change_log.html



<!DOCTYPE html>
<!--[if IE 8]><html class="no-js lt-ie9" lang="en" > <![endif]-->
<!--[if gt IE 8]><!--> <html class="no-js" lang="en" > <!--<![endif]-->
<head>
  <meta charset="utf-8">
  
  <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
  
  <title>更新日志(change log) &mdash; Redis 命令参考</title>
  

  <script type="text/javascript" src="_static/js/modernizr.min.js"></script>
  
    
      <script type="text/javascript" id="documentation_options" data-url_root="./" src="_static/documentation_options.js"></script>
        <script type="text/javascript" src="_static/jquery.js"></script>
        <script type="text/javascript" src="_static/underscore.js"></script>
        <script type="text/javascript" src="_static/doctools.js"></script>
        <script type="text/javascript" src="_static/language_data.js"></script>
    
    <script type="text/javascript" src="_static/js/theme.js"></script>

    
  <link rel="stylesheet" href="_static/css/theme.css" type="text/css" />
  <link rel="stylesheet" href="_static/pygments.css" type="text/css" />
    <link rel="index" title="Index" href="genindex.html" />
    <link rel="search" title="Search" href="search.html" /> 
</head>

<body class="wy-body-for-nav">

   
  <div class="wy-grid-for-nav">

    
    <nav data-toggle="wy-nav-shift" class="wy-nav-side">
      <div class="wy-side-scroll">
        <div class="wy-side-nav-search">
          

            <a href="index.html" class="icon icon-home"> Redis 命令参考
          

          </a>

          
              <div class="version">
                2019
              </div>
            
          
<div role="search">
  <form id="rtd-search-form" class="wy-form" action="search.html" method="get">
    <input type="text" name="q" placeholder="Search docs" />
    <input type="hidden" name="check_keywords" value="yes" />
    <input type="hidden" name="area" value="default" />
  </form>
</div>

          
        </div>

        <div class="wy-menu wy-menu-vertical" data-spy="affix" role="navigation" aria-label="main navigation">
          
            
              <ul>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="string/index.html">字符串</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="hash/index.html">哈希表</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="list/index.html">列表</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="set/index.html">集合</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="sorted_set/index.html">有序集合</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="hyperloglog/index.html">HyperLogLog</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="geo/index.html">地理位置</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="bitmap/index.html">位图</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="database/index.html">数据库</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="expire/index.html">自动过期</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="transaction/index.html">事务</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="script/index.html">Lua 脚本</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="persistence/index.html">持久化</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="pubsub/index.html">发布与订阅</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="replication/index.html">复制</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="client_and_server/index.html">客户端与服务器</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="configure/index.html">配置选项</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="debug/index.html">调试</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="internal/index.html">内部命令</a></li>
<li class="toctree-l1"><a class="reference internal" href="topic/index.html">功能文档</a></li>
</ul>

            
        </div>
      </div>
    </nav>

    <section data-toggle="wy-nav-shift" class="wy-nav-content-wrap">

      
      <nav class="wy-nav-top" aria-label="top navigation">
        
          <i data-toggle="wy-nav-top" class="fa fa-bars"></i>
          <a href="index.html">Redis 命令参考</a>
        
      </nav>


      <div class="wy-nav-content">
        
        <div class="rst-content">
        
          
<div role="navigation" aria-label="breadcrumbs navigation">

  <ul class="wy-breadcrumbs">
    
      <li><a href="index.html">Docs</a> &raquo;</li>
        
      <li>更新日志(change log)</li>
    
    
      <li class="wy-breadcrumbs-aside">
        
            
            <a href="_sources/change_log.rst.txt" rel="nofollow"> View page source</a>
          
        
      </li>
    
  </ul>

  
  <hr/>
</div>
          <div role="main" class="document" itemscope="itemscope" itemtype="http://schema.org/Article">
           <div itemprop="articleBody">
            
  <div class="section" id="change-log">
<span id="id1"></span><h1>更新日志(change log)<a class="headerlink" href="#change-log" title="Permalink to this headline">¶</a></h1>
<div class="section" id="redis-3">
<h2>2019 年 2 月 8 日（Redis 3+）<a class="headerlink" href="#redis-3" title="Permalink to this headline">¶</a></h2>
<ul class="simple">
<li><p>更换了新皮肤</p></li>
<li><p>全面更新了命令的样式</p></li>
<li><p>添加了 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">BITMAP</span></code> 、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">SWAPDB</span></code> 、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">ROLE</span></code> 命令的文档翻译</p></li>
</ul>
</div>
<div class="section" id="redis-3-2">
<h2>2016 年 7 月 27 日（Redis 3.2）<a class="headerlink" href="#redis-3-2" title="Permalink to this headline">¶</a></h2>
<p>添加 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">HSTRLEN</span></code> 命令的文档翻译。</p>
</div>
<div class="section" id="id2">
<h2>2016 年 7 月 21 日（Redis 3.2）<a class="headerlink" href="#id2" title="Permalink to this headline">¶</a></h2>
<p>添加 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">BITFIELD</span></code> 命令的文档翻译。</p>
</div>
<div class="section" id="id3">
<h2>2015 年 8 月 10 日（Redis 3.2）<a class="headerlink" href="#id3" title="Permalink to this headline">¶</a></h2>
<p>添加 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">GEOADD</span></code> 、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">GEOPOS</span></code> 、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">GEORADIUS</span></code> 、 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">GEORADIUSBYMEMBER</span></code> 和 <code class="docutils literal notranslate"><span class="pre">GEOHASH</span></code> 这五个 GEO 特性命令的文档翻译。</p>
</div>
<div class="section" id="id4">
<h2>2015 年 8 月 3 日<a class="headerlink" href="#id4" title="Permalink to this headline">¶</a></h2>
<p><a class="reference external" href="http://yunba.io/">云巴（yunba.io）</a> 成为本文档的赞助商。</p>
</div>
<div class="section" id="redis-2-8">
<h2>2014 年 12 月 31 日（Redis 2.8）<a class="headerlink" href="#redis-2-8" title="Permalink to this headline">¶</a></h2>
<ul class="simple">
<li><p>添加 <a class="reference internal" href="hyperloglog/pfadd.html#pfadd"><span class="std std-ref">PFADD key element [element …]</span></a> 、 <a class="reference internal" href="hyperloglog/pfcount.html#pfcount"><span class="std std-ref">PFCOUNT key [key …]</span></a> 和 <a class="reference internal" href="hyperloglog/pfmerge.html#pfmerge"><span class="std std-ref">PFMERGE destkey sourcekey [sourcekey …]</span></a> 三个 HyperLogLog 命令。</p></li>
<li><p>添加 <a class="reference internal" href="sorted_set/zrangebylex.html#zrangebylex"><span class="std std-ref">ZRANGEBYLEX key min max [LIMIT offset count]</span></a> 、 <a class="reference internal" href="sorted_set/zlexcount.html#zlexcount"><span class="std std-ref">ZLEXCOUNT key min max</span></a> 和 <a class="reference internal" href="sorted_set/zremrangebylex.html#zremrangebylex"><span class="std std-ref">ZREMRANGEBYLEX key min max</span></a> 三个有序集合命令。</p></li>
</ul>
</div>
<div class="section" id="id5">
<h2>2013 年 12 月(Redis 2.8)<a class="headerlink" href="#id5" title="Permalink to this headline">¶</a></h2>
<p>Redis 2.8 带来的更新：</p>
<ul class="simple">
<li><p>添加 <a class="reference internal" href="database/scan.html#scan"><span class="std std-ref">SCAN cursor [MATCH pattern] [COUNT count]</span></a> 命令、 <a class="reference internal" href="set/sscan.html#sscan"><span class="std std-ref">SSCAN key cursor [MATCH pattern] [COUNT count]</span></a> 命令、 <a class="reference internal" href="hash/hscan.html#hscan"><span class="std std-ref">HSCAN</span></a> 命令和 <a class="reference internal" href="sorted_set/zscan.html#zscan"><span class="std std-ref">ZSCAN key cursor [MATCH pattern] [COUNT count]</span></a> 命令。</p></li>
<li><p>添加 <a class="reference internal" href="configure/config_rewrite.html#config-rewrite"><span class="std std-ref">CONFIG REWRITE</span></a> 命令。</p></li>
<li><p>添加 <a class="reference internal" href="pubsub/pubsub.html#pubsub"><span class="std std-ref">PUBSUB &lt;subcommand&gt; [argument [argument …]]</span></a> 命令。</p></li>
<li><p>添加 <a class="reference internal" href="client_and_server/client_setname.html#client-setname"><span class="std std-ref">CLIENT SETNAME connection-name</span></a> 命令和 <a class="reference internal" href="client_and_server/client_getname.html#client-getname"><span class="std std-ref">CLIENT GETNAME</span></a> 命令。</p></li>
<li><p>修改 <a class="reference internal" href="expire/ttl.html#ttl"><span class="std std-ref">TTL key</span></a> 和 <a class="reference internal" href="expire/pttl.html#pttl"><span class="std std-ref">PTTL key</span></a> 命令的返回值。</p></li>
</ul>
<p>文档本身的更新：</p>
<ul class="simple">
<li><p>开始翻译 Redis 的主题（topic）文档：
目前已经完成了 <a class="reference internal" href="topic/cluster-tutorial.html#cluster-tutorial"><span class="std std-ref">集群教程</span></a> 、 <a class="reference internal" href="topic/sentinel.html#sentinel"><span class="std std-ref">Sentinel</span></a> 、 <a class="reference internal" href="topic/replication.html#replication-topic"><span class="std std-ref">复制（Replication）</span></a> 、 <a class="reference internal" href="topic/persistence.html#persistence"><span class="std std-ref">持久化（persistence）</span></a> 等主要文档，
未来还会翻译更多主题文档。</p></li>
<li><p>支持 PDF 格式的离线文档下载。</p></li>
<li><p>添加捐款连接。</p></li>
</ul>
</div>
<div class="section" id="redis-2-6">
<h2>2012 年 5 月（Redis 2.6）<a class="headerlink" href="#redis-2-6" title="Permalink to this headline">¶</a></h2>
<p><a class="reference external" href="http://vps.42qu.com">42区VPS（vps.42qu.com）</a> 成为本文档的赞助商。</p>
</div>
<div class="section" id="id6">
<h2>2012 年 4 月(Redis 2.6)<a class="headerlink" href="#id6" title="Permalink to this headline">¶</a></h2>
<p>此次更新的主要内容来自于 Redis 2.6 版本：</p>
<ul class="simple">
<li><p>2.6 版本新增的所有命令(EVAL 、 SCRIPT * 、 TIME 、 PTTL 等)的相关文档全部翻译完毕。</p></li>
<li><p>2.6 版本新添加的几个应用模式，比如 INCR 命令的计数器模式和限速器模式、 EXPIRE 命令的导航会话模型等，全部翻译完毕。</p></li>
<li><p>2.6 版本对旧有命令的改进，比如为 SHUTDOWN 添加修饰符、为 INFO 设置新的输出格式 、 CONFIG RESETSTAT 的变动等，这些命令的文档全部翻译/更新完毕。</p></li>
<li><p>对代码示例及其注释进行了很多修改和重排版，让代码示例更直观。</p></li>
</ul>
<p>文档自身的更新：</p>
<ul class="simple">
<li><p>添加 disqus 评论功能。</p></li>
<li><p>命令不再按类型分页，而是每个命令各一页，载入速度更快。</p></li>
<li><p>添加进度表，随时了解项目最新动态。</p></li>
</ul>
</div>
<div class="section" id="redis-2-4">
<h2>2011 年 12 月(Redis 2.4)<a class="headerlink" href="#redis-2-4" title="Permalink to this headline">¶</a></h2>
<p>完成 pub/sub 、 transaction 、 connection 和 server 四个部分的翻译。</p>
</div>
<div class="section" id="id7">
<h2>2011 年 10 月(Redis 2.4)<a class="headerlink" href="#id7" title="Permalink to this headline">¶</a></h2>
<p>更新命令到 Redis 2.4 版本。</p>
</div>
<div class="section" id="redis-2-2">
<h2>2011 年 6 月(Redis 2.2)<a class="headerlink" href="#redis-2-2" title="Permalink to this headline">¶</a></h2>
<p>完成 keys 、 string 、 list 、 set 和 sorted set 六个部分的翻译。</p>
</div>
<div class="section" id="id8">
<h2>2011 年 4 月(Redis 2.2)<a class="headerlink" href="#id8" title="Permalink to this headline">¶</a></h2>
<p>开始进行 Redis 命令参考的翻译工作。</p>
</div>
</div>


