smj.goldstandard.2022-04-12.txt

----------
Test 1/1185: Guodá Sámedikkev

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/guoda_samedikkev_01022013.correct.txt.xml
[   1/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 1 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 2/1185: Sámedikkeválgga la lahkanime ja sihke Barggijbelludahka ja Oalgesbelludahka li juo nominasjåvnåj gærggam Viestarmera válggabijran. Sijá stuorámus politihkalasj gilpustiddje Vuona sámij rijkkasiebrre (NSR) ij la ájn nominasjåvnnåtjåhkanimev tjadádam ja ij la ga mierredam goassa nominasjåvnnå galggá liehket.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/guoda_samedikkev_01022013.correct.txt.xml
[   2/1185][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/guoda_samedikkev_01022013.correct.txt.xml
[   2/1185][FAIL fn2] Sámedikkeválgga:Sámediggeválgga (cmp,gen-nom, (cmp,gen-nom)) => :[] ()
Test 2 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 3/1185: Valla akta udnásj NSR:a sámedikkeájrrasijs, Miriam Paulsen, la galla mierredam sån Sámedikkev guodá ja ij hálijda joarkket sámedikkeájrrasin tjavtja rájes.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/guoda_samedikkev_01022013.correct.txt.xml
[   3/1185][FAIL fp2] : (, ()) => akta:[avta, åvtå] (msyn-numeral-casecongr)
Test 3 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 4/1185: Sihtá ietjas lagámusájt vuorodit

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/guoda_samedikkev_01022013.correct.txt.xml
[   4/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 4 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 5/1185: Paulsen gut guokta ájggegávda la Sámedikken tjåhkkåham dåbddå dárbov båddåj politihkas.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/guoda_samedikkev_01022013.correct.txt.xml
[   5/1185][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/guoda_samedikkev_01022013.correct.txt.xml
[   5/1185][FAIL fn2] ájggegávda:ájgegávda (cmp,nom-gen, (cmp,nom-gen)) => :[] ()
Test 5 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 6/1185: – Iv mån hálijda joarkket sámedikkeájrrasin. Sivva l gå hálijdav vuorodit ietjam familjav. Mån lav ham oadtjum guokta máná oanegis ájgen, ja hálijdav vuorodit ietjam lagámusájt. Mån doajvov nágin ietjes gut politihkalasj bargguj astijt, diedet ietjas kandidáhttan, javllá Miriam Paulsen.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/guoda_samedikkev_01022013.correct.txt.xml
[   6/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 6 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 7/1185: Paulsen vuornnu jut smávvamáná ja fámilljaiellem la gássjel kombinerit dåjmalasj politihkajn.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/guoda_samedikkev_01022013.correct.txt.xml
[   7/1185][FAIL fn2] fámilljaiellem:familljaiellem (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/guoda_samedikkev_01022013.correct.txt.xml
[   7/1185][FAIL fn2] kombinerit:kombinierit (loan,vowc,e-ie, (loan,vowc,e-ie)) => :[] ()
Test 7 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 8/1185: – Iv da javla ij dåhkki kombinerit familljaiellemav ja politihkav. Ij la de dat mij la sivva, valla mån dåbdåv munji la dálla muddo vehi båttåv politihkas válldet, javllá Paulsen.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/guoda_samedikkev_01022013.correct.txt.xml
[   8/1185][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/guoda_samedikkev_01022013.correct.txt.xml
[   8/1185][FAIL fn2] da:dal (fin,0-l, (fin,0-l)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/guoda_samedikkev_01022013.correct.txt.xml
[   8/1185][FAIL fn2] kombinerit:kombinierit (loan,vowc,e-ie, (loan,vowc,e-ie)) => :[] ()
Test 8 - Passes: 1, Fails: 2, Total: 3

----------
Test 9/1185: – Ep la majdik mierredam

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/guoda_samedikkev_01022013.correct.txt.xml
[   9/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 9 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 10/1185: Så guhtimusj de sjaddá ájras NSR:a listan julevsáme guovlos la rabás gatjálvis uddni.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/guoda_samedikkev_01022013.correct.txt.xml
[  10/1185][FAIL fn2] julevsáme guovlos:julevsámeguovlos (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
Test 10 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 11/1185: Sálto sámesiebren le sebrulasjtjåhkanibme dán lávvodagá gånnå galggi ságastallat guhtimuttja lulu kandidatáhta.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/guoda_samedikkev_01022013.correct.txt.xml
[  11/1185][PASS tp] lulu:lulun (kongr,cond, (kongr,cond)) => lulu:[lulun] (msyn-liehket-congr-condsg2-condpl3)
Test 11 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 12/1185: Siebre jådediddje Hugo Kalstad, ij hálijda almodit majdik dálla javllá sån NRK:aj.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/guoda_samedikkev_01022013.correct.txt.xml
[  12/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 12 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 13/1185: Valla nav gåk NRK dádjat lulu åvdep sámedikkepresidenta Sven Roald Nystø:a niehpe, nuorra ja Sálto sámesiebre stivraájras, Sandra Nystø Ráhka jali Sálto sámesiebre jådediddje Hugo Kalstad, guovtes gudi luluba lisstakandidáhta.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/guoda_samedikkev_01022013.correct.txt.xml
[  13/1185][PASS tp] Nystø:a:Nystøa (suf, (suf)) => Nystø:a:[Nystøa] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/guoda_samedikkev_01022013.correct.txt.xml
[  13/1185][FAIL fp1] luluba:lulujga (fin,ba-ga, (fin,ba-ga)) => luluba:[lulusj] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/guoda_samedikkev_01022013.correct.txt.xml
[  13/1185][FAIL fn2] lulu:luluj (kongr,cond, (kongr,cond)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/guoda_samedikkev_01022013.correct.txt.xml
[  13/1185][FAIL fn2] stivraájras:stivrraájras (cmp,gen-nom, (cmp,gen-nom)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/guoda_samedikkev_01022013.correct.txt.xml
[  13/1185][FAIL fn2] luluj:de luluj (missing, (missing)) => :[] ()
Test 13 - Passes: 1, Fails: 4, Total: 5

----------
Test 14/1185: Ij ga Miriam Paulsen sidá nammadit suv tjuovvov.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/guoda_samedikkev_01022013.correct.txt.xml
[  14/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 14 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 15/1185: – Iv de mån galga avtak nammadit. Dav viertti Sálto sámesiebrre ja nominasjåvnnå Viestarmeran mierredit, javllá Paulsen.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/guoda_samedikkev_01022013.correct.txt.xml
[  15/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 15 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 16/1185: NSR:an li uddni gålmmå ájrrasa Sámedikken ja Barggijbelludagán guokta, aktij vihtta ájrrasa Viestarmera válggabijran.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/guoda_samedikkev_01022013.correct.txt.xml
[  16/1185][FAIL fp2] : (, ()) => vihtta:[vidá] (msyn-numeral-casecongr)
Test 16 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 17/1185: Boahtte sámedikkeválggaj bessi dåssju nieljes sisi dát válggabijras.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/guoda_samedikkev_01022013.correct.txt.xml
[  17/1185][FAIL fn2] sámedikkeválggaj:sámediggeválggaj (cmp,gen-nom, (cmp,gen-nom)) => :[] ()
Test 17 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 18/1185: Dan diehti sjattasj stuoráp gilpustallam listaj gaskan gudi lulu Sámediggáj bessat.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/guoda_samedikkev_01022013.correct.txt.xml
[  18/1185][PASS tp] lulu:lulun (kongr,cond, (kongr,cond)) => lulu:[lulun] (syn-number_congruence-subj-verb)
Test 18 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 19/1185: Ja goassa NSR:a galggá nominasjåvnnåtjåhkanimev tjadádit ij ga la tjielgas.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/guoda_samedikkev_01022013.correct.txt.xml
[  19/1185][FAIL fn2] ij ga la tjielgas:ij la ga tjielgas (wo, (wo)) => :[] ()
Test 19 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 20/1185: Lista galggi sisi åvddål vuoratjismáno nuppát biejve, ja dan diehti ij la dal råhtto NSR:aj.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/guoda_samedikkev_01022013.correct.txt.xml
[  20/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 20 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 21/1185: – Ep la mij ájn mierredam goassa nominasjåvnnåtjåhkanibme sjaddá. Jáhkedahtte sjaddá maŋŋegietjen guovvamáno jali gassko snjuktjamáno. Dat esski tjielggá boahtte vahko gietjen, subtsas NSR:a guovloválggastivra jådediddje Viestarmera válggabijran Roger Pedersen NRK:aj.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/guoda_samedikkev_01022013.correct.txt.xml
[  21/1185][FAIL fn2] Jáhkedahtte sjaddá:Sjattasj (infl,ind-pot, (infl,ind-pot)) => :[] ()
Test 21 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 22/1185: Sámedikke vuorrasijráde julevsáme guovlon

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[  22/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 22 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 23/1185: Sámedikke vuorrasijráde. Gåråbieles jådediddje Inga Karlsen, duodden Jonhild Jåma, Magne Einejord, Ellen Anne Stabursvik ja Anders P. Siri.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[  23/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 23 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 24/1185: Sámedikke vuorrasijráde la tjadádam tjåhkanimijt Divtasvuonan ja mannam gæhttjamin gåktu vuoras sámij sujtto ja hukso doajmmá Divtasvuonan.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[  24/1185][FAIL fp2] : (, ()) => la:[l] (msyn-l-not-la)
Test 24 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 25/1185: – Mij la ham ráde mij galggá doajmmat ålles Vuonarijkan ja dan diehti mannap duonna-dánna. Dán bále lip jåvsådam Divtasvuodnaj. Nuppe bále galggap Snoasáj ja goalmát bále mån dåbdåv sjaddá oarjján juonná, gånnå de, subtsas Sámedikke vuorrasijráde jådediddje Inga Karlsen.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[  25/1185][FAIL fp1] Snoasáj:Snåsáj (vowc,oa-å, (vowc,oa-å)) => Snoasáj:[Snoasan] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[  25/1185][FAIL fp2] : (, ()) => galggap:[galggi] (syn-number_congruence-subj-verb)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[  25/1185][FAIL fn2] Mij:Dát (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[  25/1185][FAIL fn2] duonna-dánna:duonna dánna (hyph-X, (hyph-X)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[  25/1185][FAIL fn2] Nuppe:Nuppát (w, (w)) => :[] ()
Test 25 - Passes: 0, Fails: 5, Total: 5

----------
Test 26/1185: Ja jur dan diehti de aj Sámedikke vuorrasijráde manáj institusjåvnåj milta oahpástuvátjit vuoras sámij dilláj gudi huksoinstitusjåvnåjn årru.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[  26/1185][PASS tp] oahpástuvátjit:oahpásmuvátjit (, ()) => oahpástuvátjit:[oahpásmuvátjit] (lex-oahpástuvvat-oahpásmuvvat)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[  26/1185][FAIL fp2] : (, ()) => sámij:[sámijda] (msyn-com-ill-oahpástuvvat)
Test 26 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 27/1185: Sámegiella ja sáme biebbmo guovdátjin

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[  27/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 27 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 28/1185: Sij lidjin gæhttjamin sihke Ájluovta sjaljon Ájluovtan ja Gásluovta vuorrasij sijdan Gásluovtan ma li da guokta stuorámus hukso- sujttoinstitusjåvnå vuorrasij gáktuj Divtasvuonan.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[  28/1185][FAIL fn2] vuorrasij sijdan:vuorrasijsijdan (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[  28/1185][FAIL fn2] hukso- sujttoinstitusjåvnå:hukso- ja sujttoinstitusjåvnå (missing, (missing)) => :[] ()
Test 28 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 29/1185: Ájluovta sjaljon sjattaj sáhka sihke sámegiela birra ja biebmoj birra, maktas sáme oadtju dajt biebmojt ja bårråmusájt masi li hárjjánam ja maktas bargge gudi vuorasulmutjijt galggi sujttit, maktas sij sámástit máhtti.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[  29/1185][FAIL fp2] : (, ()) => sámástit:[] (syn-number_congruence-subj-verb)
Test 29 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 30/1185: – Vuorasulmutja gudi dánna årru aj sæmmi buoragit dárusti gå sámásti ja dan diehti ælla miján stuorámus hásstalusá giela hárráj. Duodden li moattes mijá barggijs aj sáme ja máhtti sámegielav. Valla gå vuorrasa oadtju demensav ja mujtoduvvi de vajálduhttegåhti dárogielav. Ja dalloj de la dárbbo sámegielak barggijda sijáj gáktuj, subtsas Divtasvuona suohkana sujtto ja huksodievnastusá allebiele guovlojådediddje, Morten Aspaas.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[  30/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 30 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 31/1185: Dasi oattjoj sån muhtem moalkedimijt Vuorrasijráde ájrrasijs.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[  31/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 31 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 32/1185: – Mij vuojnnep dajt sæmmi hásstalusájt dagu Skánegin muv suohkanin. Mån diedáv lidjin sáme vuorrasij sijdajn gudi ållu sjávvunin ja ettjin åvvå bágov moalkeda åvdås gå nágin sámástahttjáj sidjij. De esski ællájin. Navti lij Skánegin, ja iv diede valla jáhkáv dáppe aj lulu muodugasj dille, nammat vas ietjá Sámedikke vuorrasijráde ájras, Magne Einejord.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[  32/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ållu:[] (syn-number_congruence-subj-verb)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[  32/1185][FAIL fn2] vuorrasij sijdajn:vuorrasijsijdajn (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[  32/1185][FAIL fn2] jáhkáv dáppe aj lulu muodugasj dille:jáhkáv dáppe aj luluj muodugasj dille (kongr, (kongr)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[  32/1185][FAIL fn2] vuorrasijráde ájras:vuorrasijrádeájras (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
Test 32 - Passes: 0, Fails: 4, Total: 4

----------
Test 33/1185: – Bargge dal diehttelis vierttiji sámegielav máhttet, dættot vas Sámedikke Vuorrasijráde ájras, Anders P. Siri.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[  33/1185][FAIL fn2] Vuorrasijráde ájras:Vuorrasijrádeájras (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
Test 33 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 34/1185: Sámedikke vuorrasijráde guossit Ájluovta sjaljov, Divtasvuonan.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[  34/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 34 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 35/1185: Sámedikke vuorrasijráde aj sidáj diehtet jus sáme dán institusjåvnån oadtju árbbedábálasj biebmojt, ja sierraláhkáj sáme biebmojt.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[  35/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 35 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 36/1185: Gåjkkebiebmojt dal Ájluovta sjaljon ietja riejddiji, valla málesbiebmo diŋgoduvvi bájkálasj kafeas Ájluovtan diededuváj Ájluovta sjaljo bieles.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[  36/1185][PASS tp] kafeas:kafiejas (loan,conc, (loan,conc)) => kafeas:[kafejas, kafiejas] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[  36/1185][FAIL fp2] : (, ()) => diŋgoduvvi:[] (typo)
Test 36 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 37/1185: – Ep dal fála sierralágásj sáme biebmojt. Mujttet nágin bále lip málestam bájkálasj sáme biebmojt dánna nav gåk mån diedáv, valla biebmojt majt oadtjop kafeas la dábálasj biebbmo majt Vuonan bårri. Ælla da sierraláhkáj hiebaduvvam sáme biebmo. Jus ga dá málesbiebmo ælla sierra sáme biebmo de biebbmo l bájkálasj bårråmus majt ulmutja dáppe bårri, subtsas Aspaas.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[  37/1185][PASS tp] kafeas:kafiejas (loan,conc, (loan,conc)) => kafeas:[kafejas, kafiejas] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[  37/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Ælla:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[  37/1185][FAIL fn2] la:li (kongr, (kongr)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[  37/1185][FAIL fn2] biebbmo:biebmo (kongr, (kongr)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[  37/1185][FAIL fn2] Jus ga:Juska (cmp,X-1;conc,sg-sk, (cmp,X-1;conc,sg-sk)) => :[] ()
Test 37 - Passes: 1, Fails: 4, Total: 5

----------
Test 38/1185: –Jur dan diehti má Divtasvuona demænssasiebrre la sierra biebbmotjállusav almodam, Sáme biebmo vuorrasijda. Ja ulmme lij dát biebbmobagádus luluj aneduvvat dákkir institusjåvnån dagu dánná. Valla gå Ájluovta sjaljon ij la gievkan gånnå iehtja máhtti málestit de ij la dal vuordedahtte sij galggi málestit dáj biebbmobagádusáj milta, dættot Sámedikke vuorrasijráde jådediddje, Inga Karlsen.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[  38/1185][FAIL fp2] : (, ()) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[  38/1185][FAIL fn2] Jur dan diehti má Divtasvuona demænssasiebrre la sierra:Jur dan diehti la má Divtasvuona demænssasiebrre sierra (wo, (wo)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[  38/1185][FAIL fn2] iehtja:ietja (conc,htj-tj, (conc,htj-tj)) => :[] ()
Test 38 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3

----------
Test 39/1185: – Jus ga lij sávadahtte, de ij la miján loahpe málestit dánna dan diehti gå miján ælla da rustiga majt Biebbmooahttse gájbbet, dættot Aspaas.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[  39/1185][FAIL fn2] Jus ga:Juska (cmp,X-1;conc,sg-sk, (cmp,X-1;conc,sg-sk)) => :[] ()
Test 39 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 40/1185: Ja maŋŋáj dán guossidime Ájluovta sjaljon de vuolggi aj Gásluoktaj, gehtjatjit gåktu vuorrasij sijdda Divtasvuona suohkanguovdásjbájken doajmmá.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[  40/1185][FAIL fp2] : (, ()) => guossidime:[guossidijma] (real-ActioGen-PrtPl1)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[  40/1185][FAIL fn2] vuorrasij sijdda:vuorrasijsijdda (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
Test 40 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 41/1185: – Midjij la viehka ájnas mij mannap ja oadtjop diehtet gåktu vuorrasijsujtto doajmmá, le gus sámegielak bargge, ja tjuovoduvvi gus da gájbbádusá maj milta Sámedikke vuorrasijráde barggá. Dat la ham mijá ássje, javllá Anders P. Siri gut gåhttju ulmutjijt sijáj válldet aktijvuodav jus li ássje majna sihti Sámedikke vuorrasijráde galggá barggat.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[  41/1185][FAIL fn2] mij:ahte (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[  41/1185][FAIL fn2] sijáj:sijájn (case,gen-com, (case,gen-com)) => :[] ()
Test 41 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 42/1185: – Sihke sáme, sáme suohkana ja iehtáda máhtti midjij buktet ássjijt ja de máhttep midja ássjijt giehtadallat ja tjalmostit dajt, javllá Anders Siri.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[  42/1185][FAIL fp2] : (, ()) => iehtáda:[iehtjáda] (typo)
Test 42 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 43/1185: Sihti aj politihkkárijt iejvvit

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[  43/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 43 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 44/1185: Valla Sámedikke vuorrasij ráde sihti aj iejvvit sijájt gudi mierredi gåktu vuorasulmutjij bæjválasj viessomdille galggá sjaddat.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[  44/1185][FAIL fp2] : (, ()) => mierredi:[] (syn-number_congruence-subj-verb)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[  44/1185][FAIL fn2] vuorrasij ráde:vuorrasijráde (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[  44/1185][FAIL fn2] sihti:sihtá (kongr, (kongr)) => :[] ()
Test 44 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3

----------
Test 45/1185: Inga Karlsen jådet tjåhkanimev. Anders Siri gåråbielen.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[  45/1185][FAIL fn2] gåråbielen:gårobielen (vowlat,å-o, (vowlat,å-o)) => :[] ()
Test 45 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 46/1185: Dan diehti iejvviji aj Divtasvuona njunnjusj politihkkárijt ja háldadusáv.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[  46/1185][FAIL fn2] njunnjusj politihkkárijt:njunnjusjpolitihkkárijt (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
Test 46 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 47/1185: Sámedikke vuorrasijráde jådediddjen, Inga Karlsenin, li tjielgga vuorddemusá Divtasvuona suohkanis.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[  47/1185][FAIL fn2] suohkanis:suohkanij (case,ela-ill, (case,ela-ill)) => :[] ()
Test 47 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 48/1185: – Mij sihtap diehtet gåktu Divtasvuona suohkan barggá vuorasulmutjij ássjij, sierraláhkáj mijáj sámij ássjij. Ja mij sihtap aj diehtet jus siján li plána gåktu barggat sáme vuorasulmutjij gáktuj, javllá Inga Karlsen.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[  48/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 48 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 49/1185: Sámedikke vuorrasijráde

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[  49/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 49 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 50/1185: Nammaduváj Sámedikkerádes ådåjakmánon jn.2012 Vihtta ájrrasa: Jådediddje Inga Karlsen, duodden Jonhild Jåma, Magne Einejord, Ellen Anne Stabursvik ja Anders P. Siri.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[  50/1185][FAIL fp2] : (, ()) => jn:[ja, gå] (typo)
Test 50 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 51/1185: Galggi tjalmostit Sámedikke vuorrasijpolitihkav ja doajmmat rádevadden sámedikkerádáj. Galggi aj ájggeguovddelis ássjijt åvvånbuktet mij guosská vuorrasij iellemdilláj ja álkkádussaj

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[  51/1185][FAIL fp1] åvvånbuktet:åvddånbuktet (conc,vv-vdd, (conc,vv-vdd)) => åvvånbuktet:[åvvåbukte, åvvåbukten, åvvåbuktes] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[  51/1185][FAIL fn2] mij:ma (kongr,pron, (kongr,pron)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[  51/1185][FAIL fn2] guosská:guosski (kongr, (kongr)) => :[] ()
Test 51 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3

----------
Test 52/1185: Åhtsål gielalasj dásádusáv

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/gielalasj_dasadusav_11032013.correct.txt.xml
[  52/1185][PASS tp] dásádusáv:dássádusáv (conc,s-ss, (conc,s-ss)) => dásádusáv:[ásadusáv, dássádusáv, vásádusáv, lasádusáv, dagádusáv, dasádus, dasáduváv, dasádusá] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/gielalasj_dasadusav_11032013.correct.txt.xml
[  52/1185][FAIL fp2] : (, ()) => gielalasj:[] (msyn-pred-attr)
Test 52 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 53/1185: Nissunbiejve snjuktjamáno gávtsát biejve hålaj Ingrid Kintel, Divtasvuonas gielalasj dásádusá birra majt sån åhtsål suv bájkálasj sebrudagán.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/gielalasj_dasadusav_11032013.correct.txt.xml
[  53/1185][PASS tp] dásádusá:dássádusá (conc,s-ss, (conc,s-ss)) => dásádusá:[vásádusá, ásadusá, dássádusá, dagádusá, lasádusá, ájádusá] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/gielalasj_dasadusav_11032013.correct.txt.xml
[  53/1185][FAIL fn2] suv:ietjas (w,pers-refl, (w,pers-refl)) => :[] ()
Test 53 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 54/1185: – Ij gus galga dåhkkit jut ieneplåhko oasev válldá guovtegielak birrusis, oahppá vehi sámegielav ja gierddá gullat iehtjádijt sámástime, aj láttij siegen, gatját Ingrid Kintel.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/gielalasj_dasadusav_11032013.correct.txt.xml
[  54/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 54 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 55/1185: Ingrid Kintel barggá åhpadiddjen ja jådet guhkásåhpadimev Árran - julevsáme guovdátjin, Divtasvuonan.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/gielalasj_dasadusav_11032013.correct.txt.xml
[  55/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 55 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 56/1185: Ålos oassálasstin nissunbiejve mujttádahttemij.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/gielalasj_dasadusav_11032013.correct.txt.xml
[  56/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 56 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 57/1185: Lågå aj: Mujttádahtti nissunbiejvev

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/gielalasj_dasadusav_11032013.correct.txt.xml
[  57/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 57 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 58/1185: Åtsådaláj moattegielakvuodav Afrikan

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/gielalasj_dasadusav_11032013.correct.txt.xml
[  58/1185][FAIL fn2] Afrikan:Afrihkán (loan, (loan)) => :[] ()
Test 58 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 59/1185: Gå åhpadiddjáj lågåj de Ingrid Kintel åtsådaláj gielalasj moattebelakvuodajt mij vájkkudij gåktu sån dálla gæhttjá ietjas giellasebrudagáv Divtasvuonan. Gåktu - gulldal dánna vuollelin.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/gielalasj_dasadusav_11032013.correct.txt.xml
[  59/1185][FAIL fp2] : (, ()) => mij:[ma, maha, mahá] (msyn-congr-mij-ma)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/gielalasj_dasadusav_11032013.correct.txt.xml
[  59/1185][FAIL fp2] : (, ()) => vájkkudij:[vájkkudin] (msyn-verb-cong-rel)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/gielalasj_dasadusav_11032013.correct.txt.xml
[  59/1185][FAIL fn2] gulldal:gulldala (x, (x)) => :[] ()
Test 59 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3

----------
Test 60/1185: Arealpládna guláskuddamin

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[  60/1185][FAIL fn2] Arealpládna:Areállapládna (vowc,a-á;conc,l-ll;vowlat,0-a, (vowc,a-á;conc,l-ll;vowlat,0-a)) => :[] ()
Test 60 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 61/1185: Divtasvuona suohkan - Tysfjord kommune

