-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
Copy pathsmj.goldstandard.2023-03-22.txt
12022 lines (9690 loc) · 632 KB
/
smj.goldstandard.2023-03-22.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
----------
Test 1/1166: Sámedikkepresidenta ådåjakhålla Gieres gájka,
----------
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 1/1166][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 1 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 2/1166: Læhkám le sierralágásj jahke midjij gájkajda. Dávdda la vájkkudam ålles væráltsebrudagáv aj mijá ráfálasj sijdav nuorttan Juoksanástij vuolen. Covid-19 la vájkkudam skihpudagáj ja jábmemijn, rijkarájá li giddiduvvam, ekonåvmålasj juorrulimijn, ja vádne sosiálalasj aktisasjvuohta ja kultuvralasj ariená. Dát maŋŋel garra dálve edna muohttagijn, mij sierraláhkáj vájkkudi guohttumdilev boahttsuæládusán.
----------
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 2/1166][PASS tp] le:la (cop, (cop)) => le:[li, la] (syn-from-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 2/1166][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 2/1166][PASS tp] vájkkudi:vájkkudij (verb,kongr, (verb,kongr)) => vájkkudi:[vájkkudij] (real-PrsPl3-PrtSg3)
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 2/1166][FAIL fp1] Dát:Dát bådij (missing, (missing)) => Dát:[Dán] (msyn-nom-gen-Po)
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 2/1166][FAIL fn2] væráltsebrudagáv:væráltsebrudahkaj (n,case,acc-ill, (n,case,acc-ill)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 2/1166][FAIL fn2] sijdav:sijddaj (n,case,acc-ill, (n,case,acc-ill)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 2/1166][FAIL fn2] ekonåvmålasj:økonomijjalasj (loan, (loan)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 2/1166][FAIL fn2] vádne:vánijn (n,case,nom-com, (n,case,nom-com)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 2/1166][FAIL fn2] sosiálalasj:sosiála (, ()) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 2/1166][FAIL fn2] aktisasjvuohta:aktisasjvuodas (n,case,nom-ela, (n,case,nom-ela)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 2/1166][FAIL fn2] ariená:arienájs (n,case,nom-ela, (n,case,nom-ela)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 2/1166][FAIL fn2] guohttumdilev:guohtomdilev (, ()) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 2/1166][FAIL fn2] guohtomdilev:guohtomdilláj (n,case,acc-ill, (n,case,acc-ill)) => :[] ()
Test 2 - Passes: 3, Fails: 10, Total: 13
----------
Test 3/1166: Nágin javlli luonndo la vuosteldam dan diehti gå sihtá ráfev. E gávnnu rájá vuojttuj luondos almatjijda. Dát la iemeálmmuk máhtto mij la oasse mijá árvoj vuodo, ja mav ep máhte vajálduhttet.
----------
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 3/1166][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 3/1166][FAIL fn2] Nágin:Nágina (pron,kongr, (pron,kongr)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 3/1166][FAIL fn2] iemeálmmuk máhtto:iemeálmmukmáhtto (noun,cmp, (noun,cmp)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 3/1166][FAIL fn2] árvoj vuodo:vuodoárvoj (cmp,2-1, (cmp,2-1)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 3/1166][FAIL fn2] Nágina:Muhtema (pron, (pron)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 3/1166][FAIL fn2] vuodoárvoj:vuodoárvojs (n,case,gen-ela, (n,case,gen-ela)) => :[] ()
Test 3 - Passes: 1, Fails: 5, Total: 6
----------
Test 4/1166: Navti gåk la dálkádakrievddamij, la værálda iemeálmmuga rassje dávda båhtusijs. Iemeálmmuga máhtti vájkkuduvvat ienebu dan diehti gå moaddása viesso hæjosvuodan, ja vádne varresvuodadievnastusájda. Duodden la vierredahko iemeálmmugij vuossti álggep tjiehkat dávdaájgen. Mån sávadav mij bessap gullat jut dávdda la oarre luonndoráfeduhttemis Sámen. Máhttep gus sávvat ienep tjalmostimev bájkálasj biebbmobuvtadime ja ressursdiedulasjvuoda árvvuj.
----------
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 4/1166][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 4/1166][FAIL fn2] la:li (verb,kongr, (verb,kongr)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 4/1166][FAIL fn2] rassje:rasje (adj,kongr, (adj,kongr)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 4/1166][FAIL fn2] båhtusijs:båhtusijda (n,case,ela-ill, (n,case,ela-ill)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 4/1166][FAIL fn2] ienebu:ienebut (adj-adv, (adj-adv)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 4/1166][FAIL fn2] viesso:viessu (vowlat,o-u, (vowlat,o-u)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 4/1166][FAIL fn2] ja:ja gå l (missing, (missing)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 4/1166][FAIL fn2] varresvuodadievnastusájda:varresvuodadievnastusájs (n,case,ill-ela, (n,case,ill-ela)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 4/1166][FAIL fn2] álggep:álkkep (conc,lgg-lkk, (conc,lgg-lkk)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 4/1166][FAIL fn2] luonndoráfeduhttemis:luonndoráfeduhttemij (n,case,ela-ill, (n,case,ela-ill)) => :[] ()
Test 4 - Passes: 1, Fails: 9, Total: 10
----------
Test 5/1166: Mij lip åhtsålam boahtet aktij ja juohket kultuvralasj muossádusájt nubbe nuppijn dá jage. Juska dávdda lij læhkám moadda geldulasj dájddavuosádusá, ja sáme artista, filmmabuvtadiddje ja dájddára vuorbástuvvam valljásit. Tjavtjan oattjojma stuora ådåsav jut sáme dájddára Anders Sunna, Máret Anne Sara ja Pauliina Feodoroff, galggi dievddet sáme paviljongav 2022 Venezia-biennalan. Mån lav ávon ja mihá gå miján li dájddára guhti åvddånbukti mijá histåvråv åbbå væráldijn.
----------
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 5/1166][PASS tp] guhti:gudi (pron,kongr, (pron,kongr)) => guhti:[gudi] (msyn-congr-mij-ma)
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 5/1166][FAIL fp2] : (, ()) => :[dájddára vuorbástuvvam] (double-space-before)
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 5/1166][FAIL fn2] dá:dán (pron,nom-gen, (pron,nom-gen)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 5/1166][FAIL fn2] Juska:Juska l (missing, (missing)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 5/1166][FAIL fn2] ja sáme artista, filmmabuvtadiddje ja dájddára:ja sáme artista, filmmabuvtadiddje ja dájddára li (missing, (missing)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 5/1166][FAIL fn2] væráldijn:væráldin (n,case,com-ine, (n,case,com-ine)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 5/1166][FAIL fn2] Juska l dávdda:Juska l dávdda, (notcomma, (notcomma)) => :[] ()
Test 5 - Passes: 1, Fails: 6, Total: 7
----------
Test 6/1166: Sámegiela båhti ienep vuojnnusij almulasjvuodan, nav dagu rahtegalbajn moadda sáme guovlojn. Boahttejage máhttep ihkap vat mannagoahtet ienebut, ja de bessap vuojnnet sáme galbajt rijkarájájn ja girddesaljojn nuorttan, ja ådå pássajn jali ID-kårtåjn sjaddá aj sáme tæksta. Sámegiella vuojttá ådå arienájt, Giellavahko oattjoj Lemet Máhtte Eira Sara Giellalåpptim-bálkáv jårggålimes Minecraft Sámegiellaj. Dálla galggi nuora oahppa háledit dråvnåj – sámegiellaj!
