console.WriteLine(type)  
 ```  
   
- 出力です。  
+ 出力は次のようになります。  
   
  `System.Int32`  
   
@@ -49,34 +41,34 @@ Dim info As System.Reflection.Assembly = GetType(System.Int32).Assembly
 System.Console.WriteLine(info)  
 ```  
   
- 出力です。  
+ 出力は次のようになります。  
   
  `mscorlib, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089`  
   
 ## <a name="reflection-overview"></a>リフレクションの概要  
- リフレクションは、次のような場合に便利です。  
+ リフレクションは、次の場合に役立ちます。  
   
--   プログラムのメタデータ内の属性にアクセスする必要がある場合。 詳細については、次を参照してください。[を取得する情報を属性に格納](http://msdn.microsoft.com/library/37dfe4e3-7da0-48b6-a3d9-398981524e1c)します。  
+-   プログラムのメタデータ内の属性にアクセスする必要がある。 詳細については、「[属性に格納されている情報の取得](../../../standard/attributes/retrieving-information-stored-in-attributes.md)」を参照してください。  
   
--   調べることと、アセンブリ内の型をインスタンス化します。  
+-   アセンブリの型をチェックし、インスタンス化する。  
   
--   実行時に新しい型を構築します。 <xref:System.Reflection.Emit>。</xref:System.Reflection.Emit>クラスを使用します。  
+-   実行時に新しい型を作成する。 <xref:System.Reflection.Emit> でクラスを使います。  
   
--   実行時に作成された型のメソッドへのアクセスの遅延バインディングを実行します。 トピックを参照して[動的な読み込みおよび使用して型](http://msdn.microsoft.com/library/db985bec-5942-40ec-b13a-771ae98623dc)します。  
+-   遅延バインディングを実行するために、実行時に作成された型でメソッドにアクセスする。 「[型の動的な読み込みおよび使用](../../../framework/reflection-and-codedom/dynamically-loading-and-using-types.md)」を参照してください。  
   
 ## <a name="related-sections"></a>関連項目  
  詳細情報  
   
--   [リフレクション](http://msdn.microsoft.com/library/d1a58e7f-fb39-4d50-bf84-e3b8f9bf9775)  
+-   [リフレクション](../../../framework/reflection-and-codedom/reflection.md)  
   
--   [型情報の表示](http://msdn.microsoft.com/library/7e7303a9-4064-4738-b4e7-b75974ed70d2)  
+-   [型情報の表示](../../../framework/reflection-and-codedom/viewing-type-information.md)  
   
--   [リフレクションとジェネリック型](http://msdn.microsoft.com/library/f7180fc5-dd41-42d4-8a8e-1b34288e06de)  
+-   [リフレクションとジェネリック型](../../../framework/reflection-and-codedom/reflection-and-generic-types.md)  
   
--   <xref:System.Reflection.Emit></xref:System.Reflection.Emit>  
+-   <xref:System.Reflection.Emit>  
   
--   [属性に格納されている情報を取得します。](http://msdn.microsoft.com/library/37dfe4e3-7da0-48b6-a3d9-398981524e1c)  
+-   [属性に格納されている情報の取得](../../../standard/attributes/retrieving-information-stored-in-attributes.md)  
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
- [Visual Basic のプログラミング ガイド](../../../visual-basic/programming-guide/index.md)   
- [共通言語ランタイムのアセンブリ](https://msdn.microsoft.com/library/k3677y81)
+ [Visual Basic プログラミング ガイド](../../../visual-basic/programming-guide/index.md)  
+ [共通言語ランタイムのアセンブリ](https://msdn.microsoft.com/library/k3677y81)
diff --git a/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/collection-initializers/how-to-create-a-collection-used-by-a-collection-initializer.md b/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/collection-initializers/how-to-create-a-collection-used-by-a-collection-initializer.md
index dcc2d2c9095..166fc4ef970 100644
--- a/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/collection-initializers/how-to-create-a-collection-used-by-a-collection-initializer.md
+++ b/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/collection-initializers/how-to-create-a-collection-used-by-a-collection-initializer.md
@@ -1,30 +1,28 @@
----
-title: "How to: Create a Collection Used by a Collection Initializer (Visual Basic) | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "devlang-visual-basic"
-ms.topic: "article"
-dev_langs: 
-  - "VB"
-helpviewer_keywords: 
-  - "collection initializers [Visual Basic]"
+---
+title: "方法: コレクション初期化子を使用してコレクションを作成する (Visual Basic)"
+ms.custom: 
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: devlang-visual-basic
+ms.topic: article
+helpviewer_keywords: collection initializers [Visual Basic]
 ms.assetid: c858db10-424d-47e0-92cd-e08087cc5ebc
-caps.latest.revision: 8
-author: "stevehoag"
-ms.author: "shoag"
-caps.handback.revision: 8
----
-# How to: Create a Collection Used by a Collection Initializer (Visual Basic)
-[!INCLUDE[vs2017banner](../../../../visual-basic/developing-apps/includes/vs2017banner.md)]
-
-コレクションの作成のためにコレクション初期化子を使用する場合、Visual Basic コンパイラでは、`Add` メソッドのパラメーターがコレクション初期化子内の値の型と一致するコレクション型の `Add` メソッドを検索します。  この `Add` メソッドは、コレクション初期化子からの値を使用してコレクションを作成するために使用されます。  
+caps.latest.revision: "8"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+ms.openlocfilehash: cff862f16530bc268628d9406ae81d23f2761926
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="how-to-create-a-collection-used-by-a-collection-initializer-visual-basic"></a>方法: コレクション初期化子を使用してコレクションを作成する (Visual Basic)
+コレクション初期化子を使用してコレクションを作成するときに、Visual Basic コンパイラはの検索、`Add`対象のコレクション型のメソッドのパラメーター、`Add`メソッド、コレクション初期化子内の値の型に一致します。 これは、`Add`メソッドを使用して、コレクション初期化子から値を持つコレクションを設定します。  
   
-## 使用例  
- `Order` 型のオブジェクトを追加するためにコレクション初期化子が使用できるパブリックの `Add` メソッドが、`OrderCollection` コレクションに含まれるコード例を次に示します。  `Add` メソッドを使用することで、簡略化されたコレクション初期化子構文を使用できます。  
+## <a name="example"></a>例  
+ 次の例は、`OrderCollection`パブリックを含んだコレクション`Add`コレクション初期化子を使用して型のオブジェクトを追加するメソッド`Order`です。 `Add`メソッドでは、簡略化されたコレクションの初期化子構文を使用することができます。  
   
  [!code-vb[VbVbalrCollectionInitializersHowTo2#4](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/collection-initializers/codesnippet/VisualBasic/how-to-create-a-collection-used-by-a-collection-initializer_1.vb)]  
   
@@ -34,6 +32,6 @@ caps.handback.revision: 8
   
  [!code-vb[VbVbalrCollectionInitializersHowTo2#3](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/collection-initializers/codesnippet/VisualBasic/how-to-create-a-collection-used-by-a-collection-initializer_4.vb)]  
   
-## 参照  
- [Collection Initializers](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/collection-initializers/index.md)   
- [How to: Create an Add Extension Method Used by a Collection Initializer](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/collection-initializers/how-to-create-an-add-extension-method-used-by-a-collection-initializer.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [コレクション初期化子](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/collection-initializers/index.md)  
+ [方法: コレクション初期化子で使用される拡張メソッドを作成または追加する](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/collection-initializers/how-to-create-an-add-extension-method-used-by-a-collection-initializer.md)
diff --git a/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/constants-enums/enumerations-overview.md b/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/constants-enums/enumerations-overview.md
index d345e4a47bd..8098162a7e2 100644
--- a/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/constants-enums/enumerations-overview.md
+++ b/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/constants-enums/enumerations-overview.md
@@ -1,45 +1,44 @@
----
-title: "Enumerations Overview (Visual Basic) | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "devlang-visual-basic"
-ms.topic: "article"
-dev_langs: 
-  - "VB"
-helpviewer_keywords: 
-  - "Visual Basic code, enumerations"
-  - "enumerations [Visual Basic], about enumerations"
+---
+title: "列挙型の概要 (Visual Basic)"
+ms.custom: 
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: devlang-visual-basic
+ms.topic: article
+helpviewer_keywords:
+- Visual Basic code, enumerations
+- enumerations [Visual Basic], about enumerations
 ms.assetid: b42a38ee-5e77-4f99-a037-e3a127ead89c
-caps.latest.revision: 12
-author: "stevehoag"
-ms.author: "shoag"
-caps.handback.revision: 12
----
-# Enumerations Overview (Visual Basic)
-[!INCLUDE[vs2017banner](../../../../visual-basic/developing-apps/includes/vs2017banner.md)]
-
-複数の関連する定数を操作する場合や、複数の定数値に名前を関連付ける場合は、列挙型を使うと便利です。  たとえば、一連の整数型の定数を曜日に関連付けて列挙型として宣言すると、整数値の代わりに曜日名を使うことができます。  
+caps.latest.revision: "12"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+ms.openlocfilehash: 5d50e6bae880e5dc4dcde203708c6b07c05bb4e8
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="enumerations-overview-visual-basic"></a>列挙型の概要 (Visual Basic)
+列挙体は、関連する定数のセットを使用して、定数値の名前に関連付ける便利な方法を提供します。 たとえば、一連の整数型の定数を曜日に関連付けて列挙型として宣言すると、コードで整数値ではなく曜日名を使用することができます。  
   
-## 列挙型に関するタスク  
- 次の表は、列挙型に関する一般的なタスクの一覧です。  
+## <a name="tasks-involving-enumerations"></a>列挙体に関連するタスク  
+ 次の表は、列挙型に関する一般的なタスクを一覧表示します。  
   
-|目的|参照項目|  
-|--------|----------|  
-|定義済みの列挙型を検索する|[Constants and Enumerations](../../../../visual-basic/language-reference/constants-and-enumerations.md)|  
-|列挙型を宣言する|[How to: Declare an Enumeration](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/constants-enums/how-to-declare-enumerations.md)|  
-|列挙型の名前を完全修飾する|[Enumerations and Name Qualification](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/constants-enums/enumerations-and-name-qualification.md)|  
-|列挙型のメンバーを参照する|[How to: Refer to an Enumeration Member](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/constants-enums/how-to-refer-to-an-enumeration-member.md)|  
-|列挙型を反復処理する|[How to: Iterate Through An Enumeration in Visual Basic](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/constants-enums/how-to-iterate-through-an-enumeration.md)|  
-|列挙値に関連付けられている文字列を確認する|[How to: Determine the String Associated with an Enumeration Value](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/constants-enums/how-to-determine-the-string-associated-with-an-enumeration-value.md)|  
-|列挙型を使用する状況を決定する|[When to Use an Enumeration](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/constants-enums/when-to-use-an-enumeration.md)|  
+|目的|参照トピック|  
+|----------------|---------|  
+|事前に定義された列挙型を検索します。|[定数と列挙体](../../../../visual-basic/language-reference/constants-and-enumerations.md)|  
+|列挙体を宣言します。|[方法: 列挙型を宣言](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/constants-enums/how-to-declare-enumerations.md)|  
+|列挙型の名前を完全に修飾します。|[列挙型と名前の修飾](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/constants-enums/enumerations-and-name-qualification.md)|  
+|列挙体のメンバーを参照してください。|[方法 : 列挙型のメンバーを参照する](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/constants-enums/how-to-refer-to-an-enumeration-member.md)|  
+|列挙体を反復処理します。|[方法: Visual Basic で列挙型を反復処理します。](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/constants-enums/how-to-iterate-through-an-enumeration.md)|  
+|列挙体に関連付けられている文字列を確認します。|[方法 : 列挙値に関連付けられている文字列を確認する](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/constants-enums/how-to-determine-the-string-associated-with-an-enumeration-value.md)|  
+|列挙体を使用する状況します。|[列挙型を使用する状況](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/constants-enums/when-to-use-an-enumeration.md)|  
   
-## 参照  
- [Constants Overview](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/constants-enums/constants-overview.md)   
- [User\-Defined Constants](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/constants-enums/user-defined-constants.md)   
- [How to: Declare A Constant](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/constants-enums/how-to-declare-a-constant.md)   
- [Constant and Literal Data Types](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/constants-enums/constant-and-literal-data-types.md)   
- [Enum Statement](../../../../visual-basic/language-reference/statements/enum-statement.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [定数の概要](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/constants-enums/constants-overview.md)  
+ [ユーザー定義定数](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/constants-enums/user-defined-constants.md)  
+ [方法 : 定数を宣言する](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/constants-enums/how-to-declare-a-constant.md)  
+ [定数とリテラルのデータ型](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/constants-enums/constant-and-literal-data-types.md)  
+ [Enum ステートメント](../../../../visual-basic/language-reference/statements/enum-statement.md)
diff --git a/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/constants-enums/how-to-declare-a-constant.md b/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/constants-enums/how-to-declare-a-constant.md
index 91ef1605aba..4918605313d 100644
--- a/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/constants-enums/how-to-declare-a-constant.md
+++ b/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/constants-enums/how-to-declare-a-constant.md
@@ -1,116 +1,85 @@
----
-title: "方法: 定数 (Visual Basic) を宣言 |Microsoft ドキュメント"
+---
+title: "方法: 定数を宣言する (Visual Basic)"
 ms.custom: 
-ms.date: 2015-07-20
+ms.date: 07/20/2015
 ms.prod: .net
 ms.reviewer: 
 ms.suite: 
-ms.technology:
-- devlang-visual-basic
+ms.technology: devlang-visual-basic
 ms.topic: article
-f1_keywords:
-- vb.constant
-dev_langs:
-- VB
+f1_keywords: vb.constant
 helpviewer_keywords:
-- Integer data type, declaring constants
-- Single data type, declaring constants
+- Integer data type [Visual Basic], declaring constants
+- Single data type [Visual Basic], declaring constants
 - Const statement [Visual Basic], declaring constants
-- procedures, declaration
+- procedures [Visual Basic], declaration
 - data types [Visual Basic], constants
-- Long data type, declaring constants
+- Long data type [Visual Basic], declaring constants
 - Visual Basic code, declaring variables and constants
-- Double data type, declaring constants
-- Boolean data type, declaring constants
+- Double data type [Visual Basic], declaring constants
+- Boolean data type [Visual Basic], declaring constants
 - modules, declaring constants
-- Byte data type, declaring constants
-- constants, declaring
-- Date data type, declaring constants
-- String data type, declaring constants
-- declaring constants, const keyword
-- Currency data type, declaring constants and variants
+- Byte data type [Visual Basic], declaring constants
+- constants [Visual Basic], declaring
+- Date data type [Visual Basic], declaring constants
+- String data type [Visual Basic], declaring constants
+- declaring constants [Visual Basic], const keyword
+- Currency data type [Visual Basic], declaring constants and variants
 - module-level constants and variables
-- Object data type, declaring constants
+- Object data type [Visual Basic], declaring constants
 ms.assetid: f901b4fa-481f-4621-822e-427060577ad1
-caps.latest.revision: 20
+caps.latest.revision: "20"
 author: dotnet-bot
 ms.author: dotnetcontent
-translation.priority.ht:
-- cs-cz
-- de-de
-- es-es
-- fr-fr
-- it-it
-- ja-jp
-- ko-kr
-- pl-pl
-- pt-br
-- ru-ru
-- tr-tr
-- zh-cn
-- zh-tw
-ms.translationtype: Machine Translation
-ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
-ms.openlocfilehash: 401d0feb85fccf94a25308d38c3c75198ef9294c
-ms.contentlocale: ja-jp
-ms.lasthandoff: 03/13/2017
-
----
+ms.openlocfilehash: 554f659e060087228fb43efd8b9d06103e21e980
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
 # <a name="how-to-declare-a-constant-visual-basic"></a>方法: 定数を宣言する (Visual Basic)
-使用する、`Const`定数を宣言し、その値を設定するステートメントです。 定数を宣言することでは、値をわかりやすい名前を割り当てます。 定数が宣言されると、変更または新しい値を代入することはできません。  
+使用する、`Const`定数を宣言し、その値を設定するステートメント。 定数を宣言すると、値にわかりやすい名前を割り当てます。 定数が宣言されると、変更または新しい値を代入することはできません。  
   
- プロシージャ内で、またはモジュール、クラスまたは構造体の宣言セクションに定数を宣言します。 クラスまたは構造のレベルの定数は、`Private`既定としても宣言することがありますが、 `Public`、 `Friend`、 `Protected`、または`Protected Friend`コードへのアクセスの適切なレベルとして。  
+ プロシージャ内で、またはモジュール、クラスまたは構造体の宣言セクションに定数を宣言します。 クラスまたは構造体レベルの定数が`Private`既定としても宣言することがありますが、 `Public`、 `Friend`、 `Protected`、または`Protected Friend`適切なレベルのコード アクセスします。  
   
- 定数は、(、規則は、同じ変数名を作成するためのものと)、有効なシンボリック名と数値または文字列定数、演算子、(関数を呼び出す) を組み合わせた式が必要です。  
+ 定数は、(、規則は、同じ変数名を作成するためのものとして) 有効なシンボリック名および数値または文字列定数、演算子、(関数の呼び出しはありません) を組み合わせた式が必要です。  
   
 [!INCLUDE[note_settings_general](~/includes/note-settings-general-md.md)]  
   
 ### <a name="to-declare-a-constant"></a>定数を宣言するには  
   
--   アクセス指定子を含む宣言を書き込む、`Const`キーワード、および次の例のように、式。  
+-   アクセス指定子を含む宣言を記述、`Const`キーワード、および次の例のように、式。  
   
-     [!code-vb[VbEnumsTask&#8;](../../../../visual-basic/language-reference/statements/codesnippet/VisualBasic/how-to-declare-a-constant_1.vb)]  
+     [!code-vb[VbEnumsTask#8](../../../../visual-basic/language-reference/statements/codesnippet/VisualBasic/how-to-declare-a-constant_1.vb)]  
   
-     [Option Infer](../../../../visual-basic/language-reference/statements/option-infer-statement.md)は`Off`と[Option Strict](../../../../visual-basic/language-reference/statements/option-strict-statement.md)は`On`、データ型を指定して定数を明示的に宣言する必要があります (`Boolean`、 `Byte`、 `Char`、 `DateTime`、 `Decimal`、 `Double`、 `Integer`、 `Long`、 `Short`、 `Single`、または`String`)。  
+     ときに[Option Infer](../../../../visual-basic/language-reference/statements/option-infer-statement.md)は`Off`と[Option Strict](../../../../visual-basic/language-reference/statements/option-strict-statement.md)は`On`、データ型を指定することによって、定数を明示的に宣言する必要があります (`Boolean`、 `Byte`、 `Char`、 `DateTime`、 `Decimal`、 `Double`、 `Integer`、 `Long`、 `Short`、 `Single`、または`String`)。  
   
-     `Option Infer`は`On`または`Option Strict`は`Off`を持つデータ型を指定せずに定数を宣言することができます、`As`句。 コンパイラでは、式の型の定数の型を決定します。 詳細については、次を参照してください。[定数とリテラルのデータ型](constant-and-literal-data-types.md)します。  
+     ときに`Option Infer`は`On`または`Option Strict`は`Off`を持つデータ型を指定せずに定数を宣言することができます、`As`句。 コンパイラでは、定数式の型からの型を決定します。 詳細については、次を参照してください。[定数とリテラルのデータ型](constant-and-literal-data-types.md)です。  
   
-### <a name="to-declare-a-constant-that-has-an-explicitly-stated-data-type"></a>明示的に定められたデータ型を持つ定数を宣言するのには  
+### <a name="to-declare-a-constant-that-has-an-explicitly-stated-data-type"></a>明示的に指定されたデータ型を持つ定数を宣言するのには  
   
--   含む宣言を書き込む、`As`次の例のように、キーワードと明示的なデータを入力します。  
+-   含む宣言を記述、`As`次の例のように、キーワードと明示的なデータを入力します。  
   
-     [!code-vb[VbEnumsTask&#9;](../../../../visual-basic/language-reference/statements/codesnippet/VisualBasic/how-to-declare-a-constant_2.vb)]  
+     [!code-vb[VbEnumsTask#9](../../../../visual-basic/language-reference/statements/codesnippet/VisualBasic/how-to-declare-a-constant_2.vb)]  
   
-     コードが読みやすく&1; 行につき&1; つの定数のみを宣言する場合は、1 行に複数の定数を宣言できます。 1 行に複数の定数を宣言する場合が必要にすべて同じアクセス レベル (`Public`、 `Private`、 `Friend`、 `Protected`、または`Protected Friend`)。  
+     コードが読みやすく 1 行につき 1 つの定数のみを宣言する場合は、単一行で複数の定数を宣言できます。 1 行に複数の定数を宣言する場合、すべて必要があります、同じアクセス レベル (`Public`、 `Private`、 `Friend`、 `Protected`、または`Protected Friend`)。  
   
 ### <a name="to-declare-multiple-constants-on-a-single-line"></a>1 行に複数の定数を宣言するには  
   
--   宣言は、次の例のように、スペースとコンマで区切ってください。  
+-   コンマと空白に次の例のように、宣言に分割します。  
   
     ```  
     Public Const Four As Integer = 4, Five As Integer = 5, Six As Integer = 44  
     ```  
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
- [Const ステートメント](../../../../visual-basic/language-reference/statements/const-statement.md)   
- [定数とリテラルのデータ型](constant-and-literal-data-types.md)   
- [定数の概要](constants-overview.md)
- [方法: 定数を宣言](how-to-declare-a-constant.md)
- [ユーザー定義定数](user-defined-constants.md)
- [定数とリテラルのデータ型](constant-and-literal-data-types.md)
- [する方法: 関連する定数値をまとめてグループ](how-to-group-related-constant-values-together.md)
- [列挙型の概要](enumerations-overview.md)
- [する方法: 列挙型を宣言](how-to-declare-enumerations.md)
- [方法: 列挙型のメンバーを参照してください](how-to-refer-to-an-enumeration-member.md)
- [列挙型と名前修飾](enumerations-and-name-qualification.md)
- [する方法: 列挙型を反復](how-to-iterate-through-an-enumeration.md)
- [する方法: 文字列を確認します。列挙値に関連付けられている](how-to-determine-the-string-associated-with-an-enumeration-value.md)
- [列挙体を使用する場合](when-to-use-an-enumeration.md)
+ [Const ステートメント](../../../../visual-basic/language-reference/statements/const-statement.md)  
+ [定数とリテラルのデータ型](constant-and-literal-data-types.md)  
+ [定数の概要](constants-overview.md)[する方法: 定数を宣言](how-to-declare-a-constant.md)[ユーザー定義定数](user-defined-constants.md)[定数とリテラルのデータ型](constant-and-literal-data-types.md)[する方法: グループ関連する定数値を一緒に](how-to-group-related-constant-values-together.md)[列挙型の概要](enumerations-overview.md)[する方法: 列挙型を宣言](how-to-declare-enumerations.md)[する方法: 列挙体のメンバーを参照してください](how-to-refer-to-an-enumeration-member.md)[列挙型と名前修飾](enumerations-and-name-qualification.md)[する方法: 列挙型を反復](how-to-iterate-through-an-enumeration.md)[する方法: 列挙値に関連付けられている文字列を確認する](how-to-determine-the-string-associated-with-an-enumeration-value.md)[列挙体を使用する場合](when-to-use-an-enumeration.md)
 
- [列挙型の概要](enumerations-overview.md)   
- [定数の概要](constants-overview.md)   
- [方法: 列挙型を宣言](how-to-declare-enumerations.md)   
- [列挙型と名前修飾](enumerations-and-name-qualification.md)   
- [Option Strict ステートメント](../../../../visual-basic/language-reference/statements/option-strict-statement.md)   
+ [列挙型の概要](enumerations-overview.md)  
+ [定数の概要](constants-overview.md)  
+ [方法: 列挙型を宣言](how-to-declare-enumerations.md)  
+ [列挙型と名前の修飾](enumerations-and-name-qualification.md)  
+ [Option Strict ステートメント](../../../../visual-basic/language-reference/statements/option-strict-statement.md)  
  [定数と列挙体](../../../../visual-basic/language-reference/constants-and-enumerations.md)
-
diff --git a/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/constants-enums/how-to-group-related-constant-values-together.md b/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/constants-enums/how-to-group-related-constant-values-together.md
index 4cad8f68ada..ceba8c8d1d6 100644
--- a/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/constants-enums/how-to-group-related-constant-values-together.md
+++ b/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/constants-enums/how-to-group-related-constant-values-together.md
@@ -1,43 +1,42 @@
----
-title: "How to: Group Related Constant Values Together (Visual Basic) | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "devlang-visual-basic"
-ms.topic: "article"
-dev_langs: 
-  - "VB"
-helpviewer_keywords: 
-  - "enumerations [Visual Basic], constants"
-  - "constants, grouping together"
+---
+title: "方法: 関連する定数値をまとめてグループ化する (Visual Basic)"
+ms.custom: 
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: devlang-visual-basic
+ms.topic: article
+helpviewer_keywords:
+- enumerations [Visual Basic], constants
+- constants [Visual Basic], grouping together
 ms.assetid: 09d61da5-c940-4126-a79f-ba93c36653dc
-caps.latest.revision: 17
-author: "stevehoag"
-ms.author: "shoag"
-caps.handback.revision: 17
----
-# How to: Group Related Constant Values Together (Visual Basic)
-[!INCLUDE[vs2017banner](../../../../visual-basic/developing-apps/includes/vs2017banner.md)]
-
-関連する定数値をまとめてグループ化するには、列挙型が最適です。  列挙型を作成するには、クラスまたはモジュールの宣言セクションで `Enum` ステートメントを使用します。  詳細については、「[How to: Declare an Enumeration](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/constants-enums/how-to-declare-enumerations.md)」を参照してください。  
+caps.latest.revision: "17"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+ms.openlocfilehash: be57b56047654d6eb3536bb0b8f63eca27decdb7
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="how-to-group-related-constant-values-together-visual-basic"></a>方法: 関連する定数値をまとめてグループ化する (Visual Basic)
+列挙型は、関連する定数をグループ化する最善の方法です。 持つ列挙体を作成する、`Enum`クラスまたはモジュールの宣言セクション内のステートメント。 詳細については、次を参照してください。[する方法: 列挙型を宣言](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/constants-enums/how-to-declare-enumerations.md)です。  
   
-### 関連する定数値をグループ化するには  
+### <a name="to-group-related-constant-values"></a>グループに関連する定数値  
   
-1.  コードのアクセス レベル、`Enum` キーワード、および有効な名前を含む宣言を作成します。  この例では、`Private` 列挙型、`temperatureValues` を作成します。  
+1.  コードのアクセス レベルを含む宣言を書き込み、`Enum`キーワード、および有効な名前です。 この例で作成、`Private`列挙型、`temperatureValues`です。  
   
      [!code-vb[VbEnumsTask#21](../../../../visual-basic/language-reference/statements/codesnippet/VisualBasic/how-to-group-related-constant-values-together_1.vb)]  
   
-2.  列挙型で定数を定義します。  この例では `Public` 列挙型 `temperatureValues` を作成し、値を割り当てます。  
+2.  列挙体の定数を定義します。 この例で作成、`Public`列挙`temperatureValues`し、その値を割り当てます。  
   
      [!code-vb[VbEnumsTask#1](../../../../visual-basic/language-reference/statements/codesnippet/VisualBasic/how-to-group-related-constant-values-together_2.vb)]  
   
-## 参照  
- [Enumerations and Name Qualification](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/constants-enums/enumerations-and-name-qualification.md)   
- [How to: Refer to an Enumeration Member](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/constants-enums/how-to-refer-to-an-enumeration-member.md)   
- [When to Use an Enumeration](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/constants-enums/when-to-use-an-enumeration.md)   
- [Constants Overview](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/constants-enums/constants-overview.md)   
- [Constant and Literal Data Types](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/constants-enums/constant-and-literal-data-types.md)   
- [Constants and Enumerations](../../../../visual-basic/language-reference/constants-and-enumerations.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [列挙型と名前の修飾](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/constants-enums/enumerations-and-name-qualification.md)  
+ [方法 : 列挙型のメンバーを参照する](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/constants-enums/how-to-refer-to-an-enumeration-member.md)  
+ [列挙型を使用する状況](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/constants-enums/when-to-use-an-enumeration.md)  
+ [定数の概要](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/constants-enums/constants-overview.md)  
+ [定数とリテラルのデータ型](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/constants-enums/constant-and-literal-data-types.md)  
+ [定数と列挙体](../../../../visual-basic/language-reference/constants-and-enumerations.md)
diff --git a/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/constants-enums/how-to-iterate-through-an-enumeration.md b/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/constants-enums/how-to-iterate-through-an-enumeration.md
index 7040a2eb8b5..cb2f379d9e3 100644
--- a/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/constants-enums/how-to-iterate-through-an-enumeration.md
+++ b/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/constants-enums/how-to-iterate-through-an-enumeration.md
@@ -1,41 +1,40 @@
----
-title: "How to: Iterate Through An Enumeration in Visual Basic | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "devlang-visual-basic"
-ms.topic: "article"
-dev_langs: 
-  - "VB"
-helpviewer_keywords: 
-  - "arrays [Visual Basic], iterating"
-  - "enumerations [Visual Basic], iterating"
-  - "ListBox control [Windows Forms], populating from an enumeration"
+---
+title: "方法 : Visual Basic で列挙型を反復処理する"
+ms.custom: 
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: devlang-visual-basic
+ms.topic: article
+helpviewer_keywords:
+- arrays [Visual Basic], iterating
+- enumerations [Visual Basic], iterating
+- ListBox control [Windows Forms], populating from an enumeration
 ms.assetid: e5aa10eb-cfcd-4a3b-8e76-f06b8f2002be
-caps.latest.revision: 20
-author: "stevehoag"
-ms.author: "shoag"
-caps.handback.revision: 20
----
-# How to: Iterate Through An Enumeration in Visual Basic
-[!INCLUDE[vs2017banner](../../../../visual-basic/developing-apps/includes/vs2017banner.md)]
-
-複数の関連する定数を操作する場合や、複数の定数値に名前を関連付ける場合は、列挙型を使うと便利です。  列挙型を反復処理するために、<xref:System.Enum.GetValues%2A> メソッドを使用して、列挙型を配列に移動できます。  また、`For...Each` ステートメントを使用したり、<xref:System.Enum.GetNames%2A> メソッドまたは <xref:System.Enum.GetValues%2A> メソッドを使用して文字列や数値を抽出したりして、列挙型を反復処理することもできます。  
+caps.latest.revision: "20"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+ms.openlocfilehash: 439e6eae7d475316625a2cc1d3a70a9e7181f68a
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="how-to-iterate-through-an-enumeration-in-visual-basic"></a>方法 : Visual Basic で列挙型を反復処理する
+一連の関連する定数を操作する場合や、定数値に名前を関連付ける場合は、列挙型を使うと便利です。 列挙体を反復処理に移動できますが使用して、配列、<xref:System.Enum.GetValues%2A>メソッドです。 使用して、列挙型を反復処理することも、`For...Each`ステートメントを使用して、<xref:System.Enum.GetNames%2A>または<xref:System.Enum.GetValues%2A>文字列または数値の値を抽出する方法です。  
   
