Run test button cannot locate the test path correctly for embedded tests

### What version of Go, VS Code & VS Code Go extension are you using?
<details><summary>Version Information</summary><br>

* Run `go version` to get version of Go from _the VS Code integrated terminal_.
	- go version go1.23.2 darwin/amd64
* Run `gopls -v version` to get version of Gopls from _the VS Code integrated terminal_.
	- Build info
          golang.org/x/tools/gopls v0.17.1
              golang.org/x/tools/gopls@v0.17.1 h1:Mt/DSfnnSe3dyf6MH/dZZ0iww+viHNhAFc4rEYDiOAw=
              github.com/BurntSushi/toml@v1.4.1-0.20240526193622-a339e1f7089c h1:pxW6RcqyfI9/kWtOwnv/G+AzdKuy2ZrqINhenH4HyNs=
              github.com/google/go-cmp@v0.6.0 h1:ofyhxvXcZhMsU5ulbFiLKl/XBFqE1GSq7atu8tAmTRI=
              golang.org/x/exp/typeparams@v0.0.0-20231108232855-2478ac86f678 h1:1P7xPZEwZMoBoz0Yze5Nx2/4pxj6nw9ZqHWXqP0iRgQ=
              golang.org/x/mod@v0.22.0 h1:D4nJWe9zXqHOmWqj4VMOJhvzj7bEZg4wEYa759z1pH4=
              golang.org/x/sync@v0.9.0 h1:fEo0HyrW1GIgZdpbhCRO0PkJajUS5H9IFUztCgEo2jQ=
              golang.org/x/telemetry@v0.0.0-20241106142447-58a1122356f5 h1:TCDqnvbBsFapViksHcHySl/sW4+rTGNIAoJJesHRuMM=
              golang.org/x/text@v0.20.0 h1:gK/Kv2otX8gz+wn7Rmb3vT96ZwuoxnQlY+HlJVj7Qug=
              golang.org/x/tools@v0.27.1-0.20241219162658-575221bfbda3 h1:kgwdasJRsdDWYgWcEgMF424DiXwwXHSb3V8xVTi//i8=
              golang.org/x/vuln@v1.0.4 h1:SP0mPeg2PmGCu03V+61EcQiOjmpri2XijexKdzv8Z1I=
              honnef.co/go/tools@v0.5.1 h1:4bH5o3b5ZULQ4UrBmP+63W9r7qIkqJClEA9ko5YKx+I=
              mvdan.cc/gofumpt@v0.7.0 h1:bg91ttqXmi9y2xawvkuMXyvAA/1ZGJqYAEGjXuP0JXU=
              mvdan.cc/xurls/v2@v2.5.0 h1:lyBNOm8Wo71UknhUs4QTFUNNMyxy2JEIaKKo0RWOh+8=
          go: go1.23.2
* Run `code -v` or `code-insiders -v` to get version of VS Code or VS Code Insiders.
	- Version: 1.96.2
          Commit: fabdb6a30b49f79a7aba0f2ad9df9b399473380f
          Date: 2024-12-19T10:22:47.216Z
          Electron: 32.2.6
          ElectronBuildId: 10629634
          Chromium: 128.0.6613.186
          Node.js: 20.18.1
          V8: 12.8.374.38-electron.0
          OS: Darwin x64 24.2.0
* Check your installed extensions to get the version of the VS Code Go extension
	- 0.45.0
* Run Ctrl+Shift+P (Cmd+Shift+P on Mac OS) > `Go: Locate Configured Go Tools` command.
	- # Tools Configuration

              ## Environment
              
              GOBIN: undefined
              toolsGopath: 
              gopath: /Users/emreisikligil/go
              GOROOT: /usr/local/Cellar/go/1.23.2/libexec
              PATH: /Library/Frameworks/Python.framework/Versions/3.9/bin:/usr/local/sbin:/Applications/apache-jmeter-5.0/bin:/usr/local/opt/php@7.2/bin:/Users/emreisikligil/go/bin:/usr/local/bin:/System/Cryptexes/App/usr/bin:/usr/bin:/bin:/usr/sbin:/sbin:/var/run/com.apple.security.cryptexd/codex.system/bootstrap/usr/local/bin:/var/run/com.apple.security.cryptexd/codex.system/bootstrap/usr/bin:/var/run/com.apple.security.cryptexd/codex.system/bootstrap/usr/appleinternal/bin:/opt/X11/bin:/usr/texbin:/usr/local/go/bin
              
              ## Tools
              
	              go:	/usr/local/bin/go: go version go1.23.2 darwin/amd64
              
	              gopls:	/Users/emreisikligil/go/bin/gopls	(version: v0.17.1 built with go: go1.23.2)
	              gotests:	not installed
	              gomodifytags:	/Users/emreisikligil/go/bin/gomodifytags	(version: v1.17.0 built with go: go1.23.2)
	              impl:	/Users/emreisikligil/go/bin/impl	(version: v1.4.0 built with go: go1.23.2)
	              goplay:	not installed
	              dlv:	/Users/emreisikligil/go/bin/dlv	(version: v1.23.1 built with go: go1.23.2)
	              golangci-lint:	/Users/emreisikligil/go/bin/golangci-lint	(version: v1.61.0 built with go: go1.23.2)
              