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[  61/1185][FAIL fp2] : (, ()) => kommune:[kommuvna, kommunase, kommunave, kommunage, kommunale, kommunåge, kommunáre, kommunsex, kommunáme] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[  61/1185][FAIL fn2] Tysfjord kommune:nor (, ()) => :[] ()
Test 61 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 62/1185: Divtasvuona åvddånammadus sihtá álmmugis vuojnojt gåktu areála suohkanin bierriji aneduvvat.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[  62/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 62 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 63/1185: Ådå arealpládna la vijmak guláskuddamij boahtám. Plánajn majna Divtasvuona suohkan la barggam ålles vásse tjavtja biejaduváj Divtasvuona åvddånammadusás dán vahko almulasj guláskuddamij.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[  63/1185][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[  63/1185][FAIL fn2] arealpládna:areállapládna (vowc,a-á;conc,l-ll;vowlat,0-a, (vowc,a-á;conc,l-ll;vowlat,0-a)) => :[] ()
Test 63 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 64/1185: Arealpládna aktan arealkártajn vuoset gåktu suohkana areála galggi aneduvvat.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[  64/1185][FAIL fn2] Arealpládna:Areállapládna (vowc,a-á;conc,l-ll;vowlat,0-a, (vowc,a-á;conc,l-ll;vowlat,0-a)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[  64/1185][FAIL fn2] arealkártajn:areállakártajn (vowc,a-á;conc,l-ll;vowlat,0-a, (vowc,a-á;conc,l-ll;vowlat,0-a)) => :[] ()
Test 64 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 65/1185: Gå suohkanstivrra la plánav mierredam de la vælggo suohkanij dav tjuovvot ja dan milta barggat gå ådå dåjma galggi álgaduvvat, lesj dal ådå æládusdåjma, goahtetsieggima, hyhttotsieggima, ådå guollebiebmadimsaje jali rahteplána.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[  65/1185][FAIL fp2] : (, ()) => la:[l] (msyn-l-not-la)
Test 65 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 66/1185: Suoddjit vaj adnet

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[  66/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 66 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 67/1185: Stuorámus gatjálvis la man stuorra oase suohkanin ja makkir duobddága galggi suoddjiduvvat ja máhttet aneduvvat dagu asstoájggedåjmajda ja luonndoávkástallamijda, ja man stuorra oase ja makkir duobddága galggi vas tjanáduvvat duon-dán æládusdoajmmaj, årromsajijda ja åvddånahttemdåjmajda.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[  67/1185][FAIL fp1] duon-dán:duon dán (cmp,hyph-X, (cmp,hyph-X)) => duon-dán:[duknidán, duknadán] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[  67/1185][FAIL fn2] suohkanin:suohkanis (case,ine-ela, (case,ine-ela)) => :[] ()
Test 67 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 68/1185: Divtasvuodna la luondo bieles boanndá.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[  68/1185][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
Test 68 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 69/1185: Dánna l tjáppa luonndo, sierralágásj luondoguovlo ja duo-dá sjatto ja ielle majt muhtema vuojnni buoremusát la suoddjit, dagu dåbdos Divtasvuona hummársládja mij la værálda nuorttalamos ja luonndoguovllo Divtasvuona-Oarjjevuodna mij la oajvvaduvvam suoddjiduvvam miehttseguovllon.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[  69/1185][FAIL fp1] duo-dá:duo dá (cmp,hyph-X, (cmp,hyph-X)) => duo-dá:[duobdá, duoda, duojda, duolda, duovda, guoddá, duodde, duoddi, guodá, duoddáj] (typo)
Test 69 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 70/1185: Divtasvuona merra l aj oajvvaduvvam suoddjidumguovllon.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[  70/1185][FAIL fp1] suoddjidumguovllon:suoddjimguovllon (w, (w)) => suoddjidumguovllon:[suoddjidimguovlon] (typo)
Test 70 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 71/1185: Sæmmi båttå li Divtasvuonan luondo bieles aj edna luonndoressursa massta vas muhtema vuojnni stuorra ávkástallammáhttelisvuodajt, dagu industriddjaásadusá, minerállaåhtsåma, energijamáhttelisvuoda dagu dulvvadimmáhttelisvuoda ja bieggamilloásadusá ja meran vas guollebiebmadimmáhttelisvuoda.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[  71/1185][FAIL fn2] energijamáhttelisvuoda:enersjijjamáhttelisvuoda (loan,mix, (loan,mix)) => :[] ()
Test 71 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 72/1185: Divtasvuona rádeålmåj, Konras Sætra.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[  72/1185][PASS tp] Konras:Konrad (fin,s-d, (fin,s-d)) => Konras:[Konrad, Kunnas, Jonas] (typo)
Test 72 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 73/1185: Divtasvuona rádeålmåj ij sidá ilá stuorra oasev areálajs suoddjit.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[  73/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 73 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 74/1185: – Mijá mielas sjaddá suohkanij gássjelis boahtte ájgge jus ilá edna oasse suohkana areálajs suoddjiduvvi. De vuojn sjaddá gássjel åttjudit ådå barggosajijt diehki ja dat máhttá hieredit åvddånahttemav, javllá rádeålmåj, Konrad Sætra.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[  74/1185][FAIL fn2] boahtte ájgge:boahtteájgge (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[  74/1185][FAIL fn2] edna:stuor (w, (w)) => :[] ()
Test 74 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 75/1185: Lågå aj: Dåssjen adni pládnabargov Lågå aj: Slakter planprosess Lågå aj: Avviser plankritikk

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[  75/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Slakter:[S-aktera] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[  75/1185][FAIL fp2] : (, ()) => planprosess:[planprosessa, planprosessam] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[  75/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Lågå:[Lågo] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[  75/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Avviser:[Avvir, A-vijser, A-vider, A-riser, A-piser] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[  75/1185][FAIL fp2] : (, ()) => plankritikk:[plankritihkka, plankritihka, plankritijkka, plankritijka] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[  75/1185][FAIL fn2] Slakter planprosess:nor (, ()) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[  75/1185][FAIL fn2] Avviser plankritikk:nor (, ()) => :[] ()
Test 75 - Passes: 0, Fails: 7, Total: 7

----------
Test 76/1185: Arealplánan la duola dagu bijllarahte Måsskåj biejadum, færjodak E-6 nieljijn råvij Divtasvuona sisvuonaj rastá, tjáhtjefábmoávkástallam Svieriga bieles Utsvuona bajelt Rudnávuonan ja gasskarijkasasj bijllarahte Divtasvuona ja Svieriga gaskan.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[  76/1185][FAIL fp1] råvij:råvijn (kongr,num, (kongr,num)) => råvij:[roave, råve] (msyn-numeral-attr)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[  76/1185][FAIL fp1] gasskarijkasasj:rijkajgasskasasj (mix, (mix)) => gasskarijkasasj:[gasskarijkkasasj] (typo)
Test 76 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 77/1185: Duodden aj tjuodtju juoga Rumbojávrij birra, Davve-Vássján dajt dulvvadit ja muhtem bájkijt vuorodit bieggamilloásadusájda.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[  77/1185][FAIL fn2] Davve-Vássján:Davve-Vásján (case,ess-ine, (case,ess-ine)) => :[] ()
Test 77 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 78/1185: Duodden aj oajvvaduvvá tjadnat areálajt turissmalágásj dåjmajda Vuodnabahtaj Oarjjevuonan ja Vuodnagæhtjáj Áhkávuonan.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[  78/1185][FAIL fn2] Vuodnabahtaj:Vuodnabadán (case,ill-ine, (case,ill-ine)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[  78/1185][FAIL fn2] Vuodnagæhtjáj:Vuodnagietjen (case,ill-ine, (case,ill-ine)) => :[] ()
Test 78 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 79/1185: Sætra mielas la suohkan gæhttjalam gåtsedit vaj goappátjagá sihke adno ja suodjalibme gåtseduvvi. Sån sievet guollebiebmadimdåjmajda gånnå oajvvadij binnep areálajt vuorodit guollebiebmadimæládussaj gå åvddål.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[  79/1185][FAIL fn2] goappátjagá: (redun, (redun)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[  79/1185][FAIL fn2] oajvvadij:oajvvadi (fin, (fin)) => :[] ()
Test 79 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 80/1185: – Mij oajvvadip goappátjagá. Muhtem merraguovlojt dåhkki ávkástallat guollebiemadibmáj, valla mij oajvvadip suoddjit sissŋemus vuodnasåkkijt ådå guollebiebmadimdåjmajs ja farra davemus vuodnaguovlojt adnegoahtet.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[  80/1185][PASS tp] guollebiemadibmáj:guollebiebmadibmáj (conc,m-b,, (conc,m-b,)) => guollebiemadibmáj:[guollebiebmadibmáj, guolleliemadibmáj, guollabiebmadibmáj, goallebiebmadibmáj, guollebismadibmáj, guollebienadibmáj, guolebiebmadibmáj, guolletiemádibmáj, guollebiesedibmáj] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[  80/1185][PASS tp] sissŋemus:sisŋemus (conc,ssŋ-sŋ, (conc,ssŋ-sŋ)) => sissŋemus:[sisŋemus] (typo)
Test 80 - Passes: 2, Fails: 0, Total: 2

----------
Test 81/1185: Álmmuk galggá javllat majt sihti

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[  81/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 81 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 82/1185: Álmmugin la de dálla máhttelisvuohta buktet sijá vuojnojt areállapládnaj mij la guláskuddamin gitta guovvamáno 25. bæjvváj.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[  82/1185][FAIL fn2] sijá:ietjas (w,pers-refl, (w,pers-refl)) => :[] ()
Test 82 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 83/1185: – Jus gájkka manná nav gåk lip plánim de máhttá suohkanstivrra giehtadallat areállaplánav juo snjuktjamánon, subtsas Sætra.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[  83/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 83 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 84/1185: – Valla jus stáhtalasj etáhta bukti tsuojggidusájt de gájkka maŋŋun, javllá sån.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[  84/1185][FAIL fn2] stáhtalasj:stáhta (mix, (mix)) => :[] ()
Test 84 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 85/1185: – Gássjelis liehket politihkkár

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[  85/1185][PASS tp] Gássjelis:Gássjel (attr-pred, (attr-pred)) => Gássjelis:[Gássjel] (typo)
Test 85 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 86/1185: Sjaddá de Divtasvuona suohkanpolitihkkárijda gudi maŋŋutjissaj mierredi gåktu areálajt adnet ålleslattjat.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[  86/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 86 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 87/1185: Divtasvuona sadjásasj suohkanoajvve, Guttorm Aasebøstøl galggá maŋutjissaj mierredit.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[  87/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 87 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 88/1185: Divtasvuona sadjásasj suohkanoajvve Guttorm Aasebøstøl vuojnná dát máhttá sjaddat gássjel.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[  88/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 88 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 89/1185: – Ep dal galga ietjama jámas suoddjit, mij ham galggap dánna årrot ja mij galggap åvddånahteduvvat. Valla sæmmi båttå galggap aj várjjalit mijá luondov. Dat la viehka ájnas. Så soames rievddadusá båditji majt mån sjattatjav oajvvadit dan hárráj, javllá Aasebøstøl.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[  89/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ietjama:[iehtjama, iehtjame] (typo)
Test 89 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 90/1185: Sån hálli dan guovlluj jut luondov ienebuv suoddjit ienni gå æládussaj vaddet friddjavuodav dahkat gåktu sij sihti.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[  90/1185][FAIL fn2] ienebuv:ienebut (w,adj-adv, (w,adj-adv)) => :[] ()
Test 90 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 91/1185: – Dá la viehka gássjelis gatjálvisá. Miján la viehka stuorra nággo dálla guollebiebmadimæládusás ma sihti mierdijt biedjat duon-dán vuodnaj ja dát båktå rijdojt. Ja gå gehtjada mij dássta árvvoháhkuhibmen sjaddá ja nuppen bielen vas álmmuga dárbojt guovlojt adnet, de la viehka gássjel liehket politihkkár gå de galga mierredit, javllá Aasebøstøl gut vuorddá dágástallamijt ja ságastimev.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[  91/1185][FAIL fp1] la:li (kongr,v, (kongr,v)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[  91/1185][FAIL fp1] duon-dán:duon dán (cmp,hyph-X, (cmp,hyph-X)) => duon-dán:[duknidán, duknadán] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[  91/1185][FAIL fn2] ma:mij (kongr,pron, (kongr,pron)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[  91/1185][FAIL fn2] sihti:sihtá (kongr,v, (kongr,v)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[  91/1185][FAIL fn2] nuppen:nuppet (case, (case)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[  91/1185][FAIL fn2] bielen:bieles (case, (case)) => :[] ()
Test 91 - Passes: 0, Fails: 6, Total: 6

----------
Test 92/1185: Areálpládna gávnnu Divtasvuonas næhttabielen. Danna aj arealkártta gávnnu mij njuolgga vuoset gåktu guovlo oajvvaduvvi aneduvvat.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[  92/1185][FAIL fp1] Areálpládna:Areállapládna (conc,l-ll;vowlat,0-a, (conc,l-ll;vowlat,0-a)) => Areálpládna:[Arealpládna, Arell-pládna] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[  92/1185][FAIL fn2] Divtasvuonas:Divtasvuona (case,ela-gen, (case,ela-gen)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[  92/1185][FAIL fn2] arealkártta:Areállakártta (vowc,a-á;conc,l-ll;vowlat,0-a, (vowc,a-á;conc,l-ll;vowlat,0-a)) => :[] ()
Test 92 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3

----------
Test 93/1185: Dát galbba berriji aj sámegiellaj boahtet oajvvadi Hábmera nuora.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/nuora_miellusa_same_galbajda_07032013.correct.txt.xml
[  93/1185][FAIL fp1] berriji:bierriji (vowc,e-ie, (vowc,e-ie)) => berriji:[bierrij, bierrijis] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/nuora_miellusa_same_galbajda_07032013.correct.txt.xml
[  93/1185][FAIL fn2] bierriji:bierri (kongr, (kongr)) => :[] ()
Test 93 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 94/1185: Nuora miellusa sáme galbajda

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/nuora_miellusa_same_galbajda_07032013.correct.txt.xml
[  94/1185][FAIL fp2] : (, ()) => miellusa:[] (msyn-pred-attr)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/nuora_miellusa_same_galbajda_07032013.correct.txt.xml
[  94/1185][FAIL fn2] Nuora miellusa:Nuora li miellusa (missing, (missing)) => :[] ()
Test 94 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 95/1185: Hábmera nuora li miellusa sáme galbajda sijá suohkanij.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/nuora_miellusa_same_galbajda_07032013.correct.txt.xml
[  95/1185][FAIL fp2] : (, ()) => miellusa:[] (msyn-pred-attr)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/nuora_miellusa_same_galbajda_07032013.correct.txt.xml
[  95/1185][FAIL fn2] sijá:ietjasa (w,pers-refl, (w,pers-refl)) => :[] ()
Test 95 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 96/1185: Dijmmá dåhkkidij departemænnta sáme namáv Hábmera suohkanij, ja Hábmera åvddånammadus la ássjev giehtadallam ja mierredam dav rádjat guláskuddamij.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/nuora_miellusa_same_galbajda_07032013.correct.txt.xml
[  96/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 96 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 97/1185: – Gatjálvis le gåktu sáme namma Hábmerin galggá tjalmostuvvat. Dav javlaj Hábmera suohkanoajvve Rolf Steffensen NRK:aj ådåjakmáno.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/nuora_miellusa_same_galbajda_07032013.correct.txt.xml
[  97/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 97 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 98/1185: – Boandás sámevuohta Hábmerin

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/nuora_miellusa_same_galbajda_07032013.correct.txt.xml
[  98/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 98 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 99/1185: Hábmera nuorajráde la riek mielos suohkana oajvvadussaj galbbigoahtet sáme galbaj suohkanin.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/nuora_miellusa_same_galbajda_07032013.correct.txt.xml
[  99/1185][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
Test 99 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 100/1185: – Tjalmostahttet sámevuodav galbajn suohkanin la nanos ja ájnas signálla jut suohkan ja Hábmera viesáda uddni doarjju ådå ájgev mij dálla la sámegielan ja kultuvran, tjállá Hábmera nuorajráde guláskuddamin suohkanij.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/nuora_miellusa_same_galbajda_07032013.correct.txt.xml
[ 100/1185][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
Test 100 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 101/1185: Nuoraj mielas la ájnas galbbigoahtet sámegiellaj ij dåssju Hábmera dålusj sáme histåvrå diehti.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/nuora_miellusa_same_galbajda_07032013.correct.txt.xml
[ 101/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 101 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 102/1185: – Valla galbbit sámegiellaj la vuogas aj udnásj ja boahtte ájge boandás sámevuoda diehti, javlli nuora Hábmerin.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/nuora_miellusa_same_galbajda_07032013.correct.txt.xml
[ 102/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 102 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 103/1185: Hábmera suohkanstivrra mierret ássjev dán gidá-giese.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/nuora_miellusa_same_galbajda_07032013.correct.txt.xml
[ 103/1185][FAIL fn2] gidá-giese:gidágiese (cmp,hyph-1, (cmp,hyph-1)) => :[] ()
Test 103 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 104/1185: Oadtju bieggamillojt tsieggit

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/oadtju_bieggamillojt_tsieggit.correct.txt.xml
[ 104/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 104 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 105/1185: Diehki, Rijddabårråj, Slabávuonan, Divtasvuonan båhti 25-30 bieggamillo.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/oadtju_bieggamillojt_tsieggit.correct.txt.xml
[ 105/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 105 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 106/1185: NVE vattij javlaj åvddål energividnudahkaj Nordkraft Vind AS:aj Narvijkan, konsesjåvnåv tsieggitjit gasskon 25-30 bieggamillo Slabávuona várijda, Rijddabårråj Divtasvuonan.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/oadtju_bieggamillojt_tsieggit.correct.txt.xml
[ 106/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Vind:[Viña] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/oadtju_bieggamillojt_tsieggit.correct.txt.xml
[ 106/1185][FAIL fn2] energividnudahkaj:fábmovidnudahkaj (foreign, (foreign)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/oadtju_bieggamillojt_tsieggit.correct.txt.xml
[ 106/1185][FAIL fn2] gasskon:birrusin (w, (w)) => :[] ()
Test 106 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3

----------
Test 107/1185: NVE mij la Vuonarijka tjáhtje-ja energijadåjmadahka vuojnná stuoráp ávkev gå nievrep bielijt tsieggitjit bieggamillopárkav Divtasvuona rádjávárijda, ja dan diehti loabev vattij tsieggitjit bieggamillojt dán guovlluj.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/oadtju_bieggamillojt_tsieggit.correct.txt.xml
[ 107/1185][FAIL fp1] tjáhtje-ja:tjáhtje- ja (cmp,1-X, (cmp,1-X)) => tjáhtje-ja:[tjáhtjeijá, tjásjelja, tjáhtjebåja, tjáhtjeega, tjáhtjeejka, tjáhtjeájra] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/oadtju_bieggamillojt_tsieggit.correct.txt.xml
[ 107/1185][FAIL fn2] energijadåjmadahka:fábmodåjmadahka (foreign, (foreign)) => :[] ()
Test 107 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 108/1185: NVE dættot guovlluj gåsi bieggamillo galggi tsieggiduvvat juo la dulvvaduvvamguovllo, ja bieggamillotsieggim vájkkut binnep láhkáj luonnduj gå dav jus guovlon åvdutjis ællim makkirik ásadusá tsieggiduvvam.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/oadtju_bieggamillojt_tsieggit.correct.txt.xml
[ 108/1185][FAIL fp2] : (, ()) => la:[] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/oadtju_bieggamillojt_tsieggit.correct.txt.xml
[ 108/1185][FAIL fn2] dav: (redun, (redun)) => :[] ()
Test 108 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 109/1185: Oasse Slabávuona bieggamillopárkas gullu Divtasvuona - Vuodnabadá álmmukmiehttse guoradallamguovlluj ja oajvvaduvvam Vuona biele Laponia væráltárbbeguovlluj. Dát luonndosuoddjimprosæssa ganugahteduváj jagen 2001 ja guovllo ij la desti juridihkalattjat tjanáduvvam makkirik láhkáj tjállá NVE.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/oadtju_bieggamillojt_tsieggit.correct.txt.xml
[ 109/1185][FAIL fn2] ja oajvvaduvvam:ja la oajvvaduvvam (missing, (missing)) => :[] ()
Test 109 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 110/1185: Slabávuonavárre Bieggapárkka la stuorra bieggaprosjækta mij máhttá buvtadit 250 GWh jahkáj, mij merkaj ásadus máhttá buvtadit strávvev 12.500 gådijda.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/oadtju_bieggamillojt_tsieggit.correct.txt.xml
[ 110/1185][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/oadtju_bieggamillojt_tsieggit.correct.txt.xml
[ 110/1185][PASS tp] gådijda:goahtáj (kongr,num, (kongr,num)) => gådijda:[goahtáj] (msyn-numeral-attr)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/oadtju_bieggamillojt_tsieggit.correct.txt.xml
[ 110/1185][FAIL fn2] Slabávuonavárre:Slabávuonváre (case,nom-gen, (case,nom-gen)) => :[] ()
Test 110 - Passes: 2, Fails: 1, Total: 3

----------
Test 111/1185: Tsieggimbarggo jahkedahtte álggá jagen 2014.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/oadtju_bieggamillojt_tsieggit.correct.txt.xml
[ 111/1185][PASS tp] jahkedahtte:jáhkedahtte (vowc,a-á, (vowc,a-á)) => jahkedahtte:[jáhkedahtte, jáhkedahtti, jáhkedahttu, jáhkedahttá, jáhkedahttem, jáhkedahtten, jáhkedahttet, jáhkedahttje] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/oadtju_bieggamillojt_tsieggit.correct.txt.xml
[ 111/1185][FAIL fn2] jáhkedahtte álggá:álgisj (infl,ind-pot, (infl,ind-pot)) => :[] ()
Test 111 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 112/1185: Navti máhtti bieggamillo vuojnnut vuoset gåvvåaktijbiedjam NVE:as.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/oadtju_bieggamillojt_tsieggit.correct.txt.xml
[ 112/1185][FAIL fp1] gåvvåaktijbiedjam:gåvvå aktijbiedjam (cmp,1-X, (cmp,1-X)) => gåvvåaktijbiedjam:[gåvvåájtijbiedjam, gåvvåáktiobiedjam, gåvvåáktiojbiedjam, gåvvååkkijbiedjam, gåvvåiktijbiedjam, gåvvåsaktijbiedjam, gåvvådáktijbiedjam, gåvvåláktijbiedjam, gåvvåsåktijbiedjam, gåvvåbåktijbiedjam] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/oadtju_bieggamillojt_tsieggit.correct.txt.xml
[ 112/1185][FAIL fn2] gåvvå aktijbiedjam:gåvvå aktijbiejadum (der, (der)) => :[] ()
Test 112 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 113/1185: Statskog ittjij konsesjåvnåv oattjo

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/oadtju_bieggamillojt_tsieggit.correct.txt.xml
[ 113/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 113 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 114/1185: Statskog AS lij aj åhtsåm loabev tsieggit sulálasj bieggamillojt Vuovddejávrráj vehi dåbbelin sæmmi bájken, valla NVE ittjij Statskog:aj loabev vatte.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/oadtju_bieggamillojt_tsieggit.correct.txt.xml
[ 114/1185][FAIL fp1] Statskog:aj:Statskogaj (suf, (suf)) => Statskog:aj:[Statskogav] (typo)
Test 114 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 115/1185: Sivva l gå udnásj strávvelinja Slabávuona ja Gásluovta gaskan máhtti strávvev suvddet dåssju avtav bieggamilloásadusás ja ij guokta.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/oadtju_bieggamillojt_tsieggit.correct.txt.xml
[ 115/1185][FAIL fn1] strávvelinja:strávvelinnja (, ()) => strávvelinja:[] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/oadtju_bieggamillojt_tsieggit.correct.txt.xml
[ 115/1185][FAIL fn2] avtav:avtat (num,kongr, (num,kongr)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/oadtju_bieggamillojt_tsieggit.correct.txt.xml
[ 115/1185][FAIL fn2] guokta:guovtet (num,kongr, (num,kongr)) => :[] ()
Test 115 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3

----------
Test 116/1185: Duodden aj boahtá Statskog:a ásadus ilá næjgga ájdeduvvam sjattojda ma danna lahkusin sjaddi.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/oadtju_bieggamillojt_tsieggit.correct.txt.xml
[ 116/1185][PASS tp] Statskog:a:Statskoga (suf, (suf)) => Statskog:a:[Statskoga, Statsskoga] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/oadtju_bieggamillojt_tsieggit.correct.txt.xml
[ 116/1185][PASS tp] ájdeduvvam:ájteduvvam (conc,jd-jt, (conc,jd-jt)) => ájdeduvvam:[ájteduvvam, vájdeduvvam, åjdeduvvam, ájdeduvvá, ájdeduvváj, ájdeduvván, ájdeduvvás, ajeduvvam] (typo)
Test 116 - Passes: 2, Fails: 0, Total: 2