-### 列挙型を反復処理するには  
+### <a name="to-iterate-through-an-enumeration"></a>列挙体を反復処理するには  
   
--   他の変数で行うように、配列を渡す前に、配列を宣言し、<xref:System.Enum.GetValues%2A> メソッドを使用して列挙型を変換します。  次の例は、列挙体 <xref:Microsoft.VisualBasic.FirstDayOfWeek> を繰り返し処理して、列挙体の各メンバーを表示します。  
+-   配列を宣言し、列挙型に変換して、<xref:System.Enum.GetValues%2A>メソッドとして、配列を渡す前に、他の変数です。 次の例には、列挙体の各メンバーが表示されます。<xref:Microsoft.VisualBasic.FirstDayOfWeek>ように、列挙型を反復処理します。  
   
      [!code-vb[VbEnumsTask#7](../../../../visual-basic/language-reference/statements/codesnippet/VisualBasic/how-to-iterate-through-an-enumeration_1.vb)]  
   
-## 参照  
- [Enumerations Overview](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/constants-enums/enumerations-overview.md)   
- [How to: Declare an Enumeration](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/constants-enums/how-to-declare-enumerations.md)   
- [When to Use an Enumeration](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/constants-enums/when-to-use-an-enumeration.md)   
- [How to: Determine the String Associated with an Enumeration Value](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/constants-enums/how-to-determine-the-string-associated-with-an-enumeration-value.md)   
- [How to: Refer to an Enumeration Member](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/constants-enums/how-to-refer-to-an-enumeration-member.md)   
- [Enumerations and Name Qualification](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/constants-enums/enumerations-and-name-qualification.md)   
- [配列](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/arrays/index.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [列挙型の概要](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/constants-enums/enumerations-overview.md)  
+ [方法: 列挙型を宣言](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/constants-enums/how-to-declare-enumerations.md)  
+ [列挙型を使用する状況](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/constants-enums/when-to-use-an-enumeration.md)  
+ [方法 : 列挙値に関連付けられている文字列を確認する](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/constants-enums/how-to-determine-the-string-associated-with-an-enumeration-value.md)  
+ [方法 : 列挙型のメンバーを参照する](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/constants-enums/how-to-refer-to-an-enumeration-member.md)  
+ [列挙型と名前の修飾](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/constants-enums/enumerations-and-name-qualification.md)  
+ [配列](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/arrays/index.md)
diff --git a/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/how-to-declare-a-structure.md b/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/how-to-declare-a-structure.md
index e917528471a..45fbcd1c143 100644
--- a/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/how-to-declare-a-structure.md
+++ b/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/how-to-declare-a-structure.md
@@ -1,42 +1,41 @@
----
-title: "How to: Declare a Structure (Visual Basic) | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "devlang-visual-basic"
-ms.topic: "article"
-dev_langs: 
-  - "VB"
-helpviewer_keywords: 
-  - "declarations, structures"
-  - "structure statements"
-  - "statements [Visual Basic], structure"
-  - "structures, declaring"
+---
+title: "方法: 構造体を宣言する (Visual Basic)"
+ms.custom: 
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: devlang-visual-basic
+ms.topic: article
+helpviewer_keywords:
+- declarations [Visual Basic], structures
+- structure statements [Visual Basic]
+- statements [Visual Basic], structure
+- structures [Visual Basic], declaring
 ms.assetid: d5e98381-eb81-47d4-af83-48cc534a2572
-caps.latest.revision: 15
-author: "stevehoag"
-ms.author: "shoag"
-caps.handback.revision: 15
----
-# How to: Declare a Structure (Visual Basic)
-[!INCLUDE[vs2017banner](../../../../visual-basic/developing-apps/includes/vs2017banner.md)]
-
-構造体宣言は、[Structure Statement](../../../../visual-basic/language-reference/statements/structure-statement.md) で開始し、`End` `Structure` ステートメントで終了します。  この 2 つのステートメントの間に、少なくとも 1 つの*要素*を宣言する必要があります。  要素にはすべてのデータ型を使用できますが、少なくとも 1 つは、非共有変数または非共有で非カスタムのイベントのいずれかである必要があります。  
+caps.latest.revision: "15"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+ms.openlocfilehash: 8203327e189d095c9f7ceeb3b68ea24efe9ba882
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="how-to-declare-a-structure-visual-basic"></a>方法: 構造体を宣言する (Visual Basic)
+ある構造体の宣言を開始する、 [Structure ステートメント](../../../../visual-basic/language-reference/statements/structure-statement.md)で終了して、 `End` `Structure`ステートメントです。 これら 2 つのステートメントの間で、少なくとも 1 つを宣言する必要があります*要素*です。 任意のデータ型の要素を指定できますが、非共有変数または非共有、非カスタム イベントのいずれかにするには、少なくとも 1 つ必要があります。  
   
- 構造体の宣言で構造体の要素を初期化することはできません。  構造体型の変数を宣言するときは、変数をとおして要素にアクセスすることにより、要素に値を代入します。  
+ 構造体の宣言で構造体の要素を初期化することはできません。 構造型の変数を宣言するときに、要素に、変数にアクセスすることにより値を割り当てます。  
   
- 構造体とクラスとの違いに関する詳細については、「[Structures and Classes](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/structures-and-classes.md)」を参照してください。  
+ 構造体とクラス間の違いの詳細については、次を参照してください。[構造体とクラス](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/structures-and-classes.md)です。  
   
- デモの目的で、従業員の名前、内線番号、および給与を追跡する状況を考えてみます。  構造体により、単一の変数でこれを行うことができます。  
+ デモの目的の従業員の名前、内線番号、および給与を追跡するような状況を検討してください。 構造体では、これは 1 つの変数で実行することができます。  
   
-### 構造体を宣言するには  
+### <a name="to-declare-a-structure"></a>構造体を宣言するには  
   
-1.  構造体の開始ステートメントと終了ステートメントを作成します。  
+1.  最初と最後のステートメントの構造を作成します。  
   
-     [Public](../../../../visual-basic/language-reference/modifiers/public.md) キーワード、[Protected](../../../../visual-basic/language-reference/modifiers/protected.md) キーワード、[Friend](../../../../visual-basic/language-reference/modifiers/friend.md) キーワード、または [Private](../../../../visual-basic/language-reference/modifiers/private.md) キーワードを使用して、構造体のアクセス レベルを指定できます。または既定の `Public` に設定できます。  
+     使用して、構造体のアクセス レベルを指定することができます、[パブリック](../../../../visual-basic/language-reference/modifiers/public.md)、 [Protected](../../../../visual-basic/language-reference/modifiers/protected.md)、[フレンド](../../../../visual-basic/language-reference/modifiers/friend.md)、または[プライベート](../../../../visual-basic/language-reference/modifiers/private.md)キーワード、またはすることができますできます既定で`Public`です。  
   
     ```  
     Private Structure employee  
@@ -45,7 +44,7 @@ caps.handback.revision: 15
   
 2.  構造体の本体に要素を追加します。  
   
-     構造体は、少なくとも 1 つの要素を持つ必要があります。  すべての要素を宣言し、それぞれのアクセス レベルを指定する必要があります。  キーワードを指定せずに [Dim Statement](../../../../visual-basic/language-reference/statements/dim-statement.md) を使用する場合、アクセシビリティは既定で `Public` になります。  
+     構造体には、少なくとも 1 つの要素が必要です。 すべての要素を宣言し、ファイルのアクセス レベルを指定する必要があります。 使用する場合、 [Dim ステートメント](../../../../visual-basic/language-reference/statements/dim-statement.md)、キーワードのないユーザー補助機能の既定値`Public`です。  
   
     ```  
     Private Structure employee  
@@ -60,18 +59,18 @@ caps.handback.revision: 15
     End Structure  
     ```  
   
-     上の例の `salary` フィールドは、`Private` です。つまり、含まれているクラスからでも、構造体の外部ではアクセスできません。  ただし、`giveRaise` プロシージャは `Public` であるため、構造体以外から呼び出すことができます。  同様に、構造体以外から `salaryReviewTime` イベントを発生させることができます。  
+     `salary`フィールド前の例では`Private`、これは外側のクラスからでも、構造体の外部アクセスできません。 ただし、`giveRaise`プロシージャは`Public`ので、構造体の外部から呼び出すことができます。 同様に上げることができます、`salaryReviewTime`構造の外部からのイベントです。  
   
-     変数、`Sub` プロシージャ、およびイベントに加え、定数、`Function` プロシージャ、およびプロパティも構造体で定義できます。  *既定のプロパティ*としてプロパティを 1 つ指定できます。ただし、少なくとも 1 つの引数を指定する必要があります。  イベントは [Shared](../../../../visual-basic/language-reference/modifiers/shared.md) `Sub` プロシージャを使用して処理できます。  詳細については、「[How to: Declare and Call a Default Property in Visual Basic](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/procedures/how-to-declare-and-call-a-default-property.md)」を参照してください。  
+     変数だけでなく`Sub`プロシージャ、およびイベント、定数を定義することもできます。`Function`プロシージャ、および構造のプロパティです。 として最大で 1 つのプロパティを指定することができます、*既定プロパティ*に少なくとも 1 つの引数を受け取る提供します。 イベントを処理することができます、 [Shared](../../../../visual-basic/language-reference/modifiers/shared.md) `Sub`プロシージャです。 詳細については、次を参照してください。[する方法: Visual Basic の既定のプロパティを呼び出してくださいを宣言し](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/procedures/how-to-declare-and-call-a-default-property.md)です。  
   
-## 参照  
- [データ型](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/index.md)   
- [Elementary Data Types](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/elementary-data-types.md)   
- [Composite Data Types](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/composite-data-types.md)   
- [Value Types and Reference Types](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/value-types-and-reference-types.md)   
- [Structures](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/structures.md)   
- [Troubleshooting Data Types](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/troubleshooting-data-types.md)   
- [Structure Variables](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/structure-variables.md)   
- [Structures and Other Programming Elements](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/structures-and-other-programming-elements.md)   
- [Structures and Classes](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/structures-and-classes.md)   
- [User\-Defined Data Type](../../../../visual-basic/language-reference/data-types/user-defined-data-type.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [データの種類](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/index.md)  
+ [基本データ型](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/elementary-data-types.md)  
+ [複合データ型](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/composite-data-types.md)  
+ [値型と参照型](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/value-types-and-reference-types.md)  
+ [構造体](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/structures.md)  
+ [トラブルシューティング (データ型)](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/troubleshooting-data-types.md)  
+ [構造体変数](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/structure-variables.md)  
+ [構造体とその他のプログラミング要素](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/structures-and-other-programming-elements.md)  
+ [構造体とクラス](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/structures-and-classes.md)  
+ [ユーザー定義型](../../../../visual-basic/language-reference/data-types/user-defined-data-type.md)
diff --git a/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/nullable-value-types.md b/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/nullable-value-types.md
index a7063318099..58e5c031aad 100644
--- a/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/nullable-value-types.md
+++ b/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/nullable-value-types.md
@@ -1,91 +1,73 @@
----
-title: "Null 許容値型 (Visual Basic) |Microsoft ドキュメント"
+---
+title: "null 許容値型 (Visual Basic)"
 ms.custom: 
-ms.date: 2015-07-20
+ms.date: 07/20/2015
 ms.prod: .net
 ms.reviewer: 
 ms.suite: 
-ms.technology:
-- devlang-visual-basic
+ms.technology: devlang-visual-basic
 ms.topic: article
-f1_keywords:
-- vb.Nullable
-dev_langs:
-- VB
+f1_keywords: vb.Nullable
 helpviewer_keywords:
 - nullable types [Visual Basic]
 - '? [Visual Basic]'
 - types [Visual Basic], nullable
-- nullable types
+- nullable types [Visual Basic]
 - data types [Visual Basic], nullable
 ms.assetid: 9ac3b602-6f96-4e6d-96f7-cd4e81c468a6
-caps.latest.revision: 23
+caps.latest.revision: "23"
 author: dotnet-bot
 ms.author: dotnetcontent
-translation.priority.ht:
-- cs-cz
-- de-de
-- es-es
-- fr-fr
-- it-it
-- ja-jp
-- ko-kr
-- pl-pl
-- pt-br
-- ru-ru
-- tr-tr
-- zh-cn
-- zh-tw
-translationtype: Machine Translation
-ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
-ms.openlocfilehash: 9cdf1864fe955a082936596821ee84c831b86444
-ms.lasthandoff: 03/13/2017
-
----
+ms.openlocfilehash: 8734114b9d657066a0ef0b2d648f0290c03b1cbf
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
 # <a name="nullable-value-types-visual-basic"></a>null 許容値型 (Visual Basic)
-特定の状況で 定義済みの値がない値型を操作することがあります。 たとえば、データベース内のフィールドは、意味のある割り当てられた値を持つと、割り当てられた値がないとを区別する必要があります。 値型は、通常の値または null 値のいずれかを拡張できます。 このような拡張機能と呼ばれる、 *null 許容型*します。  
+特定の状況で定義されている値を持たない値の型と連携することがあります。 たとえば、データベース内のフィールドは、意味のある割り当てられた値を持つ、割り当てられた値がないとを区別する必要があります。 値の型は、通常の値または null 値のいずれかを拡張できます。 このような拡張機能が呼び出された、 *null 許容型*です。  
   
- 各 null 許容型がジェネリックから構築された<xref:System.Nullable%601>構造体</xref:System.Nullable%601>。 仕事に関連するアクティビティを追跡するデータベースを検討してください。 次の例は、null 許容型を構築`Boolean`を入力し、その型の変数を宣言します。 次の&3; つの方法では、宣言を記述できます。  
+ 各 null 許容型がジェネリックから構築された<xref:System.Nullable%601>構造体。 作業に関連するアクティビティを追跡するデータベースを検討してください。 次の例は、null 許容型を構築`Boolean`を入力し、その型の変数を宣言します。 宣言は、次の 3 つの方法で記述できます。  
   
- [!code-vb[VbVbalrNullableValue&#1;](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/codesnippet/VisualBasic/nullable-value-types_1.vb)]  
+ [!code-vb[VbVbalrNullableValue#1](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/codesnippet/VisualBasic/nullable-value-types_1.vb)]  
   
- 変数`ridesBusToWork`の値を保持できる`True`の値`False`、またはすべてに値がありません。 初期の既定値値はありません、ここで可能性があることについては、いないまだに対して取得されたこの人。 これに対し、`False`情報を取得、ユーザーが仕事のバスをオーバーライドしていないことを示します。  
+ 変数`ridesBusToWork`の値を保持できる`True`、値の`False`、またはすべての値はありません。 初期の既定値はありません値すべての例ではこの可能性があること、情報がない取得されていないこのユーザーの。 これに対し、`False`情報が取得され、ユーザーが仕事のバスをオーバーライドしていないことを意味します。  
   
- 変数とプロパティを宣言するには null 許容型と null 許容型の要素を持つ配列を宣言することができます。 プロシージャを宣言するには、パラメーターとして null 許容型およびから null 許容型を返すことができます、`Function`プロシージャです。  
+ 変数とプロパティを宣言するには、null 許容型で、null 許容型の要素を含む配列を宣言することができます。 Null 許容型をパラメーターとしてでプロシージャを宣言してから null 許容型を返すことができます、`Function`プロシージャです。  
   
- 配列などの参照型で null 許容型を構築することはできません、 `String`、またはクラスです。 基になる型は、値型である必要があります。 詳細については、次を参照してください。[値型と参照型](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/value-types-and-reference-types.md)します。  
+ 参照型、配列などに null 許容型を構築することはできません、 `String`、またはクラス。 基になる型は、値型である必要があります。 詳細については、次を参照してください。[値型と参照型](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/value-types-and-reference-types.md)です。  
   
 ## <a name="using-a-nullable-type-variable"></a>Null 許容型の変数を使用します。  
- Null 許容型の最も重要なメンバーは、その<xref:System.Nullable%601.HasValue%2A>と<xref:System.Nullable%601.Value%2A>プロパティ</xref:System.Nullable%601.Value%2A></xref:System.Nullable%601.HasValue%2A>。 Null 許容型の変数の<xref:System.Nullable%601.HasValue%2A>変数が定義済みの値を含むかどうかがわかります</xref:System.Nullable%601.HasValue%2A>。 場合<xref:System.Nullable%601.HasValue%2A>は`True`、 <xref:System.Nullable%601.Value%2A>.</xref:System.Nullable%601.Value%2A>から値を読み取ることができます</xref:System.Nullable%601.HasValue%2A> 両方<xref:System.Nullable%601.HasValue%2A>と<xref:System.Nullable%601.Value%2A>は`ReadOnly`プロパティ</xref:System.Nullable%601.Value%2A></xref:System.Nullable%601.HasValue%2A>。  
+ Null 許容型の最も重要なメンバーは、その<xref:System.Nullable%601.HasValue%2A>と<xref:System.Nullable%601.Value%2A>プロパティです。 Null 許容型の変数に対して<xref:System.Nullable%601.HasValue%2A>変数が定義済みの値を含むかどうかがわかります。 場合<xref:System.Nullable%601.HasValue%2A>は`True`から値を読み取ることができます<xref:System.Nullable%601.Value%2A>です。 なお両方<xref:System.Nullable%601.HasValue%2A>と<xref:System.Nullable%601.Value%2A>は`ReadOnly`プロパティです。  
   
 ### <a name="default-values"></a>既定値  
- Null 許容型を持つ変数を宣言するときにその<xref:System.Nullable%601.HasValue%2A>プロパティには、既定値は`False`</xref:System.Nullable%601.HasValue%2A>。 つまり、既定では、変数がない、基になる値型の既定値ではなく、定義済みの値。 次の例では、変数`numberOfChildren`最初に値を持たない値が定義されても、既定の`Integer`型は 0 です。  
+ Null 許容型を持つ変数を宣言するときにその<xref:System.Nullable%601.HasValue%2A>プロパティの既定値を持つ`False`します。 つまり、既定では、変数がない基になる値の型の既定値ではなく、定義済みの値。 次の例では、変数`numberOfChildren`最初に値を持たない値が定義されていなくても、既定の`Integer`型は 0 です。  
   
- [!code-vb[VbVbalrNullableValue&#2;](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/codesnippet/VisualBasic/nullable-value-types_2.vb)]  
+ [!code-vb[VbVbalrNullableValue#2](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/codesnippet/VisualBasic/nullable-value-types_2.vb)]  
   
- Null 値は、未定義または未知の値を指定すると便利です。 場合`numberOfChildren`として宣言されていた`Integer`がなくなることは、情報が現在使用できないことを示す値。  
+ Null 値は、未定義または不明な値を示すために役立ちます。 場合`numberOfChildren`として宣言された`Integer`情報が現在使用できないことを示す値になりますありません。  
   
 ### <a name="storing-values"></a>値を格納します。  
- 一般的な方法で変数または null 許容型のプロパティ値を格納します。 次の例では、その値を変数に代入`numberOfChildren`前の例で宣言します。  
+ 一般的な方法で変数または null 許容型のプロパティ値を格納します。 次の例では、変数に値を割り当てます`numberOfChildren`前の例で宣言します。  
   
- [!code-vb[VbVbalrNullableValue&#3;](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/codesnippet/VisualBasic/nullable-value-types_3.vb)]  
+ [!code-vb[VbVbalrNullableValue#3](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/codesnippet/VisualBasic/nullable-value-types_3.vb)]  
   
- 変数または null 許容型のプロパティには定義済みの値がある場合、値を割り当てる必要があるの初期状態に戻すことが発生することができます。 変数またはプロパティを設定して、これを行う`Nothing`次の例を示します。  
+ 変数または null 許容型のプロパティには定義済みの値がある場合は、割り当てられている値を持っていないの初期状態に戻すを生成できます。 変数またはプロパティを設定して、これを行う`Nothing`次の例を示します。  
   
- [!code-vb[VbVbalrNullableValue&4;](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/codesnippet/VisualBasic/nullable-value-types_4.vb)]  
+ [!code-vb[VbVbalrNullableValue#4](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/codesnippet/VisualBasic/nullable-value-types_4.vb)]  
   
 > [!NOTE]
->  割り当てることはできます`Nothing`null 許容型の変数をテストできません`Nothing`等号 (=) を使用しています。 比較に等号 (=) を使用して`someVar = Nothing`、常に評価`Nothing`します。 変数をテストして<xref:System.Nullable%601.HasValue%2A>プロパティを`False`、またはを使用してテスト、`Is`または`IsNot`演算子</xref:System.Nullable%601.HasValue%2A>。  
+>  割り当てることはできます`Nothing`、null 許容型の変数にすることはできないことをテスト用`Nothing`等号 (=) を使用しています。 等号 (=) を使用する比較`someVar = Nothing`、常に評価`Nothing`です。 変数をテストする<xref:System.Nullable%601.HasValue%2A>プロパティ`False`、またはを使用してテスト、`Is`または`IsNot`演算子。  
   
 ### <a name="retrieving-values"></a>値を取得します。  
- Null 許容型の変数の値を取得するには、テストしてください、<xref:System.Nullable%601.HasValue%2A>プロパティに値を使用していることを確認します</xref:System.Nullable%601.HasValue%2A>。 値を読み取るしようとする場合と<xref:System.Nullable%601.HasValue%2A>は`False`、[!INCLUDE[vbprvb](../../../../csharp/programming-guide/concepts/linq/includes/vbprvb_md.md)]スロー、<xref:System.InvalidOperationException>例外</xref:System.InvalidOperationException></xref:System.Nullable%601.HasValue%2A>。 次の例では、変数を読み取ることをお勧め`numberOfChildren`上の例です。  
+ Null 許容型の変数の値を取得する必要があります最初をテストするその<xref:System.Nullable%601.HasValue%2A>プロパティに値を使用していることを確認します。 値を読み取るしようとする場合と<xref:System.Nullable%601.HasValue%2A>は`False`、[!INCLUDE[vbprvb](~/includes/vbprvb-md.md)]スロー、<xref:System.InvalidOperationException>例外。 次の例では、変数を読み取ることをお勧め`numberOfChildren`前の例です。  
   
- [!code-vb[VbVbalrNullableValue&#5;](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/codesnippet/VisualBasic/nullable-value-types_5.vb)]  
+ [!code-vb[VbVbalrNullableValue#5](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/codesnippet/VisualBasic/nullable-value-types_5.vb)]  
   
 ## <a name="comparing-nullable-types"></a>Null 許容型を比較します。  
- Null 許容型と`Boolean`ブール式で変数が使用を定義できます。 `True`、 `False`、または`Nothing`です。 次の真理値表は、`And`と`Or`です。 `b1`と`b2`これで&3; つの値がある&9; つの組み合わせを評価します。  
+ Null 許容と`Boolean`変数がブール式で使用される、結果を指定できます`True`、 `False`、または`Nothing`です。 真理値表を次に示します`And`と`Or`です。 `b1`と`b2`3 つの値があるようになりました 9 つの組み合わせを評価します。  
   
-|b1|b2|b1 および b2|b1 または b2|  
+|B1|B2|b1 と b2|b1 または b2|  
 |--------|--------|---------------|--------------|  
 |`Nothing`|`Nothing`|`Nothing`|`Nothing`|  
 |`Nothing`|`True`|`Nothing`|`True`|  
@@ -97,40 +79,40 @@ ms.lasthandoff: 03/13/2017
 |`False`|`True`|`False`|`True`|  
 |`False`|`False`|`False`|`False`|  
   
- ブール型の変数または式の値が`Nothing`はどちらも`true`も`false`です。 例を次に示します。  
+ ブール値変数または式の値が`Nothing`はどちらも`true`も`false`します。 例を次に示します。  
   
- [!code-vb[VbVbalrNullableValue&6;](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/codesnippet/VisualBasic/nullable-value-types_6.vb)]  
+ [!code-vb[VbVbalrNullableValue#6](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/codesnippet/VisualBasic/nullable-value-types_6.vb)]  
   
- この例では`b1 And b2`に評価`Nothing`します。 その結果、`Else`句が各実行`If`ステートメント、および、出力を次に示します。  
+ この例では`b1 And b2`に評価される`Nothing`です。 その結果、`Else`各句が実行されて`If`ステートメントでは、呼び出し力には、次のようにします。  
   
  `Expression is not true`  
   
  `Expression is not false`  
   
 > [!NOTE]
->  `AndAlso``OrElse`、1 つ目の評価が、2 番目のオペランドを評価する必要がありますなるショート サーキット評価、`Nothing`です。  
+>  `AndAlso`および`OrElse`、最初の評価が、2 番目のオペランドを評価する必要がありますを使用するショート サーキット評価、`Nothing`です。  
   
 ## <a name="propagation"></a>伝達  
- 算術演算子、比較、shift キー、または種類の操作のオペランドの一方または両方が null 許容型の場合は、操作の結果も null 値を許容できます。 両方のオペランドが値ではない`Nothing`がどちらも場合と同様に、オペランドの基になる値で、操作を実行、null 許容型です。 次の例では、変数`compare1`と`sum1`は暗黙的に型指定されています。 上にマウス ポインターを置く場合、コンパイラは、それらの両方に対して null 許容型を推測が表示されます。  
+ 算術演算子、比較、shift キーを押し、または種類の操作のオペランドの一方または両方が null 許容の場合は、操作の結果も null 値を許容できます。 両方のオペランドが値ではない`Nothing`、どちらもが場合と同様に、オペランドの基になる値に対して操作を実行 null 許容型。 次の例では、変数`compare1`と`sum1`は暗黙的に型指定されています。 上にマウス ポインターを置くと場合、コンパイラがそれらの両方に対して null 許容型を推測することが表示されます。  
   
- [!code-vb[VbVbalrNullableValue&#7;](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/codesnippet/VisualBasic/nullable-value-types_7.vb)]  
+ [!code-vb[VbVbalrNullableValue#7](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/codesnippet/VisualBasic/nullable-value-types_7.vb)]  
   
- 1 つまたは両方のオペランドの値であれば`Nothing`、結果になります`Nothing`します。  
+ 1 つまたは両方のオペランドの値を持つ場合`Nothing`、結果になります`Nothing`です。  
   
- [!code-vb[VbVbalrNullableValue&#8;](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/codesnippet/VisualBasic/nullable-value-types_8.vb)]  
+ [!code-vb[VbVbalrNullableValue#8](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/codesnippet/VisualBasic/nullable-value-types_8.vb)]  
   