----------
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 6/1166][FAIL fn2] ienep:ienebut (adj-adv, (adj-adv)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 6/1166][FAIL fn2] moadda:moatten (kongr,num, (kongr,num)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 6/1166][FAIL fn2] guovlojn:guovlon (kongr,num, (kongr,num)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 6/1166][FAIL fn2] Minecraft:Minecraftav (prop,case,nom-acc, (prop,case,nom-acc)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 6/1166][FAIL fn2] Sámegiellaj:sámegiellaj (min, (min)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 6/1166][FAIL fn2] oahppa:oahppat (fin,0-t, (fin,0-t)) => :[] ()
Test 6 - Passes: 0, Fails: 6, Total: 6
----------
Test 7/1166: Ållå buorre dáhpáduvvá, valla sæmmi båttå åtsådallap sámevassje lassán. Áttjak ládadallin nuora Ann-Marie Dorph’aj gå sámegielav ságastij bussan Råmsån. Ávvo vuojnnet nav moattes li doarjjom daj bágoj nuoges la. Dáj bilkkedimij duogen li dålusj gátto ja sáme riektáj systemmáhtalasj badjelgæhttjam. Dáv berustimev sávav mån vuojnnet juo álgadam sádnesvuoda- ja duohtavuodaprosessan.
----------
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 7/1166][FAIL fp2] : (, ()) => li:[lij] (real-PrsPl3-PrtSg3)
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 7/1166][FAIL fn2] Ållå:Ållo (vowlat,å-o, (vowlat,å-o)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 7/1166][FAIL fn2] Dorph’aj:Dorphaj (X, (X)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 7/1166][FAIL fn2] doarjjom:doarjjum (vowlat,o-u, (vowlat,o-u)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 7/1166][FAIL fn2] álgadam:álgadum (active-pass, (active-pass)) => :[] ()
Test 7 - Passes: 0, Fails: 5, Total: 5
----------
Test 8/1166: Ij la gal hásstalus oassálasstet hashtaggaj baktu Sosiala medijájn. Valla gájbbeduvvá ienebut dåhkkidittjat sáme riektájt ednamij ja tjáhtjáj, dåhkkidittjat mijá árbbedábe bivddemij, guollimij ja ålggoednamadnuj li vuododuvvam guoddelisvuodan. Ja mijá ednambarggo dáhpáduvvá ietjá dálkádakguovlojn ietjá ásadusáj. Gájbbeduvvá ienebu dåhkkidittjat mijá árbbedábálasj máhtov maktas boahttsu gierddá ráfeduhttemav. Gájbbeduvvá ienebu dåhkkidit sáme riektásihkarvuodan la ienep gå bessat riektádåjmadagájda, la sáhka dádjaduvvat ja dåhkkiduvvat gå boahtá dåk.
----------
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 8/1166][FAIL fn2] Sosiala:sosiála (min, (min)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 8/1166][FAIL fn2] ienebut:ienep (adv-adj, (adv-adj)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 8/1166][FAIL fn2] ienebu:ienep (adj,case,gen-nom, (adj,case,gen-nom)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 8/1166][FAIL fn2] ienebu:ienep (adj,case,gen-nom, (adj,case,gen-nom)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 8/1166][FAIL fn2] dåhkkidit:dåhkkidittjat (verb,inf-sup, (verb,inf-sup)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 8/1166][FAIL fn2] la:le (cop, (cop)) => :[] ()
Test 8 - Passes: 0, Fails: 6, Total: 6
----------
Test 9/1166: Jus mij galggap máhttet viessot ja bajásgiesset mijá mánájt luohtádusájn nubbe nubbáj ja oajválattjajda, de ep mij máhte dåhkkidit jut luohtádus doajeduvvá iehperievtesferdukvuoda hiebadusáj, mærrádusáj ja duobmoj baktu. Návti ij galga liehket Vuona sebrudagán, gånnå almasjrievtesferdukvuoda ja vuogasvuoda galggi liehket vuodulasj árvo.
----------
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 9/1166][FAIL fn2] mijá:iehtjama (pers-refl, (pers-refl)) => :[] ()
Test 9 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 10/1166: Mij sáme lip jálos almatja, juska mij guoddep noadev vierrevuodas mav mij ja mijá ájttega li åtsådallam. Mij hæhttup rahtjat dålat luohtádusáv mijá gaskan, vuosedit valjesvuodav, dåhkkidimev ja gieresvuodav. Mij hæhttup iesj jahket mijá kultuvrra ja mijá gielajn la árvvo ja boahtteájgge. Mij hæhttup ándagisluojttet iehtjama ja nuppijt dassta majt ep máhte, dan diehti gå ilá moattes lij gæhttjalam válldet kultuvrraárbev ja gielajt mijás. Mij ep máhte sivádahttet ja skámov biedjat nubbe nubbáj jus nágin boasstot dahká, valla dålat aktisasjvuodav gånnå la buorre ja jasska liehket sábmen. Dat la buoremus suodjalibme mij máhttep fálat mijá mánájda ja nuorajda nálsodime ja vádnariektá vuossti.
----------
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 10/1166][PASS tp] iesj:ietja (pron,kongr, (pron,kongr)) => iesj:[ietja] (msyn-congr-iesj-ietja)
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 10/1166][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 10/1166][FAIL fn2] dålat:dållat (conc, (conc)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 10/1166][FAIL fn2] mijá gaskan:gaskanimme (pers-poss, (pers-poss)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 10/1166][FAIL fn2] jahket:jáhkket (conc,hk-hkk,vowc,a-á, (conc,hk-hkk,vowc,a-á)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 10/1166][FAIL fn2] kultuvrra:kultuvran (noun,case,nom-ine, (noun,case,nom-ine)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 10/1166][FAIL fn2] nágin:soames (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 10/1166][FAIL fn2] dålat:dållat (conc, (conc)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 10/1166][FAIL fn2] mij:majt (pron,case,nom-acc, (pron,case,nom-acc)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 10/1166][FAIL fn2] fálat:fállat (conc,l-ll, (conc,l-ll)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 10/1166][FAIL fn2] mijá:iehtjama (pers-refl, (pers-refl)) => :[] ()
Test 10 - Passes: 2, Fails: 9, Total: 11
----------
Test 11/1166: Mån lav mihá gå lip hásstalusáj barggagoahtám ma guosski vahágahttem ja LHBTIQ-sámij dille, valla la vilá ållo barggo. Majt máhttep dahkat mánájhæjosvuodajn sáme guovlojn? Majt máhttep mij dahkat mijá vieljaj ja oappáj åvdås gænna li doajmmahieredime, vaj da máhtti oassálasstet mijá aktisasjvuodan? Gåktu máhttep sihkarasstet árvulasj vuorastimbiejvijt mijá vuorrasabmusijda, ájgen gånnå gájkka digitaliseriduvvá ja guovdustuvvá? Majt máhttep dahkat unnemus sáme gielaj ælládahttemijn Vuona biele rájá?