----------
Test 117/1185: Suohkan mielos bieggapárkkaj

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/oadtju_bieggamillojt_tsieggit.correct.txt.xml
[ 117/1185][FAIL fp2] : (, ()) => mielos:[] (msyn-attr-pred)
Test 117 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 118/1185: Divtasvuona suohkanstivrra avtajienalattjat miededij åhtsåmusájt sihke Nordkraft Vind AS:as ja Statskoga SF:as.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/oadtju_bieggamillojt_tsieggit.correct.txt.xml
[ 118/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Vind:[Viña] (typo)
Test 118 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 119/1185: – Mijá mielas hiehpá guovllo buvtadittjat ådåstuhtedum energijav. Guovlon la læhkám tjáhtjefábmoásadus juo tjuohte jage ja infrastruktuvrra guovlon la juo sajenis dagu strávvelinja ja rahte, javllá Divtasvuona suohkanoajvve Tor Asgeir Johansen avijssaj Fremover.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/oadtju_bieggamillojt_tsieggit.correct.txt.xml
[ 119/1185][PASS tp] energijav:enersjijjav (loan,mix, (loan,mix)) => energijav:[enersjidjav, enersjijjav] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/oadtju_bieggamillojt_tsieggit.correct.txt.xml
[ 119/1185][FAIL fp2] : (, ()) => strávvelinja:[] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/oadtju_bieggamillojt_tsieggit.correct.txt.xml
[ 119/1185][FAIL fn2] ådåstuhtedum:ådåsmahtte (der, (der)) => :[] ()
Test 119 - Passes: 1, Fails: 2, Total: 3

----------
Test 120/1185: Sån la de viehka dudálasj gå NVE loabev vattij dán buvtadibmáj ja doajvvu dát vaddá suohkanij sulle gietjav milliåvnå jahkásattjat sisboahton, ja niellja-gietjav stuoves barggosaje.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/oadtju_bieggamillojt_tsieggit.correct.txt.xml
[ 120/1185][PASS tp] sulle:suláj (conc,ll-l;vowlat,e-á;fin,0-j, (conc,ll-l;vowlat,e-á;fin,0-j)) => sulle:[suláj] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/oadtju_bieggamillojt_tsieggit.correct.txt.xml
[ 120/1185][PASS tp] milliåvnå:millijåvnå (coninit,0-j, (coninit,0-j)) => milliåvnå:[millijåvnå] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/oadtju_bieggamillojt_tsieggit.correct.txt.xml
[ 120/1185][FAIL fp2] : (, ()) => niellja-gietjav:[Siella-gietjav, Siellaa-gietjav] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/oadtju_bieggamillojt_tsieggit.correct.txt.xml
[ 120/1185][FAIL fp2] : (, ()) => barggosaje:[barggosadje] (msyn-numeral-attr)
Test 120 - Passes: 2, Fails: 2, Total: 4

----------
Test 121/1185: Guohtomguovllo ja rádjebálges

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/oadtju_bieggamillojt_tsieggit.correct.txt.xml
[ 121/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 121 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 122/1185: Guovllo gåsi bieggapárkka ásaduvvá la aj guohtomguovllo ællosujttuj ja gullu Svieriga tjærojda Baste ja Unna-Tjerutjij. Guovllo l gidá- ja giesseguohtomguovllo ja la ájnas ællosujttuj.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/oadtju_bieggamillojt_tsieggit.correct.txt.xml
[ 122/1185][FAIL fp2] : (, ()) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/oadtju_bieggamillojt_tsieggit.correct.txt.xml
[ 122/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Unna-Tjerutjij:[Unna-tjerutjij, Unná-tjerutjij, Unna-lerutjij, Ánna-tjerutjij, Unna-tjerutjijn, Unni-tjerutjij, Unga-tjerutjij, Unna-tjerutjijs, Unna-jeratjij] (typo)
Test 122 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 123/1185: Rádjebálges mij la várrevádtsembálggá majt Divtasvuona suohkan ja Váhtjera suohkan, Svierigin aktisattjat li ásadam Rijtjemis Svierigin Slabávuodnaj Divtasvuodnaj la aj dan sæmmi guovlon.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/oadtju_bieggamillojt_tsieggit.correct.txt.xml
[ 123/1185][FAIL fn2] várrevádtsembálggá:várrevádtsembálges (case,gen-nom, (case,gen-nom)) => :[] ()
Test 123 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 124/1185: NVE la dan diehti nágin ævtojt biedjam konsesjåvnnåj.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/oadtju_bieggamillojt_tsieggit.correct.txt.xml
[ 124/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 124 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 125/1185: Duola dagu galggá tsieggijiddje hiebadahttet tsieggimbargov ællosujttuj ja gehtjadit vaj tsieggimbarggo ja bieggamilloj dåjmadibme ij sjatta hieredussan ællosujttuj. Sij galggi aj aktisattjat tjæroj barggat.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/oadtju_bieggamillojt_tsieggit.correct.txt.xml
[ 125/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 125 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 126/1185: Duodden aj gájbbeduvvá tsieggijiddje oajvvat dåjmajt mij sihke gåtset ja åvddånahttá Rádjebálggáv gaskan Vuona ja Svieriga.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/oadtju_bieggamillojt_tsieggit.correct.txt.xml
[ 126/1185][FAIL fn2] mij:ma (kongr,pron, (kongr,pron)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/oadtju_bieggamillojt_tsieggit.correct.txt.xml
[ 126/1185][FAIL fn2] gåtset:gåtsedi (kongr, (kongr)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/oadtju_bieggamillojt_tsieggit.correct.txt.xml
[ 126/1185][FAIL fn2] åvddånahttá:åvddånahtti (kongr, (kongr)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/oadtju_bieggamillojt_tsieggit.correct.txt.xml
[ 126/1185][FAIL fn2] gaskan Vuona ja Svieriga:Vuona ja Svieriga gaskan (wo, (wo)) => :[] ()
Test 126 - Passes: 0, Fails: 4, Total: 4

----------
Test 127/1185: Ålles loabev NVE:as lågå dánna.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/oadtju_bieggamillojt_tsieggit.correct.txt.xml
[ 127/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 127 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 128/1185: Ájluovta/Ájlátte girkko, Divtasvuonan.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/aadaa_girkkohaerra_divtasvuodnaj_13022013.correct.txt.xml
[ 128/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 128 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 129/1185: Ådå girkkohærrá Divtasvuodnaj

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/aadaa_girkkohaerra_divtasvuodnaj_13022013.correct.txt.xml
[ 129/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 129 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 130/1185: Divtasvuodna oadtju ådå girkkohærráv. Magne Kolvik gut 18 jage la girkkohærrán Divtasvuonan doajmmam la diededam sån Divtasvuonav guodá gæssáj gå pensjonisstan sjaddá.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/aadaa_girkkohaerra_divtasvuodnaj_13022013.correct.txt.xml
[ 130/1185][FAIL fp2] : (, ()) => la:[l] (msyn-l-not-la)
Test 130 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 131/1185: Vuona girkko l almodam virgev rahpusin ja Oarjje-Hålogalátte biskoahppa Tor B. Jørgensen ij dal jáhke oadtju avtak sámegielak åhttsijt dán virggáj.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/aadaa_girkkohaerra_divtasvuodnaj_13022013.correct.txt.xml
[ 131/1185][FAIL fn2] rahpusin:rahpasin (vowlat,u-a, (vowlat,u-a)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/aadaa_girkkohaerra_divtasvuodnaj_13022013.correct.txt.xml
[ 131/1185][FAIL fn2] åhttsijt:åhttsev (kongr, (kongr)) => :[] ()
Test 131 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 132/1185: – Majdis galga ælla miján avtak julevsámegielak girkkohærrákandidáhta jur dálla. Så danen vierttip oadtjot náginav gut hálijt julevsámegielav oahppagoahtet, javllá Oarjje-Hålogalátte biskoahppa Tor B. Jørgensen.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/aadaa_girkkohaerra_divtasvuodnaj_13022013.correct.txt.xml
[ 132/1185][FAIL fn2] girkkohærrákandidáhta:girkkohærrákandidáhtta (kongr, (kongr)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/aadaa_girkkohaerra_divtasvuodnaj_13022013.correct.txt.xml
[ 132/1185][FAIL fn2] Så:nor (, ()) => :[] ()
Test 132 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 133/1185: Julevsámegiellaj almulasj giellan girkkon

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/aadaa_girkkohaerra_divtasvuodnaj_13022013.correct.txt.xml
[ 133/1185][FAIL fn2] Julevsámegiellaj:Julevsámegiella (case,ill-nom, (case,ill-nom)) => :[] ()
Test 133 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 134/1185: Udnásj girkkohærrá Magne Kolvik la doajmmam Divtasvuona girkkohærrán 18 jage.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/aadaa_girkkohaerra_divtasvuodnaj_13022013.correct.txt.xml
[ 134/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 134 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 135/1185: Divtasvuona udnásj girkkohærrá, Magne Kolvik.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/aadaa_girkkohaerra_divtasvuodnaj_13022013.correct.txt.xml
[ 135/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 135 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 136/1185: Dájn jagijn sjattaj julevsámegiella almulasj giellan girkkon Divtasvuonan.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/aadaa_girkkohaerra_divtasvuodnaj_13022013.correct.txt.xml
[ 136/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 136 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 137/1185: Ådå testamænnta julevsámegiellaj jårggåluváj ja Julevsáme sálmmagirjje almoduváj.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/aadaa_girkkohaerra_divtasvuodnaj_13022013.correct.txt.xml
[ 137/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 137 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 138/1185: Duodden aj adnuj váldeduváj julevsáme liturgija mij aneduvvá mæssojn Divtasvuonan.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/aadaa_girkkohaerra_divtasvuodnaj_13022013.correct.txt.xml
[ 138/1185][PASS tp] liturgija:liturgijja (loan,conc,j-jj, (loan,conc,j-jj)) => liturgija:[liturgidja, liturgijja, liturgiddja] (typo)
Test 138 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 139/1185: Biskåhpa mielas la girkkohærrádievnastussaj Divtasvuonan ållu dárbulasj girkkohærráj gut julevsámegielav máhttá ja dádjat.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/aadaa_girkkohaerra_divtasvuodnaj_13022013.correct.txt.xml
[ 139/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 139 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 140/1185: – (Dav ham udnásj girkkohærrá Magne Kolvik dåbdijdij girkkohærrán måttijt jagijt Divtasvuonan). Gå dal sån viertti hiejttet gå boarrásijpensjåvnnå álldarij la jåvsådam de dav vierttip dåhkkidit, javllá Jørgensen.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/aadaa_girkkohaerra_divtasvuodnaj_13022013.correct.txt.xml
[ 140/1185][FAIL fn2] boarrásijpensjåvnnå álldarij:boarrásijpensjåvnnåálldarij (cmp, (cmp)) => :[] ()
Test 140 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 141/1185: Dan diehti la aj virggealmodusán nammaduvvam galggá liehket máhttelisvuohta oadtjot dågålasj julevsámegiela åhpadusáv sunji gut åhtså virggáj.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/aadaa_girkkohaerra_divtasvuodnaj_13022013.correct.txt.xml
[ 141/1185][FAIL fp2] : (, ()) => la:[l] (msyn-l-not-la)
Test 141 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 142/1185: – Ja de doajvvop mij gávnnap buorre girkkohærráv Magne Kolkvik:a sadjáj. Mij dájna barggap jus ga ep la ájn dási tjoavddusav gávnnam, subtsas Tor B. Jørgensen.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/aadaa_girkkohaerra_divtasvuodnaj_13022013.correct.txt.xml
[ 142/1185][PASS tp] Kolkvik:a:Kolvika (suf, (suf)) => Kolkvik:a:[Kolvika] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/aadaa_girkkohaerra_divtasvuodnaj_13022013.correct.txt.xml
[ 142/1185][FAIL fn2] jus ga:juska (cmp,X-1;conc,sg-sk, (cmp,X-1;conc,sg-sk)) => :[] ()
Test 142 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 143/1185: – Vájván gå ij la julevsámegielak giellabargge

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/aadaa_girkkohaerra_divtasvuodnaj_13022013.correct.txt.xml
[ 143/1185][FAIL fp2] : (, ()) => julevsámegielak:[] (msyn-attr-pred)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/aadaa_girkkohaerra_divtasvuodnaj_13022013.correct.txt.xml
[ 143/1185][FAIL fn2] Vájván:Vájvaj (fin,n-j, (fin,n-j)) => :[] ()
Test 143 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 144/1185: Biskoahppa aj vájván gå girkkuj ælla ájn oadtjum julevsámegielak giellabarggev nav gåktu ájggomus lij juo dijmmá oadtjot.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/aadaa_girkkohaerra_divtasvuodnaj_13022013.correct.txt.xml
[ 144/1185][FAIL fn2] vájván:vájvaj (fin,n-j, (fin,n-j)) => :[] ()
Test 144 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 145/1185: Sån huoman doajvvu boahtte jahkáj la máhttelis virggáj biedjat julevsámegielak barggev.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/aadaa_girkkohaerra_divtasvuodnaj_13022013.correct.txt.xml
[ 145/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 145 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 146/1185: – Doajvvomis boahtte jage lulup julevsámegielak barggev oadtjot. Muv mielas la vájvve gå vilák ij la sajen, ja dát virgge la ájnas åvddånahtátjit sáme oasev mijá bisspaguovlon, javllá Jørgensen.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/aadaa_girkkohaerra_divtasvuodnaj_13022013.correct.txt.xml
[ 146/1185][PASS tp] lulup:lulujma (infl, (infl)) => lulup:[lulujma] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/aadaa_girkkohaerra_divtasvuodnaj_13022013.correct.txt.xml
[ 146/1185][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
Test 146 - Passes: 2, Fails: 0, Total: 2

----------
Test 147/1185: Duodjeprosjækta julevsáme guovlon joarkká

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/duodjeprosjaekta_julevsame_guovlon_joarkka_05022013.correct.txt.xml
[ 147/1185][FAIL fn2] julevsáme guovlon:julevsámeguovlon (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
Test 147 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 148/1185: Gápptegoarre Sigrun Andersen (gåro bielen) vuoset mihát suv bargov majt duodjeprosjevta baktu la tjadádam. Oalges bielen Árrana duodjebagádalle, Lilian Urheim. (Gåvvå l tjavtjas 2012)

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/duodjeprosjaekta_julevsame_guovlon_joarkka_05022013.correct.txt.xml
[ 148/1185][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/duodjeprosjaekta_julevsame_guovlon_joarkka_05022013.correct.txt.xml
[ 148/1185][FAIL fn2] Gápptegoarre:Gápptegoarro (vowlat,e-o, (vowlat,e-o)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/duodjeprosjaekta_julevsame_guovlon_joarkka_05022013.correct.txt.xml
[ 148/1185][FAIL fn2] suv:ietjas (w,pers-refl, (w,pers-refl)) => :[] ()
Test 148 - Passes: 1, Fails: 2, Total: 3

----------
Test 149/1185: {Duodjeprosjevtajn{case,com-nom|Duodjeprosjækta} majt Árran - Julevsáme guovdásj, Divtasvuona ASVO ja Duodje Nordlánnda tjadádin Divtasvuonan åvdep jage sjaddá joarkket aj dán jage.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/duodjeprosjaekta_julevsame_guovlon_joarkka_05022013.correct.txt.xml
[ 149/1185][FAIL fp2] : (, ()) => case:[oase, dáse, base, lase, ase, sase, báse] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/duodjeprosjaekta_julevsame_guovlon_joarkka_05022013.correct.txt.xml
[ 149/1185][FAIL fp2] : (, ()) => com-nom:[cos-enum, nom-enum] (typo)
Test 149 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 150/1185: Dav duodas Sámedikkeráde ájras Vibeke Larsen gut vásse bierjjedagá iejvvij Árran - julevsáme guovdátjav ságastalátjit dán ja ietjá prosjevtaj birra majt Árran ájggu tjadádit.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/duodjeprosjaekta_julevsame_guovlon_joarkka_05022013.correct.txt.xml
[ 150/1185][FAIL fp2] : (, ()) => iejvvij:[iejvviji] (msyn-congr-PrtSg3-PrsPl3)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/duodjeprosjaekta_julevsame_guovlon_joarkka_05022013.correct.txt.xml
[ 150/1185][FAIL fn2] Sámedikkeráde ájras:Sámedikkerádeájras (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
Test 150 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 151/1185: – Iv dal ássjijt giehtadalá media baktu, valla mij lip miellusa soames prosjevtajda majna Árran barggá, duola dagu duodjeprosjevtajn mij mijá diedoj milta la viehka buorakláhkáj vuosstájváldeduvvam. Ja dat vuoset dárbbo lij dákkir duodjelåpptimij juo måttijt jagijt, javllá Vibeke Larsen.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/duodjeprosjaekta_julevsame_guovlon_joarkka_05022013.correct.txt.xml
[ 151/1185][PASS tp] media:medijá (loan,conc,0-j, (loan,conc,0-j)) => media:[medijá] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/duodjeprosjaekta_julevsame_guovlon_joarkka_05022013.correct.txt.xml
[ 151/1185][FAIL fp2] : (, ()) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/duodjeprosjaekta_julevsame_guovlon_joarkka_05022013.correct.txt.xml
[ 151/1185][FAIL fn2] duodjeprosjevtajn:duodjeprosjæktaj (case,com-ill, (case,com-ill)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/duodjeprosjaekta_julevsame_guovlon_joarkka_05022013.correct.txt.xml
[ 151/1185][FAIL fn2] lij:l (kongr, (kongr)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/duodjeprosjaekta_julevsame_guovlon_joarkka_05022013.correct.txt.xml
[ 151/1185][FAIL fn2] l:læhkám (missing, (missing)) => :[] ()
Test 151 - Passes: 1, Fails: 4, Total: 5

----------
Test 152/1185: Dudálattja duodjelåpptimijn

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/duodjeprosjaekta_julevsame_guovlon_joarkka_05022013.correct.txt.xml
[ 152/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Dudálattja:[] (msyn-pred-attr)
Test 152 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 153/1185: Dijmmá juollodij Sámedigge ja Nordlánda fylkasuohkan 900 000 kråvnå ådå duodjelåpptimprosjæktaj julev- ja bidumsáme guovlon.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/duodjeprosjaekta_julevsame_guovlon_joarkka_05022013.correct.txt.xml
[ 153/1185][FAIL fn2] juollodij:juollodin (kongr, (kongr)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/duodjeprosjaekta_julevsame_guovlon_joarkka_05022013.correct.txt.xml
[ 153/1185][FAIL fn2] bidumsáme guovlon:bidumsámeguovlon (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
Test 153 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 154/1185: LÅGÅ: Stuorra berustibme duodjelåpptimij LÅGÅ AJ: Sihtá dal duojev nannit LÅGÅ AJ: Árran satser på duodji

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/duodjeprosjaekta_julevsame_guovlon_joarkka_05022013.correct.txt.xml
[ 154/1185][FAIL fp2] : (, ()) => LÅGÅ:[LÅGO] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/duodjeprosjaekta_julevsame_guovlon_joarkka_05022013.correct.txt.xml
[ 154/1185][FAIL fp2] : (, ()) => LÅGÅ:[LÅGO] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/duodjeprosjaekta_julevsame_guovlon_joarkka_05022013.correct.txt.xml
[ 154/1185][FAIL fp2] : (, ()) => satser:[atset, spatseri] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/duodjeprosjaekta_julevsame_guovlon_joarkka_05022013.correct.txt.xml
[ 154/1185][FAIL fp2] : (, ()) => på:[de] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/duodjeprosjaekta_julevsame_guovlon_joarkka_05022013.correct.txt.xml
[ 154/1185][FAIL fp2] : (, ()) => duodji:[duoddi, doadjá, duodas] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/duodjeprosjaekta_julevsame_guovlon_joarkka_05022013.correct.txt.xml
[ 154/1185][FAIL fn2] Árran satser på duodji:nor (, ()) => :[] ()
Test 154 - Passes: 0, Fails: 6, Total: 6

----------
Test 155/1185: Vásse tjavtja ságastijma oasseválldij ja prosjevta jådediddjij, ja dála gulá majt dalloj NRK:aj javllin (báddidum basádismáno 2012):

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/duodjeprosjaekta_julevsame_guovlon_joarkka_05022013.correct.txt.xml
[ 155/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ságastijma:[ságastin] (syn-number_congruence-subj-verb)
Test 155 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 156/1185: Jáhttá duodderudájt

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/duodjeprosjaekta_julevsame_guovlon_joarkka_05022013.correct.txt.xml
[ 156/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 156 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 157/1185: Prosjevtas la stuorra berustibme ja dá gålmmå oassálasste sihti joarkket prosjevtajn aj dan ja boahtte jage.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/duodjeprosjaekta_julevsame_guovlon_joarkka_05022013.correct.txt.xml
[ 157/1185][FAIL fn2] dan:dán (vowc,a-á, (vowc,a-á)) => :[] ()
Test 157 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 158/1185: Sámedigge jáhttá biednigijt vaj prosjevtajn máhtti joarkket dán jage aj.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/duodjeprosjaekta_julevsame_guovlon_joarkka_05022013.correct.txt.xml
[ 158/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 158 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 159/1185: – Mij sihtap doarjjot prosjevtav vaj dat joarkká, ja mij lip uddni Árranij diededam majt mij sihtap galggá dættoduvvat dán ájgegávdan, jáhttá Vibeke Larsen.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/duodjeprosjaekta_julevsame_guovlon_joarkka_05022013.correct.txt.xml
[ 159/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 159 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 160/1185: Sihke Árrana direktørra Lars Andreassen ja stivrrajådediddje Sonja Steen oalges bielen ja Sámedikkeráde ájras Vibeke Larsen gåro bielen li vuojnnet dudálattja tjåhkanimijn.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/duodjeprosjaekta_julevsame_guovlon_joarkka_05022013.correct.txt.xml
[ 160/1185][PASS tp] direktørra:direkterra (loan,vowc,ø-e, (loan,vowc,ø-e)) => direktørra:[direkterra] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/duodjeprosjaekta_julevsame_guovlon_joarkka_05022013.correct.txt.xml
[ 160/1185][FAIL fp2] : (, ()) => dudálattja:[] (msyn-pred-attr)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/duodjeprosjaekta_julevsame_guovlon_joarkka_05022013.correct.txt.xml
[ 160/1185][FAIL fn2] oalges bielen:oalgesbielen (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/duodjeprosjaekta_julevsame_guovlon_joarkka_05022013.correct.txt.xml
[ 160/1185][FAIL fn2] Sámedikkeráde ájras:Sámedikkerádeájras (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/duodjeprosjaekta_julevsame_guovlon_joarkka_05022013.correct.txt.xml
[ 160/1185][FAIL fn2] gåro bielen:gårobielen (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
Test 160 - Passes: 1, Fails: 4, Total: 5

----------
Test 161/1185: Ruhta aj rádjáoahpestiddjeprosjæktaj

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/duodjeprosjaekta_julevsame_guovlon_joarkka_05022013.correct.txt.xml
[ 161/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 161 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 162/1185: Duodden dási vuojnnet rádjáoahpestiddjeprosjækta majt Árran háldat aj sjaddá joarkket.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/duodjeprosjaekta_julevsame_guovlon_joarkka_05022013.correct.txt.xml
[ 162/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 162 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 163/1185: Árran dal åhtsåmusáv sáddi Rijkaantikváraj ja Sámediggáj dáv prosjevtav ållidittjat dagu dal doaro kulturmujtojt åbdedit, prosjevtav digitaliserit ja aj vuosádusáv gárvedahttját.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/duodjeprosjaekta_julevsame_guovlon_joarkka_05022013.correct.txt.xml
[ 163/1185][FAIL fp1] åbdedit:åbddit (infl, (infl)) => åbdedit:[åvdedi] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/duodjeprosjaekta_julevsame_guovlon_joarkka_05022013.correct.txt.xml
[ 163/1185][FAIL fn2] Rijkaantikváraj:Rijkaantikvárraj (conc,r-rr, (conc,r-rr)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/duodjeprosjaekta_julevsame_guovlon_joarkka_05022013.correct.txt.xml
[ 163/1185][FAIL fn2] dagu dal:galggi dagu dal (missing, (missing)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/duodjeprosjaekta_julevsame_guovlon_joarkka_05022013.correct.txt.xml
[ 163/1185][FAIL fn2] doaro:doaros (case, (case)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/duodjeprosjaekta_julevsame_guovlon_joarkka_05022013.correct.txt.xml
[ 163/1185][FAIL fn2] digitaliserit:digitalisierit (loan,vowc,e-ie, (loan,vowc,e-ie)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/duodjeprosjaekta_julevsame_guovlon_joarkka_05022013.correct.txt.xml
[ 163/1185][FAIL fn2] doaros kulturmujtojt:kulturmujtojt doaros (wo, (wo)) => :[] ()
Test 163 - Passes: 0, Fails: 6, Total: 6