 ## <a name="using-nullable-types-with-data"></a>Null 許容型のデータを使用します。  
- データベースは、null 許容型を使用する最も重要な場所の&1; つです。 すべてのデータベース オブジェクトが現在 null 許容型をサポートしますが、テーブルのデザイナーで生成されるアダプターします。 「TableAdapter で null 許容型のサポート」を参照してください[TableAdapter の概要](https://docs.microsoft.com/visualstudio/data-tools/tableadapter-overview)します。  
+ データベースは、null 許容型を使用する最も重要な場所の 1 つです。 すべてのデータベース オブジェクトは null 許容の型を現在サポートしていますが、デザイナーで生成されたテーブルのアダプターです。 「Null 許容型の TableAdapter サポート」を参照してください[TableAdapter の概要](/visualstudio/data-tools/tableadapter-overview)です。  
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
- <xref:System.InvalidOperationException></xref:System.InvalidOperationException>   
- <xref:System.Nullable%601.HasValue%2A></xref:System.Nullable%601.HasValue%2A>   
- [Null 許容型の使用](../../../../csharp/programming-guide/nullable-types/using-nullable-types.md)   
- [データ型](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/index.md)   
- [値型と参照型](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/value-types-and-reference-types.md)   
- [データ型のトラブルシューティング](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/troubleshooting-data-types.md)   
- [TableAdapter の概要](https://docs.microsoft.com/visualstudio/data-tools/tableadapter-overview)   
- [場合演算子](../../../../visual-basic/language-reference/operators/if-operator.md)   
- [ローカル型推論](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/variables/local-type-inference.md)   
- [Is 演算子](../../../../visual-basic/language-reference/operators/is-operator.md)   
- [IsNot 演算子](../../../../visual-basic/language-reference/operators/isnot-operator.md)
+ <xref:System.InvalidOperationException>  
+ <xref:System.Nullable%601.HasValue%2A>  
+ [Null 許容型の使用](../../../../csharp/programming-guide/nullable-types/using-nullable-types.md)  
+ [データの種類](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/index.md)  
+ [値型と参照型](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/value-types-and-reference-types.md)  
+ [トラブルシューティング (データ型)](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/troubleshooting-data-types.md)  
+ [TableAdapter の概要](/visualstudio/data-tools/tableadapter-overview)  
+ [If 演算子](../../../../visual-basic/language-reference/operators/if-operator.md)  
+ [ローカル型の推論](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/variables/local-type-inference.md)  
+ [Is 演算子](../../../../visual-basic/language-reference/operators/is-operator.md)  
+ [IsNot 演算子](../../../../visual-basic/language-reference/operators/isnot-operator.md)
diff --git a/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/type-conversions.md b/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/type-conversions.md
index 9c4f8c4c7b9..3f1a18603ad 100644
--- a/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/type-conversions.md
+++ b/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/type-conversions.md
@@ -1,72 +1,55 @@
----
-title: "Visual Basic での変換の入力 |Microsoft ドキュメント"
+---
+title: "Visual Basic における型変換"
 ms.custom: 
-ms.date: 2015-07-20
+ms.date: 07/20/2015
 ms.prod: .net
 ms.reviewer: 
 ms.suite: 
-ms.technology:
-- devlang-visual-basic
+ms.technology: devlang-visual-basic
 ms.topic: article
-dev_langs:
-- VB
 helpviewer_keywords:
-- conversions, type
+- conversions [Visual Basic], type
 - data types [Visual Basic], changing
 - variables [Visual Basic], changing data type
-- type conversion
-- conversions, data type
-- changing data types
-- data type conversion
+- type conversion [Visual Basic]
+- conversions [Visual Basic], data type
+- changing data types [Visual Basic]
+- data type conversion [Visual Basic]
 ms.assetid: 1cdacd21-ba31-4b62-b5be-395e41eeaa17
-caps.latest.revision: 13
+caps.latest.revision: "13"
 author: dotnet-bot
 ms.author: dotnetcontent
-translation.priority.ht:
-- cs-cz
-- de-de
-- es-es
-- fr-fr
-- it-it
-- ja-jp
-- ko-kr
-- pl-pl
-- pt-br
-- ru-ru
-- tr-tr
-- zh-cn
-- zh-tw
-translationtype: Machine Translation
-ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
-ms.openlocfilehash: b671fe0ded9bad75dbe6ecf98ccfdf8bc9fd8d87
-ms.lasthandoff: 03/13/2017
-
----
+ms.openlocfilehash: b46d813b4fcadd975d87b235e9f3350a365949fa
+ms.sourcegitcommit: c2e216692ef7576a213ae16af2377cd98d1a67fa
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 10/22/2017
+---
 # <a name="type-conversions-in-visual-basic"></a>Visual Basic における型変換
-1 つのデータ型から別の型に値を変更するプロセスと呼ばれます*変換*します。 変換は、*拡大*または*縮小*含まれる型のデータの容量に応じて、します。 *暗黙的な*または*明示的な*ソース コード内の構文によって異なります。  
+値の 1 つのデータ型から別の型に変更するプロセスが呼び出されると*変換*です。 いずれかの変換は*拡大*または*縮小*関連する型のデータ容量に応じて、します。 *暗黙的な*または*明示的な*、ソース コード内の構文によって異なります。  
   
 ## <a name="in-this-section"></a>このセクションの内容  
  [拡大変換と縮小変換](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/widening-and-narrowing-conversions.md)  
  変換先の型がデータを保持するかどうかによって分類される変換について説明します。  
   
  [暗黙の型変換と明示的な型変換](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/implicit-and-explicit-conversions.md)  
- かどうかによって分類される変換について説明します[!INCLUDE[vbprvb](../../../../csharp/programming-guide/concepts/linq/includes/vbprvb_md.md)]自動的に実行します。  
+ かどうかによって分類される変換について説明します[!INCLUDE[vbprvb](~/includes/vbprvb-md.md)]自動的に実行します。  
   
  [文字列とその他の型との変換](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/conversions-between-strings-and-other-types.md)  
  文字列と数値、間の変換を示しています。 `Boolean`、または日付/時刻値。  
   
- [方法: Visual Basic での別の型のオブジェクトの変換](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/how-to-convert-an-object-to-another-type.md)  
- 変換する方法を示しています、`Object`変数を他のデータ型にします。  
+ [方法: オブジェクトを Visual Basic での別の型に変換](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/how-to-convert-an-object-to-another-type.md)  
+ 変換する方法を示しています、`Object`変数を他の任意のデータ型にします。  
   
  [配列変換](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/array-conversions.md)  
- 作業をさまざまなデータ型の配列間で変換するプロセス。  
+ 別のデータ型の配列の間の変換処理を実行する手順を説明します。  
   
 ## <a name="related-sections"></a>関連項目  
  [データの種類](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/index.md)  
- 導入されています、[!INCLUDE[vbprvb](../../../../csharp/programming-guide/concepts/linq/includes/vbprvb_md.md)]のデータ型し、その使用方法について説明します。  
+ 導入されています、[!INCLUDE[vbprvb](~/includes/vbprvb-md.md)]のデータ型し、その使用方法について説明します。  
   
  [データの種類](../../../../visual-basic/language-reference/data-types/data-type-summary.md)  
- によって提供される基本データ型を一覧表示[!INCLUDE[vbprvb](../../../../csharp/programming-guide/concepts/linq/includes/vbprvb_md.md)]します。  
+ によって提供される基本データ型を一覧表示[!INCLUDE[vbprvb](~/includes/vbprvb-md.md)]です。  
   
  [トラブルシューティング (データ型)](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/troubleshooting-data-types.md)  
- データ型を使用する場合に生じる可能性のある一般的な問題について説明します。
+ データ型を操作するときに発生する可能性がある一般的な問題について説明します。
diff --git a/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/value-types-and-reference-types.md b/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/value-types-and-reference-types.md
index 568293d39b6..917dd87a98b 100644
--- a/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/value-types-and-reference-types.md
+++ b/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/value-types-and-reference-types.md
@@ -1,52 +1,35 @@
----
-title: "値型と参照型 |Microsoft ドキュメント"
+---
+title: "値型と参照型"
 ms.custom: 
-ms.date: 2015-07-20
+ms.date: 07/20/2015
 ms.prod: .net
 ms.reviewer: 
 ms.suite: 
-ms.technology:
-- devlang-visual-basic
+ms.technology: devlang-visual-basic
 ms.topic: article
-dev_langs:
-- VB
 helpviewer_keywords:
-- reference data types
-- reference types
-- value types
-- value data types
+- reference data types [Visual Basic]
+- reference types [Visual Basic]
+- value types [Visual Basic]
+- value data types [Visual Basic]
 - types [Visual Basic]
 - data types [Visual Basic], value types
 - data types [Visual Basic], reference types
 ms.assetid: fc82ce15-5a40-4c5c-a1e1-a556830e7391
-caps.latest.revision: 14
+caps.latest.revision: "14"
 author: dotnet-bot
 ms.author: dotnetcontent
-translation.priority.ht:
-- cs-cz
-- de-de
-- es-es
-- fr-fr
-- it-it
-- ja-jp
-- ko-kr
-- pl-pl
-- pt-br
-- ru-ru
-- tr-tr
-- zh-cn
-- zh-tw
-translationtype: Machine Translation
-ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
-ms.openlocfilehash: de8016b4b2a5550b32373a41c89a484fa996c596
-ms.lasthandoff: 03/13/2017
-
----
-# <a name="value-types-and-reference-types"></a>Value Types and Reference Types
-Visual basic でのデータ型は、分類に基づいて実装されます。 [!INCLUDE[vbprvb](../../../../csharp/programming-guide/concepts/linq/includes/vbprvb_md.md)]データ型は、特定の型の変数が、独自のデータまたはデータへのポインターを格納するかどうかによって分類できます。 独自のデータを格納する場合、*値の型*別の場所ではメモリ内のデータへのポインターを保持している場合、*型を参照*します。  
+ms.openlocfilehash: 2b54945d27d186771e8b5353e753afd74c56d71b
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="value-types-and-reference-types"></a>値型と参照型
+Visual basic でのデータ型は、分類に基づいて実装します。 [!INCLUDE[vbprvb](~/includes/vbprvb-md.md)]データ型は、特定の型の変数が、独自のデータまたはデータへのポインターを格納するかどうかによって分類できます。 独自のデータを保管する場合は、*値の型*以外の場合は別の場所はメモリ内のデータへのポインターを保持、*型参照*です。  
   
 ## <a name="value-types"></a>値型  
- データ型は、*値の型*独自のメモリ内のデータが保持している場合。 値型を以下に示します。  
+ データ型は、*値の型*独自のメモリ割り当て内のデータが保持している場合。 値の型を以下に示します。  
   
 -   すべての数値データ型  
   
@@ -54,33 +37,33 @@ Visual basic でのデータ型は、分類に基づいて実装されます。
   
 -   そのメンバーが参照型である場合でも、すべての構造  
   
--   列挙型、その基になる型は常にため`SByte`、 `Short`、 `Integer`、 `Long`、 `Byte`、 `UShort`、 `UInteger`、または`ULong`  
+-   列挙体、その基になる型は常にため`SByte`、 `Short`、 `Integer`、 `Long`、 `Byte`、 `UShort`、 `UInteger`、または`ULong`  
   
- 参照型のメンバーが含まれている場合でも、すべての構造体は値の型です。 このため、値などの型`Char`と`Integer`.NET Framework の構造体によって実装されます。  
+ すべての構造は、値型、参照型のメンバーが含まれている場合でもです。 このため、値などの型`Char`と`Integer`.NET Framework の構造体によって実装されます。  
   
- 予約済みキーワードを使用して、値型を宣言できます`Decimal`します。 使用することも、`New`値型を初期化するキーワードです。 これは、型のパラメーターを受け取るコンス トラクターがある場合に特に便利です。 この例は、<xref:System.Decimal.%23ctor%28System.Int32%2CSystem.Int32%2CSystem.Int32%2CSystem.Boolean%2CSystem.Byte%29>コンス トラクターは、新しい`Decimal`指定した部分からの値</xref:System.Decimal.%23ctor%28System.Int32%2CSystem.Int32%2CSystem.Int32%2CSystem.Boolean%2CSystem.Byte%29>。  
+ たとえば、予約済みキーワードを使用して値の型を宣言する`Decimal`です。 使用することも、`New`値型を初期化するキーワードです。 これは、型パラメーターを受け取るコンス トラクターがある場合に特に便利です。 この例は、<xref:System.Decimal.%23ctor%28System.Int32%2CSystem.Int32%2CSystem.Int32%2CSystem.Boolean%2CSystem.Byte%29>コンス トラクターは、新しいビルド`Decimal`指定した部分からの値。  
   
 ## <a name="reference-types"></a>参照型  
  A*型参照*データを保持する別のメモリ位置へのポインターが含まれています。 参照型を以下に示します。  
   
 -   `String`  
   
--   その要素が値型の場合でも、すべての配列  
+-   その要素が値型である場合でも、すべての配列  
   
--   などのクラス型します。<xref:System.Windows.Forms.Form></xref:System.Windows.Forms.Form>  
+-   などのクラス型します。<xref:System.Windows.Forms.Form>  
   
 -   デリゲート  
   
- クラスは、*型参照*します。 参照型など、このため、`Object`と`String`でサポートされている[!INCLUDE[dnprdnshort](../../../../csharp/getting-started/includes/dnprdnshort_md.md)]クラスです。 場合でも、そのメンバーが値型は、すべての配列が参照型である注意してください。  
+ クラスは、*型参照*です。 このためなどの参照型`Object`と`String`でサポートされている[!INCLUDE[dnprdnshort](~/includes/dnprdnshort-md.md)]クラスです。 場合でも、そのメンバーは、値の型は、[すべての配列が参照型である注意してください。  
   
- 使用する必要がありますので、すべての参照型は、基になる .NET Framework クラスを表す、 [New 演算子](../../../../visual-basic/language-reference/operators/new-operator.md)初期化するときのキーワードです。 次のステートメントでは、配列を初期化します。  
+ 使用する必要がありますすべての参照型は、基になる .NET Framework クラスを表すため、 [New 演算子](../../../../visual-basic/language-reference/operators/new-operator.md)キーワード初期化するときにします。 次のステートメントでは、配列を初期化します。  
   
 ```  
 Dim totals() As Single = New Single(8) {}  
 ```  
   
 ## <a name="elements-that-are-not-types"></a>型ではない要素  
- これらはいずれも、宣言された要素のデータ型として指定できないため、次のプログラミング要素は型とは見なされません。  
+ 宣言された要素のデータ型としてそれらのいずれかを指定できないため、次のプログラミング要素は、型とは見なされません。  
   
 -   名前空間  
   
@@ -88,19 +71,19 @@ Dim totals() As Single = New Single(8) {}
   
 -   イベント  
   
--   プロパティとプロシージャ  
+-   プロパティやプロシージャ  
   
 -   変数、定数、およびフィールド  
   
-## <a name="working-with-the-object-data-type"></a>オブジェクトのデータ型の操作  
- 変数に参照型または値型を割り当てることができます、`Object`データ型。 `Object`変数は常に、データそのものでは決してでデータへのポインターを保持します。 ただし、値の型を割り当てる場合、`Object`変数、動作、独自のデータが保持している場合にします。 詳細については、次を参照してください。 [Object データ型](../../../../visual-basic/language-reference/data-types/object-data-type.md)します。  
+## <a name="working-with-the-object-data-type"></a>オブジェクトのデータ型の使用  
+ 変数に参照型または値型のいずれかを割り当てることができます、`Object`データ型。 `Object`変数は常に、データをデータ自体では決してへのポインターを保持します。 ただし、値の型を割り当てる場合、`Object`変数、ように動作、独自のデータを保持します。 詳細については、次を参照してください。[オブジェクト データ型](../../../../visual-basic/language-reference/data-types/object-data-type.md)です。  
   
- かどうか調べることができます、`Object`に渡すことによって変数が参照型または値の型として機能する、<xref:Microsoft.VisualBasic.Information.IsReference%2A>メソッドで、<xref:Microsoft.VisualBasic.Information>のクラス、<xref:Microsoft.VisualBasic?displayProperty=fullName>名前空間</xref:Microsoft.VisualBasic?displayProperty=fullName></xref:Microsoft.VisualBasic.Information></xref:Microsoft.VisualBasic.Information.IsReference%2A>。 <xref:Microsoft.VisualBasic.Information.IsReference%2A?displayProperty=fullName>返します`True`場合の内容、`Object`変数が参照型を表します。</xref:Microsoft.VisualBasic.Information.IsReference%2A?displayProperty=fullName>  
+ かどうか調べることができます、`Object`に渡すことによって変数が参照型または値の型として機能する、<xref:Microsoft.VisualBasic.Information.IsReference%2A>メソッドで、<xref:Microsoft.VisualBasic.Information>のクラス、<xref:Microsoft.VisualBasic?displayProperty=nameWithType>名前空間。 <xref:Microsoft.VisualBasic.Information.IsReference%2A?displayProperty=nameWithType>返します`True`場合のコンテンツ、`Object`変数が参照型を表します。  
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
- [Null 許容値型](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/nullable-value-types.md)   
- [Visual Basic における型変換](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/type-conversions.md)   
- [Structure ステートメント](../../../../visual-basic/language-reference/statements/structure-statement.md)   
- [データ型の効率的な使用](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/efficient-use-of-data-types.md)   
- [オブジェクトのデータ型](../../../../visual-basic/language-reference/data-types/object-data-type.md)   
- [データの種類](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/index.md)
+ [null 許容値型](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/nullable-value-types.md)  
+ [Visual Basic での型変換](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/type-conversions.md)  
+ [Structure ステートメント](../../../../visual-basic/language-reference/statements/structure-statement.md)  
+ [データ型の有効な使用方法](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/efficient-use-of-data-types.md)  
+ [Object 型](../../../../visual-basic/language-reference/data-types/object-data-type.md)  
+ [データの種類](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/data-types/index.md)
diff --git a/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/early-late-binding/working-with-dynamic-objects.md b/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/early-late-binding/working-with-dynamic-objects.md
index 631df4b0573..a4b8805b118 100644
--- a/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/early-late-binding/working-with-dynamic-objects.md
+++ b/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/early-late-binding/working-with-dynamic-objects.md
@@ -1,50 +1,32 @@
----
-title: "動的オブジェクト (Visual Basic) の使用 |Microsoft ドキュメント"
+---
+title: "動的オブジェクトの使用 (Visual Basic)"
 ms.custom: 
-ms.date: 2015-07-20
+ms.date: 07/20/2015
 ms.prod: .net
 ms.reviewer: 
 ms.suite: 
-ms.technology:
-- devlang-visual-basic
+ms.technology: devlang-visual-basic
 ms.topic: article
-dev_langs:
-- VB
-helpviewer_keywords:
-- dynamic objects [Visual Basic]
+helpviewer_keywords: dynamic objects [Visual Basic]
 ms.assetid: bdee2a00-07ff-46f9-86dd-fdac9b99cc97
-caps.latest.revision: 12
+caps.latest.revision: "12"
 author: dotnet-bot
 ms.author: dotnetcontent
-translation.priority.ht:
-- cs-cz
-- de-de
-- es-es
-- fr-fr
-- it-it
-- ja-jp
-- ko-kr
-- pl-pl
-- pt-br
-- ru-ru
-- tr-tr
-- zh-cn
-- zh-tw
-translationtype: Machine Translation
-ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
-ms.openlocfilehash: 366b563764baaa39849356a782ecee264b2ae94f
-ms.lasthandoff: 03/13/2017
-
----
+ms.openlocfilehash: da70c1e4c7398ad46d48c85b62ab884675bd1a73
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
 # <a name="working-with-dynamic-objects-visual-basic"></a>動的オブジェクトの使用 (Visual Basic)
-動的オブジェクトの他にも、別の方法を提供、`Object`実行時にオブジェクトに遅延バインディングの種類。 動的オブジェクトで定義されている動的インターフェイスを使用して実行時にプロパティとメソッドのなどのメンバーを公開する、<xref:System.Dynamic>名前空間</xref:System.Dynamic>。 内のクラスを使用する、<xref:System.Dynamic>名前空間を静的な型または形式が一致しないデータ構造を操作するオブジェクトを作成します</xref:System.Dynamic>。 IronPython および IronRuby などの動的言語で定義されている動的オブジェクトを使用することもできます。 動的オブジェクトを作成したり、動的言語で定義されている動的オブジェクトを使用する方法を示す例については、次を参照してください[チュートリアル: 動的オブジェクトの作成および使用して](../../../../csharp/programming-guide/types/walkthrough-creating-and-using-dynamic-objects.md)、 <xref:System.Dynamic.DynamicObject>、または<xref:System.Dynamic.ExpandoObject>.</xref:System.Dynamic.ExpandoObject> </xref:System.Dynamic.DynamicObject> 。  
+動的オブジェクト以外の別の方法を提供、`Object`実行時にオブジェクトへの遅延バインディングの種類。 動的オブジェクトで定義されている動的のインターフェイスを使用して実行時にプロパティとメソッドなどのメンバーを公開する、<xref:System.Dynamic>名前空間。 クラスを使用することができます、<xref:System.Dynamic>名前空間を静的な型または形式が一致しないデータ構造を操作するオブジェクトを作成します。 IronPython および IronRuby などの動的な言語で定義されている動的オブジェクトを使用することもできます。 動的オブジェクトを作成したり、動的言語で定義されている動的オブジェクトを使用する方法を示す例については、次を参照してください。[チュートリアル: 動的オブジェクトの作成と使用](../../../../csharp/programming-guide/types/walkthrough-creating-and-using-dynamic-objects.md)、 <xref:System.Dynamic.DynamicObject>、または<xref:System.Dynamic.ExpandoObject>です。  
   
- [!INCLUDE[vbprvb](../../../../csharp/programming-guide/concepts/linq/includes/vbprvb_md.md)]使用して、動的言語ランタイムと IronPython および IronRuby などの動的言語のオブジェクトにバインド、<xref:System.Dynamic.IDynamicMetaObjectProvider>インターフェイス</xref:System.Dynamic.IDynamicMetaObjectProvider>。 実装するクラスの例として、`IDynamicMetaObjectProvider`インターフェイスは、<xref:System.Dynamic.DynamicObject>と<xref:System.Dynamic.ExpandoObject>クラス</xref:System.Dynamic.ExpandoObject></xref:System.Dynamic.DynamicObject>。  
+ [!INCLUDE[vbprvb](~/includes/vbprvb-md.md)]使用して、動的言語ランタイムと IronPython および IronRuby などの動的言語から、オブジェクトにバインド、<xref:System.Dynamic.IDynamicMetaObjectProvider>インターフェイスです。 実装するクラスの例については、`IDynamicMetaObjectProvider`のインターフェイスは、<xref:System.Dynamic.DynamicObject>と<xref:System.Dynamic.ExpandoObject>クラスです。  
   
- 実装するオブジェクトに遅延バインディング呼び出しを行ったかどうか、`IDynamicMetaObjectProvider`インターフェイス、[!INCLUDE[vbprvb](../../../../csharp/programming-guide/concepts/linq/includes/vbprvb_md.md)]そのインターフェイスを使用して、オブジェクトを動的にオブジェクトにバインドします。 遅延バインディング呼び出しが実装されていないオブジェクトに加えられた場合、`IDynamicMetaObjectProvider`インターフェイス、またはへの呼び出し、`IDynamicMetaObjectProvider`インターフェイスの失敗した場合、[!INCLUDE[vbprvb](../../../../csharp/programming-guide/concepts/linq/includes/vbprvb_md.md)]オブジェクトの遅延バインディングの機能を使用して、バインド、[!INCLUDE[vbprvb](../../../../csharp/programming-guide/concepts/linq/includes/vbprvb_md.md)]ランタイム。  
+ 実装するオブジェクトを遅延バインディング呼び出しが行われたかどうか、`IDynamicMetaObjectProvider`インターフェイス、[!INCLUDE[vbprvb](~/includes/vbprvb-md.md)]そのインターフェイスを使用して、オブジェクトを動的にオブジェクトにバインドします。 遅延バインディング呼び出しが実装されていないオブジェクトへ行われた場合、`IDynamicMetaObjectProvider`インターフェイス、またはへの呼び出し、`IDynamicMetaObjectProvider`インターフェイスの失敗した場合、[!INCLUDE[vbprvb](~/includes/vbprvb-md.md)]の遅延バインディング機能を使用して、オブジェクトにバインド、[!INCLUDE[vbprvb](~/includes/vbprvb-md.md)]ランタイム。  
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
- <xref:System.Dynamic.DynamicObject></xref:System.Dynamic.DynamicObject>   
- <xref:System.Dynamic.ExpandoObject></xref:System.Dynamic.ExpandoObject>   
- [チュートリアル: 作成と動的オブジェクトの使用](../../../../csharp/programming-guide/types/walkthrough-creating-and-using-dynamic-objects.md)   
- [事前バインディングと遅延バインディング](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/early-late-binding/index.md)
+ <xref:System.Dynamic.DynamicObject>  
+ <xref:System.Dynamic.ExpandoObject>  
+ [チュートリアル: 動的オブジェクトの作成と使用](../../../../csharp/programming-guide/types/walkthrough-creating-and-using-dynamic-objects.md)  
+ [事前バインディングと遅延バインディング](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/early-late-binding/index.md)
diff --git a/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/linq/how-to-combine-data-with-linq-by-using-joins.md b/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/linq/how-to-combine-data-with-linq-by-using-joins.md
index dd805d012b4..f6c502baf8b 100644
--- a/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/linq/how-to-combine-data-with-linq-by-using-joins.md
+++ b/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/linq/how-to-combine-data-with-linq-by-using-joins.md
@@ -1,99 +1,98 @@
----
-title: "How to: Combine Data with LINQ by Using Joins (Visual Basic) | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "devlang-visual-basic"
-ms.topic: "article"
-dev_langs: 
-  - "VB"
-helpviewer_keywords: 
-  - "queries [LINQ in Visual Basic], joins"
-  - "joins [LINQ in Visual Basic]"
-  - "Join clause [LINQ in Visual Basic]"
-  - "Group Join clause [Visual Basic]"
-  - "joining [LINQ in Visual Basic]"
-  - "queries [LINQ in Visual Basic], how-to topics"
+---
+title: "方法 : LINQ の結合を使用してデータを結合する (Visual Basic)"
+ms.custom: 
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: devlang-visual-basic
+ms.topic: article
+helpviewer_keywords:
+- queries [LINQ in Visual Basic], joins
+- joins [LINQ in Visual Basic]
+- Join clause [LINQ in Visual Basic]
+- Group Join clause [Visual Basic]
+- joining [LINQ in Visual Basic]
+- queries [LINQ in Visual Basic], how-to topics
 ms.assetid: 5b00a478-035b-41c6-8918-be1a97728396
-caps.latest.revision: 13
-author: "stevehoag"
-ms.author: "shoag"
-caps.handback.revision: 13
----
-# How to: Combine Data with LINQ by Using Joins (Visual Basic)
-[!INCLUDE[vs2017banner](../../../../visual-basic/developing-apps/includes/vs2017banner.md)]
-
-Visual Basic には、コレクション間で共通する値に基づいて複数のコレクションの内容を結合できる、`Join` クエリ句と `Group Join` クエリ句があります。  これらの値を*キー*値と呼びます。  リレーショナル データベースの考え方に慣れている開発者の場合は、実質的に、`Join` 句を INNER JOIN、`Group Join` 句を LEFT OUTER JOIN と考えることができます。  
+caps.latest.revision: "13"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+ms.openlocfilehash: 432be646ce4353fd4627a34f363e7562f6181e92
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="how-to-combine-data-with-linq-by-using-joins-visual-basic"></a>方法 : LINQ の結合を使用してデータを結合する (Visual Basic)
+Visual Basic では、`Join`と`Group Join`コレクション間で共通の値に基づく複数のコレクションの内容を結合するために句をクエリします。 これらの値と呼ばれる*キー*値。 リレーショナル データベースの概念に慣れている開発者が認識されます、`Join`としては INNER JOIN 句と`Group Join`として、実際には、左外部結合句。  
   
- このトピックでは、`Join` クエリ句と `Group Join` クエリ句を使用してデータを結合する方法の例を示して説明します。  
+ このトピックの例を使用してデータを結合する方法はいくつかを示す、`Join`と`Group Join`クエリ句。  
   
-## プロジェクトの作成とサンプル データの追加  
+## <a name="create-a-project-and-add-sample-data"></a>プロジェクトを作成し、サンプル データを追加  
   
-#### サンプル データと型を含むプロジェクトを作成するには  
+#### <a name="to-create-a-project-that-contains-sample-data-and-types"></a>サンプル データと種類を含むプロジェクトを作成するには  
   
-1.  このトピックのサンプルを実行するには、Visual Studio を開き、新しい Visual Basic コンソール アプリケーション プロジェクトを追加します。  Visual Basic で作成された Module1.vb ファイルをダブルクリックします。  
+1.  このトピックのサンプルを実行するには、Visual Studio を開き、新しい Visual Basic コンソール アプリケーション プロジェクトを追加します。 Visual Basic で作成された Module1.vb ファイルをダブルクリックします。  
   
-2.  このトピックのサンプルでは、次のコード例の `Person` 型、`Pet` 型、およびデータを使用します。  このコードを、Visual Basic で作成された既定の `Module1` モジュール内にコピーしてください。  
+2.  このトピックの使用中で、サンプル、`Person`と`Pet`型と、次のコード例からのデータ。 既定値にこのコードをコピー `Module1` Visual Basic で作成されたモジュール。  
   
      [!code-vb[VbLINQHowTos#1](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/linq/codesnippet/VisualBasic/how-to-combine-data-with-linq-by-using-joins_1.vb)]  
     [!code-vb[VbLINQHowTos#2](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/linq/codesnippet/VisualBasic/how-to-combine-data-with-linq-by-using-joins_2.vb)]  
   
-## Join 句を使用した内部結合の実行  
- 内部結合は、2 つのコレクションのデータを結合します。  指定したキー値が一致する項目が含まれます。  どちらのコレクションの項目でも、他方のコレクションの中に一致する項目がない項目は除外されます。  
+## <a name="perform-an-inner-join-by-using-the-join-clause"></a>Join 句を使用して、内部結合を実行します。  
+ 内部結合は、2 つのコレクションからのデータ。 指定したキー値が一致するアイテムが含まれます。 ない、一致する項目、他のコレクションのいずれかのコレクションから項目が除外されます。  
   
- Visual Basic の LINQ には、内部結合を実行するためのオプションとして、暗黙的な結合と明示的な結合という 2 つのオプションがあります。  
+ Visual basic での LINQ は内部結合を実行するための 2 つのオプションを提供します。 暗黙の結合と、明示的な結合します。  
   