----------
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 11/1166][PASS tp] gænna:gejn (pron,kongr, (pron,kongr)) => gænna:[gejn, gejna] (msyn-congr-gænna-gejn)
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 11/1166][FAIL fp2] : (, ()) => mij:[ma, maha, mahá] (msyn-congr-mij-ma)
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 11/1166][FAIL fp2] : (, ()) => digitaliseriduvvá:[] (msyn-pass-active)
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 11/1166][FAIL fn2] vahágahttem:vahágahttemij (noun,case,nom-ill, (noun,case,nom-ill)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 11/1166][FAIL fn2] dille:dilláj (noun,case,nom-ill, (noun,case,nom-ill)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 11/1166][FAIL fn2] la:l (cop, (cop)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 11/1166][FAIL fn2] mijá:iehtjama (pers-refl, (pers-refl)) => :[] ()
Test 11 - Passes: 1, Fails: 6, Total: 7
----------
Test 12/1166: Li gus dá ássje duv mielas ájnas ássje, jali li da duv mielas ietjá ássje masi Sámedigge galggá fámojt ávkkit? Dån máhtá liehket fáron vájkkudit tjavtja válga oassálasstemijn. Dát la muv maŋemus ådåjakhålla sámedikkepresidænntan, valla ietjá li gárvvása joarkket. Gå bruvkku ietjat jienastimriektáv de oassálasstá tsieggit sáme demokratijjav ja aktisasjvuodav.
----------
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 12/1166][PASS tp] Li:Le (cop, (cop)) => Li:[Le] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 12/1166][FAIL fp2] : (, ()) => li:[lij] (real-PrsPl3-PrtSg3)
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 12/1166][FAIL fn2] ietjá:iehtjáda (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 12/1166][FAIL fn2] joarkket:joarkátjit (ver,inf-sup, (ver,inf-sup)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 12/1166][FAIL fn2] oassálasstá:oassálastá (conc,sst-st, (conc,sst-st)) => :[] ()
Test 12 - Passes: 1, Fails: 4, Total: 5
----------
Test 13/1166: Liege nav buorre gå máhtá ietjat vuossti ja nuppij vuossti, ja jáhke Sábmáj!
----------
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 13/1166][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 13 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 14/1166: Buorre årrå jahke
----------
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 14/1166][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 14 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 15/1166: Liddno Adventures vehka: Lars Theodor Kintel, Inga Lill Mikkelsen ja Andreas Mikkelsen
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 15/1166][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 15 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 16/1166: Liddno Adventures – vásádusá sámij duobddágijn
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 16/1166][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 16 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 17/1166: Liddno Adventures gåhtjudi dav ådå viddnudagáv Oarjjevuonan, gånnå turista oadtju vásedit luondov ja sáme kultuvrav. 3 nuorra sámestudenta vuododin viddnudagáv ådåjakmáno.
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 17/1166][FAIL fn2] ådåjakmáno:ådåjakmánon (case,gen-ine, (case,gen-ine)) => :[] ()
Test 17 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 18/1166: Inga Lill Mikkelsen, Andreas Mikkelsen ja Lars Theodor Kintel, divna gålmås Ájluovtas Divtasvuonan. Sihti giehttot duola dagu sámehiståvrå birra, ja oadtjum li 235 000 Nordlanda Fylkkasuohkanis majna galggi tjadádit åvddånahttemprosjevtav “ Samiske naturopplevelser i Tysfjord”. Sámedigge l aj rudáj doarjodam.
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 18/1166][FAIL fp2] : (, ()) => “:[] (punct-aistton-left)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 18/1166][FAIL fn2] 235 000:235 000 kråvnå (missing, (missing)) => :[] ()
Test 18 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2
----------
Test 19/1166: Luonndovásádusá
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 19/1166][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 19 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 20/1166: Viddnudagán li gålmmå doajmmatjerda. Várreoahpestibme sáme kultuvra, birrasa ja histåvrå birra. Dánna doalvvu ulmutjijt várijda nav vaj máhtti idjadit gámájn ja låvdågådijn.
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 20/1166][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 20 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 21/1166: – Mij ietja biebmojt russtip tuvrajn ja luojggam lip ideav indianarijs fállat “vision quests”. Dánna bessi turista galluga årudit jus ietja sihti.
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 21/1166][FAIL fn2] ideav:dábev (foreign,nor, (foreign,nor)) => :[] ()
Test 21 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 22/1166: –Ietja dahki majt hálidi, ja dan båttå máhtá buorebut ietjadijn oahpástuvvat, javllá Inga Lill.
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 22/1166][FAIL fp2] : (, ()) => oahpástuvvat:[oahpásmuvvat] (lex-oahpástuvvat-oahpásmuvvat)
Test 22 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 23/1166: Nubbe fálaldahka l lájddit ulmutjijt Råggejávrerájge tjadá mij la Måske lahka. Galggi 6-8 persjåvnå ájgen duolvvot, ja vierttiji 3 oahpesdiddje vissesvuoda diehti. Dájt biejvijt tjadádi “internt klatrekurs” mij prosjæktaj gullu. Goalmát fálaldahka l guohtsat Stáddátjåhkkåj, násjonalvárráj. Ådå fálaldagá båhti mańenagi gå muddo l. Nuorajn li aj ájádusá oasstet vanntsav majna turistajt Vuonav sisi suvdatji.
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 23/1166][FAIL fp2] : (, ()) => tjadádi:[tjadádij] (real-PrsPl3-PrtSg3)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 23/1166][FAIL fn2] vissesvuoda:oaggásvuoda (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 23/1166][FAIL fn2] guohtsat:goarŋŋot (w, (w)) => :[] ()
Test 23 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3
----------
Test 24/1166: - Mij sihtap fállat vásádusájt luondo baktu ja miejnniv miján la buorre máhtudahka majt amás oahpestiddjen ij gávna, javllá Lars Theodor Kintel Divtasvuonas, ja gut la bajás sjaddam dáppe.
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 24/1166][FAIL fn2] ja: (redun, (redun)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 24/1166][FAIL fn2] bajás sjaddam:bajássjaddam (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
Test 24 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2
----------
Test 25/1166: – Miján la ietjamijn filosofia ja diedo luondo birra, ja sihtap ietja dajna barggagoahtet åvdås iehtjáda ålggolis barggagåhti.
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 25/1166][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 25 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 26/1166: Viddnudahka barggá ietjá viddnudagáj vuosstáj oarjján ja rijkagasskajt, tysklándan ja Storbritanian. Bálkkim li tyska studentav mij galggá markedav guoradallat.
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 26/1166][PASS tp] mij:gut (kongr,pron, (kongr,pron)) => mij:[gut, guhti, guhtis] (msyn-mij-gut)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 26/1166][FAIL fn2] markedav:márnánav (foreign,nor, (foreign,nor)) => :[] ()
Test 26 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2
----------
Test 27/1166: Guoradallat gáldojt
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 27/1166][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 27 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 28/1166: Divna gålmås li studenta. Inga Lill låhkå sámegielav Råmsån, Andreas låhkågoahtá “reiselivsstudium” Lillhammerin mij vihpá 3 jage ja Lars Theodor låhkå økonomiav Bodødjon.
