diff --git a/app/api/entities.v2/contracts/EntitiesDataSource.ts b/app/api/entities.v2/contracts/EntitiesDataSource.ts
index 5f637a26e7..f31c363cd7 100644
--- a/app/api/entities.v2/contracts/EntitiesDataSource.ts
+++ b/app/api/entities.v2/contracts/EntitiesDataSource.ts
@@ -12,7 +12,8 @@ export interface EntitiesDataSource {
   ): Promise<void>;
   updateMetadataValues(
     id: Entity['_id'],
-    values: Record<string, { value: MetadataValue }[]>
+    values: Record<string, { value: MetadataValue }[]>,
+    title?: string
   ): Promise<void>;
   entitiesExist(sharedIds: string[]): Promise<boolean>;
   getByIds(sharedIds: string[], language?: string): ResultSet<Entity>;
diff --git a/app/api/entities.v2/database/MongoEntitiesDataSource.ts b/app/api/entities.v2/database/MongoEntitiesDataSource.ts
index 3a2de5c661..61635e415e 100644
--- a/app/api/entities.v2/database/MongoEntitiesDataSource.ts
+++ b/app/api/entities.v2/database/MongoEntitiesDataSource.ts
@@ -127,7 +127,8 @@ export class MongoEntitiesDataSource
   // eslint-disable-next-line class-methods-use-this
   async updateMetadataValues(
     id: Entity['_id'],
-    values: Record<string, { value: MetadataValue }[]>
+    values: Record<string, { value: MetadataValue }[]>,
+    title?: string
   ) {
     // This is using V1 so that it gets denormalized to speed up development
     // this is a hack and should be changed as soon as we finish AT
@@ -136,6 +137,8 @@ export class MongoEntitiesDataSource
       throw new Error(`entity does not exists: ${id}`);
     }
 
+    entityToModify.title = title || entityToModify.title;
+
     Object.entries(values).forEach(([propertyName, metadataValues]) => {
       entityToModify.metadata = entityToModify.metadata || {};
       // @ts-ignore
diff --git a/app/api/externalIntegrations.v2/automaticTranslation/SaveEntityTranslations.ts b/app/api/externalIntegrations.v2/automaticTranslation/SaveEntityTranslations.ts
index 06671d0f44..91169687b8 100644
--- a/app/api/externalIntegrations.v2/automaticTranslation/SaveEntityTranslations.ts
+++ b/app/api/externalIntegrations.v2/automaticTranslation/SaveEntityTranslations.ts
@@ -30,7 +30,7 @@ export class SaveEntityTranslations {
 
     const [, entitySharedId, propertyId] = translationResult.key;
 
-    const property = await this.getProperty(entitySharedId, propertyId);
+    const { property, scope } = await this.getProperty(entitySharedId, propertyId);
 
     const entities = this.entitiesDS.getByIds([entitySharedId]);
 
@@ -38,16 +38,26 @@ export class SaveEntityTranslations {
       const translation = translationResult.translations.find(
         t => t.language === oneEntity.language
       );
-      if (translation) {
-        await this.entitiesDS.updateMetadataValues(oneEntity._id, {
-          [property.name]: [
-            { value: `${SaveEntityTranslations.AITranslatedText} ${translation.text}` },
-          ],
-        });
+      if (translation && property) {
+        if (scope === 'metadata') {
+          await this.entitiesDS.updateMetadataValues(oneEntity._id, {
+            [property.name]: [
+              { value: `${SaveEntityTranslations.AITranslatedText} ${translation.text}` },
+            ],
+          });
+        }
+        if (scope === 'title') {
+          await this.entitiesDS.updateMetadataValues(
+            oneEntity._id,
+            {},
+            `${SaveEntityTranslations.AITranslatedText} ${translation.text}`
+          );
+        }
       }
     });
   }
 
+  // eslint-disable-next-line max-statements
   private async getProperty(entitySharedId: string, propertyId: string) {
     const entity = await this.entitiesDS.getByIds([entitySharedId]).first();
     if (!entity) {
@@ -60,10 +70,15 @@ export class SaveEntityTranslations {
     }
 
     const property = template.properties.find(p => p.id === propertyId);
+    const commonProperty = template.commonProperties.find(p => p.id === propertyId);
 
-    if (!property) {
+    if (!property && !commonProperty) {
       throw new Error('Property does not exists');
     }
-    return property;
+
+    return {
+      property: commonProperty || property,
+      scope: commonProperty ? 'title' : 'metadata',
+    } as const;
   }
 }
diff --git a/app/api/externalIntegrations.v2/automaticTranslation/specs/SaveEntityTranslations.spec.ts b/app/api/externalIntegrations.v2/automaticTranslation/specs/SaveEntityTranslations.spec.ts
index fd7f7c8a29..6c555ce3b9 100644
--- a/app/api/externalIntegrations.v2/automaticTranslation/specs/SaveEntityTranslations.spec.ts
+++ b/app/api/externalIntegrations.v2/automaticTranslation/specs/SaveEntityTranslations.spec.ts
@@ -100,6 +100,37 @@ describe('GenerateAutomaticTranslationConfig', () => {
     });
   });
 
+  it('should save translated common properties (title)', async () => {
+    const translationResult: TranslationResult = {
+      key: ['tenant', 'entity', factory.commonPropertiesTitleId('template1')],
+      text: 'entity',
+      language_from: 'en',
+      languages_to: ['es', 'pt'],
+      translations: [
+        { text: 'titulo original', language: 'es', success: true, error_message: '' },
+        { text: 'titulo original (pt)', language: 'pt', success: true, error_message: '' },
+      ],
+    };
+
+    await saveEntityTranslations.execute(translationResult);
+
+    const entities =
+      (await testingDB.mongodb?.collection('entities').find({ sharedId: 'entity' }).toArray()) ||
+      [];
+
+    expect(entities.find(e => e.language === 'es')).toMatchObject({
+      title: `${SaveEntityTranslations.AITranslatedText} titulo original`,
+    });
+
+    expect(entities.find(e => e.language === 'pt')).toMatchObject({
+      title: `${SaveEntityTranslations.AITranslatedText} titulo original (pt)`,
+    });
+
+    expect(entities.find(e => e.language === 'en')).toMatchObject({
+      title: 'entity',
+    });
+  });
+
   it('should denormalize text property on related entities', async () => {
     const fixtures: DBFixture = {
       settings: [
diff --git a/package.json b/package.json
index 6d0de2e078..93808cfa78 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "uwazi",
-  "version": "1.187.0-rc2",
+  "version": "1.187.0-rc3",
   "description": "Uwazi is a free, open-source solution for organising, analysing and publishing your documents.",
   "keywords": [
     "react"