- 暗黙的な結合では、結合させるコレクションを `From` 句に指定し、一致するキー フィールドを `Where` 句で識別します。  Visual Basic は、2 つのコレクションを、特定のキー フィールドに基づいて暗黙的に結合します。  
+ 暗黙の結合で結合するコレクションの指定、`From`句に一致するキー フィールドを指定して、`Where`句。 Visual Basic は、暗黙的に指定されたキー フィールドに基づく 2 つのコレクションを結合します。  
   
- 結合で使用するキー フィールドを明確に指定する場合は、`Join` 句を使用することで、明示的な結合を指定できます。  この場合でも、`Where` 句を使用して、クエリ結果をフィルター処理できます。  
+ 使用して、明示的な結合を指定することができます、`Join`句どのキーが結合に使用するフィールドを明確にするときにします。 ここで、`Where`もクエリの結果をフィルター処理する句を使用できます。  
   
-#### Join 句を使用して内部結合を実行するには  
+#### <a name="to-perform-an-inner-join-by-using-the-join-clause"></a>Join 句を使用して、Inner Join を実行するには  
   
-1.  次のコードをプロジェクトの `Module1` モジュールに追加すると、暗黙的な内部結合と明示的な内部結合の両方の例を確認できます。  
+1.  次のコードを追加、`Module1`両方暗黙的および明示的な内部結合の例を参照するプロジェクトのモジュール。  
   
      [!code-vb[VbLINQHowTos#4](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/linq/codesnippet/VisualBasic/how-to-combine-data-with-linq-by-using-joins_3.vb)]  
   
-## Group Join 句を使用した左外部結合の実行  
- 左外部結合では、結合の左側にあるコレクションのすべての項目と、結合の右側にあるコレクションの中の一致する値を持つ項目だけを含めます。  結合の右側のコレクションの項目のうち、左側のコレクションの中に一致する項目がない項目は、クエリ結果から除外されます。  
+## <a name="perform-a-left-outer-join-by-using-the-group-join-clause"></a>Group Join 句を使用して、左外部結合を実行します。  
+ 左外部結合には、結合および結合の右側にあるコレクションからの値が一致するのみの左側にあるコレクションからすべての項目が含まれています。 左側のコレクション内で一致する項目を持たない結合の右側にあるコレクションから項目は、クエリの結果から除外されます。  
   
- `Group Join` 句は、実質的に LEFT OUTER JOIN を実行します。  一般に LEFT OUTER JOIN として知られているものと `Group Join` 句が返すものとの違いは、`Group Join` 句では、結合の右側のコレクションから得た結果を、左側のコレクションの項目ごとにグループ化することです。  リレーショナル データベースでは、LEFT OUTER JOIN で返される結果はグループ化されません。クエリ結果には、結合の両方のコレクションから得た一致する項目が含まれます。  この場合、結合の左側のコレクションの項目は、右側のコレクションの一致する項目ごとに繰り返し出現します。  次の手順を完了すると、この結果がどのようになるかを確認できます。  
+ `Group Join`句実行すると、実際には、左外部結合します。 LEFT OUTER JOIN と通常呼ばれるものと新機能の違い、`Group Join`される句を返します、`Group Join`左側にあるコレクション内の各項目の結合の右側にあるコレクションから句のグループの結果。 リレーショナル データベースでは、LEFT OUTER JOIN は、クエリ内の各項目の結果をグループに属していない結果には、結合に両方のコレクションから一致する項目が含まれています。 を返します。 この場合、結合の左側のコレクションからアイテムは、右側のコレクションから一致する項目ごとに繰り返されます。 これがどのように、次の手順を完了したときに表示されます。  
   
- グループ化されたクエリ結果の項目を返すようにクエリを拡張することで、`Group Join` 句の結果をグループ化されていない結果として取得できます。  これを行うには、グループ化されたコレクションの `DefaultIfEmpty` メソッドでクエリを実行する必要があります。  これにより、右側のコレクションから得た結果に一致する項目がない場合でも、結合の左側のコレクションの項目がクエリ結果に含まれることが保証されます。  クエリにコードを追加することで、結合の右側のコレクションに一致する値がない場合の既定の結果値を指定できます。  
+ 結果を取得することができます、`Group Join`それぞれグループ化されたクエリの結果の項目を返すようにクエリを拡張することによってグループ化されていない結果としてクエリ。 これを実現するにはに対するクエリを実行することを確認する必要がある、`DefaultIfEmpty`グループ化されたコレクションのメソッドです。 これにより、結合の左側のコレクションから項目が右側のコレクションから一致する結果があるない場合でも、クエリ結果に含まれるもします。 コードは、結合の右側のコレクションに一致する値がない場合は、既定の結果値を提供するクエリを追加することができます。  
   
-#### Group Join 句を使用して左外部結合を実行するには  
+#### <a name="to-perform-a-left-outer-join-by-using-the-group-join-clause"></a>Group Join 句を使用して左外部結合を実行するには  
   
-1.  グループ化された左外部結合とグループ化されていない左外部結合の例を両方とも確認するには、次のコードをプロジェクトの `Module1` モジュールに追加します。  
+1.  次のコードを追加、`Module1`モジュールで、プロジェクトの両方のグループ化された左外部結合とグループに属していない左外部結合の例を参照してください。  
   
      [!code-vb[VbLINQHowTos#3](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/linq/codesnippet/VisualBasic/how-to-combine-data-with-linq-by-using-joins_4.vb)]  
   
-## 複合キーを使用した結合の実行  
- 結合するコレクションの値を一致させるときに、`Join` 句または `Group Join` 句の中で `And` キーワードを使用することで、複数のキー フィールドを識別できます。  `And` キーワードは、指定されたすべてのキー フィールドが、結合する項目で一致する必要があることを指定します。  
+## <a name="perform-a-join-by-using-a-composite-key"></a>複合キーを使用して、結合を実行します。  
+ 使用することができます、`And`でキーワード、`Join`または`Group Join`句に一致するときに使用する複数のキー フィールドを識別する値の結合するコレクション。 `And`キーワードは、すべての指定キー フィールドに結合する項目の一致する必要がありますを指定します。  
   
-#### 複合キーを使用して結合を実行するには  
+#### <a name="to-perform-a-join-by-using-a-composite-key"></a>複合キーを使用して結合を実行するには  
   
-1.  複合キーを使用する結合の例を確認するには、次のコードをプロジェクトの `Module1` モジュールに追加します。  
+1.  次のコードを追加、`Module1`複合キーを使用する結合の例を参照するプロジェクトのモジュール。  
   
      [!code-vb[VbLINQHowTos#5](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/linq/codesnippet/VisualBasic/how-to-combine-data-with-linq-by-using-joins_5.vb)]  
   
-## コードの実行  
+## <a name="run-the-code"></a>コードを実行します。  
   
-#### コード例を実行するためにコードを追加するには  
+#### <a name="to-add-code-to-run-the-examples"></a>例を実行するコードを追加するには  
   
-1.  このトピックのコード例を実行するには、プロジェクト内の`Module1` モジュールの `Sub Main` を、次のコードに置き換えます。  
+1.  置換、`Sub Main`で、`Module1`をこのトピックの例を実行する次のコード プロジェクト内のモジュール。  
   
      [!code-vb[VbLINQHowTos#6](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/linq/codesnippet/VisualBasic/how-to-combine-data-with-linq-by-using-joins_6.vb)]  
   
-2.  F5 キーを押して、コード例を実行します。  
-  
-## 参照  
- [LINQ](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/linq/index.md)   
- [Introduction to LINQ in Visual Basic](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/linq/introduction-to-linq.md)   
- [Join Clause](../../../../visual-basic/language-reference/queries/join-clause.md)   
- [Group Join Clause](../../../../visual-basic/language-reference/queries/group-join-clause.md)   
- [From Clause](../../../../visual-basic/language-reference/queries/from-clause.md)   
- [Where Clause](../../../../visual-basic/language-reference/queries/where-clause.md)   
- [Queries](../../../../visual-basic/language-reference/queries/queries.md)   
- [LINQ によるデータ変換 \(C\#\)](../../../../csharp/programming-guide/concepts/linq/data-transformations-with-linq.md)
\ No newline at end of file
+2.  F5 キーを押してサンプルを実行します。  
+  
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [LINQ](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/linq/index.md)  
+ [Visual Basic における LINQ の概要](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/linq/introduction-to-linq.md)  
+ [Join 句](../../../../visual-basic/language-reference/queries/join-clause.md)  
+ [Group Join 句](../../../../visual-basic/language-reference/queries/group-join-clause.md)  
+ [From 句](../../../../visual-basic/language-reference/queries/from-clause.md)  
+ [WHERE 句](../../../../visual-basic/language-reference/queries/where-clause.md)  
+ [クエリ](../../../../visual-basic/language-reference/queries/queries.md)  
+ [LINQ によるデータ変換 (C#)](../../../../csharp/programming-guide/concepts/linq/data-transformations-with-linq.md)
diff --git a/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/linq/how-to-return-a-linq-query-result-as-a-specific-type.md b/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/linq/how-to-return-a-linq-query-result-as-a-specific-type.md
index 854def72241..5e3b390ad3c 100644
--- a/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/linq/how-to-return-a-linq-query-result-as-a-specific-type.md
+++ b/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/linq/how-to-return-a-linq-query-result-as-a-specific-type.md
@@ -1,15 +1,12 @@
----
-title: "方法: 特定の型 (Visual Basic) での LINQ クエリ結果を返す |Microsoft ドキュメント"
+---
+title: "方法 : LINQ クエリ結果を特定の型で返す (Visual Basic)"
 ms.custom: 
-ms.date: 2015-07-20
+ms.date: 07/20/2015
 ms.prod: .net
 ms.reviewer: 
 ms.suite: 
-ms.technology:
-- devlang-visual-basic
+ms.technology: devlang-visual-basic
 ms.topic: article
-dev_langs:
-- VB
 helpviewer_keywords:
 - queries [LINQ in Visual Basic], specific type returned
 - projection [LINQ in Visual Basic]
@@ -18,92 +15,76 @@ helpviewer_keywords:
 - queries [LINQ in Visual Basic], how-to topics
 - query samples [Visual Basic]
 ms.assetid: 621bb10a-e5d7-44fb-a025-317964b19d92
-caps.latest.revision: 8
+caps.latest.revision: "8"
 author: dotnet-bot
 ms.author: dotnetcontent
-translation.priority.ht:
-- cs-cz
-- de-de
-- es-es
-- fr-fr
-- it-it
-- ja-jp
-- ko-kr
-- pl-pl
-- pt-br
-- ru-ru
-- tr-tr
-- zh-cn
-- zh-tw
-ms.translationtype: Machine Translation
-ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
-ms.openlocfilehash: 2031e24ca0fe5aa86ca6c0bcd0e0e4f27238c8ae
-ms.contentlocale: ja-jp
-ms.lasthandoff: 03/13/2017
-
----
+ms.openlocfilehash: 4f206310be9fb00606ff351722eb1cf491b1c693
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
 # <a name="how-to-return-a-linq-query-result-as-a-specific-type-visual-basic"></a>方法 : LINQ クエリ結果を特定の型で返す (Visual Basic)
-統合言語クエリ (LINQ) により、簡単にデータベース情報にアクセスし、クエリを実行します。 既定では、LINQ クエリは、匿名型としてオブジェクトの一覧を返します。 クエリを使用して、特定の種類の一覧を返すことを指定することも、`Select`句。  
+統合言語クエリ (LINQ) では、簡単にデータベース情報にアクセスしてクエリを実行します。 既定では、LINQ クエリは、匿名型としてオブジェクトの一覧を返します。 クエリを使用して、特定の種類の一覧を返すことを指定することも、`Select`句。  
   
- 次の例では、新しいアプリケーションは SQL Server データベースに対してクエリを実行し、結果を特定の名前付きの型を作成する方法を示します。 詳細については、次を参照してください。[匿名型](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/objects-and-classes/anonymous-types.md)と[Select 句](../../../../visual-basic/language-reference/queries/select-clause.md)します。  
+ 次の例では、SQL Server データベースに対してクエリを実行し、特定の名前付きの型として、結果を射影する新しいアプリケーションを作成する方法を示します。 詳細については、次を参照してください。[匿名型](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/objects-and-classes/anonymous-types.md)と[Select 句](../../../../visual-basic/language-reference/queries/select-clause.md)です。  
   
- このトピックの例では、Northwind サンプル データベースを使用します。 開発用コンピューターに Northwind サンプル データベースがないをからダウンロードできます、 [Microsoft ダウンロード センター](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=98088) Web サイトです。 手順については、次を参照してください。[サンプル データベースのダウンロード](https://msdn.microsoft.com/library/bb399411)します。  
+ このトピックの例では、Northwind サンプル データベースを使用します。 開発用コンピューター上に Northwind サンプル データベースがないことからダウンロードする、 [Microsoft ダウンロード センター](http://go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=98088) Web サイトです。 手順については、次を参照してください。[サンプル データベースのダウンロード](https://msdn.microsoft.com/library/bb399411)です。  
   
 [!INCLUDE[note_settings_general](~/includes/note-settings-general-md.md)]  
   
 ### <a name="to-create-a-connection-to-a-database"></a>データベースへの接続を作成するには  
   
-1.  Visual Studio で開きます**サーバー エクスプ ローラー**/**データベース エクスプ ローラー**をクリックして**サーバー エクスプ ローラー**/**データベース エクスプ ローラー**上、**ビュー**メニュー。  
+1.  Visual Studio で開く**サーバー エクスプ ローラー**/**データベース エクスプ ローラー**  をクリックして**サーバー エクスプ ローラー**/**データベースエクスプ ローラー**上、**ビュー**メニュー。  
   
-2.  右クリック**データ接続**で**サーバー エクスプ ローラー**/**データベース エクスプ ローラー**  をクリックし、**接続の追加**します。  
+2.  右クリック**データ接続**で**サーバー エクスプ ローラー**/**データベース エクスプ ローラー**  をクリックし、**接続の追加**です。  
   
-3.  Northwind サンプル データベースに有効な接続を指定します。  
+3.  Northwind サンプル データベースへの接続を有効なを指定します。  
   
 ### <a name="to-add-a-project-that-contains-a-linq-to-sql-file"></a>LINQ to SQL ファイルを含むプロジェクトを追加するのには  
   
-1.  Visual Studio での**ファイル** メニューをポイント**新規** をクリックし、**プロジェクト**します。 Visual Basic を選択して**Windows フォーム アプリケーション**プロジェクトの種類として。  
+1.  Visual Studio で、**[ファイル]** メニューの **[新規作成]** をポイントし、**[プロジェクト]** をクリックします。 Visual Basic を選択して**Windows フォーム アプリケーション**プロジェクトの種類として。  
   
-2.  **[プロジェクト]** メニューの **[新しい項目の追加]**をクリックします。 選択、 **LINQ to SQL クラス**項目テンプレートです。  
+2.  **[プロジェクト]** メニューの **[新しい項目の追加]**をクリックします。 選択、 **LINQ to SQL クラス**項目テンプレート。  
   
 3.  そのファイルに `northwind.dbml` という名前を付けます。 **[追加]**をクリックします。 Northwind.dbml ファイルには、オブジェクト リレーショナル デザイナー (O/R デザイナー) が開かれます。  
   
 ### <a name="to-add-tables-to-query-to-the-or-designer"></a>O/R デザイナーをクエリにテーブルを追加するには  
   
-1.  **サーバー エクスプ ローラー**/**データベース エクスプ ローラー**、Northwind データベースへの接続を展開します。 展開、**テーブル**フォルダーです。  
+1.  **サーバー エクスプ ローラー**/**データベース エクスプ ローラー**、Northwind データベースへの接続を展開します。 展開して、**テーブル**フォルダーです。  
   
-     O/R デザイナーを閉じていた場合は、前に追加した northwind.dbml ファイルをダブルクリックして開くことができます。  
+     O/R デザイナーが閉じられたかと、以前に追加した northwind.dbml ファイルをダブルクリックして開くことができます。  
   
 2.  Customers テーブルをクリックし、デザイナーの左ペインにドラッグします。  
   
-     デザイナーが、新たに作成`Customer`プロジェクトのオブジェクト。 クエリ結果を射影する、`Customer`型または作成する型として。 このサンプルでは、後の手順で新しい型が作成され、クエリ結果をその型としてすることができます。  
+     デザイナーが新たに作成`Customer`プロジェクトのオブジェクト。 クエリの結果を射影することができます、`Customer`型または作成した型として。 このサンプルでは、後の手順で新しい型が作成され、クエリの結果がその型をプロジェクトすることがします。  
   
-3.  変更内容を保存してデザイナーを閉じます。  
+3.  変更を保存し、デザイナーを終了します。  
   
 4.  プロジェクトを保存します。  
   
 ### <a name="to-add-code-to-query-the-database-and-display-the-results"></a>データベースを照会し、結果を表示するコードを追加するには  
   
-1.  **ツールボックス**、ドラッグ、<xref:System.Windows.Forms.DataGridView>コントロールをプロジェクトの Form1 の既定の Windows フォームにします</xref:System.Windows.Forms.DataGridView>。  
+1.  **ツールボックス**、ドラッグ、 <xref:System.Windows.Forms.DataGridView> Form1、プロジェクトの既定の Windows フォームにコントロールできます。  
   
 2.  Form1 クラスを変更する Form1 をダブルクリックします。  
   
-3.  後に、 `End Class` Form1 クラスのステートメントを作成する次のコードを追加する、`CustomerInfo`このサンプルのクエリ結果を保持する型。  
+3.  後に、 `End Class` Form1 クラスのステートメントを作成する次のコードを追加する、`CustomerInfo`このサンプルのクエリの結果を保持する型。  
   
-     [!code-vb[VbLINQToSQLHowTos&#16;](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/linq/codesnippet/VisualBasic/how-to-return-a-linq-query-result-as-a-specific-type_1.vb)]  
+     [!code-vb[VbLINQToSQLHowTos#16](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/linq/codesnippet/VisualBasic/how-to-return-a-linq-query-result-as-a-specific-type_1.vb)]  
   
-4.  O/R デザイナーにテーブルを追加したときに、デザイナーが追加、<xref:System.Data.Linq.DataContext>オブジェクトをプロジェクトにします</xref:System.Data.Linq.DataContext>。 このオブジェクトには、これらのテーブルにアクセスして、個々 のオブジェクトと各テーブルのコレクションにアクセスに必要なコードが含まれています。 <xref:System.Data.Linq.DataContext>オブジェクトは、プロジェクトの名前に基づいての .dbml ファイルの名前</xref:System.Data.Linq.DataContext>。 このプロジェクトで、<xref:System.Data.Linq.DataContext>オブジェクトの名前は`northwindDataContext`</xref:System.Data.Linq.DataContext>。  
+4.  O/R デザイナーにテーブルを追加すると、デザイナーが追加、<xref:System.Data.Linq.DataContext>をプロジェクトにオブジェクト。 このオブジェクトには、これらのテーブルにアクセスして、個々 のオブジェクトと各テーブルのコレクションにアクセスする必要があります、コードが含まれています。 <xref:System.Data.Linq.DataContext>オブジェクトは、プロジェクトの名前に基づいて、.dbml ファイルの名前。 このプロジェクトの<xref:System.Data.Linq.DataContext>オブジェクトの名前は`northwindDataContext`します。  
   
-     インスタンスを作成することができます、 <xref:System.Data.Linq.DataContext>O/R デザイナーで指定されたテーブル内のコードとクエリ</xref:System.Data.Linq.DataContext>。  
+     インスタンスを作成することができます、 <xref:System.Data.Linq.DataContext> O/R デザイナーで指定されたテーブル内のコードとクエリ。  
   
-     `Load` Form1 クラスのイベントは、データ コンテキストのプロパティとして公開されているテーブルを照会する次のコードを追加します。 `Select`新しいクエリの句が作成されます`CustomerInfo`クエリ結果の項目ごとに匿名型ではなく行型です。  
+     `Load` Form1 クラスのイベントは、データ コンテキストのプロパティとして公開されているテーブルを照会する次のコードを追加します。 `Select`新しいクエリの句が作成されます`CustomerInfo`クエリ結果の項目ごとに、匿名型ではなく型です。  
   
-     [!code-vb[VbLINQToSQLHowTos&#15;](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/linq/codesnippet/VisualBasic/how-to-return-a-linq-query-result-as-a-specific-type_2.vb)]  
+     [!code-vb[VbLINQToSQLHowTos#15](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/linq/codesnippet/VisualBasic/how-to-return-a-linq-query-result-as-a-specific-type_2.vb)]  
   
 5.  F5 キーを押してプロジェクトを実行し、結果を表示します。  
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
- [LINQ](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/linq/index.md)   
- [クエリ](../../../../visual-basic/language-reference/queries/queries.md)   
- [LINQ to SQL](https://msdn.microsoft.com/library/bb386976)   
- [DataContext メソッド (O/R デザイナー)](https://docs.microsoft.com/visualstudio/data-tools/datacontext-methods-o-r-designer)
-
+ [LINQ](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/linq/index.md)  
+ [クエリ](../../../../visual-basic/language-reference/queries/queries.md)  
+ [LINQ to SQL](https://msdn.microsoft.com/library/bb386976)  
+ [DataContext メソッド (O/R デザイナー)](/visualstudio/data-tools/datacontext-methods-o-r-designer)
diff --git a/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/objects-and-classes/object-lifetime-how-objects-are-created-and-destroyed.md b/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/objects-and-classes/object-lifetime-how-objects-are-created-and-destroyed.md
index 19ecdf37085..11789ec54d6 100644
--- a/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/objects-and-classes/object-lifetime-how-objects-are-created-and-destroyed.md
+++ b/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/objects-and-classes/object-lifetime-how-objects-are-created-and-destroyed.md
@@ -1,79 +1,61 @@
----
-title: "オブジェクトの有効期間: オブジェクトの作成と破棄 (Visual Basic) |Microsoft ドキュメント"
+---
+title: "オブジェクトの有効期間: オブジェクトの作成と破棄 (Visual Basic)"
 ms.custom: 
-ms.date: 2015-07-20
+ms.date: 07/20/2015
 ms.prod: .net
 ms.reviewer: 
 ms.suite: 
-ms.technology:
-- devlang-visual-basic
+ms.technology: devlang-visual-basic
 ms.topic: article
-f1_keywords:
-- vb.Constructor
-dev_langs:
-- VB
+f1_keywords: vb.Constructor
 helpviewer_keywords:
 - destructors, object lifetime
 - Sub Finalize destructor
 - objects [Visual Basic], destroying
-- lifetime, objects
+- lifetime [Visual Basic], objects
 - Sub New constructor, object lifetime
-- Finalize method, object lifetime
+- Finalize method [Visual Basic], object lifetime
 - objects [Visual Basic], creating
 - Class_Terminate
-- Dispose method, object lifetime
+- Dispose method [Visual Basic], object lifetime
 - Class_Initialize
-- object creation, object lifetime
+- object creation [Visual Basic], object lifetime
 - parameterized constructors
 - objects [Visual Basic], lifetime
 - objects [Visual Basic], garbage collection
 - constructors [Visual Basic], object lifetime
 - Sub Dispose destructor
-- garbage collection, Visual Basic
+- garbage collection [Visual Basic], Visual Basic
 ms.assetid: f1ee8458-b156-44e0-9a8a-5dd171648cd8
-caps.latest.revision: 22
+caps.latest.revision: "22"
 author: dotnet-bot
 ms.author: dotnetcontent
-translation.priority.ht:
-- cs-cz
-- de-de
-- es-es
-- fr-fr
-- it-it
-- ja-jp
-- ko-kr
-- pl-pl
-- pt-br
-- ru-ru
-- tr-tr
-- zh-cn
-- zh-tw
-translationtype: Machine Translation
-ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
-ms.openlocfilehash: 404c21c39a24d54c008fddf6dc386cc2895fe3a0
-ms.lasthandoff: 03/13/2017
-
----
+ms.openlocfilehash: f985d6bf7b26ec22d6e533eae1f1d7ea0682e56c
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
 # <a name="object-lifetime-how-objects-are-created-and-destroyed-visual-basic"></a>オブジェクトの有効期間: オブジェクトの作成と破棄 (Visual Basic)
 クラスのインスタンス (オブジェクト) を作成するには、`New` キーワードを使用します。 新しいオブジェクトを使用する前に、多くの場合、そのオブジェクトに対して初期化タスクを実行する必要があります。 一般的な初期化タスクとして、ファイルを開く、データベースに接続する、レジストリ キーの値を読み取る、などがあります。 Visual Basic と呼ばれるプロシージャを使用して新しいオブジェクトの初期化を制御する*コンス トラクター* (初期化を制御できる特殊なメソッド)。  
   
- スコープを離れたオブジェクトは、共通言語ランタイム (CLR) によって解放されます。 Visual Basic と呼ばれるプロシージャを使用しているシステム リソースの解放を制御する*デストラクター*します。 コンストラクターとデストラクターは共に、堅牢で予測可能なクラス ライブラリの作成をサポートしています。  
+ スコープを離れたオブジェクトは、共通言語ランタイム (CLR) によって解放されます。 Visual Basic は、呼び出されるプロシージャを使用してシステム リソースの解放を制御*デストラクター*です。 コンストラクターとデストラクターは共に、堅牢で予測可能なクラス ライブラリの作成をサポートしています。  
   
 ## <a name="using-constructors-and-destructors"></a>コンストラクターとデストラクターの使用  
- コンストラクターとデストラクターは、オブジェクトの作成および破棄を制御します。 Visual Basic の `Sub New` と `Sub Finalize` の各プロシージャが、オブジェクトを初期化および破棄します。これらは、`Class_Initialize` 6.0 とそれ以前のバージョンで使用される `Class_Terminate` と [!INCLUDE[vbprvb](../../../../csharp/programming-guide/concepts/linq/includes/vbprvb_md.md)] の各メソッドに置き換わるものです。  
+ コンストラクターとデストラクターは、オブジェクトの作成および破棄を制御します。 Visual Basic の `Sub New` と `Sub Finalize` の各プロシージャが、オブジェクトを初期化および破棄します。これらは、`Class_Initialize` 6.0 とそれ以前のバージョンで使用される `Class_Terminate` と [!INCLUDE[vbprvb](~/includes/vbprvb-md.md)] の各メソッドに置き換わるものです。  
   
 ### <a name="sub-new"></a>Sub New  
- `Sub New` コンストラクターは、クラスの作成時に&1; 回だけ実行できます。 同じクラスまたは派生クラスから別のコンストラクターの最初のコード行以外の任意の場所で、明示的に呼び出すことはできません。 また、`Sub New` メソッド内のコードは常に、クラス内の他のすべてのコードより先に実行されます。 [!INCLUDE[vbprvblong](../../../../visual-basic/developing-apps/customizing-extending-my/includes/vbprvblong_md.md)]以降のバージョンが暗黙的に作成し、`Sub New`コンス トラクターに明示的に定義していない場合、実行時に、`Sub New`クラスのプロシージャです。  
+ `Sub New` コンストラクターは、クラスの作成時に 1 回だけ実行できます。 同じクラスまたは派生クラスから別のコンストラクターの最初のコード行以外の任意の場所で、明示的に呼び出すことはできません。 また、`Sub New` メソッド内のコードは常に、クラス内の他のすべてのコードより先に実行されます。 [!INCLUDE[vbprvblong](~/includes/vbprvblong-md.md)]以降のバージョンが暗黙的に作成し、`Sub New`明示的に定義していない場合、実行時にコンス トラクター、`Sub New`クラスのプロシージャです。  
   
  クラスのコンストラクターを作成するには、クラス定義の任意の場所に `Sub New` という名前のプロシージャを作成します。 パラメーター化されたコンストラクターを作成するには、次のコードに示すように、他のプロシージャの引数を指定する場合と同じく、`Sub New` に引数の名前とデータ型を指定します。  
   
- [!code-vb[VbVbalrOOP #&42;](../../../../visual-basic/misc/codesnippet/VisualBasic/object-lifetime-how-objects-are-created-and-destroyed_1.vb)]  
+ [!code-vb[VbVbalrOOP#42](../../../../visual-basic/misc/codesnippet/VisualBasic/object-lifetime-how-objects-are-created-and-destroyed_1.vb)]  
   
  コンストラクターは、次のコードに示すように、頻繁にオーバーロードされます。  
   
- [!code-vb[VbVbalrOOP&116; 位](../../../../visual-basic/misc/codesnippet/VisualBasic/object-lifetime-how-objects-are-created-and-destroyed_2.vb)]  
+ [!code-vb[VbVbalrOOP#116](../../../../visual-basic/misc/codesnippet/VisualBasic/object-lifetime-how-objects-are-created-and-destroyed_2.vb)]  
   
- 別のクラスから派生したクラスを定義するときは、基本クラスにパラメーターを受け取らないアクセス可能なコンストラクターがある場合を除き、コンストラクターの&1; 行目で基本クラスのコンストラクターを呼び出す必要があります。 たとえば、上記のコンストラクターを含む基本クラスの呼び出しは、`MyBase.New(s)` になります。 それ以外の場合、`MyBase.New` はオプションであり、[!INCLUDE[vbprvb](../../../../csharp/programming-guide/concepts/linq/includes/vbprvb_md.md)] ランタイムによって暗黙的に呼び出されます。  
+ 別のクラスから派生したクラスを定義するときは、基本クラスにパラメーターを受け取らないアクセス可能なコンストラクターがある場合を除き、コンストラクターの 1 行目で基本クラスのコンストラクターを呼び出す必要があります。 たとえば、上記のコンストラクターを含む基本クラスの呼び出しは、`MyBase.New(s)` になります。 それ以外の場合、`MyBase.New` はオプションであり、[!INCLUDE[vbprvb](~/includes/vbprvb-md.md)] ランタイムによって暗黙的に呼び出されます。  
   