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 28/1166][FAIL fp2] : (, ()) => mij:[gut, guhti, guhtis] (msyn-mij-gut)
Test 28 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 29/1166: Álgos sihtin ietjasijda giessebargov, valla usjudallagåhtin ja vuojnni dát vaddá sidjij bargov ålles jagev, valla árrat la ájn ilá ávudallat. Vuostatjin galggi dahkat “girjátjav” gånnå gáldojt ja guoradallamijt kulturmujtojs dát guovlos duodasti. Gávnnuji moadda subttsasa ma ælla tjáledum, ja dajna aj sihti juojddáv dahkat. Amuga de máhtti diedojt oadtjot dal dáj birra.
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 29/1166][FAIL fp2] : (, ()) => “:[”] (punct-aistton-left)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 29/1166][FAIL fp2] : (, ()) => Gávnnuji:[Gávnni] (msyn-pass-active)
Test 29 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2
----------
Test 30/1166: – Dajna bargujn de vuodov ja álgov guoradallap dán guovlon, javllá Lars Theodor.
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 30/1166][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 30 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 31/1166: Sáme mannoæládusán la stuorra máhttelisvuohta
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 31/1166][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 31 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 32/1166: Oassálassti aktisasjbargguj ietjádij, duola dagu Nordland Turselskap. Sihti vijdedit dáv aktisasjvuodav, valla diehtep ij la álkke aktan daj barggat. Danen de ienemusát gæhttjali oasstijt åttjudit ietjas værmádagá baktu, ja juo li ságastam stivrajn Statoilan.
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 32/1166][FAIL fn2] aktan:siegen (, ()) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 32/1166][FAIL fn2] ietjas:ietjasa (kongr,pron, (kongr,pron)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 32/1166][FAIL fn2] juo li:li juo (wo, (wo)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 32/1166][FAIL fn2] siegen daj:daj siegen (wo, (wo)) => :[] ()
Test 32 - Passes: 0, Fails: 4, Total: 4
----------
Test 33/1166: -Sáme mannoæládusán la stuorra máhttelisvuohta, javllá Andreas. –Sverigin riek buoragit manná, ja diehtep aj Mimir`s rapporta vuoset buorre máhttelisvuodav gåktu sámekultuvrav fállat turistajdi dáppe Nuortta Salton.
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 33/1166][FAIL fn2] Nuortta Sálton:Nuortta-Sálton (cmp,X-hyhp, (cmp,X-hyhp)) => :[] ()
Test 33 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 34/1166: -Mj lip ållu gijttogisá gå lip rudájt oadtjum duon dán guovlos, ja sierraláhkáj la buorre vuojnnet gå nuorajdi jáhkki gudi gæhttjali ietjas barggosajijt dahkat, javllá Inga Lill. Sån vuojnná dán viddnudagá baktu lassán dádjadus gåktu luondov várjjalit. Luonndo ællá, ja dajna máhttep guládallat, javllá sån.
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 34/1166][FAIL fp1] ietjas:allasisá (kongr, (kongr)) => ietjas:[ietjasa] (msyn-congr-ietjas-ietjasa)
Test 34 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 35/1166: Suohkandåktår Rolf Peder Tennebø ja varresvuoda- ja sosiálaoajvve Lill-Tove Hansen gåvå rievtes bielen.
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 35/1166][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 35 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 36/1166: Divtasvuodna suohkan sáme varresvuodakonferánsan
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 36/1166][FAIL fn2] Divtasvuodna:Divtasvuona (case,nom-gen, (case,nom-gen)) => :[] ()
Test 36 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 37/1166: - Mån ávvusav gå vuojnáv åvdåstiddje Divtasvuodna suohkanis li dánna uddni.
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 37/1166][FAIL fn2] Divtasvuodna:Divtasvuona (case,nom-gen, (case,nom-gen)) => :[] ()
Test 37 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 38/1166: Dav javllá sámediggeájras Miriam Paulsen (NSR), gut lij akta badjelasj tjuohte oassálasstijs Sámedikke varresvuoda -ja sosiálakonferánsan Råmsån åvdep váhko.
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 38/1166][PASS tp] tjuohte:tjuodet (num,kongr, (num,kongr)) => tjuohte:[tjuodet, ttjuodet, tjuode] (msyn-numeral-parcasecongr)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 38/1166][PASS tp] oassálasstijs:oassálasstes (num,kongr, (num,kongr)) => oassálasstijs:[oassálasstes] (msyn-numeral-attr)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 38/1166][FAIL fn2] sámediggeájras:sámedikkeájras (cmp,nom-gen, (cmp,nom-gen)) => :[] ()
Test 38 - Passes: 2, Fails: 1, Total: 3
----------
Test 39/1166: - Gájka vierttiji mujttádahteduvvat sámij pasientaj dárboj ja riektáj birra, aj Divtasvuodna suohkan, javllá Paulsen.
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 39/1166][FAIL fn2] Divtasvuodna:Divtasvuona (case,nom-gen, (case,nom-gen)) => :[] ()
Test 39 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 40/1166: Suv mielas máhttá Divtasvuodna varresvuoda -ja sosiálafálaldagáv sámijda nannit:
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 40/1166][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 40 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 41/1166: - Iv mån vuojne makkirak vuojnos dåjmajt Divtasvuodna suohkanin. Buojkulvissan le Divtasvuonan læhkám ássje sáme varresvuodasenntera birra, mij ij la positivalattjat duostodum. Vuojnunagi le danen unna - jali ij makkirak - dádjadus mij guosská sáme pasientaj dárbojt.
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 41/1166][FAIL fp2] : (, ()) => le:[li, la] (syn-from-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 41/1166][FAIL fp2] : (, ()) => le:[la, l] (syn-from-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 41/1166][FAIL fn2] Divtasvuodna:Divtasvuona (case,nom-gen, (case,nom-gen)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 41/1166][FAIL fn2] dárbojt:dárbojda (case,acc-ill, (case,acc-ill)) => :[] ()
Test 41 - Passes: 0, Fails: 4, Total: 4
----------
Test 42/1166: Konferánsan lij vijdes åvdåstibme duola dagu filkkasuohkanijs, suohkanijs, Sámedikkes, varresvuoda –ja hukso depártementas ja sáme institusjåvnåjs. Divtasvuodna suohkanis lidjin avtses boahtám ságastalátjit sáme varresvuoda dilev. Da avtses lidjin bargge suohkana varresvuoda- ja sosiála åssudagás, dagu suohkandåktår Rolf Peder Tennebø ja varresvuoda- ja sosiálaoajvve Lill-Tove Hansen.
