Bump @octokit/plugin-throttling from 9.6.0 to 11.0.3 in /extensions/ql-vscode

Bump @octokit/plugin-throttling from 9.6.0 to 11.0.3 in /extensions/ql-vscode #6650