Bump go.mongodb.org/mongo-driver in the other-dependencies group

---
updated-dependencies:
- dependency-name: go.mongodb.org/mongo-driver
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: other-dependencies
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -7,7 +7,7 @@ require (
 	github.com/mitchellh/mapstructure v1.5.0
 	github.com/oklog/ulid v1.3.1
 	github.com/stretchr/testify v1.10.0
-	go.mongodb.org/mongo-driver v1.17.2
+	go.mongodb.org/mongo-driver v1.17.3
 )
 
 require (

go.sum

@@ -17,8 +17,8 @@ github.com/pmezard/go-difflib v1.0.0 h1:4DBwDE0NGyQoBHbLQYPwSUPoCMWR5BEzIk/f1lZb
 github.com/pmezard/go-difflib v1.0.0/go.mod h1:iKH77koFhYxTK1pcRnkKkqfTogsbg7gZNVY4sRDYZ/4=
 github.com/stretchr/testify v1.10.0 h1:Xv5erBjTwe/5IxqUQTdXv5kgmIvbHo3QQyRwhJsOfJA=
 github.com/stretchr/testify v1.10.0/go.mod h1:r2ic/lqez/lEtzL7wO/rwa5dbSLXVDPFyf8C91i36aY=
-go.mongodb.org/mongo-driver v1.17.2 h1:gvZyk8352qSfzyZ2UMWcpDpMSGEr1eqE4T793SqyhzM=
-go.mongodb.org/mongo-driver v1.17.2/go.mod h1:Hy04i7O2kC4RS06ZrhPRqj/u4DTYkFDAAccj+rVKqgQ=
+go.mongodb.org/mongo-driver v1.17.3 h1:TQyXhnsWfWtgAhMtOgtYHMTkZIfBTpMTsMnd9ZBeHxQ=
+go.mongodb.org/mongo-driver v1.17.3/go.mod h1:Hy04i7O2kC4RS06ZrhPRqj/u4DTYkFDAAccj+rVKqgQ=
 gopkg.in/check.v1 v0.0.0-20161208181325-20d25e280405/go.mod h1:Co6ibVJAznAaIkqp8huTwlJQCZ016jof/cbN4VW5Yz0=
 gopkg.in/check.v1 v1.0.0-20200227125254-8fa46927fb4f h1:BLraFXnmrev5lT+xlilqcH8XK9/i0At2xKjWk4p6zsU=
 gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1 h1:fxVm/GzAzEWqLHuvctI91KS9hhNmmWOoWu0XTYJS7CA=