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 42/1166][FAIL fn2] filkkasuohkanijs:fylkkasuohkanijs (vowc,i-y, (vowc,i-y)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 42/1166][FAIL fn2] varresvuoda –ja:varresvuoda- ja (x, (x)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 42/1166][FAIL fn2] Divtasvuodna:Divtasvuona (case, (case)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 42/1166][FAIL fn2] sosiála åssudagás:sosiálaåssudagás (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 42/1166][FAIL fn2] hukso departementas:huksodepartementas (cmp,2-1, (cmp,2-1)) => :[] ()
Test 42 - Passes: 0, Fails: 5, Total: 5
----------
Test 43/1166: Ij la vánesvuohta
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 43/1166][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 43 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 44/1166: - Oassálastijma konferánsan åhpatjit ienep tiemá birra, javllá Rolf Tennebø.
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 44/1166][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 44 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 45/1166: – Dát la vijdes ja gássjelis tiebmá gallegasj konkrehtalasj vásstádusáj. Le gássjelis dan diehti gå gávnnu moadda vuojno mij guosská gåktu bierri liehket, ja dajt bierri roaddat, javllá suohkandåktår.
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 45/1166][PASS tp] mij:ma (kongr, (kongr)) => mij:[ma, maha, mahá] (msyn-congr-mij-ma)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 45/1166][PASS tp] guosská:guosski (kongr, (kongr)) => guosská:[guosski] (msyn-verb-cong-rel)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 45/1166][FAIL fp1] gávnnu:gávnnuji (kongr, (kongr)) => gávnnu:[gávna, gávnná] (msyn-pass-active)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 45/1166][FAIL fn2] konkrehtalasj:konkriehtalasj (loan,vowc,e-ie, (loan,vowc,e-ie)) => :[] ()
Test 45 - Passes: 2, Fails: 2, Total: 4
----------
Test 46/1166: Doajmmá gus duv mielas varresvuodadievnastus buorre láhkáj Divtasvuodna suohkanin sámij riektáj ja dárboj hárráj?
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 46/1166][FAIL fn2] Divtasvuodna:Divtasvuona (case, (case)) => :[] ()
Test 46 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 47/1166: - Iv mån máhte vásstedit nuppe åssudagáj åvdås, valla dåktårij gaskan ep la oadtjum åvvånis avta gatjálvisáv dåktårdievnastusáv hiebadit dájt 2 ½ jagijt gå lav Divtasvuonan barggam, juogu de guosská guládallamij jali ietjá ássjijda. Dåktåra ælla åtsådallam makkirak vánesvuodav, juska dal dat ij sidá javllat muhtemij mielaj milta ij buoremus láhkáj dåjma.
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 47/1166][PASS tp] dájt:dá (kongr, (kongr)) => dájt:[dá, dáha] (msyn-numerals-with-demopron)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 47/1166][PASS tp] jagijt:jage (kongr, (kongr)) => jagijt:[jage] (msyn-numeral-accattr)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 47/1166][FAIL fp1] avta:avtak (x, (x)) => avta:[avtav, åvtåv] (msyn-numeral-acccasecongr-akta)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 47/1166][FAIL fn2] nuppe:ietjá (kongr, (kongr)) => :[] ()
Test 47 - Passes: 2, Fails: 2, Total: 4
----------
Test 48/1166: Vuorddá ienep dåjmajt
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 48/1166][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 48 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 49/1166: NSR:a Miriam Paulsen vuorddá huoman ienep dåjmajt Divtasvuodna suohkanin, ja vuoset Divtasvuona sæbrramij sámegiela háldadusguovlluj.
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 49/1166][FAIL fn2] Divtasvuodna:Divtasvuona (case,nom-gen, (case,nom-gen)) => :[] ()
Test 49 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 50/1166: - Suohkan le oadtjum guovtegielakdoarjjagijt ma li binnát aneduvvam. Dájna hæhttu suohkan vijddásappot barggat, aj dajna mij guosská sáme pasientaj dárbojt.
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 50/1166][FAIL fp2] : (, ()) => le:[la] (syn-from-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 50/1166][FAIL fn2] dárbojt:dárbojda (case,acc-ill, (case,acc-ill)) => :[] ()
Test 50 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2
----------
Test 51/1166: - Suohkana sjáhtjali åvdåsvásstádusáv ierit
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 51/1166][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 51 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 52/1166: Dav javllá dåktårgráda stipenndiáhtta juridihka fakultehtan Råmså universitehtan, Laila Susanne Vars. Konferánsan sån lågådaláj sáme pásientaj riektáj birra almasjriektá hárráj. Vuosedij duola dagu ILO-konvensjåvnnåj nr. 169, árvvalus Nuorttarijkalasj Sámekonvensjånnåj ja Vuodoláhkaj §110a ma vaddi sierra åvdåsvásstádusáv aj Vuona stáhttaj.
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 52/1166][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 52 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 53/1166: -Gájkka ma gullu stáhta vuolláj galggá ILO-konvensjåvnåjt tjuovvot, dat vaddá åvdåsvásstádusáv aj suohkandássáj. Valla suohkana sjáhtjali åvdåsvásstádusáv ierit, ja vaddi hiejves tjielggidusájt gå konvensjåvnå e gåtseduvá.
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 53/1166][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 53 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 54/1166: Boahttsu turisttaatraksjåvnnån Hábmerin: Boatsojsalljo, hierggevuodjem, sáme árbbedábe ja duodje
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/boahttsu_turisttaatraksjaavnnaan_habmerin_260407.correct.txt.xml
[ 54/1166][FAIL fn2] turisstaattraksjåvnnån:turisstafálaldahkan (w, (w)) => :[] ()
Test 54 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 55/1166: Moattes sihti mannoæládusáv Hábmerin vuorodit. Dálla oajvvaduvvá ájádus boatsojsaljujn Ulvsvåg-skárddáj. Dánna álgadiddje sihti fállat turistajda lahkavuodav boahttsuj, hierggevuodjemav gierrisijn, sáme árbbedábálasj biebmov, souvernija/duodje vuobddemav ja «ruohttaáddjáaktivitehtajt» mánájda.
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/boahttsu_turisttaatraksjaavnnaan_habmerin_260407.correct.txt.xml
[ 55/1166][FAIL fp2] : (, ()) => «:[”] (punct-aistton-both)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/boahttsu_turisttaatraksjaavnnaan_habmerin_260407.correct.txt.xml
[ 55/1166][FAIL fp2] : (, ()) => »:[”] (punct-aistton-both)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/boahttsu_turisttaatraksjaavnnaan_habmerin_260407.correct.txt.xml
[ 55/1166][FAIL fn2] duodje vuobddemav:duodjevuobddemav (cmp,2-1, (cmp,2-1)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/boahttsu_turisttaatraksjaavnnaan_habmerin_260407.correct.txt.xml
[ 55/1166][FAIL fn2] ruohttaáddjáaktivitehtajt:ruohttaáddjáaktivitiehtajt (vowc,e-ie, (vowc,e-ie)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/boahttsu_turisttaatraksjaavnnaan_habmerin_260407.correct.txt.xml
[ 55/1166][FAIL fn2] souvernijja:souvernijjajt (case,nom-acc, (case,nom-acc)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/boahttsu_turisttaatraksjaavnnaan_habmerin_260407.correct.txt.xml
[ 55/1166][FAIL fn2] souvernijjajt:mannomujtulvisájt (foreign, (foreign)) => :[] ()
Test 55 - Passes: 0, Fails: 6, Total: 6
----------
Test 56/1166: Bájkálasj ávijssa la nuppen vuoron mediafåndan
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/bajkalasj-avijssa-la-nuppen-vuoron-mediafandan_130306.correct.txt.xml
[ 56/1166][FAIL fn2] la:l (cop, (cop)) => :[] ()
Test 56 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 57/1166: Vuona sáme rijkasiebrre – NSR oajvvat sáme mediafåndav Sámedikken vuododit mij galggá barggat vaj oadtju sáme bæjválasj ávijsav jåhtuj. Ávijsan galggá aj julevsáme- ja oarjjelsámgiellaj tjáleduvvat.
