8 med feil kasus etter preposisjon

[snomos]

echo Sáme jahke, man birra dánna giehtoduvvá, le gåjt edesik juoga mij manná \
birra ådåsis ja ådåsis tjadá 8 jábe jagev birra. \
| tools/tts/modes/trace-smj-normaliser.mode

gjev:

"<tjadá>"
	"tjadá" Po "tjadá>"MIDTAPE <W:0.0> SELECT:2743 SUBSTITUTE:4044 MAP:2340:V<advl @<ADVL #19->14 SETPARENT:1018:SetAdvlToSubj SETPARENT:1020:SetAdvlToLeftMv SUBSTITUTE:1428:smjRemove
;	"tjadá" Adv "tjadá>"MIDTAPE <W:0.0> SELECT:2743
;	"tjadá" Pr "tjadá>"MIDTAPE <W:0.0> SELECT:2743
;	"tjahta" N Sem/Dummytag Pl Nom "tjahta>Q1"MIDTAPE <W:0.0> SELECT:2743
;	"tjahta" N Sem/Dummytag Sg Gen "tjahta>Q1"MIDTAPE <W:0.0> SELECT:2743
: 
"<8>"
	"8" Num Arab Sg Nom "8"MIDTAPE <W:0.0> SELECT:1388:Arab MAP:2007:Sg<subj @<SUBJ #20->14 SETPARENT:1055:SetSubjToLeftVfin
;	"8" Num Err/Orth Arab Ess Err/Orth "8"MIDTAPE <W:0.0> SELECT:1388:Arab REMOVE:4032:errsub
;	"8" Num Err/Orth Arab Pl Acc Err/Orth "8"MIDTAPE <W:0.0> SELECT:1388:Arab REMOVE:2712
;	"8" Num Err/Orth Arab Pl Com Err/Orth "8"MIDTAPE <W:0.0> SELECT:1388:Arab REMOVE:4032:errsub
;	"8" Num Err/Orth Arab Pl Ela Err/Orth "8"MIDTAPE <W:0.0> SELECT:1388:Arab REMOVE:4032:errsub
;	"8" Num Err/Orth Arab Pl Gen Err/Orth "8"MIDTAPE <W:0.0> SELECT:1388:Arab REMOVE:4032:errsub
;	"8" Num Err/Orth Arab Pl Ill Err/Orth "8"MIDTAPE <W:0.0> SELECT:1388:Arab REMOVE:4032:errsub
;	"8" Num Err/Orth Arab Pl Ine Err/Orth "8"MIDTAPE <W:0.0> SELECT:1388:Arab REMOVE:4032:errsub
;	"8" Num Err/Orth Arab Sg Acc Err/Orth "8"MIDTAPE <W:0.0> SELECT:1388:Arab REMOVE:2712
;	"8" Num Err/Orth Arab Sg Com Err/Orth "8"MIDTAPE <W:0.0> SELECT:1388:Arab REMOVE:4032:errsub
;	"8" Num Err/Orth Arab Sg Ela Err/Orth "8"MIDTAPE <W:0.0> SELECT:1388:Arab REMOVE:4032:errsub
;	"8" Num Err/Orth Arab Sg Gen Err/Orth "8"MIDTAPE <W:0.0> SELECT:1388:Arab REMOVE:4032:errsub
;	"8" Num Err/Orth Arab Sg Ill Err/Orth "8"MIDTAPE <W:0.0> SELECT:1388:Arab REMOVE:4032:errsub
;	"8" Num Err/Orth Arab Sg Ine Err/Orth "8"MIDTAPE <W:0.0> SELECT:1388:Arab REMOVE:4032:errsub
;	"8" Num Err/Orth Arab Sg Par Err/Orth "8"MIDTAPE <W:0.0> SELECT:1388:Arab REMOVE:4032:errsub
;	"8" Num Sem/ID "8"MIDTAPE <W:0.0> SELECT:1388:Arab
;	"8" A Arab Ord Attr CLBfinal "8"MIDTAPE <W:0.0> REMOVE:2067:spurious-adj-reading
: 
"<jábe>"
	"jáhpe" N Sem/Time Sg Gen "jáhpe>Q1"MIDTAPE <W:0.0> SELECT:2524 SUBSTITUTE:4039 MAP:1404:>nTime @>N #21->22 SETPARENT:866:SetModToN SUBSTITUTE:1428:smjRemove
;	"jáhpe" N Sem/Time Pl Nom "jáhpe>Q1"MIDTAPE <W:0.0> SELECT:2524
: 

etter at eg la inn Err/Orth-variantar av alle ARAB-kasus (i d82e836), for 8 skrive utan kasusending. Tidlegare mangla 8 heilt ei Gen-lesing, men no finst ei slik lesing i alle fall. Like fullt er det feil kasus som blir valt etter tjadá (som blir feildisambiguert som Po, og ikkje som det riktige Pr).

Sjå elles #14.