            <div class="section" id="discuss">

    <h2>
        讨论
        <a class="headerlink" href="#discuss" title="永久链接至标题">¶</a>
    </h2>

    <div id="disqus_thread"></div>
    <script type="text/javascript">
        /* * * CONFIGURATION VARIABLES: EDIT BEFORE PASTING INTO YOUR WEBPAGE * * */
        var disqus_shortname = 'redis-command-cn'; // required: replace example with your forum shortname

        /* * * DON'T EDIT BELOW THIS LINE * * */
        (function() {
        var dsq = document.createElement('script'); dsq.type = 'text/javascript'; dsq.async = true;
        dsq.src = '//' + disqus_shortname + '.disqus.com/embed.js';
        (document.getElementsByTagName('head')[0] || document.getElementsByTagName('body')[0]).appendChild(dsq);
        })();
    </script>
    <noscript>Please enable JavaScript to view the <a href="http://disqus.com/?ref_noscript">comments powered by Disqus.</a></noscript>
    <a href="http://disqus.com" class="dsq-brlink">comments powered by <span class="logo-disqus">Disqus</span></a>
</div>

<!--
<div id="sponser">
    <h2>赞助商</h2>
    <p>我们正在寻找赞助商，有意对这个网站进行赞助的朋友请联系 huangz1990@gmail.com 。</p>
</div>
-->
           </div>
           
          </div>
          <footer>
  

  <hr/>

  <div role="contentinfo">
    <p>
        &copy; Copyright 2019, Redis

    </p>
  </div>
  Built with <a href="http://sphinx-doc.org/">Sphinx</a> using a <a href="https://github.com/rtfd/sphinx_rtd_theme">theme</a> provided by <a href="https://readthedocs.org">Read the Docs</a>. 

</footer>

        </div>
      </div>

    </section>

  </div>
  

  <script type="text/javascript">
      jQuery(function () {
          SphinxRtdTheme.Navigation.enable(true);
      });
  </script>

  
    <script>
    (function(i,s,o,g,r,a,m){i['GoogleAnalyticsObject']=r;i[r]=i[r]||function(){
    (i[r].q=i[r].q||[]).push(arguments)},i[r].l=1*new Date();a=s.createElement(o),
    m=s.getElementsByTagName(o)[0];a.async=1;a.src=g;m.parentNode.insertBefore(a,m)
    })(window,document,'script','//www.google-analytics.com/analytics.js','ga');

    ga('create', 'UA-53959484-7', 'auto');
    ga('send', 'pageview');
  </script>
</body>
</html>