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/bajkalasj-avijssa-la-nuppen-vuoron-mediafandan_130306.correct.txt.xml
[ 57/1166][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 57 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 58/1166: Dáv subtsas VSR – NSR jådediddje Martin Urheim. –Akta gájbbádusájs la julev- ja oarjjelsámegiella aj galggá dán bæjválasj ávijsan vuojnnut. Hæhttup vieledit unnep giellasuorgijt, subtsas Martin Urheim.
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/bajkalasj-avijssa-la-nuppen-vuoron-mediafandan_130306.correct.txt.xml
[ 58/1166][FAIL fn2] NSR jådediddje:NSR-jådediddje (cmp,hyph, (cmp,hyph)) => :[] ()
Test 58 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 59/1166: Urheim ij rat sidá doarjjat dálásj ávijsajt ma juo julevsábmáj tjálli. –Vuostak galggap sáme bæjválasj ávijsav vuododit, ja de esski galggap árvustallat dårjav degu Bájkálasj ávijssaj, javllá sån.
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/bajkalasj-avijssa-la-nuppen-vuoron-mediafandan_130306.correct.txt.xml
[ 59/1166][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 59 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 60/1166: Duolvvasa ja vájbbam, valla dudálattja ietjá lágásj skåvllådåbijn. Alvind Johnsen ja Håkon Mikkelsen libá suoñadime mañemus mehtarijt Nuortta Europa tjiekñalamos rájges.
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/nuortta-europa-tjieknalamos-rajgen_081006.correct.txt.xml
[ 60/1166][FAIL fn2] vájbbam:vájbbasa (w,verb-adj, (w,verb-adj)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/nuortta-europa-tjieknalamos-rajgen_081006.correct.txt.xml
[ 60/1166][FAIL fn2] lágásj:ietjálágásj (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/nuortta-europa-tjieknalamos-rajgen_081006.correct.txt.xml
[ 60/1166][FAIL fn2] Nuortta Euråvpå:Nuortta-Euråvpå (cmp,hyph, (cmp,hyph)) => :[] ()
Test 60 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3
----------
Test 61/1166: Nuortta Europa tjiekñalamos rájgen. Ájluovta skåvlå sámeoahppe nuorajskåvlås, aktan Måske skåvlå oahppe 7., 8. ja 9. klássas, lidjin Råggejávrerájgenjsuoñadallamin vásse dijstagá.
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/nuortta-europa-tjieknalamos-rajgen_081006.correct.txt.xml
[ 61/1166][FAIL fn2] Nuortta Euråvpå:Nuortta-Euråvpå (cmp,hyph, (cmp,hyph)) => :[] ()
Test 61 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 62/1166: Oanegis dárogiellaj
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/avos-sihta-ietjas-kultuvra-birra-subtsastit_070806.correct.txt.xml
[ 62/1166][FAIL fn2] Oanegis:Oanegis versjåvnnå (missing, (missing)) => :[] ()
Test 62 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 63/1166: Muhttijn dal hæhttu nielljegoanntsáj biehket ja aj ajtu guotsadit. Råggejávrerájgen li má tjuohte rájge gåsi máhtá suokñat jus ájgo tjiehkádallat.
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/nuortta-europa-tjieknalamos-rajgen_081006.correct.txt.xml
[ 63/1166][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 63 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 64/1166: Gåro bieles: Anders Kristian Kalstad, Paul Gælok(åhpadiddje), Åse Gælok(åhpadiddje), Adrian Nystø, Jørgen Kintel, Silja Mikkelsen, Marte Mikkelsen, Hanne Eriksen, Johan Daniel Mikkelsen, Markus Mikkelsen. Gájka Ájluovta skåvlås. Duodden aj Håkon Mikkelsen, Mikael Urheim ja Alvind Johnsen Måske skåvlås.
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/nuortta-europa-tjieknalamos-rajgen_081006.correct.txt.xml
[ 64/1166][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 64 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 65/1166: Råggejávrerájgge la 597 miehtara tjiekñal Bårjåsnjárgaváre nalta gitta vuodnaj, ja la Nuortta-Europa tjiekñalamos rájgge.
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/nuortta-europa-tjieknalamos-rajgen_081006.correct.txt.xml
[ 65/1166][FAIL fp2] : (, ()) => :[la 597] (double-space-before)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/nuortta-europa-tjieknalamos-rajgen_081006.correct.txt.xml
[ 65/1166][FAIL fn2] la:l (cop, (cop)) => :[] ()
Test 65 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2
----------
Test 66/1166: Råggejávrerájgge la Oarjjevuonan Divtasvuonan Måske sisñelin.
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/nuortta-europa-tjieknalamos-rajgen_081006.correct.txt.xml
[ 66/1166][FAIL fn2] la:l (cop, (cop)) => :[] ()
Test 66 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 67/1166: Oahppijda sjattaj ietjá lágásj klássaladnja, ja ”fáhkan” lidjin luonndo ja birásfáhka, sámegiella, mátemátihkka sijddaoahppa, valla ienemusát lásjmudallam.
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/nuortta-europa-tjieknalamos-rajgen_081006.correct.txt.xml
[ 67/1166][FAIL fn2] ietjá lágásj:ietjálágásj (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/nuortta-europa-tjieknalamos-rajgen_081006.correct.txt.xml
[ 67/1166][FAIL fn2] luonndo ja birásfáhka:luonndo- ja birásfáhka (cmp,hyph, (cmp,hyph)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/nuortta-europa-tjieknalamos-rajgen_081006.correct.txt.xml
[ 67/1166][FAIL fn2] matematihkka sijddaoahppa:matematihkka ja sijddaoahppa (missing, (missing)) => :[] ()
Test 67 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3
----------
Test 68/1166: Oahppij mielas lij riek suohtas gå bessin ieme skåvllådåben tjåhkkåhit gulldalime gå åhpadiddje ”sárnnet”.
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/nuortta-europa-tjieknalamos-rajgen_081006.correct.txt.xml
[ 68/1166][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 68 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 69/1166: Tor Magne Berg la Divtasvuona giellaplánajn barggamin, ja jáhkká iesj dajna dálvváj gærggá.