  親オブジェクトのコンストラクターを呼び出すコードを記述した後、追加の初期化コードを `Sub New` プロシージャに追加できます。 `Sub New`は、パラメーター化されたコンストラクターとして呼び出されたときには、引数を受け取ることができます。 このようなパラメーターは、コンストラクターを呼び出すプロシージャ (たとえば、`Dim AnObject As New ThisClass(X)`) から渡されます。  
   
@@ -81,11 +63,11 @@ ms.lasthandoff: 03/13/2017
  オブジェクトを解放する前に、CLR は `Finalize` プロシージャを定義するオブジェクトの `Sub Finalize` メソッドを自動的に呼び出します。 `Finalize` メソッドには、ファイルを閉じて状態情報を保存するコードなど、オブジェクトを破棄する直前に実行する必要があるコードを含めることができます。 `Sub Finalize` の実行には若干のパフォーマンス低下が伴うため、オブジェクトを明示的に解放する必要がある場合にのみ、`Sub Finalize` メソッドを定義してください。  
   
 > [!NOTE]
->  CLR のガベージ コレクターは、(ことはできません) 破棄しませんの*オブジェクトのアンマネージ*、オペレーティング システムが CLR 環境の外部で直接実行するオブジェクト。 これは、管理されていないオブジェクトごとに異なる方法で破棄する必要があるためです。 その情報は、管理されていないオブジェクトに直接には関連付けられません。オブジェクトのドキュメントに記載する必要があります。 管理されていないオブジェクトを使用するクラスでは、`Finalize` メソッド内でそのオブジェクトを破棄する必要があります。  
+>  CLR のガベージ コレクターがない (しことはできません) を破棄*オブジェクトのアンマネージ*、オペレーティング システムが CLR 環境の外部で直接実行するオブジェクト。 これは、管理されていないオブジェクトごとに異なる方法で破棄する必要があるためです。 その情報は、管理されていないオブジェクトに直接には関連付けられません。オブジェクトのドキュメントに記載する必要があります。 管理されていないオブジェクトを使用するクラスでは、`Finalize` メソッド内でそのオブジェクトを破棄する必要があります。  
   
  `Finalize` デストラクターは、所属先のクラスまたは派生クラスからのみ呼び出し可能な保護されたメソッドです。 `Finalize` はオブジェクトが破棄されるときに自動的に呼び出されるため、派生クラスの `Finalize` 実装の外部から `Finalize` を明示的に呼び出す必要はありません。  
   
- オブジェクトが nothing に設定されるとすぐに実行される `Class_Terminate` と異なり、通常、オブジェクトがスコープを失ってから Visual Basic が `Finalize` デストラクターを呼び出すまでに遅延が発生します。 [!INCLUDE[vbprvblong](../../../../visual-basic/developing-apps/customizing-extending-my/includes/vbprvblong_md.md)]以降のバージョンでは、2 つ目の一種のデストラクター、および<xref:System.IDisposable.Dispose%2A>、すぐにリソースを解放するには、いつでも明示的に呼び出すを</xref:System.IDisposable.Dispose%2A>。  
+ オブジェクトが nothing に設定されるとすぐに実行される `Class_Terminate` と異なり、通常、オブジェクトがスコープを失ってから Visual Basic が `Finalize` デストラクターを呼び出すまでに遅延が発生します。 [!INCLUDE[vbprvblong](~/includes/vbprvblong-md.md)] およびそれ以降のバージョンでは、2 つ目の種類のデストラクターとして <xref:System.IDisposable.Dispose%2A> が使用可能であり、いつでも明示的に呼び出してすぐにリソースを解放できます。  
   
 > [!NOTE]
 >  `Finalize` デストラクターからは例外をスローしません。これは、その例外をアプリケーションで処理できないために、アプリケーションが異常終了する可能性があるためです。  
@@ -97,17 +79,17 @@ ms.lasthandoff: 03/13/2017
   
  ![コンス トラクターと継承](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/objects-and-classes/media/vaconstructorsinheritance.gif "vaConstructorsInheritance")  
   
- CLR が呼び出すオブジェクトを不要になったとき、<xref:System.Object.Finalize%2A>のメモリを解放する前にそのオブジェクトのメソッドです</xref:System.Object.Finalize%2A>。 <xref:System.Object.Finalize%2A>メソッドが呼び出される、`destructor`ファイルおよびデータベース、およびその他のオブジェクトを解放する前に行う必要があるタスクへの接続を閉じて状態情報の保存などのクリーンアップ タスクが実行されるためです</xref:System.Object.Finalize%2A>。  
+ オブジェクトが不要になると、CLR はメモリを解放する前にそのオブジェクトに対して <xref:System.Object.Finalize%2A> メソッドを呼び出します。 <xref:System.Object.Finalize%2A> メソッドは、状態情報の保存やファイルおよびデータベース接続の終了などのクリーンアップ タスク、およびオブジェクトを解放する前に行う必要があるその他のタスクを実行するために、`destructor`を呼び出します。  
   
  ![コンス トラクター Inheritance2](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/objects-and-classes/media/vaconstructorsinheritance_2.gif "vaConstructorsInheritance_2")  
   
 ## <a name="idisposable-interface"></a>IDisposable インターフェイス  
  クラスのインスタンスは、多くの場合、Windows ハンドルやデータベース接続など、CLR では管理されないリソースを制御します。 これらのリソースは、オブジェクトがガベージ コレクターによって破棄されるときに解放されるように、クラスの `Finalize` メソッドで破棄する必要があります。 ただし、ガベージ コレクターは、CLR でより多くの空きメモリが必要な場合にのみ、オブジェクトを破棄します。 つまり、オブジェクトがスコープ外になるまで、リソースが解放されない可能性があります。  
   
- ガベージ コレクションを補足するために、クラスが実装している場合、システム リソースを積極的に管理するためのメカニズムを提供できます、<xref:System.IDisposable>インターフェイス</xref:System.IDisposable>。 <xref:System.IDisposable>1 つのメソッドを持つ<xref:System.IDisposable.Dispose%2A>、どのクライアントがオブジェクトを使用して終了するときに呼び出す必要があります</xref:System.IDisposable.Dispose%2A>。</xref:System.IDisposable> 使用することができます、<xref:System.IDisposable.Dispose%2A>をすぐにリソースを解放し、ファイルを閉じるなどのタスクを実行してデータベース接続</xref:System.IDisposable.Dispose%2A>。 異なり、`Finalize`デストラクター、<xref:System.IDisposable.Dispose%2A>メソッドは自動的に呼び出されません</xref:System.IDisposable.Dispose%2A>。 クラスのクライアントを明示的に呼び出す必要があります<xref:System.IDisposable.Dispose%2A>をすぐにリソースを解放する場合します</xref:System.IDisposable.Dispose%2A>。  
+ ガベージ コレクションを補足するために、クラスが <xref:System.IDisposable> インターフェイスを実装している場合には、システム リソースを積極的に管理するためのメカニズムをクラスに用意することができます。 <xref:System.IDisposable> には <xref:System.IDisposable.Dispose%2A> という 1 つのメソッドがあり、クライアントはオブジェクトの使用を終了するときにこのメソッドを呼び出す必要があります。 <xref:System.IDisposable.Dispose%2A> メソッドを使用して、すぐにリソースを解放し、ファイルおよびデータベース接続の終了などのタスクを実行できます。 `Finalize` デストラクターとは異なり、<xref:System.IDisposable.Dispose%2A> メソッドは自動的には呼び出されません。 リソースをすぐに解放するときには、クラスのクライアントが <xref:System.IDisposable.Dispose%2A> を明示的に呼び出す必要があります。  
   
 ### <a name="implementing-idisposable"></a>IDisposable の実装  
- 実装するクラス、<xref:System.IDisposable>インターフェイスは、次のコード セクションを含める必要があります:</xref:System.IDisposable>  
+ <xref:System.IDisposable> インターフェイスを実装するクラスには、次のコード セクションを含める必要があります。  
   
 -   オブジェクトが破棄されているかどうかを追跡するためのフィールド。  
   
@@ -115,7 +97,7 @@ ms.lasthandoff: 03/13/2017
     Protected disposed As Boolean = False  
     ```  
   
--   オーバー ロード、<xref:System.IDisposable.Dispose%2A>クラスのリソースを解放する</xref:System.IDisposable.Dispose%2A>。 このメソッドによって呼び出される、<xref:System.IDisposable.Dispose%2A>と`Finalize`基本クラスのメソッド:</xref:System.IDisposable.Dispose%2A>  
+-   クラスのリソースを解放する <xref:System.IDisposable.Dispose%2A> のオーバーロード。 このメソッドは、基本クラスの <xref:System.IDisposable.Dispose%2A> メソッドおよび `Finalize` メソッドによって呼び出す必要があります。  
   
     ```  
     Protected Overridable Sub Dispose(ByVal disposing As Boolean)  
@@ -129,7 +111,7 @@ ms.lasthandoff: 03/13/2017
     End Sub  
     ```  
   
--   実装<xref:System.IDisposable.Dispose%2A>次のコードのみを含む:</xref:System.IDisposable.Dispose%2A>  
+-   次のコードのみを含む <xref:System.IDisposable.Dispose%2A> の実装。  
   
     ```  
     Public Sub Dispose() Implements IDisposable.Dispose  
@@ -148,7 +130,7 @@ ms.lasthandoff: 03/13/2017
     ```  
   
 ### <a name="deriving-from-a-class-that-implements-idisposable"></a>IDisposable を実装するクラスからの派生  
- 実装する基本クラスから派生したクラス、<xref:System.IDisposable>インターフェイスは破棄する必要があるその他のリソースを使用しない限り、基本メソッドをオーバーライドする必要はありません</xref:System.IDisposable>。 その場合、派生クラスでは、派生クラスのリソースを破棄するように基本クラスの `Dispose(disposing)` メソッドをオーバーライドする必要があります。 このオーバーライドでは、基本クラスの `Dispose(disposing)` メソッドを呼び出す必要があります。  
+ <xref:System.IDisposable> インターフェイスを実装する基本クラスから派生したクラスでは、破棄する必要がある追加のリソースを使用しない限り、基本メソッドをオーバーライドする必要はありません。 その場合、派生クラスでは、派生クラスのリソースを破棄するように基本クラスの `Dispose(disposing)` メソッドをオーバーライドする必要があります。 このオーバーライドでは、基本クラスの `Dispose(disposing)` メソッドを呼び出す必要があります。  
   
 ```  
 Protected Overrides Sub Dispose(ByVal disposing As Boolean)  
@@ -162,18 +144,18 @@ Protected Overrides Sub Dispose(ByVal disposing As Boolean)
 End Sub  
 ```  
   
- 派生クラスには、基本クラスのオーバーライドできません<xref:System.IDisposable.Dispose%2A>と`Finalize`メソッド</xref:System.IDisposable.Dispose%2A>。 これらのメソッドが派生クラスのインスタンスから呼び出されると、基本クラスでのこれらのメソッドの実装によって、派生クラスでの `Dispose(disposing)` メソッドのオーバーライドが呼び出されます。  
+ 派生クラスでは、基本クラスの <xref:System.IDisposable.Dispose%2A> メソッドおよび `Finalize` メソッドをオーバーライドする必要はありません。 これらのメソッドが派生クラスのインスタンスから呼び出されると、基本クラスでのこれらのメソッドの実装によって、派生クラスでの `Dispose(disposing)` メソッドのオーバーライドが呼び出されます。  
   
 ## <a name="garbage-collection-and-the-finalize-destructor"></a>ガベージ コレクションと Finalize デストラクター  
- [!INCLUDE[dnprdnshort](../../../../csharp/getting-started/includes/dnprdnshort_md.md)]を使用して、*参照トレース ガベージ コレクション*システムを定期的に未使用のリソースを解放します。 Visual Basic 6.0 とそれ以前のバージョンの使用と呼ばれるさまざまなシステム*参照カウント*リソースを管理します。 どちらのシステムも同じ機能を自動的に実行しますが、いくつかの重要な違いがあります。  
+ [!INCLUDE[dnprdnshort](~/includes/dnprdnshort-md.md)]を使用して、*参照トレース ガベージ コレクション*システムに定期的に未使用のリソースを解放します。 Visual Basic 6.0 とそれ以前のバージョンの使用と呼ばれる別のシステム*参照カウント*リソースを管理します。 どちらのシステムも同じ機能を自動的に実行しますが、いくつかの重要な違いがあります。  
   
- CLR は、不要と判断したオブジェクトを定期的に破棄します。 オブジェクトは、システム リソースが不足したときには迅速に解放され、それ以外の場合には解放の頻度が低くなります。 オブジェクトがスコープを失ってから CLR が解放するまでに遅延が発生します。つまり、Visual Basic 6.0 とそれ以前のバージョンのオブジェクトとは異なり、オブジェクトがいつ破棄されるかを正確に特定することはできません。 このような場合、オブジェクトがあると言わ*不明確な有効期間*します。 ほとんどの場合、有効期間が不明確でもアプリケーションの作成方法は変わりません。ただし、オブジェクトがスコープを失ってもすぐには `Finalize` デストラクターが実行されない可能性があることに留意する必要があります。  
+ CLR は、不要と判断したオブジェクトを定期的に破棄します。 オブジェクトは、システム リソースが不足したときには迅速に解放され、それ以外の場合には解放の頻度が低くなります。 オブジェクトがスコープを失ってから CLR が解放するまでに遅延が発生します。つまり、Visual Basic 6.0 とそれ以前のバージョンのオブジェクトとは異なり、オブジェクトがいつ破棄されるかを正確に特定することはできません。 このような状況で、オブジェクトと呼ばれますが*不明確な有効期間*です。 ほとんどの場合、有効期間が不明確でもアプリケーションの作成方法は変わりません。ただし、オブジェクトがスコープを失ってもすぐには `Finalize` デストラクターが実行されない可能性があることに留意する必要があります。  
   
- ガベージ コレクション システム間の相違点にはこの他、`Nothing` を使用することがあります。 Visual Basic 6.0 とそれ以前のバージョンの参照カウントを利用するために、プログラマはオブジェクト変数に `Nothing` を割り当てて、オブジェクト変数が保持する参照を解放することがありました。 変数がオブジェクトへの最後の参照を保持していた場合、オブジェクトのリソースは直ちに解放されました。 Visual Basic のそれ以降のバージョンでも、このプロシージャが有益な場合がありますが、実行しても、参照したオブジェクトによってリソースが直ちに解放されることはありません。 リソースを直ちに解放するには、オブジェクトの<xref:System.IDisposable.Dispose%2A>メソッドを使用可能な場合です</xref:System.IDisposable.Dispose%2A>。 変数を `Nothing` に設定する必要があるのは、ガベージ コレクターが孤立したオブジェクトを検出するのに要する時間よりも、変数の有効期間が長い場合のみです。  
+ ガベージ コレクション システム間の相違点にはこの他、`Nothing` を使用することがあります。 Visual Basic 6.0 とそれ以前のバージョンの参照カウントを利用するために、プログラマはオブジェクト変数に `Nothing` を割り当てて、オブジェクト変数が保持する参照を解放することがありました。 変数がオブジェクトへの最後の参照を保持していた場合、オブジェクトのリソースは直ちに解放されました。 Visual Basic のそれ以降のバージョンでも、このプロシージャが有益な場合がありますが、実行しても、参照したオブジェクトによってリソースが直ちに解放されることはありません。 リソースを直ちに解放するには、オブジェクトの <xref:System.IDisposable.Dispose%2A> メソッドを使用してください (使用可能な場合)。 変数を `Nothing` に設定する必要があるのは、ガベージ コレクターが孤立したオブジェクトを検出するのに要する時間よりも、変数の有効期間が長い場合のみです。  
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
- <xref:System.IDisposable.Dispose%2A></xref:System.IDisposable.Dispose%2A>   
- [コンポーネントの初期化と終了](http://msdn.microsoft.com/library/58444076-a9d2-4c91-b3f6-0e180dc0695d)   
- [New 演算子](../../../../visual-basic/language-reference/operators/new-operator.md)   
- [アンマネージ リソースをクリーンアップします。](http://msdn.microsoft.com/library/a17b0066-71c2-4ba4-9822-8e19332fc213)   
- [Nothing](../../../../visual-basic/language-reference/nothing.md)
+ <xref:System.IDisposable.Dispose%2A>  
+ [コンポーネントの初期化と終了](http://msdn.microsoft.com/library/58444076-a9d2-4c91-b3f6-0e180dc0695d)  
+ [New 演算子](../../../../visual-basic/language-reference/operators/new-operator.md)  
+ [アンマネージ リソースのクリーンアップ](../../../../standard/garbage-collection/unmanaged.md)  
+ [Nothing](../../../../visual-basic/language-reference/nothing.md)
diff --git a/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/objects-and-classes/walkthrough-defining-classes.md b/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/objects-and-classes/walkthrough-defining-classes.md
index 0d3e44abf8c..954a0f5c9f4 100644
--- a/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/objects-and-classes/walkthrough-defining-classes.md
+++ b/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/objects-and-classes/walkthrough-defining-classes.md
@@ -1,109 +1,91 @@
----
-title: "クラスの定義 (Visual Basic) |Microsoft ドキュメント"
+---
+title: "クラスを定義する (Visual Basic)"
 ms.custom: 
-ms.date: 2015-07-20
+ms.date: 07/20/2015
 ms.prod: .net
 ms.reviewer: 
 ms.suite: 
-ms.technology:
-- devlang-visual-basic
+ms.technology: devlang-visual-basic
 ms.topic: article
-dev_langs:
-- VB
 helpviewer_keywords:
-- execution, ending
+- execution [Visual Basic], ending
 - objects [Visual Basic], initializing
-- Initialize event
-- files, closing
-- programs, quitting
+- Initialize event [Visual Basic]
+- files [Visual Basic], closing
+- programs [Visual Basic], quitting
 - code, exiting
 - objects [Visual Basic], creating
 - program termination
 - classes [Visual Basic], walkthroughs
 - class modules, walkthroughs
-- Terminate event
-- execution, stopping
+- Terminate event [Visual Basic]
+- execution [Visual Basic], stopping
 ms.assetid: 07018828-2d49-4cf5-a44b-19fb15d9efea
-caps.latest.revision: 21
+caps.latest.revision: "21"
 author: dotnet-bot
 ms.author: dotnetcontent
-translation.priority.ht:
-- cs-cz
-- de-de
-- es-es
-- fr-fr
-- it-it
-- ja-jp
-- ko-kr
-- pl-pl
-- pt-br
-- ru-ru
-- tr-tr
-- zh-cn
-- zh-tw
-translationtype: Machine Translation
-ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
-ms.openlocfilehash: aeaa5c2bb85c1a642da15c6a29546cf065380e27
-ms.lasthandoff: 03/13/2017
-
----
+ms.openlocfilehash: ec002e1709fa5fe31dfe7744fb91a230c32337a6
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
 # <a name="walkthrough-defining-classes-visual-basic"></a>チュートリアル: クラスの定義 (Visual Basic)
-このチュートリアルでは、オブジェクトの作成に使用することができますし、クラスを定義する方法を示します。 また、新しいクラスにプロパティとメソッドを追加する方法を説明し、オブジェクトを初期化する方法を示します。  
+このチュートリアルでは、オブジェクトの作成に使用できるクラスを定義する方法を示します。 また、プロパティとメソッドを新しいクラスに追加する方法を説明し、オブジェクトを初期化する方法を示します。  
   
-[!INCLUDE[note_settings_general](../../../../csharp/language-reference/compiler-messages/includes/note_settings_general_md.md)]  
+[!INCLUDE[note_settings_general](~/includes/note-settings-general-md.md)]  
   
 ### <a name="to-define-a-class"></a>クラスを定義するには  
   
 1.  クリックして、プロジェクトを作成**新しいプロジェクト**上、**ファイル**メニュー。 **[新しいプロジェクト]** ダイアログ ボックスが表示されます。  
   
-2.  一覧から Windows アプリケーションを選択[!INCLUDE[vbprvb](../../../../csharp/programming-guide/concepts/linq/includes/vbprvb_md.md)]プロジェクト テンプレートを新しいプロジェクトを表示します。  
+2.  Windows アプリケーションを一覧から選択[!INCLUDE[vbprvb](~/includes/vbprvb-md.md)]プロジェクト テンプレートを新しいプロジェクトを表示します。  
   
-3.  クリックして新しいクラスをプロジェクトに追加**クラスの追加**上、**プロジェクト**メニュー。 **新しい項目の追加** ダイアログ ボックスが表示されます。  
+3.  クリックして、プロジェクトに新しいクラスを追加**クラスの追加**上、**プロジェクト**メニュー。 **[新しい項目の追加]** ダイアログ ボックスが表示されます。  
   
-4.  選択、**クラス**テンプレートです。  
+4.  選択、**クラス**テンプレート。  
   
-5.  新しいクラスの名前を`UserNameInfo.vb`、 をクリックし、**追加**新しいクラスのコードを表示します。  
+5.  新しいクラスの名前を`UserNameInfo.vb`、順にクリック**追加**新しいクラスのコードを表示します。  
   
-     [!code-vb[VbVbalrOOP&#5;](../../../../visual-basic/misc/codesnippet/VisualBasic/walkthrough-defining-classes_1.vb)]  
+     [!code-vb[VbVbalrOOP#5](../../../../visual-basic/misc/codesnippet/VisualBasic/walkthrough-defining-classes_1.vb)]  
   
     > [!NOTE]
-    >  使用することができます、 [!INCLUDE[vbprvb](../../../../csharp/programming-guide/concepts/linq/includes/vbprvb_md.md)] **コード エディター** 」と入力してクラスをスタートアップ フォームに追加する、`Class`キーワードの後に、新しいクラスの名前。 **コード エディター** 、対応する説明`End Class`するステートメントです。  
+    >  使用することができます、 [!INCLUDE[vbprvb](~/includes/vbprvb-md.md)] **コード エディター** 」と入力して、スタートアップ フォームにクラスを追加する、`Class`キーワードの後に、新しいクラスの名前。 **コード エディター** 、対応する提供`End Class`するステートメント。  
   
 6.  間に次のコードを追加することで、クラスのプライベート フィールドを定義、`Class`と`End Class`ステートメント。  
   
-     [!code-vb[VbVbalrOOP&#7;](../../../../visual-basic/misc/codesnippet/VisualBasic/walkthrough-defining-classes_2.vb)]  
+     [!code-vb[VbVbalrOOP#7](../../../../visual-basic/misc/codesnippet/VisualBasic/walkthrough-defining-classes_2.vb)]  
   
-     ものとしてフィールドを宣言する`Private`クラス内でのみ使用できることを意味します。 利用できるフィールドからクラスの外部でなどのアクセス修飾子を使用して、`Public`以上のアクセスを提供します。 詳細については、次を参照してください。 [Visual Basic でのアクセス レベル](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/declared-elements/access-levels.md)します。  
+     としてフィールドを宣言する`Private`クラス内でのみ使用できることを意味します。 利用できるフィールドからクラスの外部などのアクセス修飾子を使用して、`Public`以上のアクセスを提供します。 詳細については、次を参照してください。 [Visual Basic でのレベルのアクセス](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/declared-elements/access-levels.md)です。  
   
 7.  次のコードを追加することで、クラスのプロパティを定義します。  
   
-     [!code-vb[VbVbalrOOP&#8;](../../../../visual-basic/misc/codesnippet/VisualBasic/walkthrough-defining-classes_3.vb)]  
+     [!code-vb[VbVbalrOOP#8](../../../../visual-basic/misc/codesnippet/VisualBasic/walkthrough-defining-classes_3.vb)]  
   
 8.  次のコードを追加することで、クラスのメソッドを定義します。  
   
-     [!code-vb[VbVbalrOOP&#9;](../../../../visual-basic/misc/codesnippet/VisualBasic/walkthrough-defining-classes_4.vb)]  
+     [!code-vb[VbVbalrOOP#9](../../../../visual-basic/misc/codesnippet/VisualBasic/walkthrough-defining-classes_4.vb)]  
   
-9. という名前のプロシージャを追加することで、新しいクラスにパラメーター化されたコンス トラクターを定義`Sub New`:  
+9. という名前のプロシージャを追加することで、新しいクラスのパラメーター化されたコンス トラクターを定義`Sub New`:  
   
-     [!code-vb[VbVbalrOOP&#10;](../../../../visual-basic/misc/codesnippet/VisualBasic/walkthrough-defining-classes_5.vb)]  
+     [!code-vb[VbVbalrOOP#10](../../../../visual-basic/misc/codesnippet/VisualBasic/walkthrough-defining-classes_5.vb)]  
   
-     `Sub New`コンス トラクターはこのクラスに基づくオブジェクトの作成時に自動的に呼び出されます。 このコンス トラクターは、ユーザー名を保持するフィールドの値を設定します。  
+     `Sub New`コンス トラクターはこのクラスに基づくオブジェクトの作成時に自動的に呼び出されます。 このコンス トラクターは、ユーザー名を格納するフィールドの値を設定します。  
   
 ### <a name="to-create-a-button-to-test-the-class"></a>クラスをテストするためのボタンを作成するには  
   
-1.  その名前を右クリックして、スタートアップ フォームをデザイン モードに変更**ソリューション エクスプ ローラー**クリックし、**ビュー デザイナー**します。 既定では、Windows アプリケーション プロジェクトのスタートアップ フォームを Form1.vb と呼びます。 メイン フォームが表示されます。  
+1.  スタートアップ フォームをデザイン モードをでその名前を右クリックして変更**ソリューション エクスプ ローラー**クリックし、**ビュー デザイナー**です。 既定では、Windows アプリケーション プロジェクトをスタートアップ フォームに Form1.vb がという名前です。 メイン フォームが表示されます。  
   
-2.  メイン フォームにボタンを追加し、ダブルクリックのコードを表示して、`Button1_Click`イベント ハンドラーです。 テストのプロシージャを呼び出すには、次のコードを追加します。  
+2.  メイン フォームにボタンを追加し、ダブルクリックのコードを表示して、`Button1_Click`イベント ハンドラー。 テストのプロシージャを呼び出すには、次のコードを追加します。  
   
-     [!code-vb[VbVbalrOOP&#12;](../../../../visual-basic/misc/codesnippet/VisualBasic/walkthrough-defining-classes_6.vb)]  
+     [!code-vb[VbVbalrOOP#12](../../../../visual-basic/misc/codesnippet/VisualBasic/walkthrough-defining-classes_6.vb)]  
   
 ### <a name="to-run-your-application"></a>アプリケーションを実行するには  
   
-1.  F5 キーを押して、アプリケーションを実行します。 テスト プロシージャを呼び出すためのフォーム上のボタンをクリックします。 元のことを示すメッセージが表示`UserName`"MOORE、BOBBY"は、プロシージャが呼び出されるため、`Capitalize`オブジェクトのメソッドです。  
+1.  F5 キーを押してアプリケーションを実行します。 テストのプロシージャを呼び出してフォーム上のボタンをクリックします。 元のことを示すメッセージを表示`UserName`"MOORE、BOBBY"では、プロシージャを呼び出す、`Capitalize`オブジェクトのメソッドです。  
   
-2.  クリックして**OK**メッセージ ボックスを閉じます。 `Button1 Click`の値を変更する手順、`UserName`プロパティの新しい値のことを示すメッセージを表示および`UserName`"Worden、Joe"は、です。  
+2.  をクリックして**OK**メッセージ ボックスを閉じます。 `Button1 Click`プロシージャの値を変更する、`UserName`プロパティの新しい値のことを示すメッセージを表示および`UserName`"Worden、Joe"は、します。  
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
- [オブジェクト指向プログラミング](http://msdn.microsoft.com/library/1cf6e655-3f30-45f1-9a5d-4a88ca24a1c2)   
+ [オブジェクト指向プログラミング](http://msdn.microsoft.com/library/1cf6e655-3f30-45f1-9a5d-4a88ca24a1c2)  
  [クラスとオブジェクト](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/objects-and-classes/index.md)
-
diff --git a/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/operators-and-expressions/value-comparisons.md b/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/operators-and-expressions/value-comparisons.md
index f0944df04d9..e99d4252d29 100644
--- a/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/operators-and-expressions/value-comparisons.md
+++ b/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/operators-and-expressions/value-comparisons.md
@@ -1,61 +1,60 @@
----
-title: "Value Comparisons (Visual Basic) | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "devlang-visual-basic"
-ms.topic: "article"
-dev_langs: 
-  - "VB"
-helpviewer_keywords: 
-  - "variables [Visual Basic], comparing values"
-  - "Visual Basic code, operators"
-  - "Visual Basic code, expressions"
-  - "comparison operators, comparing expressions"
-  - "numeric expressions"
-  - "operators [Visual Basic], comparison"
-  - "expressions [Visual Basic], comparing"
+---
+title: "値の比較 (Visual Basic)"
+ms.custom: 
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: devlang-visual-basic
+ms.topic: article
+helpviewer_keywords:
+- variables [Visual Basic], comparing values
+- Visual Basic code, operators
+- Visual Basic code, expressions
+- comparison operators [Visual Basic], comparing expressions
+- numeric expressions
+- operators [Visual Basic], comparison
+- expressions [Visual Basic], comparing
 ms.assetid: 60da0c76-9458-4afc-97e9-44a7939c064c
-caps.latest.revision: 9
-author: "stevehoag"
-ms.author: "shoag"
-caps.handback.revision: 9
----
-# Value Comparisons (Visual Basic)
-[!INCLUDE[vs2017banner](../../../../visual-basic/developing-apps/includes/vs2017banner.md)]
-
-比較演算子を使うと、数値変数の値を比較する式を作成できます。  比較演算子を使って作成した式は、比較の真偽に基づく `Boolean` 値を返します。  このような式の例は次のようになります。  
+caps.latest.revision: "9"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+ms.openlocfilehash: c11f12bbaf261c0853e96802f03322c5e7fdc706
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="value-comparisons-visual-basic"></a>値の比較 (Visual Basic)
+比較演算子は、数値変数の値を比較する式を構築するために使用できます。 これらの式を返す、`Boolean`値かどうかに基づいて、比較は true または false です。 このような式の例は次のとおりです。  
   