----------
Test 164/1185: Moadda oase fájlluji, javllá Árrana stivrrajådediddje Sonja A. Steen ja hasot dajna Sámedikkev rudájt rádjáoahpestiddjeprosjæktaj juollodit.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/duodjeprosjaekta_julevsame_guovlon_joarkka_05022013.correct.txt.xml
[ 164/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 164 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 165/1185: Sámedikkeráde ájras Vibeke Larsen májnnu åhtsåmusáv Rijkaantikvárraj.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/duodjeprosjaekta_julevsame_guovlon_joarkka_05022013.correct.txt.xml
[ 165/1185][FAIL fn2] Sámedikkeráde ájras:Sámedikkerádeájras (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
Test 165 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 166/1185: Duodden dal aj Sámedigge dáv sihtá vuorodit ja nav dán jagásj budsjæhttaj la dav biedjam.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/duodjeprosjaekta_julevsame_guovlon_joarkka_05022013.correct.txt.xml
[ 166/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 166 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 167/1185: – Ruhtadittjat dáv prosjevtav la aktisasjbarggo Rijkaantikvárajn ja Sámedigge doarjju Árrana åhtsåmusáv Rijkaantikváraj. Ja de lip midja ietja diededam Árranij mij sihtap dáv doarjjat, ja dan diehti lip mij biedjam rudájt ietjama budsjæhttaj jahkáj 2013. Så mij vuorddep dal åhtsåmusáv Árranis ja gå uddni lip gullam ienebuv prosjevta birra de mij jáhkkep dán prosjæktaj, javllá Vibeke Larsen.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/duodjeprosjaekta_julevsame_guovlon_joarkka_05022013.correct.txt.xml
[ 167/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ietjama:[iehtjama, iehtjame] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/duodjeprosjaekta_julevsame_guovlon_joarkka_05022013.correct.txt.xml
[ 167/1185][FAIL fn2] Ruhtadittjat:Ruhtadit (x, (x)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/duodjeprosjaekta_julevsame_guovlon_joarkka_05022013.correct.txt.xml
[ 167/1185][FAIL fn2] Rijkaantikváraj:Rijkaantikvárraj (conc,r-rr, (conc,r-rr)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/duodjeprosjaekta_julevsame_guovlon_joarkka_05022013.correct.txt.xml
[ 167/1185][FAIL fn2] doarjjat:doarjjot (vowlat,a-o, (vowlat,a-o)) => :[] ()
Test 167 - Passes: 0, Fails: 4, Total: 4

----------
Test 168/1185: Lijga åhttse ja sæmmi bále juogadijga rudájt

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/juogadijga_rudajt_28012013.correct.txt.xml
[ 168/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Lijga:[] (syn-to-sentence-init-copula)
Test 168 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 169/1185: Fylkamánne gatját dågålasjvuoda birra Divtasvuona åvddånammadusán.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/juogadijga_rudajt_28012013.correct.txt.xml
[ 169/1185][PASS tp] Fylkamánne:Fylkkamánne (conc,lk-lkk, (conc,lk-lkk)) => Fylkamánne:[Fylkkamánne] (typo)
Test 169 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 170/1185: Guokta Divtasvuona suohkanpolitihkkára háldadijga biednikfåndav gånnå ietja lijga åhttse. Sæmmi båttå gå ietja lijga åhttse de mierredijga gilpustiddjij åhtsåmusájt. Nordlánda fylkamánne gatját jus dát la dågålasj barggamvuohke.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/juogadijga_rudajt_28012013.correct.txt.xml
[ 170/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Guokta:[Guovte] (msyn-numeral-casecongr)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/juogadijga_rudajt_28012013.correct.txt.xml
[ 170/1185][FAIL fp2] : (, ()) => fylkamánne:[fylkkamánne] (typo)
Test 170 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 171/1185: – Ij la sáhka gåk iesj sárno ietjat belulasjvuodav, valla gåktu iehtjáda dav dádjadi, javllá vuolepdirektørra Nordlánda fylkamánnen, Tor Sande.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/juogadijga_rudajt_28012013.correct.txt.xml
[ 171/1185][PASS tp] vuolepdirektørra:vuolepdirekterra (loan,vowc,ø-e, (loan,vowc,ø-e)) => vuolepdirektørra:[vuolepdirekterra] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/juogadijga_rudajt_28012013.correct.txt.xml
[ 171/1185][FAIL fp2] : (, ()) => fylkamánnen:[fylkkamánnen] (typo)
Test 171 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 172/1185: Divtasvuona suohkanoajvve Tor Asgeir Johansen, Barggijbelludagás lij åhttse gå Divtasvuona Åvddånammadus galgaj juollodit rudájt merraæládusfåndas.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/juogadijga_rudajt_28012013.correct.txt.xml
[ 172/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 172 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 173/1185: Dav sæmmi lij aj Åvddånammadusá sebrulasj gut åvdet Aktisasjlistav Divtasvuona suohkanin, Filip Mikkelsen.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/juogadijga_rudajt_28012013.correct.txt.xml
[ 173/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 173 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 174/1185: Goappátja lijga rudájt åhtsåm vidnudagáj åvdås gånnå såj libá njunnjusattja. Johansen ja Mikkelsen sárnojga ietjasa belulattjan gå sunnu åhtsåmusá mierreduvvin, valla lijga fáron mierredime dåjt ietjá åhtsåmusájt ma gilpustin dáj ruhtajuollodimij.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/juogadijga_rudajt_28012013.correct.txt.xml
[ 174/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 174 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 175/1185: Ietjanis berustime

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/juogadijga_rudajt_28012013.correct.txt.xml
[ 175/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 175 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 176/1185: Jagen 2011 ásadij Divtasvuona suohkan fåndav mij rudájt oadtju daj guokta luossabiebbmamvidnudagájs ma li Divtasvuonan.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/juogadijga_rudajt_28012013.correct.txt.xml
[ 176/1185][PASS tp] daj:dat (kongr,num, (kongr,num)) => daj:[dat] (msyn-numerals-with-demopron)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/juogadijga_rudajt_28012013.correct.txt.xml
[ 176/1185][PASS tp] guokta:guovtet (kongr,num, (kongr,num)) => guokta:[guovtet, guovte] (msyn-numeral-parcasecongr)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/juogadijga_rudajt_28012013.correct.txt.xml
[ 176/1185][PASS tp] luossabiebbmamvidnudagájs:luossabiebbmamvidnudagás (kongr,num, (kongr,num)) => luossabiebbmamvidnudagájs:[luossabiebbmamvidnudagás] (msyn-numeral-attr)
Test 176 - Passes: 3, Fails: 0, Total: 3

----------
Test 177/1185: Fånda sisboahto l akta millijåvnnå kråvnnå jahkáj goabbák viddnudagájs ja vihpá gålmmå jage.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/juogadijga_rudajt_28012013.correct.txt.xml
[ 177/1185][PASS tp] viddnudagájs:vidnudagájs (conc,ddn-dn, (conc,ddn-dn)) => viddnudagájs:[vidnudagájs] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/juogadijga_rudajt_28012013.correct.txt.xml
[ 177/1185][FAIL fn2] kråvnnå:kråvnå (num,kongr, (num,kongr)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/juogadijga_rudajt_28012013.correct.txt.xml
[ 177/1185][FAIL fn2] vidnudagájs:vidnudagás (x, (x)) => :[] ()
Test 177 - Passes: 1, Fails: 2, Total: 3

----------
Test 178/1185: Suohkanoajvve Tor Asgeir Johansen.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/juogadijga_rudajt_28012013.correct.txt.xml
[ 178/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 178 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 179/1185: Foto: Sander Andersen/NRK Suohkana åvddånammadus fåndav háldat.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/juogadijga_rudajt_28012013.correct.txt.xml
[ 179/1185][FAIL fp1] Foto:nor (, ()) => Foto:[Jåhto, Låhto, Råhto, Ævto, Ækto, Utto, Ävto, Veto] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/juogadijga_rudajt_28012013.correct.txt.xml
[ 179/1185][FAIL fp2] : (, ()) => NRK:[NRK:A] (typo)
Test 179 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 180/1185: Suohkanoajvve Tor Asgeir Johansen åtsåj dijmmá rudájt dát fåndas ietjas vidnudahkaj Kjøpsvik Eiendom AS máksemterminálav divudalátjit. Kjøpsvik Eiendom AS 40 00 kråvnå oattjoj dan ulmmáj.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/juogadijga_rudajt_28012013.correct.txt.xml
[ 180/1185][FAIL fp2] : (, ()) => kråvnå:[kråvnnå] (msyn-numeral-attr)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/juogadijga_rudajt_28012013.correct.txt.xml
[ 180/1185][FAIL fp2] : (, ()) => oattjoj:[oadtju] (msyn-congr-PrtSg3-PrsPl3)
Test 180 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 181/1185: Dán tjåhkanimen Divtasvuona suohkanoajvve ietjas belulattjan sárnoj dåssju gå ietjas åhtsåmus giehtadaláduváj. Ietján lij maŋen rudájt juohkemin jali hilggomin nuppe åhttsijda.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/juogadijga_rudajt_28012013.correct.txt.xml
[ 181/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 181 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 182/1185: Tysfjord Turistsenter AS åhtsåj aj rudájt dát fåndas vidnudagáv juonga láhkáj ådåstuhtátjit.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/juogadijga_rudajt_28012013.correct.txt.xml
[ 182/1185][PASS tp] juonga:juoŋga (conc,ng-ŋg, (conc,ng-ŋg)) => juonga:[juoŋga] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/juogadijga_rudajt_28012013.correct.txt.xml
[ 182/1185][FAIL fn2] åhtsåj:åtsåj (conc,hts-ts, (conc,hts-ts)) => :[] ()
Test 182 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 183/1185: Filip Mikkelsen lij dalloj Tysfjord Turistsenter AS:a stivrrajådediddje. Tysfjord Turistsenterij juogeduváj dan tjåhkanimen 50 000 kråvnå.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/juogadijga_rudajt_28012013.correct.txt.xml
[ 183/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 183 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 184/1185: Mikkelsen sárnoj ietjas belulattjan dåssju gå åhtsåmus suv vidnudagás giehtadaláduváj. Ietján lij maŋen rudájt juohkemin jali hilggomin nuppe åhttsijda.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/juogadijga_rudajt_28012013.correct.txt.xml
[ 184/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 184 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 185/1185: Imájdallá barggamvuogev

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/juogadijga_rudajt_28012013.correct.txt.xml
[ 185/1185][FAIL fn2] barggamvuogev:barggovuogev (w, (w)) => :[] ()
Test 185 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 186/1185: Nordlánda fylkamánnen imájdalli dáv barggamvuogev.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/juogadijga_rudajt_28012013.correct.txt.xml
[ 186/1185][FAIL fp2] : (, ()) => fylkamánnen:[fylkkamánnen] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/juogadijga_rudajt_28012013.correct.txt.xml
[ 186/1185][FAIL fn2] barggamvuogev:barggovuogev (w, (w)) => :[] ()
Test 186 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 187/1185: – Dádjadav dal sunnun gudi ietja lijga åhtsåm rudájt fåndas ejga la fáron mierredime gå jur sunnu åhtsåmusá giehtadaláduvvin. Dat la dal riekta. Valla gatjálvis badján jus galgajga dåjt nuppijt åhtsåmusájt aj giehtadallat? Sierraláhkáj usjudaláv jus li ráddjidum rudá massta åhtsi nav vaj dat vájkkut majt ietja oadtjoba, javllá vuolepdirektørra Tor Sande, Nordlánda fylkamánnen.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/juogadijga_rudajt_28012013.correct.txt.xml
[ 187/1185][PASS tp] vuolepdirektørra:vuolepdirekterra (loan,vowc,ø-e, (loan,vowc,ø-e)) => vuolepdirektørra:[vuolepdirekterra] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/juogadijga_rudajt_28012013.correct.txt.xml
[ 187/1185][FAIL fp2] : (, ()) => fylkamánnen:[fylkkamánnen] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/juogadijga_rudajt_28012013.correct.txt.xml
[ 187/1185][FAIL fn2] sunnun:såj (case,ine-nom, (case,ine-nom)) => :[] ()
Test 187 - Passes: 1, Fails: 2, Total: 3

----------
Test 188/1185: – Åvddånammadus mierredij

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/juogadijga_rudajt_28012013.correct.txt.xml
[ 188/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 188 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 189/1185: Divtasvuona suohkanoajvve Tor Asgeir Johansen sivádahttá Åvddånammadusáv ja Divtasvuona rádeålmmåv.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/juogadijga_rudajt_28012013.correct.txt.xml
[ 189/1185][FAIL fp2] : (, ()) => sivádahttá:[] (msyn-pred-attr)
Test 189 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 190/1185: – Mij ságastijma dan birra Åvddånammadusán ja aj rádádijma rádeålmmåjn, ja de mierredijma måj ejma la belulattja giehtadallat gåjt ietjá åhtsåmusájt. Dav ålles Åvddånammadus gávnadij, tjielggi Johansen.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/juogadijga_rudajt_28012013.correct.txt.xml
[ 190/1185][PASS tp] rádádijma:rádudijma (vowlat,á-u, (vowlat,á-u)) => rádádijma:[radádijma, ráddijma, rádedijma, rádodijma, rádudijma, rabádijma, rájadijma] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/juogadijga_rudajt_28012013.correct.txt.xml
[ 190/1185][FAIL fn2] gåjt:dåjt (coninit,g-d, (coninit,g-d)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/juogadijga_rudajt_28012013.correct.txt.xml
[ 190/1185][FAIL fn2] ja aj rádudijma rádeålmmåjn:ja rádudijma aj rádeålmmåjn (wo, (wo)) => :[] ()
Test 190 - Passes: 1, Fails: 2, Total: 3

----------
Test 191/1185: Valla sån vuojnná dálla dát lulu unugis barggamvuohke.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/juogadijga_rudajt_28012013.correct.txt.xml
[ 191/1185][FAIL fn2] lulu:luluj (kongr,cond, (kongr,cond)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/juogadijga_rudajt_28012013.correct.txt.xml
[ 191/1185][FAIL fn2] barggamvuohke:barggovuohke (w, (w)) => :[] ()
Test 191 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 192/1185: – Ittjij de dalloj biello skuola. Valla gå dån dálla gatjáda de máhttá dal dálla vuojnnet dáv unugis barggamvuohken.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/juogadijga_rudajt_28012013.correct.txt.xml
[ 192/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 192 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 193/1185: – Dádjada gus jus ulmutja dáv imájdalli?

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/juogadijga_rudajt_28012013.correct.txt.xml
[ 193/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 193 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 194/1185: – Ja gå dal gæhttjap nav gåktu dådnå gatjáda de dav dádjadav. Dáv vierttip mij tjielgadit. Galggá máj liehket luohtádus gåktu mij foanndarudájt juohkep. Så dáv vierttip vas giehtadallat Åvddånammadusán, javllá Johansen.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/juogadijga_rudajt_28012013.correct.txt.xml
[ 194/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 194 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 195/1185: Filip Mikkelsen ij sidá ássjáj majdik moalgedit javllá sån SMS:a baktu NRK:aj.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/juogadijga_rudajt_28012013.correct.txt.xml
[ 195/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 195 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 196/1185: Dábálasj ávvudallam

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/dabalasj_avvudallam_06022013.correct.txt.xml
[ 196/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Dábálasj:[] (msyn-attr-pred)
Test 196 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 197/1185: Sáme álmmukbiejvve ávvudaláduvvá Árran - julevsáme guovdátjin.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/dabalasj_avvudallam_06022013.correct.txt.xml
[ 197/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 197 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 198/1185: Julevsáme guovlon ávvudalli biejvev dábálasj láhkáj. Divtasvuonan lij ávvudallam sihke Ájluovtan ja Gásluovtan.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/dabalasj_avvudallam_06022013.correct.txt.xml
[ 198/1185][FAIL fn2] Julevsáme guovlon:Julevsámeguovlon (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
Test 198 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 199/1185: Divtasvuonan lij Oarjje Hålogalátte biskoahppa Tor B. Jørgensen gut hålaj gå ávvudallama álggin árabut Árran julevsáme guovdátjin, Ájluovtan Divtasvuonan.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/dabalasj_avvudallam_06022013.correct.txt.xml
[ 199/1185][FAIL fn2] Oarjje Hålogalátte:Oarjje-Hålogalátte (cmp,X-hyph, (cmp,X-hyph)) => :[] ()
Test 199 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 200/1185: Julevsámij biskoahppa válljij dán jage ávvudallat biejvev julevsámij siegen.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/dabalasj_avvudallam_06022013.correct.txt.xml
[ 200/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 200 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 201/1185: Idedis vuostak Oppájden, Hábmerin, das maŋŋáj vas Ájluovtan, Árranin ja gå danna gergaj de vuolgij vuonav rastá, Gásluoktaj danna hålatjit.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/dabalasj_avvudallam_06022013.correct.txt.xml
[ 201/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 201 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 202/1185: – Allit biejste gållegijsát

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/gaallegijsat_250913.correct.txt.xml
[ 202/1185][FAIL fn2] gållegijsát:gijsáda (kongr, (kongr)) => :[] ()
Test 202 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 203/1185: Kurt Oddekalv tjåhkanimen Gásluovtan, Divtasvuonan.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/gaallegijsat_250913.correct.txt.xml
[ 203/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 203 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 204/1185: Birástjendis várrodij guollebiebmadimæládusás.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/gaallegijsat_250913.correct.txt.xml
[ 204/1185][FAIL fn2] Birástjendis:Birástjiendis (loan,vowc,e-ie, (loan,vowc,e-ie)) => :[] ()
Test 204 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 205/1185: – Divtasvuodna sjielmmávuodnan la gållegijsá gånnå ållo iesjgeŋga lágásj guolleslája sjaddi gå ietjá sajijn Vuonan. Ehpit bierri gal dákkir vuonajda ásadit guollebiebmadimæládusáv gå vuodna má lulu nuoskoduvvat, várrodij birástjendis ja Vuona birásgáhttimlihto jådediddje, Kurt Oddekalv.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/gaallegijsat_250913.correct.txt.xml
[ 205/1185][FAIL fp1] birástjendis:Birástjiendis (loan,vowc,e-ie, (loan,vowc,e-ie)) => birástjendis:[birástrendas, birástjerdas] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/gaallegijsat_250913.correct.txt.xml
[ 205/1185][FAIL fp2] : (, ()) => la:[li] (syn-number_congruence-subj-verb)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/gaallegijsat_250913.correct.txt.xml
[ 205/1185][FAIL fn2] gållegijsá:gållegijssá (kongr, (kongr)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/gaallegijsat_250913.correct.txt.xml
[ 205/1185][FAIL fn2] ållo:ienep (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/gaallegijsat_250913.correct.txt.xml
[ 205/1185][FAIL fn2] iesjgeŋga lágásj:iesjgenŋgalágásj (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/gaallegijsat_250913.correct.txt.xml
[ 205/1185][FAIL fn2] lulu:luluj (kongr,cond, (kongr,cond)) => :[] ()
Test 205 - Passes: 0, Fails: 6, Total: 6

----------
Test 206/1185: Vásse vahko lij sån Divtasvuonan tjadádime álmmuktjåhkanimev guollebiebmadime birra ja danna várrodij divtasvuonagijt dibddet guollebiebmadimæládusáv nuoskodahttet vuonav.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/gaallegijsat_250913.correct.txt.xml
[ 206/1185][FAIL fp2] : (, ()) => lij:[lidjin] (syn-number_congruence-subj-verb)
Test 206 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 207/1185: Luossabiebmadibme Måsken, Divtasvuonan.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/gaallegijsat_250913.correct.txt.xml
[ 207/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 207 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 208/1185: Valla guollebiebmadimæládus vásstedij dajt garra ládádallamijt Kurt Oddekalv:as.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/gaallegijsat_250913.correct.txt.xml
[ 208/1185][PASS tp] Oddekalv:as:Oddekalvas (suf, (suf)) => Oddekalv:as:[Oddekalvas] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/gaallegijsat_250913.correct.txt.xml
[ 208/1185][FAIL fp1] ládádallamijt:ládadallamijt (vowlat,á-a, (vowlat,á-a)) => ládádallamijt:[rádudallamijt] (typo)
Test 208 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 209/1185: Vuollelin gulá majt guollebiebmadimæládus vásstedij ja ienep diedojt dát dágástallamis.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/gaallegijsat_250913.correct.txt.xml
[ 209/1185][FAIL fn2] ja ienep diedojt dát dágástallamis:ja oattjo ienep diedojt dát dágástallamis (missing, (missing)) => :[] ()
Test 209 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 210/1185: Guollebiebmadibme Divtasvuonan

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/gaallegijsat_250913.correct.txt.xml
[ 210/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 210 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 211/1185: Uddni li 8691,22 tånna biebmadimguole Divtasvuonan iesj genga sajijn. Æládusán li lågånanakta guollebiebmadimsaje vuonan ja uddni li biebmadimguole vihtta sajijn. 8691 tånna merkaj jut 3.795.459 biebmadimguole li Divtasvuona meran uddni. Dav diedet rádevadde Snorre Killie Guolástusdirektorahtan. Guokta guollebiebmadimvidnudagá dåjmadi æládusáv Divtasvuonan. Da li Nordlaks AS, Viestarálas ja Ellingsen Seafood AS, Skrovás Lofåhtan.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/gaallegijsat_250913.correct.txt.xml
[ 211/1185][PASS tp] Guolástusdirektorahtan:Guolástusdirektoráhtan (vowc,a-á, (vowc,a-á)) => Guolástusdirektorahtan:[Guolástusdirektoráhtan] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/gaallegijsat_250913.correct.txt.xml
[ 211/1185][FAIL fp2] : (, ()) => genga:[geŋga, geŋgak, geŋge] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/gaallegijsat_250913.correct.txt.xml
[ 211/1185][FAIL fp2] : (, ()) => lågånanakta:[lågenanakta, lågenanaktaj, lågenanaktan, lågenanavta, lågånknäkta, lågånnahta, lågånsnukta, lågånknækta, lågånanamma, lågånaoarta] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/gaallegijsat_250913.correct.txt.xml
[ 211/1185][FAIL fp2] : (, ()) => vihtta:[] (msyn-numeral-casecongr)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/gaallegijsat_250913.correct.txt.xml
[ 211/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Killie:[Killi, Kili, Källi, Kalli] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/gaallegijsat_250913.correct.txt.xml
[ 211/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Nordlaks:[Nordas, Nordlies, Nordlias, Nordalas] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/gaallegijsat_250913.correct.txt.xml
[ 211/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Skrovás:[Skrova] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/gaallegijsat_250913.correct.txt.xml
[ 211/1185][FAIL fn2] iesj genga:iesjgeŋga (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
Test 211 - Passes: 1, Fails: 7, Total: 8

----------
Test 212/1185: – Boasto namma miehttseguovlluj

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/boasto_namma_23012013.correct.txt.xml
[ 212/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 212 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 213/1185: Oasse Láhku miehttseguovlos mij mierreduváj miehttseguovllon javllamánon 2012.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/boasto_namma_23012013.correct.txt.xml
[ 213/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Oasse:[Oase] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/boasto_namma_23012013.correct.txt.xml
[ 213/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Láhku:[Sáhkku] (typo)
Test 213 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 214/1185: Javlaj åvddål ásaduváj ådå miehttseguovllo bidumsámeguovlluj Nordlándan, valla miehttseguovlo namma la nuorttasámegiellaj tjáleduvvam.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/boasto_namma_23012013.correct.txt.xml
[ 214/1185][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
Test 214 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 215/1185: Ådå miehttseguovllo mij gåbttjå Oarjjelij Bájddára, Melødjo ja Bájddára suohkanijt, bidumsáme guovlon Nordlándan, oattjoj namáv Láhku miehttseguovllo.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/boasto_namma_23012013.correct.txt.xml
[ 215/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Melødjo:[Meløej, Meløejn] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/boasto_namma_23012013.correct.txt.xml
[ 215/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Láhku:[Ráhku] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/boasto_namma_23012013.correct.txt.xml
[ 215/1185][FAIL fn2] bidumsáme guovlon:bidumsámeguovlon (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
Test 215 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3

----------
Test 216/1185: Valla bájke ulmutja murkesti nammaj.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/boasto_namma_23012013.correct.txt.xml
[ 216/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 216 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 217/1185: Sijá mielas viertti namma liehket bidumsámegiellaj gå dat la ásaduvvam bidumsáme guovlluj.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/boasto_namma_23012013.correct.txt.xml
[ 217/1185][FAIL fn2] bidumsáme guovlluj:bidumsámeguovlluj (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
Test 217 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 218/1185: Ásaduváj javllámánon 2012. Gåbttjå oasev Oarjjelij Bájddára, Melødjo ja Bájddára suohkanijs. Gåbttjå areálav mij la suláj 188 km2. Láhku miehttseguovllo la ráddnáguovllo Sálltoduoddara-Tjáhppisjieŋa miehtteguovlluj. Gálldo: www.dirnat.no/multimedia/54728/Faktaark-des-2012.pdf&contentdisposition=attachment – Láhku miehttseguovllo la mierreduvvam nuorttasámegiela tjállemvuoge milta ja muv mielas ij tjuovo bájkkenammalága vuodoprinsihpajt, javllá sábme ja kultuvrrahistorihkkár, Elin Anita Sivertsen, Bájddáris gut imájdallá manen Sámedigge ij la gåtsedam ássjev vaj riekta namma miehttseguovlluj mierreduvvá. Láhku vaj Láhko miehttseguovllo?

