Fix lookups for "Edit this page in GitHub" links (#1785)

* Fix lookups for "Edit this page in GitHub" links

Signed-off-by: Jack Baldry <[email protected]>

* Fix product name

---------

Signed-off-by: Jack Baldry <[email protected]>

Author: jdbaldry

docs/sources/k6-studio/_index.md

@@ -19,6 +19,18 @@ cards:
       href: ./installation/
       description: Learn how to install k6 Studio.
       height: 24
+cascade:
+  labels:
+    products:
+      - oss
+  breadcrumb_start: 4
+  search_section: Grafana k6 Studio
+  search_type: doc
+  public_docs: true
+  github_repo: https://github.com/grafana/k6-docs/
+  github_branch: main
+  github_dir: /docs/sources/k6-studio
+  replace_dir: docs/k6-studio/
 ---
 
 {{< docs/hero-simple key="hero" >}}

docs/sources/k6/_index.md

@@ -17,7 +17,7 @@ cascade:
   public_docs: true
   github_repo: https://github.com/grafana/k6-docs/
   github_branch: main
-  github_dir: /docs/sources
+  github_dir: /docs/sources/k6
   replace_dir: docs/k6/
   JSLIB_AWS_VERSION: 0.12.3
 versioned: true