  `45 > 26`  
   
  `26 > 45`  
   
- 45 は 26 より大きいため、1 番目の式は `True` になります。  26 は 45 より小さいため、2 番目の式は `False` になります。  
+ 最初の式の評価が`True`45 は 26 より大きいため、します。 2 番目の例を評価する`False`26 は 45 より大きいため、します。  
   
- この方法で、数式も比較できます。  比較の対象となる式は、次のような複合式であってもかまいません。  
+ この方法での数値式を比較することもできます。 式を比較する自体には、次の例のように、複雑な式。  
   
  `x / 45 * (y +17) >= System.Math.Sqrt(z) / (p - (x * 16))`  
   
- この複合式には、リテラル、変数、および関数呼び出しが含まれています。  まず比較演算子の両側の式を計算し、その結果値を比較演算子 `>=` を使って比較します。  左側の式の値が右側の式の値以上である場合は、上の式全体が `True` になり、それ以外の場合は `False` になります。  
+ この複合式には、リテラル、変数、および関数の呼び出しが含まれています。 比較演算子の両辺の式が評価され、結果として得られる値が使用して比較されます、`>=`比較演算子です。 左側の式の値がより大きいか、右の式の値と等しい、全体の式の評価が`True`以外の場合、評価結果が`False`です。  
   
- 値を比較する式は、次のような `If...Then` 構築で最もよく使用されます。  
+ 値を比較する式で最もよく使用`If...Then`次の例のように、構築します。  
   
  [!code-vb[VbVbalrOperators#84](../../../../visual-basic/language-reference/operators/codesnippet/VisualBasic/value-comparisons_1.vb)]  
   
- 等号 \(`=`\) は、代入演算子としてだけでなく、比較演算子としても使用されます。  比較演算子として使用された場合は、左側の値が右側の値と等しいかどうかを評価します。たとえば、次のように使います。  
+ `=`符号は、比較演算子だけでなく、代入演算子。 比較演算子として使用する場合は、次の例で示すように、左側の値が、右側の値と等しいかどうかを評価します。  
   
  [!code-vb[VbVbalrOperators#85](../../../../visual-basic/language-reference/operators/codesnippet/VisualBasic/value-comparisons_2.vb)]  
   
- 比較式は、この他にも、`Boolean` 値が必要な場合 \(`If`、`While`、`Loop`、または `ElseIf` などのステートメントの中など\) や、`Boolean` 変数に値を代入したり渡したりする場合などに使用できます。  次の例では、比較式によって返される値が `Boolean` 変数に代入されています。  
+ 任意の場所、比較式を使用することも、`Boolean`値などで、必要なは、 `If`、 `While`、 `Loop`、または`ElseIf`ステートメントを割り当てるかに値を渡すときや、`Boolean`変数。 次の例では、比較式によって返される値が割り当てられている、`Boolean`変数。  
   
  [!code-vb[VbVbalrOperators#86](../../../../visual-basic/language-reference/operators/codesnippet/VisualBasic/value-comparisons_3.vb)]  
   
-## 参照  
- [Boolean Expressions](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/operators-and-expressions/boolean-expressions.md)   
- [Operators and Expressions](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/operators-and-expressions/index.md)   
- [Comparison Operators in Visual Basic](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/operators-and-expressions/comparison-operators.md)   
- [How to: Calculate Numeric Values](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/operators-and-expressions/how-to-calculate-numeric-values.md)   
- [Operator Precedence in Visual Basic](../../../../visual-basic/language-reference/operators/operator-precedence.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [ブール式](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/operators-and-expressions/boolean-expressions.md)  
+ [演算子および式](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/operators-and-expressions/index.md)  
+ [Visual Basic における比較演算子](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/operators-and-expressions/comparison-operators.md)  
+ [方法 : 数値を計算する](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/operators-and-expressions/how-to-calculate-numeric-values.md)  
+ [Visual Basic における演算子の優先順位](../../../../visual-basic/language-reference/operators/operator-precedence.md)
diff --git a/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/procedures/how-to-call-a-procedure-that-returns-a-value.md b/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/procedures/how-to-call-a-procedure-that-returns-a-value.md
index 47993dccb1e..9ac73a3b2a3 100644
--- a/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/procedures/how-to-call-a-procedure-that-returns-a-value.md
+++ b/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/procedures/how-to-call-a-procedure-that-returns-a-value.md
@@ -1,78 +1,61 @@
----
-title: "方法: 値 (Visual Basic) を返すプロシージャを呼び出す |Microsoft ドキュメント"
+---
+title: "方法: 値を返すプロシージャを呼び出す (Visual Basic)"
 ms.custom: 
-ms.date: 2015-07-20
+ms.date: 07/20/2015
 ms.prod: .net
 ms.reviewer: 
 ms.suite: 
-ms.technology:
-- devlang-visual-basic
+ms.technology: devlang-visual-basic
 ms.topic: article
-dev_langs:
-- VB
 helpviewer_keywords:
-- procedure calls, returning values
+- procedure calls [Visual Basic], returning values
 - Visual Basic code, procedures
-- procedures, calling
-- procedures, returning a value
+- procedures [Visual Basic], calling
+- procedures [Visual Basic], returning a value
 ms.assetid: a445127b-0f5f-465a-98fb-3e514b93d115
-caps.latest.revision: 15
+caps.latest.revision: "15"
 author: dotnet-bot
 ms.author: dotnetcontent
-translation.priority.ht:
-- cs-cz
-- de-de
-- es-es
-- fr-fr
-- it-it
-- ja-jp
-- ko-kr
-- pl-pl
-- pt-br
-- ru-ru
-- tr-tr
-- zh-cn
-- zh-tw
-translationtype: Machine Translation
-ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
-ms.openlocfilehash: df6bb1ed8acf5f86a290d67fec9c053cfe5245d2
-ms.lasthandoff: 03/13/2017
-
----
+ms.openlocfilehash: f6d408eed67fa417f42252bb49ecea28d4458382
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
 # <a name="how-to-call-a-procedure-that-returns-a-value-visual-basic"></a>方法: 値を返すプロシージャを呼び出す (Visual Basic)
-A`Function`プロシージャが呼び出し元のコードに値を返します。 名前に、名前と引数を含めることによって、代入ステートメントまたは式の右側にあるいずれかです。  
+A`Function`プロシージャが呼び出し元のコードに値を返します。 これを呼び出す、名前と引数を含む式、または代入ステートメントの右側にあるいずれか。  
   
-### <a name="to-call-a-function-procedure-within-an-expression"></a>式の中で関数のプロシージャを呼び出す  
+### <a name="to-call-a-function-procedure-within-an-expression"></a>式の中で関数のプロシージャを呼び出しています  
   
-1.  使用して、`Function`プロシージャ名の変数を使用すると同じ方法です。 使用することができます、`Function`プロシージャを呼び出す任意の場所が式の中で変数または定数を使用することができます。  
+1.  使用して、`Function`プロシージャ名の変数を使用すると同じ方法です。 使用することができます、`Function`プロシージャを呼び出す任意の場所の変数または定数を式で使用できます。  
   
-2.  次のプロシージャ名の引数リストを囲むかっこを使用します。 引数がない場合は、かっこを省略することができます。 ただし、かっこを使用して、コードを読みやすくします。  
+2.  プロシージャ名を引数リストを囲むかっこに従ってください。 引数がない場合は、かっこを省略することができます。 ただし、かっこを使用して、コードを読みやすくします。  
   
-3.  コンマで区切り、かっこで囲まれた引数のリストに、引数を配置します。 同じ順序で引数を指定する必要があります`Function`プロシージャは、対応するパラメーターを定義します。  
+3.  コンマで区切り、かっこで囲まれた引数のリストに、引数を配置します。 同じ順序で引数を指定する必要がありますする、`Function`プロシージャが、対応するパラメーターを定義します。  
   
-     または、名前によって&1; つまたは複数の引数を渡すことができます。 詳細については、次を参照してください。[位置と名前による引数を渡す](./passing-arguments-by-position-and-by-name.md)します。  
+     また、名前で 1 つまたは複数の引数を渡すことができます。 詳細については、次を参照してください。[位置と名前による引数を渡す](./passing-arguments-by-position-and-by-name.md)です。  
   
-4.  プロシージャから返される値、変数の値と同じように式または定数します。  
+4.  プロシージャから返される値、変数の値と同様に、式または定数します。  
   
 ### <a name="to-call-a-function-procedure-in-an-assignment-statement"></a>プロシージャを呼び出す関数、代入ステートメントで  
   
-1.  使用して、`Function`プロシージャ名の後に続く (`=`) 代入ステートメントは、サインインします。  
+1.  使用して、`Function`プロシージャ名の後に続く (`=`) 代入ステートメントにサインインします。  
   
-2.  次のプロシージャ名の引数リストを囲むかっこを使用します。 引数がない場合は、かっこを省略することができます。 ただし、かっこを使用して、コードを読みやすくします。  
+2.  プロシージャ名を引数リストを囲むかっこに従ってください。 引数がない場合は、かっこを省略することができます。 ただし、かっこを使用して、コードを読みやすくします。  
   
-3.  コンマで区切り、かっこで囲まれた引数のリストに、引数を配置します。 同じ順序で引数を指定する必要があります`Function`名で渡すことがない限り、プロシージャが対応するパラメーターを定義します。  
+3.  コンマで区切り、かっこで囲まれた引数のリストに、引数を配置します。 同じ順序で引数を指定する必要がありますする、`Function`名前で渡すことがない限り、プロシージャが、対応するパラメーターを定義します。  
   
 4.  プロシージャから返される値は、変数または代入ステートメントの左側にあるプロパティに格納されます。  
   
 ## <a name="example"></a>例  
- 次の例では、 [!INCLUDE[vbprvb](../../../../csharp/programming-guide/concepts/linq/includes/vbprvb_md.md)] <xref:Microsoft.VisualBasic.Interaction.Environ%2A>、オペレーティング システム環境変数の値を取得します</xref:Microsoft.VisualBasic.Interaction.Environ%2A>。 最初の行呼び出し`Environ`代入ステートメントでその行の式であり、2 番目の呼び出しです。 `Environ`単一の引数として変数名を取得します。 呼び出し元のコードに変数の値を返します。  
+ 次の例では、 [!INCLUDE[vbprvb](~/includes/vbprvb-md.md)] <xref:Microsoft.VisualBasic.Interaction.Environ%2A>オペレーティング システム環境変数の値を取得します。 最初の行呼び出し`Environ`代入ステートメントでその行の式、および 2 つ目の呼び出しです。 `Environ`その唯一の引数として変数名を使用します。 呼び出し元のコードに変数の値を返します。  
   
- [!code-vb[VbVbcnProcedures&#7;](./codesnippet/VisualBasic/how-to-call-a-procedure-that-returns-a-value_1.vb)]  
+ [!code-vb[VbVbcnProcedures#7](./codesnippet/VisualBasic/how-to-call-a-procedure-that-returns-a-value_1.vb)]  
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
- [Function プロシージャ](./function-procedures.md)   
- [プロシージャのパラメーターと引数](./procedure-parameters-and-arguments.md)   
- [Function ステートメント](../../../../visual-basic/language-reference/statements/function-statement.md)   
- [方法: 値を返すプロシージャを作成します。](./how-to-create-a-procedure-that-returns-a-value.md)   
- [方法: プロシージャから値を返す](./how-to-return-a-value-from-a-procedure.md)   
- [方法 : 値を返さないプロシージャを呼び出す](./how-to-call-a-procedure-that-does-not-return-a-value.md)
+ [Function プロシージャ](./function-procedures.md)  
+ [プロシージャのパラメーターと引数](./procedure-parameters-and-arguments.md)  
+ [Function ステートメント](../../../../visual-basic/language-reference/statements/function-statement.md)  
+ [方法 : 値を返すプロシージャを作成する](./how-to-create-a-procedure-that-returns-a-value.md)  
+ [方法 : プロシージャから値を返す](./how-to-return-a-value-from-a-procedure.md)  
+ [方法 : 値を返さないプロシージャを呼び出す](./how-to-call-a-procedure-that-does-not-return-a-value.md)
diff --git a/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/strings/zero-based-vs-one-based-string-access.md b/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/strings/zero-based-vs-one-based-string-access.md
index 47313c672b3..3481da9b963 100644
--- a/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/strings/zero-based-vs-one-based-string-access.md
+++ b/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/strings/zero-based-vs-one-based-string-access.md
@@ -1,54 +1,36 @@
----
-title: "0 から始まるとします。Visual Basic における文字列の&1; から始まるアクセス |Microsoft ドキュメント"
+---
+title: "0 から始まる vs です。Visual Basic で文字列の 1 つに基づいたアクセス"
 ms.custom: 
-ms.date: 2015-07-20
+ms.date: 07/20/2015
 ms.prod: .net
 ms.reviewer: 
 ms.suite: 
-ms.technology:
-- devlang-visual-basic
+ms.technology: devlang-visual-basic
 ms.tgt_pltfrm: 
 ms.topic: article
-dev_langs:
-- VB
-helpviewer_keywords:
-- strings [Visual Basic], indexing
+helpviewer_keywords: strings [Visual Basic], indexing
 ms.assetid: 0ed39f35-d68e-421d-ae14-460a5c0373b8
-caps.latest.revision: 11
+caps.latest.revision: "11"
 author: dotnet-bot
 ms.author: dotnetcontent
-translation.priority.ht:
-- cs-cz
-- de-de
-- es-es
-- fr-fr
-- it-it
-- ja-jp
-- ko-kr
-- pl-pl
-- pt-br
-- ru-ru
-- tr-tr
-- zh-cn
-- zh-tw
-translationtype: Machine Translation
-ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
-ms.openlocfilehash: 6cd2cab888bf336151ed26968119431f4ffc75f4
-ms.lasthandoff: 03/13/2017
-
----
-# <a name="zero-based-vs-one-based-string-access-in-visual-basic"></a>0 から始まるとします。Visual Basic における文字列の&1; から始まるアクセス
-このトピックでは比較方法[!INCLUDE[vbprvb](../../../../csharp/programming-guide/concepts/linq/includes/vbprvb_md.md)]と[!INCLUDE[dnprdnshort](../../../../csharp/getting-started/includes/dnprdnshort_md.md)]文字列内の文字へのアクセスを提供します。 [!INCLUDE[dnprdnshort](../../../../csharp/getting-started/includes/dnprdnshort_md.md)]が常に、文字列内の文字への&0; から始まるアクセスを提供[!INCLUDE[vbprvb](../../../../csharp/programming-guide/concepts/linq/includes/vbprvb_md.md)]関数によって、0 から始まり、1 つベースのアクセスを提供します。  
+ms.openlocfilehash: 911f063d6ca9a3f5d88a1f50d9df7f908a488f66
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="zero-based-vs-one-based-string-access-in-visual-basic"></a>0 から始まる vs です。Visual Basic で文字列の 1 つに基づいたアクセス
+このトピックでは比較方法[!INCLUDE[vbprvb](~/includes/vbprvb-md.md)]と[!INCLUDE[dnprdnshort](~/includes/dnprdnshort-md.md)]文字列の文字へのアクセスを提供します。 [!INCLUDE[dnprdnshort](~/includes/dnprdnshort-md.md)]常に対し、文字列の文字に 0 から始まるアクセスを提供[!INCLUDE[vbprvb](~/includes/vbprvb-md.md)]関数によって、および 0 から始まる 1 ベースのアクセスを提供します。  
   
 ## <a name="one-based"></a>1 から始まる  
- たとえば&1; から始まるの[!INCLUDE[vbprvb](../../../../csharp/programming-guide/concepts/linq/includes/vbprvb_md.md)]機能を検討してください、`Mid`関数です。 部分文字列が開始する、位置 1 から始まる文字位置を示す引数を受け取る。 [!INCLUDE[dnprdnshort](../../../../csharp/getting-started/includes/dnprdnshort_md.md)] <xref:System.String.Substring%2A?displayProperty=fullName>メソッドは、文字のインデックスで部分文字列を開始するには、文字列の位置の 0 から開始します</xref:System.String.Substring%2A?displayProperty=fullName>。 したがって、文字列"ABCDE"がある場合、個々 の文字の番号と 1,2,3,4,5 で使用するため、`Mid`関数が 0,1,2,3,4 で使用するため、<xref:System.String.Substring%2A?displayProperty=fullName>メソッド</xref:System.String.Substring%2A?displayProperty=fullName>。  
+ 1 から始まるの例については[!INCLUDE[vbprvb](~/includes/vbprvb-md.md)]機能を考慮してください、`Mid`関数。 位置 1 から始まる、部分文字列を開始する文字位置を示す引数を受け取る。 [!INCLUDE[dnprdnshort](~/includes/dnprdnshort-md.md)] <xref:System.String.Substring%2A?displayProperty=nameWithType>メソッドは、文字のインデックスを開始するには、部分文字列を文字列 0 の位置から開始します。 したがって、文字列"ABCDE"がある場合、個々 の文字の番号と 1,2,3,4,5 で使用するため、`Mid`関数が 0,1,2,3,4 で使用するため、<xref:System.String.Substring%2A?displayProperty=nameWithType>メソッドです。  
   
 ## <a name="zero-based"></a>0 から始まる  
- たとえば、0 から始まるの[!INCLUDE[vbprvb](../../../../csharp/programming-guide/concepts/linq/includes/vbprvb_md.md)]機能を検討してください、`Split`関数です。 文字列を分割し、これらの部分文字列を含む配列を返します。 [!INCLUDE[dnprdnshort](../../../../csharp/getting-started/includes/dnprdnshort_md.md)] <xref:System.String.Split%2A?displayProperty=fullName>もメソッドは文字列を分割し、部分文字列を含む配列を返します</xref:System.String.Split%2A?displayProperty=fullName>。 `Split`関数と<xref:System.String.Split%2A>メソッドの戻り値[!INCLUDE[dnprdnshort](../../../../csharp/getting-started/includes/dnprdnshort_md.md)]配列、必要がある&0; から始まる</xref:System.String.Split%2A>。  
+ 0 から始まるの例については[!INCLUDE[vbprvb](~/includes/vbprvb-md.md)]機能を考慮してください、`Split`関数。 文字列を分割し、各部分文字列を含む配列を返します。 [!INCLUDE[dnprdnshort](~/includes/dnprdnshort-md.md)] <xref:System.String.Split%2A?displayProperty=nameWithType>もメソッドは文字列を分割し、部分文字列を含む配列を返します。 `Split`関数と<xref:System.String.Split%2A>メソッドの戻り値[!INCLUDE[dnprdnshort](~/includes/dnprdnshort-md.md)]配列、する必要がある 0 から始まる。  
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
- <xref:Microsoft.VisualBasic.Strings.Mid%2A></xref:Microsoft.VisualBasic.Strings.Mid%2A>   
- <xref:Microsoft.VisualBasic.Strings.Split%2A></xref:Microsoft.VisualBasic.Strings.Split%2A>   
- <xref:System.String.Substring%2A></xref:System.String.Substring%2A>   
- <xref:System.String.Split%2A></xref:System.String.Split%2A>   
- [Visual Basic における文字列の概要](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/strings/introduction-to-strings.md)
+ <xref:Microsoft.VisualBasic.Strings.Mid%2A>  
+ <xref:Microsoft.VisualBasic.Strings.Split%2A>  
+ <xref:System.String.Substring%2A>  
+ <xref:System.String.Split%2A>  
+ [Visual Basic の文字列の概要](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/strings/introduction-to-strings.md)
diff --git a/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/variables/how-to-declare-an-object-variable-and-assign-an-object-to-it.md b/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/variables/how-to-declare-an-object-variable-and-assign-an-object-to-it.md
index 1b39b9ec89d..7f0eb0c8226 100644
--- a/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/variables/how-to-declare-an-object-variable-and-assign-an-object-to-it.md
+++ b/docs/visual-basic/programming-guide/language-features/variables/how-to-declare-an-object-variable-and-assign-an-object-to-it.md
@@ -1,59 +1,57 @@
----
-title: "How to: Declare an Object Variable and Assign an Object to It in Visual Basic | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "devlang-visual-basic"
-ms.tgt_pltfrm: ""
-ms.topic: "article"
-dev_langs: 
-  - "VB"
-helpviewer_keywords: 
-  - "object variables, declaring"
-  - "declaring object variables"
+---
+title: "方法 : Visual Basic でオブジェクト変数を宣言し、オブジェクト変数にオブジェクトを代入する"
+ms.custom: 
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: devlang-visual-basic
+ms.tgt_pltfrm: 
+ms.topic: article
+helpviewer_keywords:
+- object variables [Visual Basic], declaring
+- declaring object variables [Visual Basic]
 ms.assetid: 2fa77dde-1fb2-439a-80d4-3e9787649fad
-caps.latest.revision: 11
-author: "stevehoag"
-ms.author: "shoag"
-caps.handback.revision: 11
----
-# How to: Declare an Object Variable and Assign an Object to It in Visual Basic
-[!INCLUDE[vs2017banner](../../../../visual-basic/developing-apps/includes/vs2017banner.md)]
-
-[Object Data Type](../../../../visual-basic/language-reference/data-types/object-data-type.md) の変数は、[Dim Statement](../../../../visual-basic/language-reference/statements/dim-statement.md) で `As Object` を指定して宣言します。  このような変数にオブジェクトを代入するには、代入ステートメントまたは初期化処理句で等号 \(`=`\) の右側にオブジェクトを配置します。  
-  
-## 使用例  
- 次の例では、`Object` 変数を宣言し、現在のインスタンスを代入します。  
+caps.latest.revision: "11"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+ms.openlocfilehash: f4a682c7ae32ace0b1f859d52963342546a83f29
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="how-to-declare-an-object-variable-and-assign-an-object-to-it-in-visual-basic"></a>方法 : Visual Basic でオブジェクト変数を宣言し、オブジェクト変数にオブジェクトを代入する
+変数を宣言する、[オブジェクト データ型](../../../../visual-basic/language-reference/data-types/object-data-type.md)を指定して`As Object`で、 [Dim ステートメント](../../../../visual-basic/language-reference/statements/dim-statement.md)です。 等号の後、オブジェクトを配置することによってこのような変数にオブジェクトを割り当てる (`=`) 代入ステートメントまたは初期化句でします。  
+  
+## <a name="example"></a>例  
+ 次の例で、`Object`変数と、現在のインスタンスに割り当てられます。  
   
 ```  
-  
       Dim thisObject As Object  
 thisObject = "This is an Object"  
 ```  
   
- 宣言の一部として変数を初期化することによって、宣言と代入を結合できます。  次の例は、上の例と同じ意味です。  
+ 宣言と割り当てを結合するには、宣言の一部として変数を初期化します。 次の例では、上記の例と同じです。  
   
 ```  
-Dim thisObject As Object = "This is an Object"  
+Dim thisObject As Object= "This is an Object"  
 ```  
   
-## コードのコンパイル  
- この例には、次の項目が必要です。  
+## <a name="compiling-the-code"></a>コードのコンパイル  
+ この例で必要な要素は次のとおりです。  
   
 -   <xref:System> 名前空間への参照  
   
--   `Dim` ステートメントを記述するクラス、構造、またはモジュール  
+-   クラス、構造体、または配置するモジュール、`Dim`ステートメントです。  
   
--   代入ステートメントを記述するプロシージャ  
+-   代入ステートメントを記述するためのプロシージャです。  
   
-## 参照  
- [変数宣言](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/variables/variable-declaration.md)   
- [Object Variables](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/variables/object-variables.md)   
- [Object Variable Declaration](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/variables/object-variable-declaration.md)   
- [Object Data Type](../../../../visual-basic/language-reference/data-types/object-data-type.md)   
- [Dim Statement](../../../../visual-basic/language-reference/statements/dim-statement.md)   
- [Local Type Inference](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/variables/local-type-inference.md)   
- [Option Strict Statement](../../../../visual-basic/language-reference/statements/option-strict-statement.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ [変数宣言](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/variables/variable-declaration.md)  
+ [オブジェクト変数](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/variables/object-variables.md)  
+ [オブジェクト変数の宣言](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/variables/object-variable-declaration.md)  
+ [Object 型](../../../../visual-basic/language-reference/data-types/object-data-type.md)  
+ [Dim ステートメント](../../../../visual-basic/language-reference/statements/dim-statement.md)  
+ [ローカル型の推論](../../../../visual-basic/programming-guide/language-features/variables/local-type-inference.md)  
+ [Option Strict ステートメント](../../../../visual-basic/language-reference/statements/option-strict-statement.md)
diff --git a/docs/visual-basic/programming-guide/program-structure/main-procedure.md b/docs/visual-basic/programming-guide/program-structure/main-procedure.md
index ed7c2e339ce..79cb49719a0 100644
--- a/docs/visual-basic/programming-guide/program-structure/main-procedure.md
+++ b/docs/visual-basic/programming-guide/program-structure/main-procedure.md
@@ -1,50 +1,48 @@
----
-title: "Main Procedure in Visual Basic | Microsoft Docs"
-ms.custom: ""
-ms.date: "2015-07-20"
-ms.prod: ".net"
-ms.reviewer: ""
-ms.suite: ""
-ms.technology: 
-  - "devlang-visual-basic"
-ms.topic: "article"
-f1_keywords: 
-  - "vb.Main"
-dev_langs: 
-  - "VB"
-helpviewer_keywords: 
-  - "Main procedure"
-  - "Main method [Visual Basic]"
-  - "main function"
+---
+title: "Visual Basic の Main プロシージャ"
+ms.custom: 
+ms.date: 07/20/2015
+ms.prod: .net
+ms.reviewer: 
+ms.suite: 
+ms.technology: devlang-visual-basic
+ms.topic: article
+f1_keywords: vb.Main
+helpviewer_keywords:
+- Main procedure
+- Main method [Visual Basic]
+- main function
 ms.assetid: f0db283e-f283-4464-b521-b90858cc1b44
-caps.latest.revision: 16
-author: "stevehoag"
-ms.author: "shoag"
-caps.handback.revision: 16
----
-# Main Procedure in Visual Basic
-[!INCLUDE[vs2017banner](../../../visual-basic/developing-apps/includes/vs2017banner.md)]
-
-すべての Visual Basic アプリケーションには、`Main` という名前のプロシージャが含まれている必要があります。  このプロシージャは、アプリケーションの開始点となり、アプリケーションの総合的な制御を行います。  .NET Framework は、アプリケーションをロードして、アプリケーションに制御を渡せる状態になると、`Main` プロシージャを呼び出します。  Windows フォーム アプリケーションを作成する場合以外は、アプリケーションのエントリ ポイントとなる `Main` プロシージャを作成する必要があります。  
+caps.latest.revision: "16"
+author: dotnet-bot
+ms.author: dotnetcontent
+ms.openlocfilehash: 90550ce3e62e4afbc94e2d383fa73db7178633d8
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
+# <a name="main-procedure-in-visual-basic"></a>Visual Basic の Main プロシージャ
+すべての Visual Basic アプリケーションが呼び出されるプロシージャを含める必要があります`Main`です。 このプロシージャは、開始ポイントし、アプリケーションの総合的な制御します。 .NET Framework の呼び出し、`Main`プロシージャ、アプリケーションが読み込まれたし、制御を渡す準備ができました。 記述する必要があります、Windows フォーム アプリケーションを作成する場合は、しない限り、`Main`が自分で実行されるアプリケーションのプロシージャです。  
   
- `Main` には、最初に実行するコードを記述します。  `Main` では、プログラムの起動時に最初に読み込まれるフォームを決定したり、同一アプリケーションが既にシステム上で稼動しているかどうかを調べたり、アプリケーションで使用する一連の変数を作成したり、アプリケーションで必要なデータベースを開いたりできます。  
+ `Main`最初に実行するコードが含まれています。 `Main`プログラムの開始時に最初に読み込まれる形式を決定、アプリケーションのコピーがシステムで既に実行されているかどうかを調べる、アプリケーションの変数のセットを確立またはアプリケーションに必要なデータベースを開くことができます。  
   
-## Main プロシージャの要件  
- 単独で実行されるファイル \(通常は拡張子 .exe を持つ\) には、`Main` プロシージャを含める必要があります。  ライブラリ \(拡張子 .dll を持つものなど\) は単独では実行されないので、`Main` プロシージャは必要ありません。  各種のプロジェクトについての要件を次に示します。  
+## <a name="requirements-for-the-main-procedure"></a>メインのプロシージャの要件  
+ (通常は拡張子が .exe) で自身で実行されるファイルを含める必要があります、`Main`プロシージャです。 (たとえば、拡張子は .dll) ライブラリで稼働していない、独自としないため、`Main`プロシージャです。 作成することができます、さまざまな種類のプロジェクトの要件は次のとおりです。  
   
--   コンソール アプリケーションは単独で実行されるので、少なくとも 1 つの `Main` プロシージャを記述する必要があります。  .  
+-   コンソール アプリケーションは単独で実行、および少なくとも 1 つを指定する必要があります`Main`プロシージャです。 」を参照してください。  
   
--   Windows フォーム アプリケーションは単独で実行されます。  しかし、このようなアプリケーションでは Visual Basic コンパイラが自動的に `Main` プロシージャを生成するので、独自に記述する必要はありません。  
+-   Windows フォーム アプリケーションは単独で実行します。 ただし、Visual Basic コンパイラに自動的に生成、`Main`などの手順と、アプリケーションをする必要はありません 1 つ作成します。  
   
--   クラス ライブラリには `Main` プロシージャは必要ありません。  これには Windows コントロール ライブラリと Web コントロール ライブラリが含まれます。  Web アプリケーションはクラス ライブラリとして配置されます。  
+-   クラス ライブラリが不要な`Main`プロシージャです。 これらには、Windows コントロール ライブラリと Web コントロール ライブラリが含まれます。 Web アプリケーションは、クラス ライブラリとして配置されます。  
   
-## Main プロシージャの宣言  
- `Main` プロシージャを宣言するには 4 種類の方法があります。  引数を受け取るものと受け取らないもの、値を返すものと返さないものです。  
+## <a name="declaring-the-main-procedure"></a>メインのプロシージャを宣言します。  
+ 宣言する方法を次の 4 つが、`Main`プロシージャです。 引数を受け取るものかどうか、値を返すこと.  
   