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/boasto_namma_23012013.correct.txt.xml
[ 218/1185][PASS tp] javllámánon:javllamánon (vowlat,á-a, (vowlat,á-a)) => javllámánon:[javllamánon, javllamanon, javllamánnon, javllamánoj, javllamános, javllamánojn, javllamáno, javlamánon, javllománon] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/boasto_namma_23012013.correct.txt.xml
[ 218/1185][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/boasto_namma_23012013.correct.txt.xml
[ 218/1185][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/boasto_namma_23012013.correct.txt.xml
[ 218/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Melødjo:[Meløej, Meløejn] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/boasto_namma_23012013.correct.txt.xml
[ 218/1185][FAIL fp2] : (, ()) => km2:[] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/boasto_namma_23012013.correct.txt.xml
[ 218/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Láhku:[Sáhkku, Ráhkku] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/boasto_namma_23012013.correct.txt.xml
[ 218/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Láhku:[Sáhkku, Ráhkku] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/boasto_namma_23012013.correct.txt.xml
[ 218/1185][FAIL fn2] miehtteguovlluj:miehttseguovlluj (conc,htt-htts, (conc,htt-htts)) => :[] ()
Test 218 - Passes: 3, Fails: 5, Total: 8

----------
Test 219/1185: Gatjálvis le jus miehttseguovllo galggá tjáleduvvat Láhku vaj Láhko miehttseguovllo.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/boasto_namma_23012013.correct.txt.xml
[ 219/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Láhku:[Sáhkku] (typo)
Test 219 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 220/1185: – Mån vuojnáv namma la tjáleduvvam nuorttasáme tjállemvuogijn, vuojnáv u-bokstávva la maŋemus, valla mij tjállep unnán ietjáláhkáj gåjt de julevsámegielan. Så muv mielas bierri liehket namma mij gullu dan giellasuorggáj gånnå bájkke le ja tjuovvot dan guovlo giellasuorge jiednadimvuogev, javllá sámegiela universitehtalektur Nordlánda universitehtan Anders Kintel.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/boasto_namma_23012013.correct.txt.xml
[ 220/1185][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/boasto_namma_23012013.correct.txt.xml
[ 220/1185][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/boasto_namma_23012013.correct.txt.xml
[ 220/1185][FAIL fp1] universitehtalektur:universitiehtalievtor (loan,mix, (loan,mix)) => universitehtalektur:[universitehtalektåvrrå, universitehtalievtor] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/boasto_namma_23012013.correct.txt.xml
[ 220/1185][FAIL fp2] : (, ()) => le:[] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/boasto_namma_23012013.correct.txt.xml
[ 220/1185][FAIL fn2] universitehtan:universitiehtan (loan,vowc,e-ie, (loan,vowc,e-ie)) => :[] ()
Test 220 - Passes: 2, Fails: 3, Total: 5

----------
Test 221/1185: Gulldal ålles ássjev vuollelin de oattjo gullat manen miehttseguovlo namma sjattaj gåk sjattaj, ja jus dát divoduvvá.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/boasto_namma_23012013.correct.txt.xml
[ 221/1185][FAIL fn2] Gulldal:Gulldala (x, (x)) => :[] ()
Test 221 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 222/1185: GULLDAL ÅLLES ÁSSJEV DÁNNA:

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/boasto_namma_23012013.correct.txt.xml
[ 222/1185][FAIL fn2] GULLDAL:Gulldala (x, (x)) => :[] ()
Test 222 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 223/1185: – Vájmulasj æjvvalibme Gånågisájn

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/aejvvalibme_gaanaagisasjn_14012013.correct.txt.xml
[ 223/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 223 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 224/1185: Sámedikke vuorrasijráde Inga Karlsen ja Sámedikke sadjásasj presidænnta Laila Susanne Vars ávvusijga gå Gånågis berustij gullat gåktu vuoras sámij dille le Vuonan.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/aejvvalibme_gaanaagisasjn_14012013.correct.txt.xml
[ 224/1185][FAIL fn1] le:l (cop, (cop)) => le:[] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/aejvvalibme_gaanaagisasjn_14012013.correct.txt.xml
[ 224/1185][FAIL fn2] sadjásasj presidænnta:sadjásasjpresidænnta (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
Test 224 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 225/1185: – Hávsske lij Gånågisáv iejvvit ja sujna lij duodaj berustibme gullat ienebuv vuoras sámij dile birra, javllá Sámedikke vuorrasijráde jådediddje, Inga Karlsen.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/aejvvalibme_gaanaagisasjn_14012013.correct.txt.xml
[ 225/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 225 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 226/1185: Vars ja Karlsen lijga Slåhtan giehttomin M.Gånågis Haraldij daj hásstalusáj birra mij duosstu vuoras sámijt uddni, ja duodden tjalmostit vuoras sámij máhtudagáv sebrudahkaj ávkken.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/aejvvalibme_gaanaagisasjn_14012013.correct.txt.xml
[ 226/1185][PASS tp] mij:ma (kongr,pron, (kongr,pron)) => mij:[ma, maha, mahá] (msyn-congr-mij-ma)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/aejvvalibme_gaanaagisasjn_14012013.correct.txt.xml
[ 226/1185][FAIL fp2] : (, ()) => duosstu:[] (msyn-verb-cong-rel)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/aejvvalibme_gaanaagisasjn_14012013.correct.txt.xml
[ 226/1185][FAIL fn2] sebrudahkaj ávkken:mij sebrudahkaj luluj ávkken (missing, (missing)) => :[] ()
Test 226 - Passes: 1, Fails: 2, Total: 3

----------
Test 227/1185: Vars ja Karlsen galgajga álgos iejvvit Gånågisáv 15 minuhta, valla æjvvalibme vibáj viehka guhkebuv gå dá 15 minuhta. Gånågis sidáj duov-dáv sunnus gullat mij guosská vuorasj sámij viessomdilláj Vuonan.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/aejvvalibme_gaanaagisasjn_14012013.correct.txt.xml
[ 227/1185][FAIL fp1] duov-dáv:duov dáv (cmp,hyph-X, (cmp,hyph-X)) => duov-dáv:[duolldáv, duovdov, duvdáv, duovdduv, vuovddáv, dukvadáv, dukvádáv] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/aejvvalibme_gaanaagisasjn_14012013.correct.txt.xml
[ 227/1185][FAIL fn2] vuorasj:vuoras (fin,sj-s, (fin,sj-s)) => :[] ()
Test 227 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 228/1185: – Munnun lij ållo giehttot ja sån aj gatjádij soames gatjálvisájt, subtsas Sámedikke sadjásasj presidænnta, Laila Susanne Vars.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/aejvvalibme_gaanaagisasjn_14012013.correct.txt.xml
[ 228/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 228 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 229/1185: – Diedij gus Gånågis vuoras sámij dilij birra?

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/aejvvalibme_gaanaagisasjn_14012013.correct.txt.xml
[ 229/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 229 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 230/1185: – Mån jáhkáv Gånågis diehtá viehka buoragit makkir hásstalusá duosstu vuoras sámijt sihke sámegiela hárráj ja kultuvrraj gå vuorastuvvi ja jus intuisjåvnåjda båhti ja sujtov dárbahi. Miján ham ælla nuoges sámegielak dåktåra ja varresvuodabargge , javllá Vars.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/aejvvalibme_gaanaagisasjn_14012013.correct.txt.xml
[ 230/1185][FAIL fp2] : (, ()) => varresvuodabargge ,:[varresvuodabargge,] (space-before-punct-mark)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/aejvvalibme_gaanaagisasjn_14012013.correct.txt.xml
[ 230/1185][FAIL fn2] kultuvrraj:kultuvra (case,ill-gen, (case,ill-gen)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/aejvvalibme_gaanaagisasjn_14012013.correct.txt.xml
[ 230/1185][FAIL fn2] sámegiela hárráj ja kultuvra:sámegiela ja kultuvra hárráj (wo, (wo)) => :[] ()
Test 230 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3

----------
Test 231/1185: Sámedigge ja Sámedikke vuorrasij ráde aj sihti Gånågis galggá diehtet vuorasj sámij máhttelisvuodav liehket resurssan sebrudahkaj.  LÅGÅ AJ: Dronning Sonja på fjelltur i Hellmobotn Ekstern lenke

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/aejvvalibme_gaanaagisasjn_14012013.correct.txt.xml
[ 231/1185][FAIL fp2] : (, ()) => :[. LÅGÅ] (double-space-before)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/aejvvalibme_gaanaagisasjn_14012013.correct.txt.xml
[ 231/1185][FAIL fp2] : (, ()) => på:[de] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/aejvvalibme_gaanaagisasjn_14012013.correct.txt.xml
[ 231/1185][FAIL fp2] : (, ()) => i:[ij] (real-PrsSg2-PrsSg3)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/aejvvalibme_gaanaagisasjn_14012013.correct.txt.xml
[ 231/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Ekstern:[Elster, Elsterin, Western, Eystein, Esterin, Epstein, Ester] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/aejvvalibme_gaanaagisasjn_14012013.correct.txt.xml
[ 231/1185][FAIL fp2] : (, ()) => lenke:[lierke] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/aejvvalibme_gaanaagisasjn_14012013.correct.txt.xml
[ 231/1185][FAIL fn2] vuorrasij ráde:vuorrasijráde (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/aejvvalibme_gaanaagisasjn_14012013.correct.txt.xml
[ 231/1185][FAIL fn2] vuorasj:vuoras (fin,sj-s, (fin,sj-s)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/aejvvalibme_gaanaagisasjn_14012013.correct.txt.xml
[ 231/1185][FAIL fn2] sámij:sáme (case,gen-nom, (case,gen-nom)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/aejvvalibme_gaanaagisasjn_14012013.correct.txt.xml
[ 231/1185][FAIL fn2] máhttelisvuodav:máhtti (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/aejvvalibme_gaanaagisasjn_14012013.correct.txt.xml
[ 231/1185][FAIL fn2] Dronning Sonja på fjelltur i Hellmobotn Ekstern lenke:nor (, ()) => :[] ()
Test 231 - Passes: 0, Fails: 10, Total: 10

----------
Test 232/1185: Oajvvadij boahtet Divtasvuodnaj

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/aejvvalibme_gaanaagisasjn_14012013.correct.txt.xml
[ 232/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 232 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 233/1185: Gå dal állis Gånågisáv Slåhtan iejvvij, de Sámedikke vuorrasij ráde tjabu danga båttå gåhtjoj Gånågisáv guossen Divtasvuodnaj.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/aejvvalibme_gaanaagisasjn_14012013.correct.txt.xml
[ 233/1185][FAIL fn2] vuorrasij ráde:vuorrasijráde (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
Test 233 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 234/1185: Inga Karlsen, Divtasvuonas.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/aejvvalibme_gaanaagisasjn_14012013.correct.txt.xml
[ 234/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 234 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 235/1185: – Javlliv sunji sån vierttij nav gåk Dråtning boahtet Divtasvuodnaj ietjas vantsajn ja ihkap aj viegadit gitta ráján, nav gåk Dråtning Sonja dagáj jagen 2011, subtsas Karlsen. Karlsen doajvvu Gånågis boahtá vaj sån aj oadtju iejvvit vuoras sámijt julevsáme guovlon. Ja sån jáhkká Gånågissaj lulu vuogas oaggomin mannat Vuodnabadán.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/aejvvalibme_gaanaagisasjn_14012013.correct.txt.xml
[ 235/1185][FAIL fp1] Dråtning:Drådnik (conc,tn-dn;fin,ng-k, (conc,tn-dn;fin,ng-k)) => Dråtning:[Dronning] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/aejvvalibme_gaanaagisasjn_14012013.correct.txt.xml
[ 235/1185][FAIL fp1] Dråtning:Drådnik (conc,tn-dn;fin,ng-k, (conc,tn-dn;fin,ng-k)) => Dråtning:[Dronning] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/aejvvalibme_gaanaagisasjn_14012013.correct.txt.xml
[ 235/1185][FAIL fn2] lulu: luluj (kongr,cond, (kongr,cond)) => :[] ()
Test 235 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3

----------
Test 236/1185: – Gå Gånågispárra lijga Divtasvuonan 20 jage dás åvddål sunnu sjivnnjádusmanon de M. Gånågis Harald nammadij luluj vuogas máhttsat Divtasvuodnaj luosav oakkotjit Vuodnabadán, ja mån mujttádahttiv suvva ja sávviv suv vájmostimme buoris boahtem mijá lusi guollitjit, javllá Karlsen.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/aejvvalibme_gaanaagisasjn_14012013.correct.txt.xml
[ 236/1185][FAIL fn2] vájmostimme:vájmostam (kongr, (kongr)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/aejvvalibme_gaanaagisasjn_14012013.correct.txt.xml
[ 236/1185][FAIL fn2] buoris boahtem:buorisboahtem (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
Test 236 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 237/1185: Gånågis aj oattjoj káffavuossav vattáldahkan.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/aejvvalibme_gaanaagisasjn_14012013.correct.txt.xml
[ 237/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 237 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 238/1185: – Vaddiv mån sunji káffavuossav sasnes mij la sijddadilkodum majt sån aj máhttá adnet jus boahtá Divtasvuodnaj luosajt oakkotjit, javllá Karlsen.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/aejvvalibme_gaanaagisasjn_14012013.correct.txt.xml
[ 238/1185][FAIL fp2] : (, ()) => sijddadilkodum:[sijddadilkkodume] (typo)
Test 238 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 239/1185: Sámedikke sadjásasj presidænnta, Laila Susanne Vars vattij Gånågissaj hullolijnav ja hullofáhtsajt.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/aejvvalibme_gaanaagisasjn_14012013.correct.txt.xml
[ 239/1185][FAIL fn2] hullolijnav:hullolijnev (vowlat,a-e, (vowlat,a-e)) => :[] ()
Test 239 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 240/1185: – Dálla l má viehka tjoaskes Oslon ja miján li sávvamus sunji vaddet árbbedábálasj duojev mij biktá suv dánna dálvveguovddela, javllá Vars.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/aejvvalibme_gaanaagisasjn_14012013.correct.txt.xml
[ 240/1185][PASS tp] li:lij (kongr, (kongr)) => li:[lij] (real-PrsPl3-PrtSg3)
Test 240 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 241/1185: Hálijda gus journalisstan jali gåvvididdjen barggat?

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/journalisstan_jali_gaavvididdjen_barggat_25032013.correct.txt.xml
[ 241/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 241 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 242/1185: Dála l máhttelisvuohta journalisstan barggat.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/journalisstan_jali_gaavvididdjen_barggat_25032013.correct.txt.xml
[ 242/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 242 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 243/1185: Ragátmáno 2. biejve rájes la nælljásijda máhttelisvuohta oadtjot mediaåhpadusáv NRK Sámen guhtta máno.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/journalisstan_jali_gaavvididdjen_barggat_25032013.correct.txt.xml
[ 243/1185][FAIL fn2] nælljásijda:nælljásij (, ()) => :[] ()
Test 243 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 244/1185: Åhpadus bálkájn

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/journalisstan_jali_gaavvididdjen_barggat_25032013.correct.txt.xml
[ 244/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 244 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 245/1185: Åhpadusán la sihke teorija ja barggohárjjidallam.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/journalisstan_jali_gaavvididdjen_barggat_25032013.correct.txt.xml
[ 245/1185][PASS tp] teorija:teorijja (, ()) => teorija:[teoridja, teorijja, teoriddja] (typo)
Test 245 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 246/1185: Hárjjidallamájgen oadtju oahppe bálkáv ja gå ållim la hárjjidallamåsijn máhttá oahppe duodden oadtjot 50 000 kråvnå stipænndan jus vállji media- ja journalisstaåhpadusán joarkket.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/journalisstan_jali_gaavvididdjen_barggat_25032013.correct.txt.xml
[ 246/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 246 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 247/1185: Maŋŋel hárjjidallamájge galggá oahppen liehket buorre máhttelisvuohta bessat media -ja journalisstafágalasj åhpadusájda álgget.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/journalisstan_jali_gaavvididdjen_barggat_25032013.correct.txt.xml
[ 247/1185][FAIL fp2] : (, ()) => media:[medijá] (typo)
Test 247 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 248/1185: Oahppehárjjidallam le NRK Sáme oajvvedåjmadusán Kárášjågån

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/journalisstan_jali_gaavvididdjen_barggat_25032013.correct.txt.xml
[ 248/1185][PASS tp] Kárášjågån:Kárásjjågån (conwb,š-sj, (conwb,š-sj)) => Kárášjågån:[Kárásjjågån] (typo)
Test 248 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 249/1185: Oahppe vierttiji ållim joarkkaskåvlåjn jali muodugasj máhtudahka.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/journalisstan_jali_gaavvididdjen_barggat_25032013.correct.txt.xml
[ 249/1185][FAIL fn2] jali muodugasj máhtudahka:jali de viertti siján liehket muodugasj máhtudahka (missing, (missing)) => :[] ()
Test 249 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 250/1185: {Gájbbeduvvá aj buorre sámegielmáhtudahka, sihke tjálalasj ja njálmálasj.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/journalisstan_jali_gaavvididdjen_barggat_25032013.correct.txt.xml
[ 250/1185][FAIL fn2] tjálalasj:tjálalattjat (x, (x)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/journalisstan_jali_gaavvididdjen_barggat_25032013.correct.txt.xml
[ 250/1185][FAIL fn2] njálmálasj:njálmálalattjat (x, (x)) => :[] ()
Test 250 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 251/1185: NRK Sábme sávvá ja ávttji åhttsijt ålles Nuorttarijkas åhtsåt oahppehárjjidallamvirgijda.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/journalisstan_jali_gaavvididdjen_barggat_25032013.correct.txt.xml
[ 251/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 251 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 252/1185: Åhtsåmájggemierre la vuoratjismáno 30. biejve.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/journalisstan_jali_gaavvididdjen_barggat_25032013.correct.txt.xml
[ 252/1185][FAIL fp2] : (, ()) => la:[l] (msyn-l-not-la)
Test 252 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 253/1185: Ienep diedojt dánna gávna: www.nrk.no/stillinger jali jus riŋŋgu NRK Sábmáj, tlf. 78 46 92 00.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/journalisstan_jali_gaavvididdjen_barggat_25032013.correct.txt.xml
[ 253/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 253 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 254/1185: Sihtá sámegiela máhtudagáv nannit

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/mahtudagav_nannit_18092012.correct.txt.xml
[ 254/1185][FAIL fn2] sámegiela máhtudagáv:sámegielmáhtudagáv (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
Test 254 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 255/1185: Vuostasj studenta julevsáme bacheloråhpadusán Nordlánda universitehtan. Universitehta rektor Pål Pedersen guddnedij sijájt uddni.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/mahtudagav_nannit_18092012.correct.txt.xml
[ 255/1185][PASS tp] rektor:rievtor (loan,mix, (loan,mix)) => rektor:[rektåvrrå, rievtor] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/mahtudagav_nannit_18092012.correct.txt.xml
[ 255/1185][FAIL fn2] Nordlánda universitehtan:Nordlánda universitiehtan (vocw,e-ie, (vocw,e-ie)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/mahtudagav_nannit_18092012.correct.txt.xml
[ 255/1185][FAIL fn2] Universitehta:Universitiehta (vocw,e-ie, (vocw,e-ie)) => :[] ()
Test 255 - Passes: 1, Fails: 2, Total: 3

----------
Test 256/1185: Foto: Sander Andersen/NRK

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/avta_ja_saemmi_skaavllaadaehkko_vuolen_22112012.correct.txt.xml
[ 256/1185][FAIL fp1] Foto:nor (, ()) => Foto:[Ätto, Ætto] (typo)
Test 256 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 257/1185: Uddni rahpusij julevsáme bacheloråhpadus Nordlánda universitehtan sierra mujttádahttemijn gåsi studenta lidjin bivddidum. Ja Bodø Glimta lijkkemållagáhttár, 20 jahkásasj Adrian Nystø Mikkelsen, la aj álggám dán åhpadussaj.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/mahtudagav_nannit_18092012.correct.txt.xml
[ 257/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Bodø Glimta:[Bodø/Glimta] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/mahtudagav_nannit_18092012.correct.txt.xml
[ 257/1185][FAIL fn2] Nordlánda universitehtan:Nordlánda universitiehtan (vocw,e-ie, (vocw,e-ie)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/mahtudagav_nannit_18092012.correct.txt.xml
[ 257/1185][FAIL fn2] lijkkemållagáhttár:lijggemållagáhttár (conc, (conc)) => :[] ()
Test 257 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3

----------
Test 258/1185: – Mij ham dárbahip máhtudagáv sámegiellaj ja dan diehti la máj dárbbo låhkåt sámegielav javllá Adrian Nystø Mikkelsen akta dajs 21 studentajs gut uddni álgij dan vuostasj bacheloråhpadussaj julevsámegielan, Nordlánda universitehtan.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/mahtudagav_nannit_18092012.correct.txt.xml
[ 258/1185][PASS tp] studentajs:studentas (num,kongr, (num,kongr)) => studentajs:[studentas] (msyn-numeral-attr)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/mahtudagav_nannit_18092012.correct.txt.xml
[ 258/1185][PASS tp] gut:gudi (kongr,pron, (kongr,pron)) => gut:[gudi] (msyn-congr-mij-ma)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/mahtudagav_nannit_18092012.correct.txt.xml
[ 258/1185][PASS tp] álgij:álggin (kongr, (kongr)) => álgij:[álggin] (msyn-verb-cong-rel)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/mahtudagav_nannit_18092012.correct.txt.xml
[ 258/1185][FAIL fp2] : (, ()) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/mahtudagav_nannit_18092012.correct.txt.xml
[ 258/1185][FAIL fp2] : (, ()) => dajs:[dat] (msyn-numerals-with-demopron)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/mahtudagav_nannit_18092012.correct.txt.xml
[ 258/1185][FAIL fn2] Nordlánda universitehtan:Nordlánda universitiehtan (vocw,e-ie, (vocw,e-ie)) => :[] ()
Test 258 - Passes: 3, Fails: 3, Total: 6

----------
Test 259/1185: – Ep la moattes, lip nav gallegattja julevsáme guovlon ja gå mån lav juo sámegielav oahppam mánná rájes de la luondulasj låhkåt sámegielav, dættot sån.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/mahtudagav_nannit_18092012.correct.txt.xml
[ 259/1185][FAIL fn2] mánná:máná (case,nom-gen, (case,nom-gen)) => :[] ()
Test 259 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 260/1185: Lågå aj: – Mærkkabiejvve julevsámijda Bodø Glimt-a mållagáhttár

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/mahtudagav_nannit_18092012.correct.txt.xml
[ 260/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Bodø Glimt:[Bodø/Glimt] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/mahtudagav_nannit_18092012.correct.txt.xml
[ 260/1185][FAIL fn2] Glimt-a:Glimta (suf, (suf)) => :[] ()
Test 260 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 261/1185: Adrian Nystø Mikkelsen, sámegielstudænnta ja mållagáhttár Bodø Glimt lágan.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/mahtudagav_nannit_18092012.correct.txt.xml
[ 261/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Bodø Glimt:[Bodø/Glimt] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/mahtudagav_nannit_18092012.correct.txt.xml
[ 261/1185][FAIL fn2] Bodø Glimt lágan:Bodø Glimt-lágan (cmp,2-hyph, (cmp,2-hyph)) => :[] ()
Test 261 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 262/1185: Privat

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/mahtudagav_nannit_18092012.correct.txt.xml
[ 262/1185][FAIL fp1] Privat:nor (, ()) => Privat:[Priváhta, Priváhtta, Pripet, Råvat, Arvvat, Prixan] (typo)
Test 262 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 263/1185: Adrian Nystø Mikkelsen gut aj la buosjes ja vissjalis bállotjiektje ja uddni l sadjásasj jali lijkkemållagáhttár Bodø Glimt lágan mij la 1. divisjåvnån, ij dal bárep sámegielav dárbaha gå bállov la tjiektjamin.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/mahtudagav_nannit_18092012.correct.txt.xml
[ 263/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Bodø Glimt:[Bodø/Glimt] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/mahtudagav_nannit_18092012.correct.txt.xml
[ 263/1185][FAIL fn2] lijkkemållagáhttár:lijggemållagáhhtár (conc, (conc)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/mahtudagav_nannit_18092012.correct.txt.xml
[ 263/1185][FAIL fn2] Bodø Glimt lágan:Bodø Glimt-lágan (cmp,2-hyph, (cmp,2-hyph)) => :[] ()
Test 263 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3

