[3.10] pythongh-96917: link to typing.readthedocs.io from typing.rst (pythonGH-96921)

See the discussion at python#91533.
(cherry picked from commit 5b3a256)

Co-authored-by: Shantanu <[email protected]>

Author: hauntsaninja