 > [!NOTE]
->  クラス内で `Main` プロシージャを宣言する場合は、`Shared` キーワードを使用する必要があります。  モジュールで `Main` プロシージャを宣言する場合、`Shared` キーワードは不要です。  
+>  宣言する場合`Main`クラスでは、使用する必要があります、`Shared`キーワード。 モジュールで`Main`する必要はありません`Shared`です。  
   
--   最も単純な方法は、引数を受け取らず、値を返さない `Sub` プロシージャとして宣言することです。  
+-   最も簡単な方法は、宣言、`Sub`プロシージャがない引数または戻り値です。  
   
     ```  
     Module mainModule  
@@ -56,7 +54,7 @@ caps.handback.revision: 16
     End Module  
     ```  
   
--   また、`Main` プロシージャは `Integer` 値を返すことができます。オペレーティング システムは、この値をプログラムの終了コードとして使用します。  他のプログラムは、Windows ERRORLEVEL 値を確認することで、このコードをテストできます。  終了コードを返すには、`Main` を `Sub` プロシージャではなく `Function` プロシージャとして宣言する必要があります。  
+-   `Main`返すことも、`Integer`値で、プログラムの終了コードとしてオペレーティング システムを使用します。 その他のプログラムは、Windows ERRORLEVEL 値を確認するには、このコードをテストできます。 宣言する必要があります、終了コードを返す`Main`として、`Function`プロシージャの代わりに、`Sub`プロシージャです。  
   
     ```  
     Module mainModule  
@@ -73,7 +71,7 @@ caps.handback.revision: 16
     End Module  
     ```  
   
--   `Main` は、引数として `String` 配列を受け取ることができます。  配列内の各文字列には、プログラムの実行に使用するコマンド ライン引数の 1 つが含まれます。  これらの値に応じて、異なる動作を実行できます。  
+-   `Main`とることも、`String`引数として配列します。 配列内の各文字列には、プログラムの実行に使用したコマンドライン引数のいずれかが含まれています。 その値に応じて異なるアクションを実行できます。  
   
     ```  
     Module mainModule  
@@ -97,7 +95,7 @@ caps.handback.revision: 16
     End Module  
     ```  
   
--   コマンド ライン引数を受け取り、終了コードを返さない場合は、`Main` を次のように宣言します。  
+-   宣言することができます`Main`にコマンドライン引数を調べてが次のように、終了コードが返されません。  
   
     ```  
     Module mainModule  
@@ -117,15 +115,15 @@ caps.handback.revision: 16
     End Module  
     ```  
   
-## 参照  
- <xref:Microsoft.VisualBasic.Interaction.MsgBox%2A>   
- <xref:System.Array.Length%2A>   
- <xref:Microsoft.VisualBasic.Information.UBound%2A>   
- [Structure of a Visual Basic Program](../../../visual-basic/programming-guide/program-structure/structure-of-a-visual-basic-program.md)   
- [NIB: Visual Basic Version of Hello, World](http://msdn.microsoft.com/ja-jp/9d030b60-e148-4366-a462-69532f02294c)   
- [\/main](../../../visual-basic/reference/command-line-compiler/main.md)   
- [Shared](../../../visual-basic/language-reference/modifiers/shared.md)   
- [Sub Statement](../../../visual-basic/language-reference/statements/sub-statement.md)   
- [Function Statement](../../../visual-basic/language-reference/statements/function-statement.md)   
- [Integer Data Type](../../../visual-basic/language-reference/data-types/integer-data-type.md)   
- [String Data Type](../../../visual-basic/language-reference/data-types/string-data-type.md)
\ No newline at end of file
+## <a name="see-also"></a>関連項目  
+ <xref:Microsoft.VisualBasic.Interaction.MsgBox%2A>  
+ <xref:System.Array.Length%2A>  
+ <xref:Microsoft.VisualBasic.Information.UBound%2A>  
+ [Visual Basic プログラムの構造](../../../visual-basic/programming-guide/program-structure/structure-of-a-visual-basic-program.md)  
+ [NIB: Visual Basic バージョンの Hello World](http://msdn.microsoft.com/en-us/9d030b60-e148-4366-a462-69532f02294c)  
+ [/main](../../../visual-basic/reference/command-line-compiler/main.md)  
+ [Shared](../../../visual-basic/language-reference/modifiers/shared.md)  
+ [Sub ステートメント](../../../visual-basic/language-reference/statements/sub-statement.md)  
+ [Function ステートメント](../../../visual-basic/language-reference/statements/function-statement.md)  
+ [整数データ型](../../../visual-basic/language-reference/data-types/integer-data-type.md)  
+ [String データ型](../../../visual-basic/language-reference/data-types/string-data-type.md)
diff --git a/docs/visual-basic/programming-guide/program-structure/processing-the-xml-file.md b/docs/visual-basic/programming-guide/program-structure/processing-the-xml-file.md
index 24d314afc83..1aa5172fc5d 100644
--- a/docs/visual-basic/programming-guide/program-structure/processing-the-xml-file.md
+++ b/docs/visual-basic/programming-guide/program-structure/processing-the-xml-file.md
@@ -1,71 +1,53 @@
----
-title: "XML ファイル (Visual Basic) の処理 |Microsoft ドキュメント"
+---
+title: "XML ファイルの処理 (Visual Basic)"
 ms.custom: 
-ms.date: 2015-07-20
+ms.date: 07/20/2015
 ms.prod: .net
 ms.reviewer: 
 ms.suite: 
-ms.technology:
-- devlang-visual-basic
+ms.technology: devlang-visual-basic
 ms.topic: article
-dev_langs:
-- VB
-helpviewer_keywords:
-- XML comments, parsing [Visual Basic]
+helpviewer_keywords: XML comments [Visual Basic], parsing [Visual Basic]
 ms.assetid: 78a15cd0-7708-4e79-85d1-c154b7a14a8c
-caps.latest.revision: 16
+caps.latest.revision: "16"
 author: dotnet-bot
 ms.author: dotnetcontent
-translation.priority.ht:
-- cs-cz
-- de-de
-- es-es
-- fr-fr
-- it-it
-- ja-jp
-- ko-kr
-- pl-pl
-- pt-br
-- ru-ru
-- tr-tr
-- zh-cn
-- zh-tw
-translationtype: Machine Translation
-ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
-ms.openlocfilehash: 72b2832d0131adf39a37ebd9297b43fb34ea49ba
-ms.lasthandoff: 03/13/2017
-
----
+ms.openlocfilehash: d44f58951d99f1b4b551af75dc0a0e895e337e2c
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
 # <a name="processing-the-xml-file-visual-basic"></a>XML ファイルの処理 (Visual Basic)
-コンパイラでは、ドキュメントを生成するタグが付けられて、コードの中に各構成体の ID 文字列が生成されます。 (コードをタグ付けする方法については、次を参照してください[XML のコメント用タグ](../../../visual-basic/language-reference/xmldoc/recommended-xml-tags-for-documentation-comments.md)。)。ID 文字列は、構成要素を一意に識別します。 XML ファイルを処理するプログラムは、対応するを識別する ID 文字列を使用して[!INCLUDE[dnprdnshort](../../../csharp/getting-started/includes/dnprdnshort_md.md)]メタデータ/リフレクション項目。  
+コンパイラは、ドキュメントを生成するためにタグ付けされたコードのコンストラクトごとに、ID 文字列を生成します。 (コードをタグ付けする方法については、次を参照してください[XML コメント タグ](../../../visual-basic/language-reference/xmldoc/recommended-xml-tags-for-documentation-comments.md)。)。ID 文字列によって、コンストラクトは一意に識別されます。 XML ファイルを処理するプログラムが、対応するを識別する ID 文字列を使用して[!INCLUDE[dnprdnshort](~/includes/dnprdnshort-md.md)]メタデータ/リフレクション項目。  
   
  XML ファイルは、コードの階層的な表現ではありません。単純なリストの各要素に対して生成された ID を使用することをお勧めします。  
   
- コンパイラは、次の規則をに基づいて ID 文字列を生成します。  
+ コンパイラは、次の規則に基づいて ID 文字列を生成します。  
   
--   文字列に空白文字は適用されません。  
+-   文字列内の空白文字は配置されません。  
   
--   ID 文字列の最初の部分では、一文字、コロンで識別されるメンバーの種類を識別します。 次のメンバーの型が使用されます。  
+-   ID 文字列の最初の部分では、その後にコロン、1 文字で識別されるメンバーの種類を識別します。 次のメンバーの種類が使用されます。  
   
 |文字|説明|  
 |---|---|  
-|N|namespace<br /><br /> ドキュメント コメントを名前空間に追加することはできませんが、CREF 参照を行うことができます、サポートされている場合。|  
-|T|type: `Class`, `Module`, `Interface`, `Structure`, `Enum`,`Delegate`|  
+|N|namespace<br /><br /> 名前空間にドキュメント コメントを追加することはできませんが、それらを CREF 参照を行うことができます、サポートされている場合。|  
+|T|型: `Class`、 `Module`、 `Interface`、 `Structure`、 `Enum`、`Delegate`|  
 |F|フィールド:`Dim`|  
 |P|プロパティ: `Property` (既定のプロパティを含む)|  
-|M|method: `Sub`, `Function`, `Declare`,`Operator`|  
+|M|方法: `Sub`、 `Function`、 `Declare`、`Operator`|  
 |E|イベント:`Event`|  
-|!|エラー文字列<br /><br /> 文字列の残りの部分では、エラーに関する情報を提供します。 [!INCLUDE[vbprvb](../../../csharp/programming-guide/concepts/linq/includes/vbprvb_md.md)]コンパイラが解決できないリンクのエラー情報を生成します。|  
+|!|エラー文字列<br /><br /> あとに続く文字列で、エラーの情報を示します。 [!INCLUDE[vbprvb](~/includes/vbprvb-md.md)]コンパイラを解決できないリンクのエラー情報を生成します。|  
   
--   第&2; 部、 `String` 、名前空間のルートにある項目の完全修飾の名前を指定します。 アイテム、その外側の型、および名前空間の名前は、ピリオドで区切られます。 項目自体の名前にピリオドが含まれている場合、それらはシャープ記号で置き換えられます。 (#)。 項目の名前には、番号記号がないことが前提です。 たとえば、完全修飾名の`String`コンス トラクターになる`System.String.#ctor`します。  
+-   2 番目の部分、 `String` 、名前空間のルートにある項目の完全修飾の名前を指定します。 アイテム、その外側の型、および名前空間の名前は、ピリオドで区切られます。 項目自体の名前にピリオドが含まれている場合は、置き換えられるシャープ記号 (#)。 項目の名前には、番号記号がないことが前提です。 たとえば、完全修飾名の`String`コンス トラクターになる`System.String.#ctor`です。  
   
--   プロパティとメソッドは、メソッドの引数がある場合、引数リストをかっこで囲まれたをたどります。 引数がない場合は、かっこは存在しません。 引数は、コンマで区切られます。 エンコード方法に直接依存各引数のエンコーディング、[!INCLUDE[dnprdnshort](../../../csharp/getting-started/includes/dnprdnshort_md.md)]署名します。  
+-   プロパティおよびメソッドについては、メソッドに引数がある場合は、引数のリストをかっこで囲み、メソッドに続けて指定します。 引数がない場合は、かっこはありません。 引数はコンマで区切られます。 エンコード方法に直接依存引数はそれぞれのエンコード、[!INCLUDE[dnprdnshort](~/includes/dnprdnshort-md.md)]署名します。  
   
 ## <a name="example"></a>例  
- 次のコードは、クラスの ID 文字列がどのようにあり、そのメンバーが生成されます。  
+ 次のコードは、クラスの ID の文字列し、そのメンバーが生成されます。  
   
- [!code-vb[VbVbcnXmlDocComments&#10;](../../../visual-basic/language-reference/xmldoc/codesnippet/VisualBasic/processing-the-xml-file_1.vb)]  
+ [!code-vb[VbVbcnXmlDocComments#10](../../../visual-basic/language-reference/xmldoc/codesnippet/VisualBasic/processing-the-xml-file_1.vb)]  
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
- [/doc](../../../visual-basic/reference/command-line-compiler/doc.md)   
- [方法: XML ドキュメントを作成する](../../../visual-basic/programming-guide/program-structure/how-to-create-xml-documentation.md)
+ [/doc](../../../visual-basic/reference/command-line-compiler/doc.md)  
+ [方法: XML ドキュメントを作成する](../../../visual-basic/programming-guide/program-structure/how-to-create-xml-documentation.md)
diff --git a/docs/visual-basic/programming-guide/program-structure/references-and-the-imports-statement.md b/docs/visual-basic/programming-guide/program-structure/references-and-the-imports-statement.md
index a334c832dc0..1252bc7f101 100644
--- a/docs/visual-basic/programming-guide/program-structure/references-and-the-imports-statement.md
+++ b/docs/visual-basic/programming-guide/program-structure/references-and-the-imports-statement.md
@@ -1,83 +1,66 @@
----
-title: "参照と Imports ステートメント (Visual Basic) |Microsoft ドキュメント"
+---
+title: "参照と Imports ステートメント (Visual Basic)"
 ms.custom: 
-ms.date: 2015-07-20
+ms.date: 07/20/2015
 ms.prod: .net
 ms.reviewer: 
 ms.suite: 
-ms.technology:
-- devlang-visual-basic
+ms.technology: devlang-visual-basic
 ms.topic: article
-dev_langs:
-- VB
 helpviewer_keywords:
 - assemblies [Visual Basic], namespaces
-- references, assembly
-- namespaces, assemblies
+- references [Visual Basic], assembly
+- namespaces [Visual Basic], assemblies
 - referencing assemblies
-- Imports statement, referencing assemblies
+- Imports statement [Visual Basic], referencing assemblies
 - assemblies [Visual Basic], references
 ms.assetid: 38149bd4-0a6f-4b31-b5f8-94a8c33f1600
-caps.latest.revision: 12
+caps.latest.revision: "12"
 author: dotnet-bot
 ms.author: dotnetcontent
-translation.priority.ht:
-- cs-cz
-- de-de
-- es-es
-- fr-fr
-- it-it
-- ja-jp
-- ko-kr
-- pl-pl
-- pt-br
-- ru-ru
-- tr-tr
-- zh-cn
-- zh-tw
-translationtype: Machine Translation
-ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
-ms.openlocfilehash: 283a27e7703b31a9aeed8f7e4104e89b7ff78525
-ms.lasthandoff: 03/13/2017
-
----
+ms.openlocfilehash: 739934b65241a7846b5323d5e75446832d83e5d4
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
 # <a name="references-and-the-imports-statement-visual-basic"></a>参照と Imports ステートメント (Visual Basic)
-利用できる外部のオブジェクトをプロジェクトを選択して、**参照の追加**コマンドを**プロジェクト**メニュー。 参照[!INCLUDE[vbprvb](../../../csharp/programming-guide/concepts/linq/includes/vbprvb_md.md)]アセンブリでは、タイプ ライブラリの詳細に説明のようなものを指すことができます。  
+利用できる外部オブジェクトをプロジェクトを選択して、**参照の追加**コマンドを**プロジェクト**メニュー。 参照[!INCLUDE[vbprvb](~/includes/vbprvb-md.md)]タイプ ライブラリが含まれていますが、詳細についてにと似ていますが、アセンブリを指すことができます。  
   
 ## <a name="the-imports-statement"></a>Imports ステートメント  
- アセンブリには、1 つ以上の名前空間が含まれています。 アセンブリへの参照を追加するときに追加することも、`Imports`ステートメント、モジュール内でそのアセンブリの名前空間の表示を制御するモジュールにします。 `Imports`ステートメントができるように一意の参照を指定するために必要な名前空間の部分のみを使用するスコープのコンテキストを提供します。  
+ アセンブリには、1 つまたは複数の名前空間が含まれます。 アセンブリへの参照を追加するときに追加することも、`Imports`ステートメント、モジュール内でそのアセンブリの名前空間の表示を制御するモジュールにします。 `Imports`ステートメントは、一意の参照を指定するために必要な名前空間の部分のみを使用できるスコープのコンテキストを提供します。  
   
  `Imports`ステートメントでは、次の構文。  
   
  `Imports` [`|``Aliasname` =] `Namespace`  
   
- `Aliasname`インポートされた名前空間を参照するコード内で使用できる短い名前を参照します。 `Namespace`いずれかで利用可能な名前空間、プロジェクト内の定義、または以前を通じて、プロジェクトの参照は、`Imports`ステートメントです。  
+ `Aliasname`インポート済み名前空間を参照するコード内で使用できる短い名前を指します。 `Namespace`名前空間のいずれかで使用可能なプロジェクト参照をプロジェクト内で定義、または以前を通じて`Imports`ステートメントです。  
   
- モジュールは、任意の数を含めることがあります`Imports`ステートメントです。 いずれかの後に現れる必要があります`Option`存在する場合、ステートメントが、その他のコードよりも前に、です。  
+ モジュールは、任意の数を含めることがあります`Imports`ステートメントです。 いずれかの後に出現する必要があります`Option`ステートメント、存在する場合、その他のコードの前にします。  
   
 > [!NOTE]
->  プロジェクト参照とを混同しないでください、`Imports`ステートメント、または`Declare`ステートメントです。 プロジェクト参照を指定するように、アセンブリ内のオブジェクトなど、外部のオブジェクトは使用できる[!INCLUDE[vbprvb](../../../csharp/programming-guide/concepts/linq/includes/vbprvb_md.md)]プロジェクトです。 `Imports`ステートメントは、プロジェクト参照へのアクセスを簡略化されますが、これらのオブジェクトへのアクセスを提供しません。 `Declare`ダイナミック リンク ライブラリ (DLL) で外部プロシージャへの参照を宣言するステートメントを使用します。  
+>  プロジェクト参照とを混同しないでください、`Imports`ステートメントまたは`Declare`ステートメントです。 プロジェクトの参照、アセンブリ内のオブジェクトなど、外部のオブジェクトを利用[!INCLUDE[vbprvb](~/includes/vbprvb-md.md)]プロジェクト。 `Imports`ステートメントは、プロジェクト参照へのアクセスを簡素化されますが、これらのオブジェクトへのアクセスを提供しません。 `Declare`ダイナミック リンク ライブラリ (DLL) で外部プロシージャへの参照を宣言するステートメントを使用します。  
   
 ## <a name="using-aliases-with-the-imports-statement"></a>Imports ステートメントを使用してエイリアスを使用します。  
- `Imports`ステートメントをやすくクラスのアクセス方法によって明示的に参照の完全修飾名を入力する必要はありません。 エイリアスを使用する名前空間の一部に過ぎませんをわかりやすい名前を割り当てることができます。 などの一部は、復帰/改行に複数の行に表示されるテキストの&1; つの原因となるシーケンス、<xref:Microsoft.VisualBasic.ControlChars>のモジュール、<xref:Microsoft.VisualBasic?displayProperty=fullName>名前空間</xref:Microsoft.VisualBasic?displayProperty=fullName></xref:Microsoft.VisualBasic.ControlChars>。 この定数を使用して、エイリアスを使わずにプログラムには、次のコードを入力する必要があります。  
+ `Imports`ステートメント簡単にクラスのアクセス方法によって明示的に参照の完全修飾名を入力する必要があります。 エイリアスを使用する名前空間の 1 つの部分に付けるわかりやすい名前を割り当てます。 たとえばの一部は、復帰/改行シーケンスに複数の行に表示されるテキストの 1 つの原因となる、<xref:Microsoft.VisualBasic.ControlChars>内のモジュール、<xref:Microsoft.VisualBasic?displayProperty=nameWithType>名前空間。 この定数を使用して、エイリアスがなければプログラムに、次のコードを入力する必要があります。  
   
- [!code-vb[VbVbalrApplication&#3;](../../../visual-basic/programming-guide/program-structure/codesnippet/VisualBasic/references-and-the-imports-statement_1.vb)]  
+ [!code-vb[VbVbalrApplication#3](../../../visual-basic/programming-guide/program-structure/codesnippet/VisualBasic/references-and-the-imports-statement_1.vb)]  
   
- `Imports`ステートメントはすぐに次のいずれかの最初の行に常にあります`Option`モジュール内のステートメントです。 次のコード フラグメントをインポートしてのエイリアスを割り当てる方法を示しています、<xref:Microsoft.VisualBasic.ControlChars?displayProperty=fullName>モジュール:</xref:Microsoft.VisualBasic.ControlChars?displayProperty=fullName>  
+ `Imports`ステートメントはすぐに次のいずれかの最初の行を常にある`Option`モジュール内のステートメント。 次のコード フラグメントをインポートし、エイリアスを割り当てる方法を示しています、<xref:Microsoft.VisualBasic.ControlChars?displayProperty=nameWithType>モジュール。  
   
- [!code-vb[VbVbalrApplication&4;](../../../visual-basic/programming-guide/program-structure/codesnippet/VisualBasic/references-and-the-imports-statement_2.vb)]  
+ [!code-vb[VbVbalrApplication#4](../../../visual-basic/programming-guide/program-structure/codesnippet/VisualBasic/references-and-the-imports-statement_2.vb)]  
   
  この名前空間への今後の参照が大幅に短くなります。  
   
- [!code-vb[VbVbalrApplication&#5;](../../../visual-basic/programming-guide/program-structure/codesnippet/VisualBasic/references-and-the-imports-statement_3.vb)]  
+ [!code-vb[VbVbalrApplication#5](../../../visual-basic/programming-guide/program-structure/codesnippet/VisualBasic/references-and-the-imports-statement_3.vb)]  
   
- 場合、`Imports`ステートメントにエイリアス名を含まない、インポートされた名前空間内で定義されている要素を修飾なしのモジュールで使用できます。 エイリアス名が指定されている場合は、その名前空間内に含まれる名前の修飾子として使用するあります。  
+ 場合、`Imports`ステートメントは、エイリアス名を指定していない、インポートされた名前空間内で定義されている要素を修飾なしのモジュールで使用できます。 エイリアス名が指定されている場合その名前空間内に含まれる名前の修飾子として使用するあります。  
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
- <xref:Microsoft.VisualBasic.ControlChars></xref:Microsoft.VisualBasic.ControlChars>   
- <xref:Microsoft.VisualBasic></xref:Microsoft.VisualBasic>   
- [NIB 方法: [参照の追加] ダイアログ ボックスを使用して参照を追加または削除する](http://msdn.microsoft.com/en-us/3bd75d61-f00c-47c0-86a2-dd1f20e231c9)   
- [Visual Basic における名前空間](../../../visual-basic/programming-guide/program-structure/namespaces.md)   
- [アセンブリとグローバル アセンブリ キャッシュ](../../../visual-basic/programming-guide/concepts/assemblies-gac/index.md)   
- [方法: を作成し、コマンドラインを使用してアセンブリを使用します。](http://msdn.microsoft.com/library/70f65026-3687-4e9c-ab79-c18b97dd8be4)   
- [Imports ステートメント (.NET 名前空間および型)](../../../visual-basic/language-reference/statements/imports-statement-net-namespace-and-type.md)
+ <xref:Microsoft.VisualBasic.ControlChars>  
+ <xref:Microsoft.VisualBasic>  
+ [NIB 方法: [参照の追加] ダイアログ ボックスを使用して参照を追加または削除する](http://msdn.microsoft.com/en-us/3bd75d61-f00c-47c0-86a2-dd1f20e231c9)  
+ [Visual Basic における名前空間](../../../visual-basic/programming-guide/program-structure/namespaces.md)  
+ [アセンブリとグローバル アセンブリ キャッシュ](../../../visual-basic/programming-guide/concepts/assemblies-gac/index.md)  
+ [方法: コマンド ラインを使用してアセンブリを作成および使用する](http://msdn.microsoft.com/library/70f65026-3687-4e9c-ab79-c18b97dd8be4)  
+ [Imports ステートメント (.NET 名前空間および型)](../../../visual-basic/language-reference/statements/imports-statement-net-namespace-and-type.md)
diff --git a/docs/visual-basic/reference/command-line-compiler/highentropyva.md b/docs/visual-basic/reference/command-line-compiler/highentropyva.md
index a690bcc35aa..9e95e5563d7 100644
--- a/docs/visual-basic/reference/command-line-compiler/highentropyva.md
+++ b/docs/visual-basic/reference/command-line-compiler/highentropyva.md
@@ -1,41 +1,26 @@
----
-title: "/highentropyva (Visual Basic) |Microsoft ドキュメント"
-ms.date: 2015-07-20
+---
+title: /highentropyva (Visual Basic)
+ms.date: 07/20/2015
 ms.prod: .net
 ms.reviewer: 
 ms.suite: 
-ms.technology:
-- devlang-visual-basic
+ms.technology: devlang-visual-basic
 ms.topic: article
 helpviewer_keywords:
 - highentropyva compiler option (Visual Basic)
 - /highentropyva compiler option (Visual Basic)
 ms.assetid: ff25f20a-6ca2-467b-9e52-5cf439f5028e
-caps.latest.revision: 12
+caps.latest.revision: "12"
 author: dotnet-bot
 ms.author: dotnetcontent
-translation.priority.ht:
-- cs-cz
-- de-de
-- es-es
-- fr-fr
-- it-it
-- ja-jp
-- ko-kr
-- pl-pl
-- pt-br
-- ru-ru
-- tr-tr
-- zh-cn
-- zh-tw
-translationtype: Machine Translation
-ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
-ms.openlocfilehash: 34987930b3afd6d95d12190172a5a5e512106f8a
-ms.lasthandoff: 03/13/2017
-
----
+ms.openlocfilehash: 55568808bb94f98ce7a20016fc5a2a0a2ef23a38
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
 # <a name="highentropyva-visual-basic"></a>/highentropyva (Visual Basic)
-示す、64 ビット実行可能ファイルまたは実行可能ファイルでマークされているかどうか、 [/platform:anycpu](../../../visual-basic/reference/command-line-compiler/platform.md)コンパイラ オプションは、高エントロピ ASLR Address Space Layout Randomization () をサポートしています。  
+示す、64 ビット実行可能ファイルまたは実行可能ファイルでマークされているかどうか、 [/platform:anycpu](../../../visual-basic/reference/command-line-compiler/platform.md)コンパイラ オプションで高エントロピ ASLR Address Space レイアウトのランダム化 () をサポートします。  
   
 ## <a name="syntax"></a>構文  
   
@@ -45,13 +30,13 @@ ms.lasthandoff: 03/13/2017
   
 ## <a name="arguments"></a>引数  
  `+` &#124; `-`  
- 省略可能です。 オプションは既定で無効または指定した`/highentropyva-`します。 指定したかどうかに、オプションは、`/highentropyva`または`/highentropyva+`です。  
+ 省略可能です。 オプションは既定で無効または指定したかどうかは`/highentropyva-`します。 指定したかどうか、オプションで`/highentropyva`または`/highentropyva+`です。  
   
 ## <a name="remarks"></a>コメント  
- このオプションを指定する場合、Windows カーネルのバージョンに互換性のあるは、カーネル プロセスのアドレス領域のレイアウトを ASLR の一部としてランダムにときにより高度なエントロピーを使用できます。 カーネルより高度なエントロピーを使用している場合、スタックとヒープなどのメモリ領域にアドレスの数が多いを割り当てることができます。 その結果、特定のメモリ領域の位置を推測するより困難です。  
+ このオプションを指定する場合、互換性のあるバージョンの Windows カーネルは、カーネル プロセスのアドレス領域のレイアウトを ASLR の一部としてランダムにときにより高度なエントロピを使用できます。 カーネルより高度なエントロピを使用している場合、アドレスの数が多いをスタックとヒープなどのメモリ領域に割り当てられることができます。 これによって特定のメモリ領域の位置を推測しづらくなる効果が得られます。  
   