              ## Go env
              
              Workspace Folder (test): /Users/emreisikligil/Desktop/test
              
	              GO111MODULE=''
	              GOARCH='amd64'
	              GOBIN=''
	              GOCACHE='/Users/emreisikligil/Library/Caches/go-build'
	              GOENV='/Users/emreisikligil/Library/Application Support/go/env'
	              GOEXE=''
	              GOEXPERIMENT=''
	              GOFLAGS=''
	              GOHOSTARCH='amd64'
	              GOHOSTOS='darwin'
	              GOINSECURE=''
	              GOMODCACHE='/Users/emreisikligil/go/pkg/mod'
	              GONOPROXY='github.com/SharperShape'
	              GONOSUMDB='github.com/SharperShape'
	              GOOS='darwin'
	              GOPATH='/Users/emreisikligil/go'
	              GOPRIVATE='github.com/SharperShape'
	              GOPROXY='https://proxy.golang.org,direct'
	              GOROOT='/usr/local/Cellar/go/1.23.2/libexec'
	              GOSUMDB='sum.golang.org'
	              GOTMPDIR=''
	              GOTOOLCHAIN='local'
	              GOTOOLDIR='/usr/local/Cellar/go/1.23.2/libexec/pkg/tool/darwin_amd64'
	              GOVCS=''
	              GOVERSION='go1.23.2'
	              GODEBUG=''
	              GOTELEMETRY='local'
	              GOTELEMETRYDIR='/Users/emreisikligil/Library/Application Support/go/telemetry'
	              GCCGO='gccgo'
	              GOAMD64='v1'
	              AR='ar'
	              CC='cc'
	              CXX='c++'
	              CGO_ENABLED='1'
	              GOMOD='/Users/emreisikligil/Desktop/test/go.mod'
	              GOWORK=''
	              CGO_CFLAGS='-O2 -g'
	              CGO_CPPFLAGS=''
	              CGO_CXXFLAGS='-O2 -g'
	              CGO_FFLAGS='-O2 -g'
	              CGO_LDFLAGS='-O2 -g'
	              PKG_CONFIG='pkg-config'
	              GOGCCFLAGS='-fPIC -arch x86_64 -m64 -pthread -fno-caret-diagnostics -Qunused-arguments -fmessage-length=0 -ffile-prefix-map=/var/folders/kj/09g_3wgs5tn10g33fnqxm02r0000gn/T/go-build2279188997=/tmp/go-build -gno-record-gcc-switches -fno-common'
	
</details>

### Share the Go related settings you have added/edited

Run `Preferences: Open Settings (JSON)` command to open your settings.json file.
Share all the settings with the `go.` or `["go"]` or `gopls` prefixes.

```
  "go.gopath": "",
  "go.testFlags": ["-v"],
  "go.lintTool": "golangci-lint",
  "go.lintFlags": ["--fast"],
  "go.delveConfig": {
    "dlvLoadConfig": {
      "followPointers": true,
      "maxVariableRecurse": 1,
      "maxStringLen": 1024,
      "maxArrayValues": 64,
      "maxStructFields": -1
    },
    "apiVersion": 2,
    "showGlobalVariables": false,
    "debugAdapter": "dlv-dap"
  },
  "go.lintOnSave": "file"
  "go.toolsManagement.autoUpdate": true,
  "go.coverageDecorator": {
    "type": "gutter",
    "uncoveredGutterStyle": "blockyellow"
  },
  "go.testTimeout": "5m",
  "go.inlayHints.constantValues": true,
  "go.coverOnTestPackage": false,
```

### Describe the bug
When I run or debug an embedded test on level 2 or more using `run test | debug test` button on top of `t.Run` statement, the extension passes a wrong path to the go tool and it returns with `testing: warning: no tests to run`. 

Let's say I have 3 layer of tests as below. When I try to run `Inner test`, it executes the following command which ends up failing to find the correct test.

```go
func Test(t *testing.T) {
	
	t.Run("Middle test", func(t *testing.T) {
		
		t.Run("Inner test", func(t *testing.T) {
			t.Log("Inner test")
		})
	})
}
```

```shell
Running tool: /usr/local/bin/go test -timeout 5m -run ^Test$/^Inner_test$ github.com/emreisikligil/test -v

=== RUN   Test
--- PASS: Test (0.00s)
testing: warning: no tests to run
PASS
ok  	github.com/emreisikligil/test	0.466s [no tests to run]
```

The expected behavior is to run the corresponding test.

### Steps to reproduce the behavior:
1. Create a folder named test.
2. Put the following files into the folder

main_test.go:
```go
package main

import "testing"

func Test(t *testing.T) {
	
	t.Run("Middle test", func(t *testing.T) {
		
		t.Run("Inner test", func(t *testing.T) {
			t.Log("Inner test")
			t.Log("Inner test")
		})
	})
}
```

go.mod:
```go
module github.com/test/test

go 1.23
```
3. Open main_test in VSCode
4. Click on `run test` or `debug test` on top of `t.Run("Inner test", func(t *testing.T) {`
### Screenshots or recordings
![Screenshot 2025-01-09 at 3 14 36 PM](https://github.com/user-attachments/assets/f52b82ca-5c98-44e9-9865-45806dfaac9b)

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

Uh oh!

Run test button cannot locate the test path correctly for embedded tests #3657

What version of Go, VS Code & VS Code Go extension are you using?

Tools Configuration

Share the Go related settings you have added/edited

Describe the bug

Steps to reproduce the behavior:

Screenshots or recordings

Metadata

Assignees

Labels

Type

Projects

Milestone

Relationships

Development

Run test button cannot locate the test path correctly for embedded tests #3657

Description

What version of Go, VS Code & VS Code Go extension are you using?

Tools Configuration

Share the Go related settings you have added/edited

Describe the bug

Steps to reproduce the behavior:

Screenshots or recordings

Metadata

Metadata

Assignees

Labels

Type

Projects

Milestone

Relationships

Development

Issue actions