----------
Test 264/1185: - Ij la dal julevsámegiella ájnas gal bállotjiektjamin, valla sámegiella l dal oasse muv identitehtas ja la luondulasj oasse munji, dættot sån.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/mahtudagav_nannit_18092012.correct.txt.xml
[ 264/1185][FAIL fn2] identitehtas:identitiehtas (vowc,e-ie, (vowc,e-ie)) => :[] ()
Test 264 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 265/1185: Ja nuorra báhttja dal ij la uddni mierredam jus julevsámegiella sjaddá suv åhpadusgæjnno.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/mahtudagav_nannit_18092012.correct.txt.xml
[ 265/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 265 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 266/1185: Duodden julevsáme bacheloråhpadus de sån aj histåvrråfágav låhkå universitehtan.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/mahtudagav_nannit_18092012.correct.txt.xml
[ 266/1185][FAIL fn2] bacheloråhpadus:bacheloråhpadussaj (case,nom-ill, (case,nom-ill)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/mahtudagav_nannit_18092012.correct.txt.xml
[ 266/1185][FAIL fn2] universitehtan:universitiehtan (vowc,e-ie, (vowc,e-ie)) => :[] ()
Test 266 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 267/1185: - Iv la ájn mierredam makkir virggáj galgav låhkåt. Mån lav ájn álgon muv åhpadusán, subtsas sån.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/mahtudagav_nannit_18092012.correct.txt.xml
[ 267/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 267 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 268/1185: Valla soajttá sámegiela mastergráda loaggá.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/mahtudagav_nannit_18092012.correct.txt.xml
[ 268/1185][PASS tp] soajttá:ihkap (mod, (mod)) => soajttá:[ihkap] (msyn-soajttá-adv)
Test 268 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 269/1185: - Ja, jus sjaddá fálaldak matergrádaj de máhtáv usjudallat álgget dasi. Jus dát bachelor la miellagiddis ja ålliv dajna, de soajttá álgáv, ij dav diehttu.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/mahtudagav_nannit_18092012.correct.txt.xml
[ 269/1185][PASS tp] matergrádaj:mastergrádaj (conc,t-st, (conc,t-st)) => matergrádaj:[mastergrádaj, madegrádaj, katargrádaj, meteorgrádaj, mastergrádas, mastergrádajs, mastergrádan, mastergráda] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/mahtudagav_nannit_18092012.correct.txt.xml
[ 269/1185][PASS tp] soajttá:ihkap (mod, (mod)) => soajttá:[ihkap] (msyn-soajttá-adv)
Test 269 - Passes: 2, Fails: 0, Total: 2

----------
Test 270/1185: – Vuorddeba mástergrádav

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/mahtudagav_nannit_18092012.correct.txt.xml
[ 270/1185][PASS tp] mástergrádav:mastergrádav (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => mástergrádav:[mastergrádav, mastergrádan, mastergrádas, mastergrádaj, mastergrábav, astergrádav, masterærádav, masterärádav, máttargrádav] (typo)
Test 270 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 271/1185: Rahpamin lij aj áttják álggám ådå sámeássjij stáhttatjálle Ragnhild Vassvik Kalstad.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/mahtudagav_nannit_18092012.correct.txt.xml
[ 271/1185][PASS tp] áttják:áttjak (vowlat,á-a, (vowlat,á-a)) => áttják:[áttjak, áttjas, áhttjáj, ratják, stutják, átjáj, átjek, átjá, ritják] (typo)
Test 271 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 272/1185: Dát lij suv vuostasj almmulasj manno ja bådij de julevsáme guovlluj.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/mahtudagav_nannit_18092012.correct.txt.xml
[ 272/1185][PASS tp] almmulasj:almulasj (conc,lmm, (conc,lmm)) => almmulasj:[almulasj] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/mahtudagav_nannit_18092012.correct.txt.xml
[ 272/1185][FAIL fp2] : (, ()) => guovlluj:[guovlluji] (msyn-congr-PrtSg3-PrsPl3)
Test 272 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 273/1185: Sunji la luondulasj gæhttjagoahtet jus dåhkki vijdedit dáv åhpadusfálaldagáv julevsámegiela mástergrádaj.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/mahtudagav_nannit_18092012.correct.txt.xml
[ 273/1185][PASS tp] mástergrádaj:mastergrádaj (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => mástergrádaj:[mastergrádaj, mastergrádajs, mastergrádan, mastergrádajt, mastergráda, mastergrádajn, mastergrádas, mastergrádav, mastergrábaj, astergrádaj] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/mahtudagav_nannit_18092012.correct.txt.xml
[ 273/1185][FAIL fn1] la:l (cop, (cop)) => la:[] (msyn-l-not-la)
Test 273 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 274/1185: – Ij la dal ietján gå vádtset gæjnov vijddábut. Ga dal juo bacheloråhpadus la sajen de la ham gæjnno rabás matergrádafáládagáv fállagoahtet. Så dav de vuordáv fágabirás dánná Nordlánda universitehtan plánigoahtá, javllá Ragnhild Vassvik Kalstad gut rámmpu Nordlánda universitehtav ja julevsáme birrasav dát buorre bargos mij la dagádum.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/mahtudagav_nannit_18092012.correct.txt.xml
[ 274/1185][FAIL fp1] matergrádafáládagáv:mastergrádafálaldagáv (conc,t-st;vowlat,á-a, (conc,t-st;vowlat,á-a)) => matergrádafáládagáv:[mastergrádabáládagáv, mastergrádaláládagáv, mastergrádagáládagáv, mastergrádasáládagáv] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/mahtudagav_nannit_18092012.correct.txt.xml
[ 274/1185][FAIL fn2] Ga:Gå (vow,a-å, (vow,a-å)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/mahtudagav_nannit_18092012.correct.txt.xml
[ 274/1185][FAIL fn2] Så:nor (, ()) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/mahtudagav_nannit_18092012.correct.txt.xml
[ 274/1185][FAIL fn2] fágabirás:fáhkabirás (cmp,gen-nom, (cmp,gen-nom)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/mahtudagav_nannit_18092012.correct.txt.xml
[ 274/1185][FAIL fn2] universitehtan:universitiehtan (vowc,e-ie, (vowc,e-ie)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/mahtudagav_nannit_18092012.correct.txt.xml
[ 274/1185][FAIL fn2] Nordlánda universitehtav:Nordlánda universitiehtav (vocw,e-ie, (vocw,e-ie)) => :[] ()
Test 274 - Passes: 0, Fails: 6, Total: 6

----------
Test 275/1185: Sámedigge aj vuojnná luondulattjan dáv fáláldagáv vijdedit.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/mahtudagav_nannit_18092012.correct.txt.xml
[ 275/1185][PASS tp] fáláldagáv:fálaldagáv (vowlat,á-a, (vowlat,á-a)) => fáláldagáv:[fálaldagáv, májáldagáv, sáládagáv, gáládagáv, báládagáv, vásáldagáv] (typo)
Test 275 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 276/1185: – Gå dal bacheloråhpadus la juolgij nanna. De usjudaláv ruvva láhkáj dal aj dåhkki oadtjot mástergráda fáláldagáv sadjáj. Gålmån jagen li dá studenta gærggam bacheloråhpadusájn, ja sihti joarkket mastergrádajn. Dan diehti viertti mastergrádafáládahka lihket sajen gålmån jagen, dættot Sámedikkeráde ájras Ellinor Marita Jåma gut Sámedikkev ájrastij dán rahpamin Bådåddjon.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/mahtudagav_nannit_18092012.correct.txt.xml
[ 276/1185][PASS tp] mastergrádafáládahka:mastergrádafálaldahka (voclat,á-a, (voclat,á-a)) => mastergrádafáládahka:[mastergrádabáládahka, mastergrádasáládahka, mastergrádagáládahka, mastergrádaláládahka, mastergrádafáladehka, mastergrádafálaldahka, mastergrádaaládahka, mastergrádafáladahko, mastergrádabáládahkan, mastergrádaæládahka] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/mahtudagav_nannit_18092012.correct.txt.xml
[ 276/1185][FAIL fp1] fáláldagáv:fálaldagáv (vowlat,á-a, (vowlat,á-a)) => fáláldagáv:[fálaldagá, fálaldagáj] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/mahtudagav_nannit_18092012.correct.txt.xml
[ 276/1185][FAIL fp1] lihket:liehket (vowc,i-ie, (vowc,i-ie)) => lihket:[lihkát] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/mahtudagav_nannit_18092012.correct.txt.xml
[ 276/1185][FAIL fp2] : (, ()) => mástergráda:[mastergráda, mastergrádaj, astergráda, masteräráda, masteræráda, mastergrába] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/mahtudagav_nannit_18092012.correct.txt.xml
[ 276/1185][FAIL fp2] : (, ()) => li:[lij] (real-PrsPl3-PrtSg3)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/mahtudagav_nannit_18092012.correct.txt.xml
[ 276/1185][FAIL fp2] : (, ()) => mástergráda:[mastergráda, mastergrádaj, astergráda, masteräráda, masteræráda, mastergrába] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/mahtudagav_nannit_18092012.correct.txt.xml
[ 276/1185][FAIL fn2] Bådåddjon:Bådådjon (conc,ddj-dj, (conc,ddj-dj)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/mahtudagav_nannit_18092012.correct.txt.xml
[ 276/1185][FAIL fn2] mástergráda fálaldagáv:mastergrádafálaldagáv (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
Test 276 - Passes: 1, Fails: 7, Total: 8

----------
Test 277/1185: Sámeássjij stáhttatjálle Ragnhild Vassvik Kalstad lij aj guddnedime studentajt.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/mahtudagav_nannit_18092012.correct.txt.xml
[ 277/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 277 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 278/1185: Avta ja sæmmi skåvllådæhkko vuolen

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/avta_ja_saemmi_skaavllaadaehkko_vuolen_22112012.correct.txt.xml
[ 278/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 278 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 279/1185: 1 S oahppe Wilma Jessen ja 2. klássak Martin Knutsen lejga såj gudi ådå skåvlåv rabájga, madin rektor Britt-Karin Hansen tjuovvu.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/avta_ja_saemmi_skaavllaadaehkko_vuolen_22112012.correct.txt.xml
[ 279/1185][PASS tp] rektor:rievtor (loan,vowc,e-ie;conc.kt-vt, (loan,vowc,e-ie;conc.kt-vt)) => rektor:[rektåvrrå, rievtor] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/avta_ja_saemmi_skaavllaadaehkko_vuolen_22112012.correct.txt.xml
[ 279/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Wilma:[Hilma] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/avta_ja_saemmi_skaavllaadaehkko_vuolen_22112012.correct.txt.xml
[ 279/1185][FAIL fn2] tjuovvu:tjuovoj (kongr, (kongr)) => :[] ()
Test 279 - Passes: 1, Fails: 2, Total: 3

----------
Test 280/1185: Badjel 15 jage li oahppe ja bargge Ájluovta skåvlån, Divtasvuonan hæhttum vuorddet dasik gájka tjoahkkiduvvin avta skåvllåhuodnaha vuolláj. Ja dát ávvudahtij sierraláhkáj skåvlå rektorav gut vijmak oattjoj gájkajt avta dæhkko vuolláj.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/avta_ja_saemmi_skaavllaadaehkko_vuolen_22112012.correct.txt.xml
[ 280/1185][PASS tp] rektorav:riekturav (loan,vowc,e-ie;vowlat,o-u, (loan,vowc,e-ie;vowlat,o-u)) => rektorav:[rektåvråv, riekturav] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/avta_ja_saemmi_skaavllaadaehkko_vuolen_22112012.correct.txt.xml
[ 280/1185][FAIL fn2] vuolláj:sisi (w, (w)) => :[] ()
Test 280 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 281/1185: – Lij duodaj muddu oadtjot skåvlåv ådåstuhtedum. Mij lip mælggadav vuorddám, javllá Ájluovta skåvlå rektor Britt-Karin Hansen.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/avta_ja_saemmi_skaavllaadaehkko_vuolen_22112012.correct.txt.xml
[ 281/1185][PASS tp] muddu:muddo (vowlat,u-o, (vowlat,u-o)) => muddu:[mudduj, muddo, máddu, suddu, muhttu, mujttu] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/avta_ja_saemmi_skaavllaadaehkko_vuolen_22112012.correct.txt.xml
[ 281/1185][PASS tp] rektor:rievtor (loan,vowc,e-ie;conc.kt-vt, (loan,vowc,e-ie;conc.kt-vt)) => rektor:[rektåvrrå, rievtor] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/avta_ja_saemmi_skaavllaadaehkko_vuolen_22112012.correct.txt.xml
[ 281/1185][FAIL fn2] Lij:Lej (cop, (cop)) => :[] ()
Test 281 - Passes: 2, Fails: 1, Total: 3

----------
Test 282/1185: Lávllagij Ájluovta skåvlå mánájskåvlådáses ja báloaŋŋaspreggijmij rahpin oahppe ietjasa ådå skåvlåv ja lieggijin vájmojt ja ávvudahttijn ájluovtagijt gudi dievddin skåvlåv gå vijmak Ájluovta ådå skåvllå rabáduváj.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/avta_ja_saemmi_skaavllaadaehkko_vuolen_22112012.correct.txt.xml
[ 282/1185][FAIL fp2] : (, ()) => dievddin:[] (syn-number_congruence-subj-verb)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/avta_ja_saemmi_skaavllaadaehkko_vuolen_22112012.correct.txt.xml
[ 282/1185][FAIL fn2] báloaŋŋaspreggijmij:baloaŋŋasprieggimij (loan,mix, (loan,mix)) => :[] ()
Test 282 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 283/1185: Lejga oahppeguovtes Wilma Jessen ja Martin Kuntsen gudi almmulattjat rabájga ådå skvållåhuodnahijt.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/avta_ja_saemmi_skaavllaadaehkko_vuolen_22112012.correct.txt.xml
[ 283/1185][PASS tp] skvållåhuodnahijt:skåvllåhuodnahijt (typo, (typo)) => skvållåhuodnahijt:[skatållåhuodnahijt, skåvllåhuodnahijt, skåvlåhuodnahijt] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/avta_ja_saemmi_skaavllaadaehkko_vuolen_22112012.correct.txt.xml
[ 283/1185][FAIL fp1] Kuntsen:Knutsen (typo, (typo)) => Kuntsen:[Kunesan] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/avta_ja_saemmi_skaavllaadaehkko_vuolen_22112012.correct.txt.xml
[ 283/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Lejga:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/avta_ja_saemmi_skaavllaadaehkko_vuolen_22112012.correct.txt.xml
[ 283/1185][FAIL fp2] : (, ()) => oahppeguovtes:[oahppeguovdes, oahppaguovdes, oahppeguovdas, oahppeguovnes, oahppeguovtek, oahppeguoddes, oahppeguovdos, oahppeguovden, oahppaguovnes] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/avta_ja_saemmi_skaavllaadaehkko_vuolen_22112012.correct.txt.xml
[ 283/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Wilma:[Hilma] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/avta_ja_saemmi_skaavllaadaehkko_vuolen_22112012.correct.txt.xml
[ 283/1185][FAIL fn1] almmulattjat:almulattjat (conc,lmm-lm, (conc,lmm-lm)) => almmulattjat:[] (typo)
Test 283 - Passes: 1, Fails: 5, Total: 6

----------
Test 284/1185: Dat merkaj mánájskåvllå ja nuorajskåvllå li tjoahkkiduvvin avta sadjáj ja ælla des dagu åvddål guovte sierra skåvllåhuodnahijda sieradum.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/avta_ja_saemmi_skaavllaadaehkko_vuolen_22112012.correct.txt.xml
[ 284/1185][PASS tp] skåvllåhuodnahijda:skåvllåhuodnahij (kongr,num, (kongr,num)) => skåvllåhuodnahijda:[skåvllåhuodnahij] (msyn-numeral-attr)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/avta_ja_saemmi_skaavllaadaehkko_vuolen_22112012.correct.txt.xml
[ 284/1185][FAIL fp2] : (, ()) => guovte:[] (msyn-numeral-parcasecongr)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/avta_ja_saemmi_skaavllaadaehkko_vuolen_22112012.correct.txt.xml
[ 284/1185][FAIL fn2] tjoahkkiduvvin:tjoahkkidum (x, (x)) => :[] ()
Test 284 - Passes: 1, Fails: 2, Total: 3

----------
Test 285/1185: Måttijt lågevjagijt la nuorajskåvllå skåvllim Ájluovta oabme skåvlån mij la oabme ja ij la hiebadahtedum udnásj dárbojda ja gájbbádusájda.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/avta_ja_saemmi_skaavllaadaehkko_vuolen_22112012.correct.txt.xml
[ 285/1185][FAIL fp1] lågevjagijt:lågev jagijt (cmp,1-X, (cmp,1-X)) => lågevjagijt:[lågekjagijt, lågajagijt, låhkekjagijt, låganjagijt, lågegijagijt, lågekagijt, lågektjagijt, lågojagijt, lågosjagijt, lågegaagijt] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/avta_ja_saemmi_skaavllaadaehkko_vuolen_22112012.correct.txt.xml
[ 285/1185][FAIL fp2] : (, ()) => lågev:[låhke] (msyn-numeral-acccasecongr)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/avta_ja_saemmi_skaavllaadaehkko_vuolen_22112012.correct.txt.xml
[ 285/1185][FAIL fn2] lågev jagijt:lågijt jagijt (num,kongr, (num,kongr)) => :[] ()
Test 285 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3

----------
Test 286/1185: Valla dálla li gájkka 105 oahppe Ájluovta skåvlån tjoahkkidum avta sadjáj.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/avta_ja_saemmi_skaavllaadaehkko_vuolen_22112012.correct.txt.xml
[ 286/1185][FAIL fn2] gájkka:gájka (kongr, (kongr)) => :[] ()
Test 286 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 287/1185: Divtasvuona suohkan la stuoredahttám ja ådåstuhttám mánájskåvlåv ja dasi tsieggim duodde skåvllåtsiekkadusáv mij suohkanij la máksám vargga 20 milliåvnå kråvnå.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/avta_ja_saemmi_skaavllaadaehkko_vuolen_22112012.correct.txt.xml
[ 287/1185][PASS tp] milliåvnå:millijåvnå (conm,0-j, (conm,0-j)) => milliåvnå:[millijåvnå] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/avta_ja_saemmi_skaavllaadaehkko_vuolen_22112012.correct.txt.xml
[ 287/1185][FAIL fp2] : (, ()) => stuoredahttám:[] (typo)
Test 287 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 288/1185: Skåvllå dievaj skåvllårahpamij.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/avta_ja_saemmi_skaavllaadaehkko_vuolen_22112012.correct.txt.xml
[ 288/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 288 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 289/1185: Vuorddám 15 jage

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/avta_ja_saemmi_skaavllaadaehkko_vuolen_22112012.correct.txt.xml
[ 289/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 289 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 290/1185: Badjel 15 jage lij bargge ja oahppe Ájluovta skåvlån vuorddám dáv biejvev ja dan diehti li rahpam sierraláhkáj ávvobiejvve sidjij.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/avta_ja_saemmi_skaavllaadaehkko_vuolen_22112012.correct.txt.xml
[ 290/1185][FAIL fp1] lij:li (kongr, (kongr)) => lij:[lidjin] (syn-number_congruence-subj-verb)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/avta_ja_saemmi_skaavllaadaehkko_vuolen_22112012.correct.txt.xml
[ 290/1185][FAIL fn2] li:lij (kongr, (kongr)) => :[] ()
Test 290 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 291/1185: - Mij lip viehka ávvusa uddni. Mijá mielas lip oadtjum buorre ja hiebalgis lanjájt majt dárbahip, ja la ihkeva buorre gå divna oahppe ja åhpadiddje li avta ja sæmmi dæhkko vuolen. Dat buoredahttá barggodilev, dav mån juo dálla vuojnáv, ja buorak la tjoahkkit sihke oappijt ja barggijt, javllá rektor Britt-Karin Hansen.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/avta_ja_saemmi_skaavllaadaehkko_vuolen_22112012.correct.txt.xml
[ 291/1185][FAIL fp1] oappijt:oahppijt (conc,pp-hpp, (conc,pp-hpp)) => oappijt:[Gáppijt] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/avta_ja_saemmi_skaavllaadaehkko_vuolen_22112012.correct.txt.xml
[ 291/1185][FAIL fp2] : (, ()) => rektor:[rektåvrrå, rievtor] (typo)
Test 291 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 292/1185: Åhpadiddje li aj oadtjum ådå, stuoráp ja buorep barggolanájt, ådå stuoráp åhpadiddjijlanjáv ja buorep bivtaslanjájt.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/avta_ja_saemmi_skaavllaadaehkko_vuolen_22112012.correct.txt.xml
[ 292/1185][PASS tp] barggolanájt:barggolanjájt (conc,n-nj, (conc,n-nj)) => barggolanájt:[barggolenajt, barggolånajt, barggoganájt, barggolanjájt, barggoranájt, barggolámájt, barggománájt, barggolijnajt, barggolänajt, barggolænajt] (typo)
Test 292 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 293/1185: Ja dasi l sámegielåhpadiddje Paul Gælok dudálasj.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/avta_ja_saemmi_skaavllaadaehkko_vuolen_22112012.correct.txt.xml
[ 293/1185][FAIL fn2] dasi:dajna (case,ill-com, (case,ill-com)) => :[] ()
Test 293 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 294/1185: - Dat la buorre gå bessam lip sæmmi dæhkko vuolláj divna vehka, sierralahkáj gå mij divna bargge bessap liehket aktan. Åvddål ij lim miján buorre barggosadje, galmma ja oabme skåvllådåben, valla dálla l dille ållu ietja láhkáj, javllá åhpadiddje Paul Gælok.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/avta_ja_saemmi_skaavllaadaehkko_vuolen_22112012.correct.txt.xml
[ 294/1185][PASS tp] sierralahkáj:sierraláhkáj (vowc,a-á, (vowc,a-á)) => sierralahkáj:[sierraláhkáj, sierraláhkaj, sierreláhkáj, sierralahkkáj, sierralåhkaj, sierralehkaj, sierrelahkkáj, sirralahkkáj, sierrajahkáj, sierralahkij] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/avta_ja_saemmi_skaavllaadaehkko_vuolen_22112012.correct.txt.xml
[ 294/1185][FAIL fp2] : (, ()) => dille:[dile] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/avta_ja_saemmi_skaavllaadaehkko_vuolen_22112012.correct.txt.xml
[ 294/1185][FAIL fn2] Dat la buorre gå:Buorre l gå (wo;redun, (wo;redun)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/avta_ja_saemmi_skaavllaadaehkko_vuolen_22112012.correct.txt.xml
[ 294/1185][FAIL fn2] mij divna bargge:divna mij bargge (wo, (wo)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/avta_ja_saemmi_skaavllaadaehkko_vuolen_22112012.correct.txt.xml
[ 294/1185][FAIL fn2] galmma ja oabme skåvllådåben:galmma ja oabme skåvllådåben lijma (missing, (missing)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/avta_ja_saemmi_skaavllaadaehkko_vuolen_22112012.correct.txt.xml
[ 294/1185][FAIL fn2] ietja:ietjá (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/avta_ja_saemmi_skaavllaadaehkko_vuolen_22112012.correct.txt.xml
[ 294/1185][FAIL fn2] ietjá láhkáj:ietjáláhkáj (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
Test 294 - Passes: 1, Fails: 6, Total: 7

----------
Test 295/1185: GULLDAL ÁSSJEV:

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 295/1185][FAIL fn2] GULLDAL:GULLDALA (x, (x)) => :[] ()
Test 295 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 296/1185: Åtsådij skihppijsijdav

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aatsaadij_skihppijsijdav_26102012.correct.txt.xml
[ 296/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 296 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 297/1185: Ájluovta sjaljon, Divtasvuonan ælla des rabás idja-biejvve huksosaje gånnå skihppe ja vuorasulmutja lulu idja-biejvve huvsov ja sujtov oadtjot.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aatsaadij_skihppijsijdav_26102012.correct.txt.xml
[ 297/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ælla:[] (real-PrsPl3-PrtSg3)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aatsaadij_skihppijsijdav_26102012.correct.txt.xml
[ 297/1185][FAIL fn1] lulu:lulun (kongr,cond, (kongr,cond)) => lulu:[] (syn-number_congruence-subj-verb)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aatsaadij_skihppijsijdav_26102012.correct.txt.xml
[ 297/1185][FAIL fn2] idja-biejvve huksosaje:idja-biejvvehuksosaje (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aatsaadij_skihppijsijdav_26102012.correct.txt.xml
[ 297/1185][FAIL fn2] idja-biejvve huvsov:idja-biejvvehuvsov (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
Test 297 - Passes: 0, Fails: 4, Total: 4

