Update module gitlab.com/gitlab-org/gitaly/v16 to v16.3.1

Author: GitLab Renovate Bot

go.mod

@@ -15,7 +15,7 @@ require (
 	github.com/prometheus/client_golang v1.16.0
 	github.com/sirupsen/logrus v1.9.3
 	github.com/stretchr/testify v1.8.4
-	gitlab.com/gitlab-org/gitaly/v16 v16.3.0
+	gitlab.com/gitlab-org/gitaly/v16 v16.3.1
 	gitlab.com/gitlab-org/labkit v1.20.0
 	golang.org/x/crypto v0.12.0
 	golang.org/x/sync v0.3.0

go.sum

@@ -362,8 +362,8 @@ github.com/yuin/goldmark v1.3.5/go.mod h1:mwnBkeHKe2W/ZEtQ+71ViKU8L12m81fl3OWwC1
 github.com/yuin/goldmark v1.4.13/go.mod h1:6yULJ656Px+3vBD8DxQVa3kxgyrAnzto9xy5taEt/CY=
 github.com/yusufpapurcu/wmi v1.2.2 h1:KBNDSne4vP5mbSWnJbO+51IMOXJB67QiYCSBrubbPRg=
 github.com/yusufpapurcu/wmi v1.2.2/go.mod h1:SBZ9tNy3G9/m5Oi98Zks0QjeHVDvuK0qfxQmPyzfmi0=
-gitlab.com/gitlab-org/gitaly/v16 v16.3.0 h1:UOOdtINT6gtyzU2DgESrlcIKuHWIKoof4kw4ytujxyg=
-gitlab.com/gitlab-org/gitaly/v16 v16.3.0/go.mod h1:FBuBUDSf7JC76Bb0MY9TLf6JfPnTCYlnxrd7J53TsTo=
+gitlab.com/gitlab-org/gitaly/v16 v16.3.1 h1:WqW7kc+crvtyAxNag11/wWsoQu7KlGeckYme9hl7GKk=
+gitlab.com/gitlab-org/gitaly/v16 v16.3.1/go.mod h1:FBuBUDSf7JC76Bb0MY9TLf6JfPnTCYlnxrd7J53TsTo=
 gitlab.com/gitlab-org/labkit v1.20.0 h1:DGIVAdzbCR8sq2TppBvAh35wWBYIOy5dBL5wqFK3Wa8=
 gitlab.com/gitlab-org/labkit v1.20.0/go.mod h1:zeATDAaSBelPcPLbTTq8J3ZJEHyPTLVBM1q3nva+/W4=
 go.opencensus.io v0.21.0/go.mod h1:mSImk1erAIZhrmZN+AvHh14ztQfjbGwt4TtuofqLduU=