- オプションが、ターゲットの実行可能ファイルとすべてのモジュールでのこれらのモジュールは、64 ビット プロセスとして実行しているときに、4 ギガバイト (GB) よりも大きくポインター値を処理できない依存している必要があります。  
+ オプションがオンで、ターゲットの実行可能ファイルとすべてのモジュールは、ポインター値は、これらのモジュールは、64 ビット プロセスとして実行しているときに、4 ギガバイト (GB) より大きいを処理することが依存している必要があります。  
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
- [Visual Basic のコマンド ライン コンパイラ](../../../visual-basic/reference/command-line-compiler/index.md)   
- [コンパイル コマンド ラインのサンプル](../../../visual-basic/reference/command-line-compiler/sample-compilation-command-lines.md)
+ [Visual Basic のコマンド ライン コンパイラ](../../../visual-basic/reference/command-line-compiler/index.md)  
+ [コンパイル コマンド ラインのサンプル](../../../visual-basic/reference/command-line-compiler/sample-compilation-command-lines.md)
diff --git a/docs/visual-basic/reference/command-line-compiler/libpath.md b/docs/visual-basic/reference/command-line-compiler/libpath.md
index 040fded01b8..17dd88d0dda 100644
--- a/docs/visual-basic/reference/command-line-compiler/libpath.md
+++ b/docs/visual-basic/reference/command-line-compiler/libpath.md
@@ -1,42 +1,25 @@
----
-title: "/libpath |Microsoft ドキュメント"
-ms.date: 2015-07-20
+---
+title: /libpath
+ms.date: 07/20/2015
 ms.prod: .net
 ms.reviewer: 
 ms.suite: 
-ms.technology:
-- devlang-visual-basic
+ms.technology: devlang-visual-basic
 ms.topic: article
-dev_langs:
-- VB
 helpviewer_keywords:
 - libpath compiler option [Visual Basic]
 - /libpath compiler option [Visual Basic]
 - -libpath compiler option [Visual Basic]
 ms.assetid: 5f1c26c9-3455-4e89-bdf3-b12d6c2e655b
-caps.latest.revision: 16
+caps.latest.revision: "16"
 author: dotnet-bot
 ms.author: dotnetcontent
-translation.priority.ht:
-- cs-cz
-- de-de
-- es-es
-- fr-fr
-- it-it
-- ja-jp
-- ko-kr
-- pl-pl
-- pt-br
-- ru-ru
-- tr-tr
-- zh-cn
-- zh-tw
-translationtype: Machine Translation
-ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
-ms.openlocfilehash: cc534e782cff34f0c4882f3da2af973fed69ff80
-ms.lasthandoff: 03/13/2017
-
----
+ms.openlocfilehash: 2be2c460fddf2e8ea4fe1239ec073f208c072d34
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
 # <a name="libpath"></a>/libpath
 参照先アセンブリの場所を指定します。  
   
@@ -50,37 +33,37 @@ ms.lasthandoff: 03/13/2017
   
 |用語|定義|  
 |---|---|  
-|`dirList`|必須です。 コンパイラが参照先アセンブリを探す場合にディレクトリのセミコロン区切りのリストが見つからないいずれかで現在の作業ディレクトリ (コンパイラの起動元ディレクトリ) または共通言語ランタイムのシステム ディレクトリ。 ディレクトリ名にスペースが含まれている場合は、名前を引用符で囲みます ("") です。|  
+|`dirList`|必須です。 コンパイラが参照先アセンブリを探す場合にディレクトリのセミコロン区切りのリストに載っていないいずれかの現在の作業ディレクトリ (コンパイラの起動元のディレクトリ)、または共通言語ランタイムのシステム ディレクトリ。 ディレクトリ名にスペースが含まれている場合は、名前を引用符で囲みます ("") です。|  
   
 ## <a name="remarks"></a>コメント  
  `/libpath`オプションによって参照されるアセンブリの場所を指定する、 [/reference](../../../visual-basic/reference/command-line-compiler/reference.md)オプション。  
   
- コンパイラは、次の順序で完全に修飾されていないアセンブリ参照を検索します。  
+ コンパイラは、完全に修飾されていないアセンブリ参照を次の順序で検索します。  
   
-1.  現在の作業ディレクトリです。 これは、コンパイラが呼び出されているディレクトリです。  
+1.  現在の作業ディレクトリ。 これは、コンパイラを起動したディレクトリです。  
   
 2.  共通言語ランタイムのシステム ディレクトリ。  
   
-3.  指定したディレクトリ`/libpath`します。  
+3.  指定したディレクトリ`/libpath`です。  
   
-4.  LIB 環境変数で指定したディレクトリです。  
+4.  LIB 環境変数によって指定されているディレクトリ。  
   
- `/libpath`オプションが加法; を指定するには、前の値に&1; 回追加よりも詳細です。  
+ `/libpath`オプションが加法; 指定するには、複数の前の値に 1 回追加します。  
   
- 使用`/reference`アセンブリ参照を指定します。  
+ 使用して`/reference`アセンブリ参照を指定します。  
   
-|統合開発環境 Visual Studio で/libpath を設定するには|  
+|Visual Studio で/libpath を設定するには、統合開発環境|  
 |---|  
-|1.**ソリューション エクスプローラー**でプロジェクトを選択します。 **プロジェクト** メニューのをクリックして**プロパティ**します。 詳細については、「[プロジェクト デザイナーの概要](http://msdn.microsoft.com/en-us/898dd854-c98d-430c-ba1b-a913ce3c73d7)」を参照してください。<br />2.クリックして、**参照** タブをクリックします。<br />3.クリックして、**パスを参照しています.**  ボタンをクリックします。<br />4.**参照パス** ダイアログ ボックスで、ディレクトリ名を入力、**フォルダー:**ボックス。<br />5.クリックして**フォルダーを追加する**です。|  
+|1.**ソリューション エクスプローラー**でプロジェクトを選択します。 **[プロジェクト]** メニューの **[プロパティ]** をクリックします。 詳細については、「[プロジェクト デザイナーの概要](http://msdn.microsoft.com/en-us/898dd854-c98d-430c-ba1b-a913ce3c73d7)」を参照してください。<br />2.**[参照]** タブをクリックします。<br />3.クリックして、**パスを参照しています.**ボタンをクリックします。<br />4.**参照パス** ダイアログ ボックスで、ディレクトリ名を入力、**フォルダー:**ボックス。<br />5.をクリックして**フォルダーの追加**です。|  
   
 ## <a name="example"></a>例  
- 次のコードのコンパイル`T2.vb`.exe ファイルを作成します。 コンパイラは、アセンブリ参照の作業ディレクトリで、c: ドライブのルート ディレクトリ、および c: ドライブのアセンブリの新しいディレクトリを検索します。  
+ 次のコードのコンパイル`T2.vb`.exe ファイルを作成します。 コンパイラは、アセンブリ参照の作業ディレクトリに、c: ドライブのルート ディレクトリ、および c: ドライブのアセンブリを新しいディレクトリに検索します。  
   
 ```  
 vbc /libpath:c:\;"c:\New Assemblies" /reference:t2.dll t2.vb  
 ```  
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
- [アセンブリとグローバル アセンブリ キャッシュ](../../../visual-basic/programming-guide/concepts/assemblies-gac/index.md)   
- [Visual Basic のコマンド ライン コンパイラ](../../../visual-basic/reference/command-line-compiler/index.md)   
- [コンパイル コマンド ラインのサンプル](../../../visual-basic/reference/command-line-compiler/sample-compilation-command-lines.md)
+ [アセンブリとグローバル アセンブリ キャッシュ](../../../visual-basic/programming-guide/concepts/assemblies-gac/index.md)  
+ [Visual Basic のコマンド ライン コンパイラ](../../../visual-basic/reference/command-line-compiler/index.md)  
+ [コンパイル コマンド ラインのサンプル](../../../visual-basic/reference/command-line-compiler/sample-compilation-command-lines.md)
diff --git a/docs/visual-basic/reference/command-line-compiler/optioninfer.md b/docs/visual-basic/reference/command-line-compiler/optioninfer.md
index 387fdd1bb96..e6b5b55056e 100644
--- a/docs/visual-basic/reference/command-line-compiler/optioninfer.md
+++ b/docs/visual-basic/reference/command-line-compiler/optioninfer.md
@@ -1,44 +1,26 @@
----
-title: "/optioninfer |Microsoft ドキュメント"
-ms.date: 2015-07-20
+---
+title: /optioninfer
+ms.date: 07/20/2015
 ms.prod: .net
 ms.reviewer: 
 ms.suite: 
-ms.technology:
-- devlang-visual-basic
+ms.technology: devlang-visual-basic
 ms.topic: article
-f1_keywords:
-- /optioninfer
-dev_langs:
-- VB
+f1_keywords: /optioninfer
 helpviewer_keywords:
 - -optioninfer compiler option [Visual Basic]
 - /optioninfer compiler option [Visual Basic]
 - optioninfer compiler option [Visual Basic]
 ms.assetid: f6c09db1-0553-464a-abe3-d4510c61d6ed
-caps.latest.revision: 19
+caps.latest.revision: "19"
 author: dotnet-bot
 ms.author: dotnetcontent
-translation.priority.ht:
-- cs-cz
-- de-de
-- es-es
-- fr-fr
-- it-it
-- ja-jp
-- ko-kr
-- pl-pl
-- pt-br
-- ru-ru
-- tr-tr
-- zh-cn
-- zh-tw
-translationtype: Machine Translation
-ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
-ms.openlocfilehash: 0c0b6d8361e2bd59837161d1135b100e66d40887
-ms.lasthandoff: 03/13/2017
-
----
+ms.openlocfilehash: 4400ee58214c8f9990d4b123e17ef0f6553a5a69
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
 # <a name="optioninfer"></a>/optioninfer
 変数宣言でローカル型推論を使用できるようにします。  
   
@@ -58,11 +40,11 @@ ms.lasthandoff: 03/13/2017
 >  `/noconfig` オプションを使用すると、vbc.rsp に指定するのではなく、コンパイラの内部既定値を保持できます。 このオプションのコンパイラの既定値は `/optioninfer-` です。  
   
 ## <a name="remarks"></a>コメント  
- ソース コード ファイルが含まれている場合、 [Option Infer ステートメント](../../../visual-basic/language-reference/statements/option-infer-statement.md)、ステートメントのオーバーライド、`/optioninfer`コマンド ライン コンパイラ設定します。  
+ ソース コード ファイルが含まれている場合、 [Option Infer ステートメント](../../../visual-basic/language-reference/statements/option-infer-statement.md)、ステートメントよりも優先、`/optioninfer`コマンド ライン コンパイラ設定します。  
   
 ### <a name="to-set-optioninfer-in-the-visual-studio-ide"></a>Visual Studio IDE で /optioninfer を設定するには  
   
-1.  プロジェクトを選択**ソリューション エクスプ ローラー**します。 **プロジェクト** メニューのをクリックして**プロパティ**します。 詳細については、次を参照してください。 [NIB: プロジェクト デザイナーでプロジェクトのプロパティを管理する](http://msdn.microsoft.com/en-us/983f3c18-832f-4666-afec-74b716ff3e0e)です。  
+1.  プロジェクトを選択**ソリューション エクスプ ローラー**です。 **[プロジェクト]** メニューの **[プロパティ]** をクリックします。 詳細については、次を参照してください。 [NIB: プロジェクト デザイナーでプロジェクトのプロパティを管理する](http://msdn.microsoft.com/en-us/983f3c18-832f-4666-afec-74b716ff3e0e)です。  
   
 2.  **コンパイル** タブの値を変更、 **Option infer**ボックス。  
   
@@ -74,14 +56,14 @@ vbc /optioninfer+ test.vb
 ```  
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
- [Visual Basic のコマンド ライン コンパイラ](../../../visual-basic/reference/command-line-compiler/index.md)   
- [/optioncompare](../../../visual-basic/reference/command-line-compiler/optioncompare.md)   
- [/optionexplicit](../../../visual-basic/reference/command-line-compiler/optionexplicit.md)   
- [/optionstrict](../../../visual-basic/reference/command-line-compiler/optionstrict.md)   
- [コンパイル コマンドラインのサンプル](../../../visual-basic/reference/command-line-compiler/sample-compilation-command-lines.md)   
- [Option Infer ステートメント](../../../visual-basic/language-reference/statements/option-infer-statement.md)   
- [ローカル型推論](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/variables/local-type-inference.md)   
- [Visual Basic プロジェクトでは、既定の設定オプション ダイアログ ボックス](https://docs.microsoft.com/visualstudio/ide/reference/visual-basic-defaults-projects-options-dialog-box)   
- [[コンパイル] ページ、プロジェクト デザイナー (Visual Basic)](https://docs.microsoft.com/visualstudio/ide/reference/compile-page-project-designer-visual-basic)   
- [/noconfig](../../../visual-basic/reference/command-line-compiler/noconfig.md)   
- [コマンド ラインからのビルド](../../../visual-basic/reference/command-line-compiler/building-from-the-command-line.md)
+ [Visual Basic のコマンド ライン コンパイラ](../../../visual-basic/reference/command-line-compiler/index.md)  
+ [/optioncompare](../../../visual-basic/reference/command-line-compiler/optioncompare.md)  
+ [/optionexplicit](../../../visual-basic/reference/command-line-compiler/optionexplicit.md)  
+ [/optionstrict](../../../visual-basic/reference/command-line-compiler/optionstrict.md)  
+ [コンパイル コマンド ラインのサンプル](../../../visual-basic/reference/command-line-compiler/sample-compilation-command-lines.md)  
+ [Option Infer ステートメント](../../../visual-basic/language-reference/statements/option-infer-statement.md)  
+ [ローカル型の推論](../../../visual-basic/programming-guide/language-features/variables/local-type-inference.md)  
+ [[Visual Basic の既定値] ([オプション] ダイアログ ボックス - [プロジェクト])](/visualstudio/ide/reference/visual-basic-defaults-projects-options-dialog-box)  
+ [[コンパイル] ページ、プロジェクト デザイナー (Visual Basic)](/visualstudio/ide/reference/compile-page-project-designer-visual-basic)  
+ [/noconfig](../../../visual-basic/reference/command-line-compiler/noconfig.md)  
+ [コマンド ラインからのビルド](../../../visual-basic/reference/command-line-compiler/building-from-the-command-line.md)
diff --git a/docs/visual-basic/reference/command-line-compiler/reference.md b/docs/visual-basic/reference/command-line-compiler/reference.md
index 30765ea40b3..86ef6a25c6f 100644
--- a/docs/visual-basic/reference/command-line-compiler/reference.md
+++ b/docs/visual-basic/reference/command-line-compiler/reference.md
@@ -1,14 +1,11 @@
----
-title: "/reference (Visual Basic) |Microsoft ドキュメント"
-ms.date: 2015-07-20
+---
+title: /reference (Visual Basic)
+ms.date: 07/20/2015
 ms.prod: .net
 ms.reviewer: 
 ms.suite: 
-ms.technology:
-- devlang-visual-basic
+ms.technology: devlang-visual-basic
 ms.topic: article
-dev_langs:
-- VB
 helpviewer_keywords:
 - /reference compiler option [Visual Basic]
 - r compiler option [Visual Basic]
@@ -17,31 +14,17 @@ helpviewer_keywords:
 - reference compiler option [Visual Basic]
 - -r compiler option [Visual Basic]
 ms.assetid: 66bdfced-bbf6-43d1-a554-bc0990315737
-caps.latest.revision: 16
+caps.latest.revision: "16"
 author: dotnet-bot
 ms.author: dotnetcontent
-translation.priority.ht:
-- cs-cz
-- de-de
-- es-es
-- fr-fr
-- it-it
-- ja-jp
-- ko-kr
-- pl-pl
-- pt-br
-- ru-ru
-- tr-tr
-- zh-cn
-- zh-tw
-translationtype: Machine Translation
-ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
-ms.openlocfilehash: 12344dba82131d6be2c32127de287a6e9e3efa39
-ms.lasthandoff: 03/13/2017
-
----
+ms.openlocfilehash: f8c6851802afa818cc80b3f6d7eafc2ef47ac689
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
 # <a name="reference-visual-basic"></a>/reference (Visual Basic)
-コンパイラで指定したアセンブリ内の型情報をプロジェクトのコンパイル中にできるようにします。  
+コンパイラで指定されたアセンブリ内の型情報をプロジェクトのコンパイル中にできるようにします。  
   
 ## <a name="syntax"></a>構文  
   
@@ -55,35 +38,35 @@ ms.lasthandoff: 03/13/2017
   
 |用語|定義|  
 |---|---|  
-|`fileList`|必須です。 アセンブリ ファイル名のコンマ区切りリスト。 ファイル名にスペースが含まれている場合は、名前を引用符で囲みます。|  
+|`fileList`|必須です。 アセンブリ ファイル名のコンマ区切りリスト。 ファイル名に空白が含まれている場合は、名前を二重引用符で囲みます。|  
   
 ## <a name="remarks"></a>コメント  
  インポートするファイルは、アセンブリ メタデータを含める必要があります。 パブリック型だけでは、アセンブリの外側に表示されます。 [/Addmodule](../../../visual-basic/reference/command-line-compiler/addmodule.md)オプションは、モジュールからメタデータをインポートします。  
   
- アセンブリ (アセンブリ A) を参照する場合は、別のアセンブリ (アセンブリ B) を参照する場合に、アセンブリ B を参照する必要は。  
+ アセンブリ (アセンブリ A) を参照する場合は、別のアセンブリ (アセンブリ B) を参照する、必要な参照アセンブリ B 場合。  
   
--   アセンブリ A から型の型から継承またはアセンブリ B のインターフェイスを実装します。  
+-   アセンブリ A の型がアセンブリ B の型から継承されているか、アセンブリ B のインターフェイスを実装する。  
   
--   フィールド、プロパティ、イベント、またはアセンブリ B の戻り値の型またはパラメーターの型を持つメソッドが呼び出されます。  
+-   アセンブリ B の戻り値の型またはパラメーターの型を使用するフィールド、プロパティ、イベント、またはメソッドが呼び出される。  
   
- 使用[/libpath](../../../visual-basic/reference/command-line-compiler/libpath.md)を&1; つ以上のアセンブリ参照があるディレクトリを指定します。  
+ 使用して[/libpath](../../../visual-basic/reference/command-line-compiler/libpath.md)を 1 つ以上のアセンブリ参照があるディレクトリを指定します。  
   
- コンパイラがアセンブリ (モジュールではなく) の型を認識するには、型の解決を強制する必要があります。 この操作方法の&1; つの例では、型のインスタンスを定義します。 その他の方法は、コンパイラがアセンブリ内の型名を解決するには使用できます。 たとえば、アセンブリ内の型から継承する場合、型名し、既知となるコンパイラにします。  
+ アセンブリ モジュールではなく) 内の型を認識するようにコンパイラで型の解決を強制する必要があります。 この操作方法の 1 つの例では、型のインスタンスを定義します。 その他の方法は、コンパイラがアセンブリ内の型名を解決するには利用できます。 たとえば、アセンブリ内の型から継承する場合、型名し既知となるコンパイラにします。  
   
- 参照は通常、使用、Vbc.rsp 応答ファイル[!INCLUDE[dnprdnshort](../../../csharp/getting-started/includes/dnprdnshort_md.md)]アセンブリが既定で使用します。 使用して`/noconfig`Vbc.rsp を使うようコンパイラにしたくない場合。  
+ 参照がよく使用される、Vbc.rsp 応答ファイル[!INCLUDE[dnprdnshort](~/includes/dnprdnshort-md.md)]アセンブリは既定で使用します。 使用して`/noconfig`コンパイラが Vbc.rsp を使用したくない場合。  
   
- 短い形式の`/reference`は`/r`です。  
+ `/reference` の省略形は `/r` です。  
   
 ## <a name="example"></a>例  
- 次のコードのコンパイルのソース ファイルは`nput.vb`M からアセンブリを参照および`etad1.dll`と M`etad2.dll` O を生成する`ut.exe`です。  
+ 次のコードは、ソース ファイル `Input.vb` と、`Metad1.dll` および `Metad2.dll` からの参照アセンブリをコンパイルして、`Out.exe` を生成します。  
   
 ```  
 vbc /reference:metad1.dll,metad2.dll /out:out.exe input.vb  
 ```  
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
- [Visual Basic のコマンド ライン コンパイラ](../../../visual-basic/reference/command-line-compiler/index.md)   
- [/noconfig](../../../visual-basic/reference/command-line-compiler/noconfig.md)   
- [/target (Visual Basic)](../../../visual-basic/reference/command-line-compiler/target.md)   
- [パブリック](../../../visual-basic/language-reference/modifiers/public.md)   
- [コンパイル コマンド ラインのサンプル](../../../visual-basic/reference/command-line-compiler/sample-compilation-command-lines.md)
+ [Visual Basic のコマンド ライン コンパイラ](../../../visual-basic/reference/command-line-compiler/index.md)  
+ [/noconfig](../../../visual-basic/reference/command-line-compiler/noconfig.md)  
+ [/target (Visual Basic)](../../../visual-basic/reference/command-line-compiler/target.md)  
+ [Public](../../../visual-basic/language-reference/modifiers/public.md)  
+ [コンパイル コマンド ラインのサンプル](../../../visual-basic/reference/command-line-compiler/sample-compilation-command-lines.md)
diff --git a/docs/visual-basic/reference/command-line-compiler/resource.md b/docs/visual-basic/reference/command-line-compiler/resource.md
index 54c7b5f2174..b3ae2a155f8 100644
--- a/docs/visual-basic/reference/command-line-compiler/resource.md
+++ b/docs/visual-basic/reference/command-line-compiler/resource.md
@@ -1,14 +1,11 @@
----
-title: "/resource (Visual Basic) |Microsoft ドキュメント"
-ms.date: 2015-07-20
+---
+title: /resource (Visual Basic)
+ms.date: 07/20/2015
 ms.prod: .net
 ms.reviewer: 
 ms.suite: 
-ms.technology:
-- devlang-visual-basic
+ms.technology: devlang-visual-basic
 ms.topic: article
-dev_langs:
-- VB
 helpviewer_keywords:
 - /resource compiler option [Visual Basic]
 - -resource compiler option [Visual Basic]
@@ -17,29 +14,15 @@ helpviewer_keywords:
 - -res compiler option [Visual Basic]
 - resource compiler option [Visual Basic]
 ms.assetid: eee2f227-91f2-4f2b-a9d6-1c51c5320858
-caps.latest.revision: 19
+caps.latest.revision: "19"
 author: dotnet-bot
 ms.author: dotnetcontent
-translation.priority.ht:
-- cs-cz
-- de-de
-- es-es
-- fr-fr
-- it-it
-- ja-jp
-- ko-kr
-- pl-pl
-- pt-br
-- ru-ru
-- tr-tr
-- zh-cn
-- zh-tw
-translationtype: Machine Translation
-ms.sourcegitcommit: a06bd2a17f1d6c7308fa6337c866c1ca2e7281c0
-ms.openlocfilehash: b46800322fd03eb2578cc558cc1d9bb78550aa61
-ms.lasthandoff: 03/13/2017
-
----
+ms.openlocfilehash: 858a216873ad9999722388e45d5de28398b27fbe
+ms.sourcegitcommit: 4f3fef493080a43e70e951223894768d36ce430a
+ms.translationtype: MT
+ms.contentlocale: ja-JP
+ms.lasthandoff: 11/21/2017
+---
 # <a name="resource-visual-basic"></a>/resource (Visual Basic)
 マネージ リソースをアセンブリに埋め込みます。  
   
@@ -55,28 +38,28 @@ ms.lasthandoff: 03/13/2017
   
 |用語|定義|  
 |---|---|  
-|`filename`|必須です。 出力ファイルに埋め込まれるリソース ファイルの名前。 既定では、`filename`はアセンブリ内でパブリックです。 ファイル名を引用符で囲みます ("")、スペースが含まれている場合。|  
-|`identifier`|省略可能です。 リソースの論理名それを読み込むために使用する名前です。 既定では、ファイルの名前です。 同様に、次が、パブリックまたはプライベート アセンブリ マニフェスト内にリソースかどうかを指定できます必要に応じて、: `/res:``filename.res`、`myname.res`、`public`|  
+|`filename`|必須です。 出力ファイルに埋め込むには、リソース ファイルの名前。 既定では、`filename`がアセンブリに公開します。 ファイル名を引用符で囲みます ("")、スペースが含まれている場合。|  
+|`identifier`|省略可能です。 リソースの論理名ファイルを読み込むための名前。 既定値は、ファイルの名前です。 かどうか、リソースは、パブリックまたはプライベート アセンブリ マニフェストとに、次を指定することができます必要に応じて、: `/res:``filename.res`、`myname.res`、`public`|  
   
 ## <a name="remarks"></a>コメント  
- 使用`/linkresource`出力ファイルにリソース ファイルをかけることがなく、アセンブリにリソースをリンクします。  
+ 使用して`/linkresource`出力ファイルにリソース ファイルを配置することがなく、アセンブリにリソースをリンクします。  
   
- 場合`filename`は、[!INCLUDE[dnprdnshort](../../../csharp/getting-started/includes/dnprdnshort_md.md)]リソース ファイルの作成例についてで、 [Resgen.exe (リソース ファイル ジェネレーター)](http://msdn.microsoft.com/library/8ef159de-b660-4bec-9213-c3fbc4d1c6f4)または開発環境でアクセスできるメンバー間で、<xref:System.Resources>名前空間 (を参照してください<xref:System.Resources.ResourceManager>の詳細).</xref:System.Resources.ResourceManager> </xref:System.Resources> 実行時にその他のすべてのリソースにアクセスするには、次のいずれかを使用します<xref:System.Reflection.Assembly.GetManifestResourceInfo%2A>、 <xref:System.Reflection.Assembly.GetManifestResourceNames%2A>、または<xref:System.Reflection.Assembly.GetManifestResourceStream%2A>.</xref:System.Reflection.Assembly.GetManifestResourceStream%2A> </xref:System.Reflection.Assembly.GetManifestResourceNames%2A> </xref:System.Reflection.Assembly.GetManifestResourceInfo%2A> 。  
+ 場合`filename`は、[!INCLUDE[dnprdnshort](~/includes/dnprdnshort-md.md)]作成されたリソース ファイル、たとえば、によって、 [Resgen.exe (リソース ファイル ジェネレーター)](http://msdn.microsoft.com/library/8ef159de-b660-4bec-9213-c3fbc4d1c6f4)または開発環境でアクセスできるメンバー間で、<xref:System.Resources>名前空間 (参照<xref:System.Resources.ResourceManager>詳細については)。 実行時にその他のすべてのリソースにアクセスするには、次のいずれかを使用: <xref:System.Reflection.Assembly.GetManifestResourceInfo%2A>、 <xref:System.Reflection.Assembly.GetManifestResourceNames%2A>、または<xref:System.Reflection.Assembly.GetManifestResourceStream%2A>です。  
   
- 短い形式の`/resource`は`/res`です。  
+ `/resource` の省略形は `/res` です。  
   
- 設定する方法については`/resource`Visual Studio ide では、次を参照してください。[を管理するアプリケーションのリソース (.NET)](https://docs.microsoft.com/visualstudio/ide/managing-application-resources-dotnet)します。  
+ 設定する方法については`/resource`Visual Studio IDE で、次を参照してください。[を管理するアプリケーションのリソース (.NET)](/visualstudio/ide/managing-application-resources-dotnet)です。  
   
 ## <a name="example"></a>例  
- 次のコードのコンパイル`In.vb`とアタッチのリソース ファイル`Rf.resource`します。  
+ 次のコードのコンパイル`In.vb`とアタッチのリソース ファイル`Rf.resource`です。  
   
 ```  
 vbc /res:rf.resource in.vb  
 ```  
   
 ## <a name="see-also"></a>関連項目  
- [Visual Basic のコマンド ライン コンパイラ](../../../visual-basic/reference/command-line-compiler/index.md)   
- [/win32resource](../../../visual-basic/reference/command-line-compiler/win32resource.md)   
- [/linkresource (Visual Basic)](../../../visual-basic/reference/command-line-compiler/linkresource.md)   
- [/target (Visual Basic)](../../../visual-basic/reference/command-line-compiler/target.md)   
- [コンパイル コマンド ラインのサンプル](../../../visual-basic/reference/command-line-compiler/sample-compilation-command-lines.md)
+ [Visual Basic のコマンド ライン コンパイラ](../../../visual-basic/reference/command-line-compiler/index.md)  
+ [/win32resource](../../../visual-basic/reference/command-line-compiler/win32resource.md)  
+ [/linkresource (Visual Basic)](../../../visual-basic/reference/command-line-compiler/linkresource.md)  
+ [/target (Visual Basic)](../../../visual-basic/reference/command-line-compiler/target.md)  
+ [コンパイル コマンド ラインのサンプル](../../../visual-basic/reference/command-line-compiler/sample-compilation-command-lines.md)
diff --git a/includes/net-current-v472plus.md b/includes/net-current-v472plus.md
new file mode 100644
index 00000000000..c8383d301ec
--- /dev/null
+++ b/includes/net-current-v472plus.md
@@ -0,0 +1 @@
+4.7.2 以降で使用可能
\ No newline at end of file
diff --git a/includes/tla2sharptla-net-md.md b/includes/tla2sharptla-net-md.md
index 67efb6add10..d49ef201e75 100644
--- a/includes/tla2sharptla-net-md.md
+++ b/includes/tla2sharptla-net-md.md
@@ -1 +1 @@
-[.NET]
\ No newline at end of file
+.NET
\ No newline at end of file