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/giellaplandna_jaadon_161206.correct.txt.xml
[ 69/1166][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 69 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 70/1166: Giellapládna jådon
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/giellaplandna_jaadon_161206.correct.txt.xml
[ 70/1166][FAIL fn2] Giellapládna jådon:Giellapládna l jådon (missing, (missing)) => :[] ()
Test 70 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 71/1166: Divtasvuona suohkana giellabarggo, mij guosská sámegielav, la jåhtuj boahtám. Ælla ájn giellakonsulentav virggáj oadtjum, valla suohkan la huoman plánav dahkamin gåktu galggi sámegielav tjalmostahttet. Dát giellapládna galgaj juo gárvvásin liehket javlajda, valla pládna l maññunam, ja jáhkedahtte gárves esski dálvveguovlluj.
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/giellaplandna_jaadon_161206.correct.txt.xml
[ 71/1166][FAIL fn2] sámegielav:sámegiellaj (case,acc-ill, (case,acc-ill)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/giellaplandna_jaadon_161206.correct.txt.xml
[ 71/1166][FAIL fn2] gárves:gárvván (w,adj-verb, (w,adj-verb)) => :[] ()
Test 71 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2
----------
Test 72/1166: Pládnabarggo bådij jåhtuj dán tjavtja, ja prosjæktabargge Tor Magne Berg, guhti l suohkana giellaplánajn barggamin, subtsas pládna ij la ájn ållu gárves. Berg giehttu moadda ássje li åvddåj boahtám gå la maññunam.
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/giellaplandna_jaadon_161206.correct.txt.xml
[ 72/1166][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 72 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 73/1166: -Ienemus åsijn lav juo gærggam, valla hæhttuv ájn plána tjadá snivva mannat vaj oattjov divna unnep åsijt mañen, subtsas Tor Magne Berg.
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/giellaplandna_jaadon_161206.correct.txt.xml
[ 73/1166][FAIL fn2] åsijt:oasátjijt (x, (x)) => :[] ()
Test 73 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 74/1166: Berg jáhkká giellaplánajn la gárves vuostasj mánujn ådåjahkáj, ja ij ga sidá giehttot majdik plána birra – dal ájn.
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/giellaplandna_jaadon_161206.correct.txt.xml
[ 74/1166][FAIL fn2] mánujn:mánon (case, (case)) => :[] ()
Test 74 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 75/1166: -Mujna ælla sivá plána birra almulattjat giehttot åvddål gå dajna gergav, javllá sån.
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/giellaplandna_jaadon_161206.correct.txt.xml
[ 75/1166][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 75 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 76/1166: Divtasvuona suohkan oassálasstij sáme giellaháldadusguovlluj ådåjagij rájes, ja giellapládna l vædtsak sámegiellaaddnuj suohkanin.
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/giellaplandna_jaadon_161206.correct.txt.xml
[ 76/1166][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 76 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 77/1166: Almodusá sjáhtjaluvvi
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/almodusa-sjahtjaluvvi_130506.correct.txt.xml
[ 77/1166][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 77 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 78/1166: Sáme girje ja tjállusa almoduvvi, ja dájda girjijda la vargga agev dárbbo gåvvididdjijda. Valla almmudagájda ij la agev álgge gávnnat soabmásav guhti hiehpá dáhkkár bargguj. Dajna de soames almodusá sjáhtjaluvvi. Bård Eriksen åhtså julevsámegielak gåvvididdjijt.
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/almodusa-sjahtjaluvvi_130506.correct.txt.xml
[ 78/1166][FAIL fn2] álgge:álkke (w, (w)) => :[] ()
Test 78 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 79/1166: Bæjválasj jådediddje Báhko almmudagán Bård Eriksen javllá gåvvididdje vuostak hæhttuji Sámedikkes dåhkkiduvvat. Báhko álmmudagán li avta galla gåvvididdje gejt adni, ja Eriksen javllá muhttijn la gássjel jus soames gåvvididdjes dagu skihpppá jali ietja sivá diehti hæhkkat e máhte gåvåjt dahkat.
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/almodusa-sjahtjaluvvi_130506.correct.txt.xml
[ 79/1166][FAIL fn2] gåvvididdjes:gåvvididdjijs (sg-pl, (sg-pl)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/almodusa-sjahtjaluvvi_130506.correct.txt.xml
[ 79/1166][FAIL fn2] ietja:ietjá (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/almodusa-sjahtjaluvvi_130506.correct.txt.xml
[ 79/1166][FAIL fn2] e:ij (kongr, (kongr)) => :[] ()
Test 79 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3
----------
Test 80/1166: -Muhttijn soajttá nav gåvvididdje ij máhte bargov válldet gå almmudahka sihtá. Dajna de soames girjjeprosjevta hæhttuji sjáhtjaluvvat. Sámedigge dåhkkit gåvvididdjijt, ja gæhttji fágalasj åvddånbuktemvuohkáj gå árvvustalli gåvvididdjijt. Ienemusát guosská dát tjáhpagirjalasjvuodagirjijda, subtsas Bård Eriksen.
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/almodusa-sjahtjaluvvi_130506.correct.txt.xml
[ 80/1166][FAIL fp2] : (, ()) => soajttá:[ihkap] (msyn-soajttá-adv)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/almodusa-sjahtjaluvvi_130506.correct.txt.xml
[ 80/1166][FAIL fn2] gå:jur gå (missing, (missing)) => :[] ()
Test 80 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2
----------
Test 81/1166: Dárogielaga
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/almodusa-sjahtjaluvvi_130506.correct.txt.xml
[ 81/1166][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 81 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 82/1166: Eriksen aj adná dárogielak gåvvididdjijt, valla gå galggi sámegielagirjijt gåvvidahttet, de hæhttuji vuostak oadtjot tjoahkkájgæssusav dárogiellaj jårggåluvvam. Dát hiemssi bargov ja dahka nav vaj girjjeprosjevta divrru.
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/almodusa-sjahtjaluvvi_130506.correct.txt.xml
[ 82/1166][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 82 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 83/1166: -Sámegielagirjijt jårggålit jali edesik tjoahkkájgæssusav dárruj jårggålit, divrrot ja hiemssidahtta girjjeprosjevtav nav vaj muhttijn ållu maññunip, dajna de lij ållu buoremus jus lij gávnnut gåvvididdje guhti aj julevsámegielav dádjat, javllá Eriksen
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/almodusa-sjahtjaluvvi_130506.correct.txt.xml
[ 83/1166][FAIL fn2] lij:luluj (infl,ind-cond, (infl,ind-cond)) => :[] ()
Test 83 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 84/1166: Eriksen ij la gæhttjalam gåvvididdjev ietjá sáme guovlojs. Sån usjudallá gájka gåvvididdje e rat julevsámegielav dádjada, ja dajna hæhttu huoman ássjev giehtadallat dagu dárogielagijda.
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/almodusa-sjahtjaluvvi_130506.correct.txt.xml
[ 84/1166][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 84 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 85/1166: Ij amatørajt
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/almodusa-sjahtjaluvvi_130506.correct.txt.xml
[ 85/1166][FAIL fn2] Ij amaterajt:Ij amaterajt lágeda (missing, (missing)) => :[] ()
Test 85 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 86/1166: Sámedikke gåvvididdjekonsulænnta Aino Hivand la moadda gåvåjt gæhttjam ja válljim gåvåjt almmudagáj åvdås. Hivand gæhttjá vuostak makkár perspektijvva l gåvån ja aj ållesvuodav gåvån.
