diff --git a/tools/grammarcheckers/grammarchecker.cg3 b/tools/grammarcheckers/grammarchecker.cg3
index 0961f0f873..25c46f4ca1 100644
--- a/tools/grammarcheckers/grammarchecker.cg3
+++ b/tools/grammarcheckers/grammarchecker.cg3
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Divvun & Giellatekno - open source grammars for Sámi and other languages
-# Copyright © 2000-2024 The University of Tromsø & the Norwegian Sámi Parliament
+# Copyright © 2000-2025 The University of Tromsø & the Norwegian Sámi Parliament
 # http://giellatekno.uit.no & http://divvun.no
 #
 # This program is free software; you can redistribute and/or modify
@@ -2368,6 +2368,8 @@ LIST GRADE-ADV-2 =  "ain" "áibbas" "erenoamán" "erenoamáš" "earenoamáš" "h
 
 LIST XT-ADV = "doarvái" "eambbo" "eanet" "hirbmosit" "garrasit" "issorasat" "ollu" "sakka" "uhccán" "unnán" "vehá" "veháš" "veahá" "veaháš" ;
 	## often the case that a verb that is otherwise used with a theme argument can stand alone, i.e. with an XT-ADV
+	
+LIST FOCUS-ADV = "erenoamážit" "vuohččan" ;
 
 LIST PLURALIZER = "buot" "buotlágan" "buotlágán" "buotlágáš" "earálágan" "iežálágan" "iežálágán" "gait" "gaitlágan" "gaitlágán" "goappeš" "goappašat"  "máŋggalágan" "máŋggalágán" "moattelágan" "moattelágán" "moattilágan" "moattilágán" ;
     # Singular nouns can have a plural form combined with those
@@ -6314,7 +6316,7 @@ SET CONC-2-3A-3B-3C-4ABC = CONC-2 OR CONC-3A OR CONC-3B OR CONC-3C OR CONC-4A OR
 
 SET CONC-2-3C = CONC-2 OR CONC-3C ;
 
-ADD:real-NomAgIll-PrtSg3 (&real-NomAgIll-PrtSg3) TARGET (Ex/V Der/NomAg N Sg Ill) - Gram/3syll OR (V Ind Prt Sg3 Err/Confused-NomAgIll) - Gram/3syll  IF (NEGATE *0 VFIN BARRIER GRAMCHK-S-BOUNDARY OR CC OR COMMA)(NEGATE *-1 (<.*-Ill-.*>r) OR (<.*-Ill-.*><.*>r) OR N + Sem/Act BARRIER NOT-ADV-PCLE - Attr - (N Acc) - Gen - @CNP)(NEGATE 1 CC LINK *1 Ill BARRIER NPNHAPcle)(NEGATE -1 CC LINK *-1 Ill BARRIER NPNHAPcle - OBJ - @ADVL)(NEGATE 1 CC LINK 1 NPNHAPcle LINK 1 Ill)(NEGATE -1 COMMA LINK -1C (N Ill) LINK 3 COMMA LINK 1 (N Ill))(NEGATE -1 (Dem Sg Gen) OR Attr OR ADJ_ATTR/NOM OR Num)(NEGATE 0 A LINK -1 XT-ADV)(NEGATE 0 A LINK 1 CC LINK 1 A)(NEGATE 0 Err/Spellrelax OR (Ind Prt Sg3) - Err/Any OR Der/h)(NEGATE 0 ("<.*eaddjái>"r))(NEGATE 0 (Sg Ill) LINK *-1 (N Sg Ill) BARRIER NPNH - CC - COMMA - Gen - Acc)(NEGATE 1 Inf) ;
+ADD:real-NomAgIll-PrtSg3 (&real-NomAgIll-PrtSg3) TARGET (Ex/V Der/NomAg N Sg Ill) - Gram/3syll OR (V Ind Prt Sg3 Err/Confused-NomAgIll) - Gram/3syll  IF (NEGATE *0 VFIN BARRIER GRAMCHK-S-BOUNDARY OR CC OR COMMA)(NEGATE *-1 (<.*-Ill-.*>r) OR (<.*-Ill-.*><.*>r) OR N + Sem/Act BARRIER NOT-ADV-PCLE - Attr - (N Acc) - Gen - @CNP)(NEGATE 1 CC LINK *1 Ill BARRIER NPNHAPcle)(NEGATE -1 CC LINK *-1 Ill BARRIER NPNHAPcle - OBJ - @ADVL)(NEGATE 1 CC LINK 1 NPNHAPcle LINK 1 Ill)(NEGATE -1 COMMA LINK -1C (N Ill) LINK 3 COMMA LINK 1 (N Ill))(NEGATE -1 (Dem Sg Gen) OR Attr OR ADJ_ATTR/NOM OR Num)(NEGATE 0 A LINK -1 XT-ADV)(NEGATE 0 A LINK 1 CC LINK 1 A)(NEGATE 0 Err/Spellrelax OR (Ind Prt Sg3) - Err/Any OR Der/h)(NEGATE 0 ("<.*eaddjái>"r))(NEGATE 0 (Sg Ill) LINK *-1 (N Sg Ill) BARRIER NPNH - CC - COMMA - Gen - Acc)(NEGATE 1 Inf)(NEGATE -1 FOCUS-ADV) ;
 	#$
 	#$ Oahppit sáhttet adnit giehtatelefovnna, mp3-čuojanasa ja báddenrusttega dahje sullásačča ja {báddái} lohkat sániid ja dajahusaid maid maŋŋil sáhttet guldalit.
 	#$ Mii dorvvastit Kristusii, jápmima vuoitái, guhte cealká: