chore: ignore docs and readme updates. update go version in test

Signed-off-by: Taylor Price <[email protected]>

Author: drpebcak

.github/workflows/test.yaml

@@ -6,11 +6,15 @@ on:
       - main
     paths-ignore:
       - docs/**
+      - tools/**
+      - README.md
   pull_request:
     branches:
       - main
     paths-ignore:
       - docs/**
+      - tools/**
+      - README.md
 
 jobs:
   test:
@@ -25,7 +29,7 @@ jobs:
       - uses: actions/setup-go@v5
         with:
           cache: false
-          go-version: "1.21"
+          go-version: "1.22"
       - name: Build UI
         run: |
           if [ ${{ matrix.os }} != 'windows-latest' ]; then