[Docs] provide tutorial/instructions how to use wandb UI to compare different machine learning algorithms neatly

[StoneT2000]

Wandb doesn't provide a description field it seems so better to include in the baselines docs how to filter for e.g. types of demos used to train or e.g. environment ID used for training or the algorithm used (which is by wandb group).