----------
Test 298/1185: Foto: Harrieth Aira Divtasvuona suohkanstivratjåhkanimen mij lij dán vahko sidáj Divtasvuona bájkelista ájras, Kurt Solstrøm diehtet gåktu manná pládnabargujn åttjudittjat skihppijsijdav Ájluoktaj, Divtasvuodnaj.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aatsaadij_skihppijsijdav_26102012.correct.txt.xml
[ 298/1185][FAIL fp1] Foto:nor (, ()) => Foto:[Ätto, Ætto] (typo)
Test 298 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 299/1185: Suohkanstivraájras, Kurt Solstrøm.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aatsaadij_skihppijsijdav_26102012.correct.txt.xml
[ 299/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 299 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 300/1185: Foto: Harrieth Aira/NRK – Politihkkárij gaskan le má læhkám avtamielakvuohta jut galggi tsieggiduvvat huksosaje vuorasulmutjijda Ájluoktaj, ja dárbbo l lassánam. Mijá mielas bierri dal juoga dáhpáduvvat dájna ássjijn, ássje vuojnnet la sjávvunam, javllá Kurt Solstrøm. Snjuktjamáno dán jage guorrasij avtajienalasj suohkanstivrra plánajda ásadit Guovllomedisijnalasj guovdátjav Ájluoktaj ja gåhtjoj Åvddånammadusáv pládnabargov tjadádit.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aatsaadij_skihppijsijdav_26102012.correct.txt.xml
[ 300/1185][FAIL fp1] Foto:nor (, ()) => Foto:[Ätto, Ætto] (typo)
Test 300 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 301/1185: Dán Guovllomedisjnalasjj guovdátjij galggi aj biejaduvvat 12 idja-biejvve huksosaje ulmutjijda gudi e sijdajn des máhte årrot.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aatsaadij_skihppijsijdav_26102012.correct.txt.xml
[ 301/1185][FAIL fp2] : (, ()) => e:[] (syn-number_congruence-subj-verb)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aatsaadij_skihppijsijdav_26102012.correct.txt.xml
[ 301/1185][FAIL fn2] Guovllomedisjnalasjj:Guovllomedisijnalasj (typo, (typo)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aatsaadij_skihppijsijdav_26102012.correct.txt.xml
[ 301/1185][FAIL fn2] idja-biejvve huksosaje:idja-biejvvehuksosaje (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
Test 301 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3

----------
Test 302/1185: Guovllomedisijnals guovdásj (GMG)

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aatsaadij_skihppijsijdav_26102012.correct.txt.xml
[ 302/1185][FAIL fp1] Guovllomedisijnals:Guovllomedisijnalasj (typo, (typo)) => Guovllomedisijnals:[Guovllomedisijnajs, Nuovllomedisijnas, Guovllomedisijnas, Nuovllomedisijnajs, Duovllomedisijnas, Duovllomedisijnajs] (typo)
Test 302 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 303/1185: GMGan li sihke sierratjiehppe varresvuodadievnastusá, dagu poliklinihkka, skihppijdåhpe j.n.v ja suohkanij vuodosvarresvuoda dievnastusá dagu váktadåktår, dåktårdievnastus j.n.v. Nammaduvvá aj lahkaskihppijviesson jali skihppijviesutjin. Gálldo: Helsebibliotektet.no Suohkanstivrra aj mierredij jus moattekultuvralasj varresvuoda -ja huksoguovdásj ij jåhtuj biejaduvá, de galggi huoman dá 12 iidja-biejvve huksosaje tsieggiduvvat nav gåk suohkanstivrra åvddål la mierredam.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aatsaadij_skihppijsijdav_26102012.correct.txt.xml
[ 303/1185][PASS tp] GMGan:GMG:an (suf, (suf)) => GMGan:[GMG:an] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aatsaadij_skihppijsijdav_26102012.correct.txt.xml
[ 303/1185][FAIL fp1] lahkaskihppijviesson:lagosskihppijviesson (mix, (mix)) => lahkaskihppijviesson:[láhkaskihppijviesson, lehkaskihppijviesson, låhkaskihppijviesson, láhkeskihppijviesson, láhkkaskihppijviesson, lahkkeskihppijviesson, láhkoskihppijviesson, fáhkaskihppijviesson, láhkaskihppijvieson] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aatsaadij_skihppijsijdav_26102012.correct.txt.xml
[ 303/1185][FAIL fp2] : (, ()) => li:[lij] (real-PrsPl3-PrtSg3)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aatsaadij_skihppijsijdav_26102012.correct.txt.xml
[ 303/1185][FAIL fp2] : (, ()) => iidja-biejvve:[Bidja-biejvve, Fidje-biejvve, idjabiejvve, Diidna-biejvve, Kidjo-biejvve, Jidda-biejvve, Jinja-biejvve, Aida-biejvve, Vilja-biejvve, Aija-biejvve] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aatsaadij_skihppijsijdav_26102012.correct.txt.xml
[ 303/1185][FAIL fn2] Helsebibliotektet.no:nor (, ()) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aatsaadij_skihppijsijdav_26102012.correct.txt.xml
[ 303/1185][FAIL fn2] varresvuoda -ja:varresvuoda- ja (x, (x)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aatsaadij_skihppijsijdav_26102012.correct.txt.xml
[ 303/1185][FAIL fn2] idja-biejvve huksosaje:idja-biejvvehuksosaje (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
Test 303 - Passes: 1, Fails: 6, Total: 7

----------
Test 304/1185: Suohkanstivraájrrasa, Kurt Solstrøma mielas la ássje sjávvunam.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aatsaadij_skihppijsijdav_26102012.correct.txt.xml
[ 304/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 304 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 305/1185: Sån vuojnná uddni l vil stuoráp dárbojt gå dav majt åvddål jáhkkin gå sihke Báhpadåbesjalljo skihppijsijdan, Gásluovtan ja Ájluovta sjaljon, Ájluovtan ælla des rabás saje ja dárbbo l lassánam dijmátjis.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aatsaadij_skihppijsijdav_26102012.correct.txt.xml
[ 305/1185][FAIL fn2] l:li (kongr, (kongr)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aatsaadij_skihppijsijdav_26102012.correct.txt.xml
[ 305/1185][FAIL fn2] dárbojt:dárbo (case,acc-nom, (case,acc-nom)) => :[] ()
Test 305 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 306/1185: – Mij ep la bárep diedojt oadtjum gåktu bargujn manná, ja dat la sivva manen mån sidáv ienep diedojt dán prosjevta birra, javllá Solstrøm.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aatsaadij_skihppijsijdav_26102012.correct.txt.xml
[ 306/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 306 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 307/1185: – Åvddåprosjækta la almoduvvam

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aatsaadij_skihppijsijdav_26102012.correct.txt.xml
[ 307/1185][FAIL fp2] : (, ()) => la:[l] (msyn-l-not-la)
Test 307 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 308/1185: Suohkanoajvve Tor Asgeir Johansen máhtij suohkanstivran subtsastit Divtasvuona suohkan la almodam Doffinij åvddåprosjevtav Guovllomedisijnalasj guovdátjij Ájluoktaj gånnå huksosaje la oassen dát guovdátjis.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aatsaadij_skihppijsijdav_26102012.correct.txt.xml
[ 308/1185][FAIL fp1] la:li (kongr, (kongr)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
Test 308 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 309/1185: – Mij barggap nav ruvva gå máhttelis, vásstet Divtasvuona suohkanoajvve, Tor Asgeir Johansen.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aatsaadij_skihppijsijdav_26102012.correct.txt.xml
[ 309/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 309 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 310/1185: Foto: Harrieth Aira/NRK – Åvddåprosjækta Guovllomedisijnalasj guovdátjij la almoduvvam Doffinin, ja dan baktu de máhtti vidnudagá buktet haddefálaldagáv tjadádittjat åvddåprosjevtav suohkana åvdås. Åvddåprosjækta galggá de lagábut guoradallat dárbojt, ruhtamerustallamav ja gåktu dåhkki tjadádit tsieggimav, subtsas suohkanoajvve Tor Asgeir Johansen. Sån ij sidá merustallat goassá åvddåprosjevtav li tjadádam, valla doajvvu boahtte jage birán galggá dat gárvvásin liehket.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aatsaadij_skihppijsijdav_26102012.correct.txt.xml
[ 310/1185][FAIL fp1] Foto:nor (, ()) => Foto:[Ätto, Ætto] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aatsaadij_skihppijsijdav_26102012.correct.txt.xml
[ 310/1185][FAIL fn2] goassá:goassa (vowlat,á-a, (vowlat,á-a)) => :[] ()
Test 310 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 311/1185: – Manná dal soames ájgge åvdås haddefálaldahka la mierreduvvam ja dan maŋŋel galggá de åvddåprosjækta tjadáduvvat. Mij barggap nav ruvva gå máhttelis, javllá suohkanoajvve.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aatsaadij_skihppijsijdav_26102012.correct.txt.xml
[ 311/1185][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
Test 311 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 312/1185: Dasi lij Kurt Solstrøm dudálasj.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aatsaadij_skihppijsijdav_26102012.correct.txt.xml
[ 312/1185][FAIL fn2] Dasi:Dajna (case,ill-com, (case,ill-com)) => :[] ()
Test 312 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 313/1185: – Diedáv gåjt sij dájna barggi ja dat la ájnas, javllá Solstrøm.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aatsaadij_skihppijsijdav_26102012.correct.txt.xml
[ 313/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 313 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 314/1185: Bådåddjo-galbba suoláduvvam

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baadaaddjo_galbba_suoladuvvam_26112012.correct.txt.xml
[ 314/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 314 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 315/1185: Dåssju galbba dárogielnamájn vuojnnu gå Båddådjuj la boahtemin. Galbba sámegielnamájn Bådåddjo, la dassta gáhtum.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baadaaddjo_galbba_suoladuvvam_26112012.correct.txt.xml
[ 315/1185][PASS tp] Båddådjuj:Bådåddjuj (coninit,dd-d;conc,dj-ddj, (coninit,dd-d;conc,dj-ddj)) => Båddådjuj:[Bådåddjuj, Bådådjujn] (typo)
Test 315 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 316/1185: Foto: Lise Forfang Hagen/NRK Juoga vádnun rijkkarahten gå Bådåddjuj la boahtemin. Juo vat la Bådåddjo-galbba suoláduvvam.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baadaaddjo_galbba_suoladuvvam_26112012.correct.txt.xml
[ 316/1185][FAIL fp1] Foto:nor (, ()) => Foto:[Jåhto, Låhto, Råhto, Ævto, Ækto, Utto, Ävto, Veto] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baadaaddjo_galbba_suoladuvvam_26112012.correct.txt.xml
[ 316/1185][FAIL fp2] : (, ()) => NRK:[NRK:A] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baadaaddjo_galbba_suoladuvvam_26112012.correct.txt.xml
[ 316/1185][FAIL fn2] Juo vat la:Juo la vat (wo, (wo)) => :[] ()
Test 316 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3

----------
Test 317/1185: Sådnåbiejven oattjoj åssudakdirektørra Stáhta rahtedåjmadagán, Kjell Skjerve, diedov jut Bådåddjo-galbba lij suoláduvvam. Skjerve jáhkká sån jali sij gudi li galbav suoládam li dáv dahkam suohttasa diehti. Valla iehtja ij de dási galla tjajma.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baadaaddjo_galbba_suoladuvvam_26112012.correct.txt.xml
[ 317/1185][PASS tp] åssudakdirektørra:åssudakdirekterra (vowc,ø-e, (vowc,ø-e)) => åssudakdirektørra:[åssudakdirekterra] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baadaaddjo_galbba_suoladuvvam_26112012.correct.txt.xml
[ 317/1185][FAIL fp2] : (, ()) => li:[] (syn-number_congruence-subj-verb)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baadaaddjo_galbba_suoladuvvam_26112012.correct.txt.xml
[ 317/1185][FAIL fn2] Sådnåbiejven:Sådnåbiejve (case,ine-gen, (case,ine-gen)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baadaaddjo_galbba_suoladuvvam_26112012.correct.txt.xml
[ 317/1185][FAIL fn2] dási:dássta (pron,case,ill-ela, (pron,case,ill-ela)) => :[] ()
Test 317 - Passes: 1, Fails: 3, Total: 4

----------
Test 318/1185: – Hådjånav gå vuojnáv mijá galba biejsteduvvi. Miján li ietjá ássje majt lulup ruhtadit, valla lip oahppam vierttip rudájt vuorodit dákkir bahádagojda, javllá Skjerve NRK.no:aj.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baadaaddjo_galbba_suoladuvvam_26112012.correct.txt.xml
[ 318/1185][PASS tp] lulup:lulujma (infl,fin,p-jma, (infl,fin,p-jma)) => lulup:[lulujma] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baadaaddjo_galbba_suoladuvvam_26112012.correct.txt.xml
[ 318/1185][FAIL fp2] : (, ()) => vuojnáv:[vuojnni] (syn-number_congruence-subj-verb)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baadaaddjo_galbba_suoladuvvam_26112012.correct.txt.xml
[ 318/1185][FAIL fn2] NRK.no:aj:url (, ()) => :[] ()
Test 318 - Passes: 1, Fails: 2, Total: 3

----------
Test 319/1185: Lågå: Vegvesenet ber tyven melde seg

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baadaaddjo_galbba_suoladuvvam_26112012.correct.txt.xml
[ 319/1185][FAIL fn2] Vegvesenet ber tyven melde seg:nor (, ()) => :[] ()
Test 319 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 320/1185: Ij la vuostasj bále gå gáhtu

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baadaaddjo_galbba_suoladuvvam_26112012.correct.txt.xml
[ 320/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 320 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 321/1185: Galbba birra la edna sáhka læhkám. Åvddål la moaddi biejsteduvvam, ja galbba l aj åvddål gáhtum dassta gånnå tjuodtju.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baadaaddjo_galbba_suoladuvvam_26112012.correct.txt.xml
[ 321/1185][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baadaaddjo_galbba_suoladuvvam_26112012.correct.txt.xml
[ 321/1185][FAIL fn2] Galbba:Galba (case,nom-gen, (case,nom-gen)) => :[] ()
Test 321 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 322/1185: Lågå aj: Samisk skilt sporløst borte Lågå aj: (Tagget ned Bodø nye samiske skilt Lågå aj: (Samisk skilt sporløst borte

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baadaaddjo_galbba_suoladuvvam_26112012.correct.txt.xml
[ 322/1185][FAIL fn2] Samisk skilt sporløst borte:nor (, ()) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baadaaddjo_galbba_suoladuvvam_26112012.correct.txt.xml
[ 322/1185][FAIL fn2] skilt:nor (, ()) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baadaaddjo_galbba_suoladuvvam_26112012.correct.txt.xml
[ 322/1185][FAIL fn2] borte:nor (, ()) => :[] ()
Test 322 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3

----------
Test 323/1185: Bådåddjo-galbba la åvddål aj moaddi biejsteduvvam.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baadaaddjo_galbba_suoladuvvam_26112012.correct.txt.xml
[ 323/1185][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
Test 323 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 324/1185: Foto: Susanne Lysvold/NRK Bæssá stráffas

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baadaaddjo_galbba_suoladuvvam_26112012.correct.txt.xml
[ 324/1185][FAIL fp1] Foto:nor (, ()) => Foto:[Jåhto, Låhto, Råhto, Ævto, Ækto, Utto, Ävto, Veto] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baadaaddjo_galbba_suoladuvvam_26112012.correct.txt.xml
[ 324/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Lysvold:[Lysvoll, Lysholm, Løkvold, Rosvold, Osvold, Nyvold, Nesvold, Mosvold, Hasvold] (typo)
Test 324 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 325/1185: Kjell Skjerve doajvvu sån gut galbav la válldám la várddás ja buktá galbav ruoptus sunji.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baadaaddjo_galbba_suoladuvvam_26112012.correct.txt.xml
[ 325/1185][FAIL fn2] várddás:várddá (attr-pred, (attr-pred)) => :[] ()
Test 325 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 326/1185: – Ij sån oattjo makkirik stráffav, mån ávvusav jus dav oattjov ruoptus, javllá Skjerve.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baadaaddjo_galbba_suoladuvvam_26112012.correct.txt.xml
[ 326/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 326 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 327/1185: Sån la juo ådå galbav diŋŋgum, ja doajvvu la sajen vahko duogen.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baadaaddjo_galbba_suoladuvvam_26112012.correct.txt.xml
[ 327/1185][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baadaaddjo_galbba_suoladuvvam_26112012.correct.txt.xml
[ 327/1185][FAIL fn2] sajen:sajenis (infl, (infl)) => :[] ()
Test 327 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 328/1185: Bårjås 2012 - dán bále aj julevsámegiellaj.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baarjaas_samegiellaj.correct.txt.xml
[ 328/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 328 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 329/1185: Foto: Harrieth Aira / NRK «Bårjås» sámegiellaj

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baarjaas_samegiellaj.correct.txt.xml
[ 329/1185][FAIL fp1] Foto:nor (, ()) => Foto:[Jåhto, Låhto, Råhto, Ævto, Ækto, Utto, Ävto, Veto] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baarjaas_samegiellaj.correct.txt.xml
[ 329/1185][FAIL fp2] : (, ()) => «:[”] (punct-aistton-both)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baarjaas_samegiellaj.correct.txt.xml
[ 329/1185][FAIL fp2] : (, ()) => »:[”] (punct-aistton-both)
Test 329 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3

----------
Test 330/1185: Uddni almoduvvá Árran- julevsáme guovdátja 13 diedalasj ájggetjála “Bårjås”. Dán jage la stuorra oasse artihkkalijs aj julevsámegiellaj tjáleduvvam.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baarjaas_samegiellaj.correct.txt.xml
[ 330/1185][FAIL fp2] : (, ()) => “:[”] (punct-aistton-left)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baarjaas_samegiellaj.correct.txt.xml
[ 330/1185][FAIL fp2] : (, ()) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baarjaas_samegiellaj.correct.txt.xml
[ 330/1185][FAIL fn2] 13:13. (num,punct, (num,punct)) => :[] ()
Test 330 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3

----------
Test 331/1185: – Dán jage la bielle oasse artihkkalijs aj sámegiellaj jårggåluvvam ja dát la stuorra sieradus dijmásj ja åvdep jagij “Bårjås”-tjállagijs. Dát la stuorra giellalåpptim ja mij aj boahtte vaddusijn galggá boahtet, diedet Árrana rádevadde, Line Merete Skarvik.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baarjaas_samegiellaj.correct.txt.xml
[ 331/1185][FAIL fp2] : (, ()) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baarjaas_samegiellaj.correct.txt.xml
[ 331/1185][FAIL fp2] : (, ()) => oasse:[oase] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baarjaas_samegiellaj.correct.txt.xml
[ 331/1185][FAIL fp2] : (, ()) => “:[”] (punct-aistton-left)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baarjaas_samegiellaj.correct.txt.xml
[ 331/1185][FAIL fn2] bielle oasse:bielleoasse (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baarjaas_samegiellaj.correct.txt.xml
[ 331/1185][FAIL fn2] ja: (redun, (redun)) => :[] ()
Test 331 - Passes: 0, Fails: 5, Total: 5

----------
Test 332/1185: Árran - julevsáme guovdásj almot juohkke jage diedalasj ájggetjállagav mij almoduvvá akti jahkáj.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baarjaas_samegiellaj.correct.txt.xml
[ 332/1185][FAIL fn2] juohkke:juohkka (vowlat,e-a, (vowlat,e-a)) => :[] ()
Test 332 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 333/1185: Gitta 1999-jage rájes la dát ájggetjála boahtám jur javlaj åvddåla.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baarjaas_samegiellaj.correct.txt.xml
[ 333/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 333 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 334/1185: – Ájnas oadtjot låhkåt fágaartihkkalijt sámegiellaj

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baarjaas_samegiellaj.correct.txt.xml
[ 334/1185][FAIL fn2] oadtjot:bessat (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baarjaas_samegiellaj.correct.txt.xml
[ 334/1185][FAIL fn2] fágaartihkkalijt:fáhkaartihkkalijt (cmp,gen-nom, (cmp,gen-nom)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baarjaas_samegiellaj.correct.txt.xml
[ 334/1185][FAIL fn2] Ájnas bessat låhkåt:Ájnas la bessat låhkåt (missing, (missing)) => :[] ()
Test 334 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3

----------
Test 335/1185: Árrana rádevadde, Line Merete Skarvik.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baarjaas_samegiellaj.correct.txt.xml
[ 335/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 335 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 336/1185: Foto: Harrieth Aira / NRK Dán jage la Árran válljim stuorra oasev artihkkalijs aj julevsámegiellaj almodit.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baarjaas_samegiellaj.correct.txt.xml
[ 336/1185][FAIL fp1] Foto:nor (, ()) => Foto:[Jåhto, Låhto, Råhto, Ævto, Ækto, Utto, Ävto, Veto] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baarjaas_samegiellaj.correct.txt.xml
[ 336/1185][FAIL fp2] : (, ()) => la:[l] (msyn-l-not-la)
Test 336 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 337/1185: Ja dav sij dahki moatte siváj diehti.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baarjaas_samegiellaj.correct.txt.xml
[ 337/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 337 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 338/1185: – Ietjastis la má ájnas artihkkala båhti julevsámegiellaj vaj ulmutja galggi máhttet låhkåt fágaartihkalijt aj sámegiellaj. Dán jage lip aj oadtjum doarjjagav Sámedikkes sáme tjállusijda, ja danna l gájbbádus jut 50 prosenta tjállagijs galggi liehket sámegiellaj, subtsas Skarvik.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baarjaas_samegiellaj.correct.txt.xml
[ 338/1185][PASS tp] fágaartihkalijt:fáhkaartihkkalijt (conc,g-hk, (conc,g-hk)) => fágaartihkalijt:[fáhkaartihkkalijt, fálaartihkkalijt, mágaartihkkalijt, hágaartihkkalijt, fáŋgaartihkkalijt, fáhkaartihkalijá, fáŋgaartihkalijá, mágaartihkalijá, hágaartihkalijá, fálaartihkalijá] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baarjaas_samegiellaj.correct.txt.xml
[ 338/1185][FAIL fn2] Ietjastis: (redun, (redun)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baarjaas_samegiellaj.correct.txt.xml
[ 338/1185][FAIL fn2] la má ájnas artihkkala båhti:Le má ájnas gå artihkkala båhti (cop;missing, (cop;missing)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baarjaas_samegiellaj.correct.txt.xml
[ 338/1185][FAIL fn2] máhttet:bessat (w, (w)) => :[] ()
Test 338 - Passes: 1, Fails: 3, Total: 4

----------
Test 339/1185: Dássta la stuorre ávkke javllá Skarvik.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baarjaas_samegiellaj.correct.txt.xml
[ 339/1185][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baarjaas_samegiellaj.correct.txt.xml
[ 339/1185][FAIL fp2] : (, ()) => stuorre:[stuora, stuor] (msyn-pred-attr)
Test 339 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 340/1185: – Gå artihkkala li sámegiellaj tjáleduvvam de li da fáron åvddånime julevsámegielav. Terma båhti sámegiellaj ja álu vuojn sámegiella ij adnu dakkár dutkam- ja muodugasj fágalasj aktijvuodan. Dan diehti l má viehka ájnas gávnnuji artihkkala ma li sámegiellaj tjáleduvvam majt ulmutja máhtti adnet. Dán jagásj "Bårjjåsin" li gålmmå oajvvetiemá ma li iellemvuoge ællosujton, varresvuohta ja dutkametihkka.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baarjaas_samegiellaj.correct.txt.xml
[ 340/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Bårjjåsin:[] (guillemets)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baarjaas_samegiellaj.correct.txt.xml
[ 340/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ":[”] (punct-aistton-both)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baarjaas_samegiellaj.correct.txt.xml
[ 340/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ":[”] (punct-aistton-both)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baarjaas_samegiellaj.correct.txt.xml
[ 340/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Bårjjåsin:[] (guillemets)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baarjaas_samegiellaj.correct.txt.xml
[ 340/1185][FAIL fn2] åvddånime:åvddånahttemin (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baarjaas_samegiellaj.correct.txt.xml
[ 340/1185][FAIL fn2] adnu:aneduvá (der, (der)) => :[] ()
Test 340 - Passes: 0, Fails: 6, Total: 6

----------
Test 341/1185: Dánna li artihkkala dagu dálkádakhiebadibme ællosujton Nordlándan, ællosujto hiebadallamstrategija ja ællosujto árvo kultuvrraguodden ja árbbedábálasj iellemvuohken.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baarjaas_samegiellaj.correct.txt.xml
[ 341/1185][FAIL fn1] hiebadallamstrategija:hiebadallamstrategijja (loan,conc,j-jj, (loan,conc,j-jj)) => hiebadallamstrategija:[] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baarjaas_samegiellaj.correct.txt.xml
[ 341/1185][FAIL fn2] árvo:árvvo (case, (case)) => :[] ()
Test 341 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 342/1185: Duodden li aj artihkkala dutkametihkas ja guokta tjállusa gånnå varresvuohta la tiebmá. Duodden la aj akta artihkal bidumsáme bájkkenamáj birra.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baarjaas_samegiellaj.correct.txt.xml
[ 342/1185][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baarjaas_samegiellaj.correct.txt.xml
[ 342/1185][FAIL fn2] tiebmá:tiebmán (case,nom-ess, (case,nom-ess)) => :[] ()
Test 342 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 343/1185: - Tjállagin li artihkkala daj gålmmå tiemáj birra ma li ássje majna Árran la barggam dán maŋemus jage, subtsas Skarvik.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baarjaas_samegiellaj.correct.txt.xml
[ 343/1185][PASS tp] daj:dan (num,kongr, (num,kongr)) => daj:[dan] (msyn-numerals-with-demopron)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baarjaas_samegiellaj.correct.txt.xml
[ 343/1185][PASS tp] gålmmå:gålmå (num,kongr, (num,kongr)) => gålmmå:[gålmå] (msyn-numeral-parcasecongr)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baarjaas_samegiellaj.correct.txt.xml
[ 343/1185][PASS tp] tiemáj:tiemá (num,kongr, (num,kongr)) => tiemáj:[tiemá] (msyn-numeral-attr)
Test 343 - Passes: 3, Fails: 0, Total: 3