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/almodusa-sjahtjaluvvi_130506.correct.txt.xml
[ 86/1166][FAIL fn2] gåvåjt:gåvå (num,kongr, (num,kongr)) => :[] ()
Test 86 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 87/1166: -Gå lav mánusa tjadá låhkåm, de gehtjav gåvåjda ma girjjáj gulluji. Gehtjav makkár åvddånbuktemvuohke la gåvån, ja gehtjav aj vaj la sæmmi åvddånbuktemvuohke ålles girjen. Jus la dárbbo, de buvtáv ævtodusájt stuorrudahkaj ja vájbi ietjá elementajt adnet, giehttu Hivand.
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/almodusa-sjahtjaluvvi_130506.correct.txt.xml
[ 87/1166][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
Test 87 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 88/1166: Åvddånbuktemvuohke l ájnas, ja gåvå hæhttuji almma dagáduvvat. Ja de galggi girje sisadnuj hiehpat.
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/almodusa-sjahtjaluvvi_130506.correct.txt.xml
[ 88/1166][FAIL fn2] almma:almmmaláhkáj (w, (w)) => :[] ()
Test 88 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 89/1166: -Gåvå galggi nav buore liehket vaj dåhkki dåssju gåvåj tjadá gæhttjat, de diedá girje sisanov. Dajna de viertti gåvvididdje liehket proffa. Ij de dåhkki amatørajt adnet, subtsas Hivand.
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/almodusa-sjahtjaluvvi_130506.correct.txt.xml
[ 89/1166][FAIL fn2] proffa:diehtte (foreign, (foreign)) => :[] ()
Test 89 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 90/1166: Suv mielas ettjin galga divna girje almoduvvat gå gåvå li nav nievre, ja gåhttju almmudagájt snivva gåvvididdjijt åhtsåt.
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/almodusa-sjahtjaluvvi_130506.correct.txt.xml
[ 90/1166][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 90 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 91/1166: -Ij la val dárbbo skåvlåjt vádtset jus galga buorre gåvvididdjen sjaddat. Hárjjidalá, ja de hasodav gåvvididdjijda gåvåjt soames almmudahkaj vaddet ja danna oadtjot diededimev jus li dåhkkidahtte, javllá Hivand.
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/almodusa-sjahtjaluvvi_130506.correct.txt.xml
[ 91/1166][FAIL fn2] gåvvididdjijda:gåvvodiddjijt (case,ill-acc, (case,ill-acc)) => :[] ()
Test 91 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 92/1166: Dán jagásj ”Bårjås” la aj Buks-Berita ja Nils Størka birra. Goappátja lijga moaddi oajvven Lufåhtan. Bårjjåså dåjmadiddje Lars Børge Myklevold vuoset Lufutgijsáv mij la Árrana dávvervuorká vuosádusán.
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/dan_jagasj_baarjjaasin_101206.correct.txt.xml
[ 92/1166][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 92 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 93/1166: Dán jagásj Bårjjåsin: Sån lij sierralágásj sábme
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/dan_jagasj_baarjjaasin_101206.correct.txt.xml
[ 93/1166][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 93 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 94/1166: Dán jagásj Bårjjåsin li guokta vuostasj artihkkala guoktása birra gudi lijga sierralágásj ulmutja ietjaska viessomájgen. Vuostasj artihkkal la oabme tjálos tjáledum Divtasvuona dålusj báhpas Olaf Holmas jagen 1880. Sån tjálij ”Nils Størka” birra, guhti lij sierralágásj ålmåj Divtasvuonan. Nubbe ártihkkal la ”Buks-Bereta” birra.
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/dan_jagasj_baarjjaasin_101206.correct.txt.xml
[ 94/1166][FAIL fn2] Holmas:Holm (case,ela-nom, (case,ela-nom)) => :[] ()
Test 94 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 95/1166: Ártihkkalav ”En egen lap” tjálij Olaf Holm tjállagin ”Skillingsmagasin” jagen 1880. Dát sábme gen birra Olaf Holm tjállá la Nils Størk. Nils Størk lij oasestiddje Jågåsijdan Divtasvuonan, ja sån aj oasestij sámij gudi jåhtalin Svieriga ja Vuona gaskav.
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/dan_jagasj_baarjjaasin_101206.correct.txt.xml
[ 95/1166][FAIL fn2] Dát: (redun, (redun)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/dan_jagasj_baarjjaasin_101206.correct.txt.xml
[ 95/1166][FAIL fn2] sábme:Sábme (cap, (cap)) => :[] ()
Test 95 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2
----------
Test 96/1166: Nils Størk rivggodij jáfojt kálkajn, ja dáv jáfov lij jåhttesábme Svieriga bieles akti oasstám. Gå dát sábme dáv jáfov bårrågådij, biestij divna vuoptajt. Sån dal árvvedij mij dal dát la, ja de rájaj noajdev osestiddje lusi Jågåsijddaj. Nils Størk danga maññela hárddos sjattaj, ja dat ájge rájges dåjmadij ietjas oassásav skihpasengas.
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/dan_jagasj_baarjjaasin_101206.correct.txt.xml
[ 96/1166][FAIL fn2] ájge:biejve (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/dan_jagasj_baarjjaasin_101206.correct.txt.xml
[ 96/1166][FAIL fn2] rájges:rájes (conc,jg-j, (conc,jg-j)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/dan_jagasj_baarjjaasin_101206.correct.txt.xml
[ 96/1166][FAIL fn2] skihpaseŋgas:skihppijlátjos (w, (w)) => :[] ()
Test 96 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3
----------
Test 97/1166: Dát la akta moattet ártihkkalijs majt dán jagásj Bårjås sisanet, ja ártihkkal la ådåstuhtedum Hilgunn Pederesenis. Hilgunn Pedersen la aj tjállám nuppe ulmutja birra gen birra li moadda subttsasa; ”Buks-Beret”. Beret viesoj 1800-lågo gassko ja bargaj duola dagu oajvven ietjas tjevsan gå lij guollimijn.
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/dan_jagasj_baarjjaasin_101206.correct.txt.xml
[ 97/1166][FAIL fn2] artihkkalijs:artihkkalis (kongr,num, (kongr,num)) => :[] ()
Test 97 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 98/1166: -Åvdep jagijt lip gæhttjalam tiemáj milta tjállet. Dán jage lij gássjelabbo nuoges ártihkkalijt gávnnat avta tiemá birra. Valla javllap galla Bårjås 2006 la ulmutjij birra, dagu dal ártihkkal Nils Størka birra. Duodden la aj sajij birra gånnå ulmutja årru, subtsas dåjmadiddje Lars Børge Myklevold. Dán jagásj ájggetjála Árrana dávvervuorkás sisanet aj ártihkkalijt årroma ja årudagáj birra. Lars Erik Narmo tjállá åvdep ájge årroma birra Vágijn Lufåhtan, ja tsuojgot ruovddeájge lidjin ienep sáme gudi dåppe årrun gå majt dán rádjáj li.
----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/dan_jagasj_baarjjaasin_101206.correct.txt.xml
[ 98/1166][FAIL fn2] ruovddeájge:ruovddeájgen (case, (case)) => :[] ()
Test 98 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1