----------
Test 344/1185: Uddni aj bidumsáme girjje almoduvvá

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baarjaas_samegiellaj.correct.txt.xml
[ 344/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 344 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 345/1185: Girjje 'Subttsasa dållågáttes - Historier rundt kaffebålet'.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baarjaas_samegiellaj.correct.txt.xml
[ 345/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ':[”] (punct-aistton-left)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baarjaas_samegiellaj.correct.txt.xml
[ 345/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Historier:[Historia, Historica] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baarjaas_samegiellaj.correct.txt.xml
[ 345/1185][FAIL fp2] : (, ()) => rundt:[Sundt] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baarjaas_samegiellaj.correct.txt.xml
[ 345/1185][FAIL fp2] : (, ()) => kaffebålet':[] (punct-aistton-right)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baarjaas_samegiellaj.correct.txt.xml
[ 345/1185][FAIL fn2] Historier rundt kaffebålet:nor (, ()) => :[] ()
Test 345 - Passes: 0, Fails: 5, Total: 5

----------
Test 346/1185: Foto: Præssagåvvå / Árran	 Uddni aj almot Árrana girjjealmmudahka, Báhko, girjev bidumsáme guovlos.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baarjaas_samegiellaj.correct.txt.xml
[ 346/1185][FAIL fp1] Foto:nor (, ()) => Foto:[Jåhto, Låhto, Råhto, Ævto, Ækto, Utto, Ävto, Veto] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baarjaas_samegiellaj.correct.txt.xml
[ 346/1185][FAIL fn2] Uddni aj almot Árrana girjjealmmudahka:Uddni almot aj Árrana girjjealmmudahka (wo, (wo)) => :[] ()
Test 346 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 347/1185: Dav girjev la bidumsábme Knut Sivertsen tjállám ja la suv nubbe girjje.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baarjaas_samegiellaj.correct.txt.xml
[ 347/1185][FAIL fn2] nubbe:nuppát (, ()) => :[] ()
Test 347 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 348/1185: -Knut Sivertsen, Bájddáris la tjállám girjev majt gåhttjum la “Subttsasa dållågáttes”. Girjje l sihke julevsámegiellaj ja dárogiellaj ja gåhtjoduvvá dárruj “Historier rundt kaffebålet”. Girjen subtsas tjálle subttsasijt suv sijddaguovlos Bájddárin, dáhpádusáj birra majt iesj la åtsådallam ja subttsasijt majt iehtjáda li sunji subtsastam. Girje vuodo l dålusj sáme subtsastallamvuohke ja girjje almoduvvá uddni, subtsas Skarvik.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baarjaas_samegiellaj.correct.txt.xml
[ 348/1185][FAIL fp2] : (, ()) => “:[”] (punct-aistton-left)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baarjaas_samegiellaj.correct.txt.xml
[ 348/1185][FAIL fp2] : (, ()) => “Historier:[“Historia, “Historica] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baarjaas_samegiellaj.correct.txt.xml
[ 348/1185][FAIL fp2] : (, ()) => rundt:[Sundt] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baarjaas_samegiellaj.correct.txt.xml
[ 348/1185][FAIL fp2] : (, ()) => kaffebålet:[kafebålut, kafebålåt] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baarjaas_samegiellaj.correct.txt.xml
[ 348/1185][FAIL fn2] Historier rundt kaffebålet:nor (, ()) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baarjaas_samegiellaj.correct.txt.xml
[ 348/1185][FAIL fn2] suv:ietjas (w,pers-refl, (w,pers-refl)) => :[] ()
Test 348 - Passes: 0, Fails: 6, Total: 6

----------
Test 349/1185: Girjjetjálle, Knut Sivertsen.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baarjaas_samegiellaj.correct.txt.xml
[ 349/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 349 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 350/1185: Foto: Sander Andersen arkivfoto / NRK Sån ávttji ulmutjijt boahtet dán javlajåvddål ávvudallamij mij la bidumsáme guovdátjin, Duoddara ráfen, Bájddárin gietjan dán iehkeda.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baarjaas_samegiellaj.correct.txt.xml
[ 350/1185][FAIL fp1] Foto:nor (, ()) => Foto:[Jåhto, Låhto, Råhto, Ævto, Ækto, Utto, Ävto, Veto] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baarjaas_samegiellaj.correct.txt.xml
[ 350/1185][FAIL fp1] arkivfoto:nor (, ()) => arkivfoto:[Arkivfoto, Arkivfotoj] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baarjaas_samegiellaj.correct.txt.xml
[ 350/1185][FAIL fp2] : (, ()) => javlajåvddål:[javlajåvddå, javlajåvddåj, javlajåvddån, jallajåvddå, javlabåvddåj, javlajkåvddå, javlajbåvddån, javlaåvddåj, javlaåvddån, javlaåvddå] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baarjaas_samegiellaj.correct.txt.xml
[ 350/1185][FAIL fn2] boahtet:boadátjit (sup, (sup)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baarjaas_samegiellaj.correct.txt.xml
[ 350/1185][FAIL fn2] javlajåvddål ávvudallamij:åvddåljavlaávvudallamij (cmp,X-1;mix, (cmp,X-1;mix)) => :[] ()
Test 350 - Passes: 0, Fails: 5, Total: 5

----------
Test 351/1185: – Ij la ietján gå boahtet Duoddara ráfáj oassálastátjit girjálasjvuoda javlajåvddål-ávvudallamij gånnå ienep diedo girjes gulluji ja gånnå aj tjálle tjavggalåhkå ietjas girjes. Mij guossodip gløggajn ja javllagáhkoj ja gájka li buorisboahtem dåhku. Girjje l má viehka buorre javllavattáldahka, javllá Skarvik ja ávttji ulmutjijt boahtet.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baarjaas_samegiellaj.correct.txt.xml
[ 351/1185][FAIL fp1] javlajåvddål-ávvudallamij:åvddåljavlaávvudallamij (hyph-0;mix, (hyph-0;mix)) => javlajåvddål-ávvudallamij:[javlajåvddåhaávvudallamij, javlajåvddåávvudallamij, javlajåvddåaláávvudallamij, javlajåvddåæloávvudallamij, javlajåvddåaleávvudallamij, javlajåvddåäloávvudallamij, javlajåvddåålaávvudallamij, javlajåvddåuláávvudallamij, javlajåvddåiloávvudallamij] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baarjaas_samegiellaj.correct.txt.xml
[ 351/1185][FAIL fp1] gløggajn:gløkkav (case, (case)) => gløggajn:[Snøggajn] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baarjaas_samegiellaj.correct.txt.xml
[ 351/1185][FAIL fp2] : (, ()) => tjavggalåhkå:[tjavggalåhko] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baarjaas_samegiellaj.correct.txt.xml
[ 351/1185][FAIL fn2] javllagáhkoj:javllagáhkojt (case, (case)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/baarjaas_samegiellaj.correct.txt.xml
[ 351/1185][FAIL fn2] boahtet:boadátjit (sup, (sup)) => :[] ()
Test 351 - Passes: 0, Fails: 5, Total: 5

----------
Test 352/1185: Åhpadallagåhti sámegiellaj

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aahpadallagaahti_samegiellaj_10092012.correct.txt.xml
[ 352/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 352 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 353/1185: Divtasvuona suohkana bargge rádevieson galggi dal sámegielav oahppagoahtet. Dála Divtasvuona sámegiellakonsulænnta, Britt-Inger Tuorda.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aahpadallagaahti_samegiellaj_10092012.correct.txt.xml
[ 353/1185][FAIL fn2] Dála:Dála l (missing, (missing)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aahpadallagaahti_samegiellaj_10092012.correct.txt.xml
[ 353/1185][FAIL fn2] sámegiellakonsulænnta:sámegielkonsulænnta (cmp, (cmp)) => :[] ()
Test 353 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 354/1185: Foto: Harrieth Aira/NRK

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aadaa_aalmaaj_viestarmeran_14112012.correct.txt.xml
[ 354/1185][FAIL fp1] Foto:nor (, ()) => Foto:[Ätto, Ætto] (typo)
Test 354 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 355/1185: Dán tjavtja rájes åhpadallagoahtá Divtasvuona suohkan ietjasa barggijt sámegiellaj, sihke rádevieson ja ietjá sajijn suohkanin.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aahpadallagaahti_samegiellaj_10092012.correct.txt.xml
[ 355/1185][FAIL fn2] ietjasa:ietjas (kongr, (kongr)) => :[] ()
Test 355 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 356/1185: Dav duodastij Divtasvuona rádeålmåj Konrad Sætra uddni gå suohkanstivrra tjåhkanij dán ideda.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aahpadallagaahti_samegiellaj_10092012.correct.txt.xml
[ 356/1185][FAIL fn2] uddni: (redun, (redun)) => :[] ()
Test 356 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 357/1185: Divtasvuona suohkanstivra ájras, Johan Daniel Hætta, Barggijbelludagás.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aahpadallagaahti_samegiellaj_10092012.correct.txt.xml
[ 357/1185][FAIL fn2] suohkanstivra ájras:suohkanstivraájras (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
Test 357 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 358/1185: Lej suohkanstivrraájras Johan Daniel Hætta gut sidáj diehtet makkir plána suohkanin li sámegiela åhpadussaj.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aahpadallagaahti_samegiellaj_10092012.correct.txt.xml
[ 358/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Lej:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aahpadallagaahti_samegiellaj_10092012.correct.txt.xml
[ 358/1185][FAIL fn2] suohkanstivrraájras:suohkanstivraájras (cmp,nom-gen, (cmp,nom-gen)) => :[] ()
Test 358 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 359/1185: – Båhti vuojn ådå njuolgadusá guovtegiedakrudáj adnemij Sámedikkes boahtte jage ja sidáv diehtet gåktu l Divtasvuona suohkan dáv gárvedam. E vuojn boahtte jage rájes des boade vattáldahka gålmmå millijåvnåj valla ietja vierttip plánajt dahkat mij vuoset majt ájggup dáj rudáj, gatjádij Johan Daniel Hætta.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aahpadallagaahti_samegiellaj_10092012.correct.txt.xml
[ 359/1185][PASS tp] mij:ma (kongr,pron, (kongr,pron)) => mij:[ma, maha, mahá] (msyn-congr-mij-ma)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aahpadallagaahti_samegiellaj_10092012.correct.txt.xml
[ 359/1185][PASS tp] vuoset:vuosedi (kongr,v, (kongr,v)) => vuoset:[vuosedi] (msyn-verb-cong-rel)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aahpadallagaahti_samegiellaj_10092012.correct.txt.xml
[ 359/1185][FAIL fp1] guovtegiedakrudáj:guovtegielakvuodarudáj (conc,d-l;x, (conc,d-l;x)) => guovtegiedakrudáj:[guovtekindakrudáj] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aahpadallagaahti_samegiellaj_10092012.correct.txt.xml
[ 359/1185][FAIL fn2] dáv:dási (case, (case)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aahpadallagaahti_samegiellaj_10092012.correct.txt.xml
[ 359/1185][FAIL fn2] E:Ij (kongr, (kongr)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aahpadallagaahti_samegiellaj_10092012.correct.txt.xml
[ 359/1185][FAIL fn2] gålmmå:gålmåjn (kongr,num, (kongr,num)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aahpadallagaahti_samegiellaj_10092012.correct.txt.xml
[ 359/1185][FAIL fn2] millijåvnåj:millijåvnåjn (kongr,num, (kongr,num)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aahpadallagaahti_samegiellaj_10092012.correct.txt.xml
[ 359/1185][FAIL fn2] ájggup:ájggop (vowlat,u-o, (vowlat,u-o)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aahpadallagaahti_samegiellaj_10092012.correct.txt.xml
[ 359/1185][FAIL fn2] gåktu l Divtasvuona suohkan dási gárvedam:gåktu Divtasvuona suohkan la dási gárvedam (wo, (wo)) => :[] ()
Test 359 - Passes: 2, Fails: 7, Total: 9

----------
Test 360/1185: Duodastij plánajt li dahkam

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aahpadallagaahti_samegiellaj_10092012.correct.txt.xml
[ 360/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 360 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 361/1185: Ja rádeålmåj Konrad Sætra duodastij Divtasvuona suohkan la plánajt dahkam ja dán tjavtja rájes aj åhpadallagåhti suohkana barggijt sámegiellaj.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aahpadallagaahti_samegiellaj_10092012.correct.txt.xml
[ 361/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 361 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 362/1185: Divtasvuona rádeålmåj, Konrad Sætra ij la dudálasj sámegiela åvddånimijn suohkanin.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aahpadallagaahti_samegiellaj_10092012.correct.txt.xml
[ 362/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 362 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 363/1185: – Mij ep la udnásj rádjáj læhkám dudálattja dájna bargujn, valla dán tjavtja rájes sjaddá aktijvalasj sámegiela åhpadibme ietjama barggijda sihke rádevieson ja ietjá sajijn suohkanin, subtsastij rádeålmåj Sætra.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aahpadallagaahti_samegiellaj_10092012.correct.txt.xml
[ 363/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ietjama:[iehtjama, iehtjame] (typo)
Test 363 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 364/1185: Sån aj subtsastij suohkan la plánajt dahkam ja hiebaduvvam åhtsåmusáv ådå njuolgadusájda li sáddim Sámediggáj mij lij viehka stuoráp gå udnásj juollodibme Sámedikkes.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aahpadallagaahti_samegiellaj_10092012.correct.txt.xml
[ 364/1185][FAIL fn2] hiebaduvvam:hiebadam (pass-aktiv, (pass-aktiv)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aahpadallagaahti_samegiellaj_10092012.correct.txt.xml
[ 364/1185][FAIL fn2] ådå njuolgadusájda li sáddim Sámediggáj:ådå njuolgadusájda ja li sáddim åhtsåmusáv Sámediggáj (missing, (missing)) => :[] ()
Test 364 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 365/1185: – Vuorddep vásstádusáv Sámedikkes. Sij båhti Sámedikkes diehki ragátmáno 20. biejve ja dalloj de jáhkedahtte oadtjop vuojnojt ja diededimev Sámedikkes, subtsastij Sætra.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aahpadallagaahti_samegiellaj_10092012.correct.txt.xml
[ 365/1185][FAIL fn2] jáhkedahtte oadtjop:oattjotjip (infl,ind-pot, (infl,ind-pot)) => :[] ()
Test 365 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 366/1185: Dålkkuduvvá sámegielas dárruj gå Divtasvuona suohkanstivrra tjåhkan. Dála suohkanstivra ájras Filip Mikkelsen, Aktisasjlistas hållamin ja dålkkå Britt-Inger Tuorda suohkanstivrratjåhkanimes mij lij gidán.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aahpadallagaahti_samegiellaj_10092012.correct.txt.xml
[ 366/1185][FAIL fn2] Dála:Dála l (missing, (missing)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aahpadallagaahti_samegiellaj_10092012.correct.txt.xml
[ 366/1185][FAIL fn2] suohkanstivra ájras:suohkanstivraájras (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aahpadallagaahti_samegiellaj_10092012.correct.txt.xml
[ 366/1185][FAIL fn2] suohkanstivrratjåhkanimes:suohkanstivratjåhkanimes (cmp,nom-gen, (cmp,nom-gen)) => :[] ()
Test 366 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3

----------
Test 367/1185: Presidænnta la viehka dudálasj

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/presidaennta_dudalasj_08102012.correct.txt.xml
[ 367/1185][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
Test 367 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 368/1185: Sámedikke presidænnta la viehka dudálasj oajvvadussaj juollodit lasse rudájt sámegiellaj ja kultuvrraj.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/presidaennta_dudalasj_08102012.correct.txt.xml
[ 368/1185][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/presidaennta_dudalasj_08102012.correct.txt.xml
[ 368/1185][FAIL fn2] oajvvadussaj:oajvvadusájn (case,ill-com, (case,ill-com)) => :[] ()
Test 368 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 369/1185: NRK

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/presidaennta_dudalasj_08102012.correct.txt.xml
[ 369/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 369 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 370/1185: Sámedigge oadtju budsjæhttaoajvvadusán birrusij 404 milliåvnå kråvnå jahkáj 2013.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/presidaennta_dudalasj_08102012.correct.txt.xml
[ 370/1185][PASS tp] milliåvnå:millijåvnå (conm,0-j, (conm,0-j)) => milliåvnå:[millijåvnå] (typo)
Test 370 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 371/1185: – Dát la budsjæhttaoajvvadus majna mij buoragit viessop, javllá sámedikke presidænnta Egil Olli NRK Sábmáj.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/presidaennta_dudalasj_08102012.correct.txt.xml
[ 371/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 371 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 372/1185: Olli la sierraláhkáj dudálasj mij gullu sámegiellaj ja kultuvrraj. Dájda juollodimijda mij duodaj lijkkup.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/presidaennta_dudalasj_08102012.correct.txt.xml
[ 372/1185][FAIL fp2] : (, ()) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/presidaennta_dudalasj_08102012.correct.txt.xml
[ 372/1185][FAIL fp2] : (, ()) => mij:[ma, maha, mahá] (msyn-congr-mij-ma)
Test 372 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 373/1185: – Mij ij lim nav buorre ja masi lijma vuorddám ienep rudájt la oahpponævvo buvtadibmáj. Dan suorgen fájlluji rudá, dættot Olli.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/presidaennta_dudalasj_08102012.correct.txt.xml
[ 373/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ij:[ep] (syn-number_congruence-subj-verb)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/presidaennta_dudalasj_08102012.correct.txt.xml
[ 373/1185][FAIL fn2] oahpponævvo buvtadibmáj:oahpponævvobuvtadibmáj (cmp,2-1, (cmp,2-1)) => :[] ()
Test 373 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 374/1185: - Valla ålleslattjat lip mij dudálattja budsjæhttaoajvvadusájn. Ja duodden aj oadtju Finnmárkokomisjåvnnå 17 milliåvnå kråvnå mij ij gullu Sámediggáj.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/presidaennta_dudalasj_08102012.correct.txt.xml
[ 374/1185][PASS tp] milliåvnå:millijåvnå (conm,0-j, (conm,0-j)) => milliåvnå:[millijåvnå] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/presidaennta_dudalasj_08102012.correct.txt.xml
[ 374/1185][FAIL fp1] Finnmárkokomisjåvnnå:Finnmárkokommisjåvnnå (conc,m-mm, (conc,m-mm)) => Finnmárkokomisjåvnnå:[Finnmárkokommisjåvnå] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/presidaennta_dudalasj_08102012.correct.txt.xml
[ 374/1185][FAIL fp2] : (, ()) => mij:[ma, maha, mahá] (msyn-congr-mij-ma)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/presidaennta_dudalasj_08102012.correct.txt.xml
[ 374/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ij:[e] (msyn-verb-cong-rel)
Test 374 - Passes: 1, Fails: 3, Total: 4

----------
Test 375/1185: Ij dádjada manen presidænnta sjållåha

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/presidaennta_dudalasj_08102012.correct.txt.xml
[ 375/1185][FAIL fn2] sjållåha:sjållåj (kongr, (kongr)) => :[] ()
Test 375 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 376/1185: Vuona sámij rijkkasiebre (NSR) parlamentáralasj jådediddje Aili Keskitalo ij dádjada majdik presidenta sjållåhimes mij gullu 2013 budsjæhttaoajvvadussaj.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/presidaennta_dudalasj_08102012.correct.txt.xml
[ 376/1185][FAIL fn1] parlamentáralasj:parlamentarismalasj (loan, (loan)) => parlamentáralasj:[] (typo)
Test 376 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 377/1185: Aili Keskitalo ij la dudálasj 2013 budsjæhttaoajvvadusájn.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/presidaennta_dudalasj_08102012.correct.txt.xml
[ 377/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 377 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 378/1185: NSR – Olli la iehtja gájbbedam ráddidusás viehka ienep rudájt Sámediggáj gå dav mij dánna oajvvaduvvá, gåktu de sådnå máhttá liehket dudálasj, gatját Keskitalo.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/presidaennta_dudalasj_08102012.correct.txt.xml
[ 378/1185][FAIL fp2] : (, ()) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/presidaennta_dudalasj_08102012.correct.txt.xml
[ 378/1185][FAIL fn2] iehtja:iesj (x, (x)) => :[] ()
Test 378 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 379/1185: Gå dal presidænnta návti nammat sån la dudálasj dájna oajvvadusájn, de ham de sån rádjá signálajt oajválattjada jut dát la nuoges ja de ham Stuorradigge ij des dárbaha usjudallat Sámedikkev, jáhkká sån.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/presidaennta_dudalasj_08102012.correct.txt.xml
[ 379/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 379 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 380/1185: Sámedigge l iehtja mierredam gájbbedit lassedoarjjagav 139 milliåvnå kråvnåj, valla dán oajvvadusán boahtá 32 lasse milliåvnå.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/presidaennta_dudalasj_08102012.correct.txt.xml
[ 380/1185][PASS tp] milliåvnå:millijåvnå (conm,0-j, (conm,0-j)) => milliåvnå:[millijåvnå] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/presidaennta_dudalasj_08102012.correct.txt.xml
[ 380/1185][PASS tp] kråvnåj:kråvnåjn (num,kongr, (num,kongr)) => kråvnåj:[kråvnåjn, kråvnå] (msyn-numeral-attr)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/presidaennta_dudalasj_08102012.correct.txt.xml
[ 380/1185][PASS tp] milliåvnå:millijåvnå (conm,0-j, (conm,0-j)) => milliåvnå:[millijåvnå] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/presidaennta_dudalasj_08102012.correct.txt.xml
[ 380/1185][PASS tp] millijåvnå:millijåvnåjn (num,kongr, (num,kongr)) => millijåvnå:[millijåvnåjn] (msyn-numeral-comcasecongr)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/presidaennta_dudalasj_08102012.correct.txt.xml
[ 380/1185][FAIL fn2] iehtja: (redun, (redun)) => :[] ()
Test 380 - Passes: 4, Fails: 1, Total: 5

----------
Test 381/1185: – Ep de máhte dudálattja liehket budsjæhttalassánimijn mij la 100 milliåvnå kråvnå vuolep gå dav majt lijma sávvam, dættot Keskitalo.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/presidaennta_dudalasj_08102012.correct.txt.xml
[ 381/1185][PASS tp] milliåvnå:millijåvnå (conm,0-j, (conm,0-j)) => milliåvnå:[millijåvnå] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/presidaennta_dudalasj_08102012.correct.txt.xml
[ 381/1185][FAIL fn2] dudálattja liehket:duhtat (w, (w)) => :[] ()
Test 381 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 382/1185: Rahterudá Nordlánndaj

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/presidaennta_dudalasj_08102012.correct.txt.xml
[ 382/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 382 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 383/1185: Nordlánndaj båhti lasse rudá ådå rahteprosjevtajda, aktij 1,1 milliárdda kråvnå.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/presidaennta_dudalasj_08102012.correct.txt.xml
[ 383/1185][FAIL fp1] milliárdda:millijárdda (conm,0-j, (conm,0-j)) => milliárdda:[miljárdda] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/presidaennta_dudalasj_08102012.correct.txt.xml
[ 383/1185][FAIL fn2] millijárdda:millijárda (num,kongr, (num,kongr)) => :[] ()
Test 383 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 384/1185: Hålogálátteråvvåj mij la tsieggiduvátjit båhti 690 millijåvnå kråvnå.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/presidaennta_dudalasj_08102012.correct.txt.xml
[ 384/1185][FAIL fp1] Hålogálátteråvvåj:Hålogalátteråvvåj (vowlat,á-a, (vowlat,á-a)) => Hålogálátteråvvåj:[Hålogáláttekråvvåj] (typo)
Test 384 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 385/1185: Ja E-6 ådåstuhttemij Skilggáváren, Hábmerin båhti 40 millijåvnå kråvnå ådåstuhtátjit vihtta kilomehterav, valla aktij galggá 17,5 kilomehtar E-6 rahtes danna ådåstuhteduvvat.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/presidaennta_dudalasj_08102012.correct.txt.xml
[ 385/1185][PASS tp] kilomehterav:kilomiehttarav (loan,mix, (loan,mix)) => kilomehterav:[kilomiehttarav, kilomähttarav] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/presidaennta_dudalasj_08102012.correct.txt.xml
[ 385/1185][FAIL fp2] : (, ()) => E-6:[E-6:a] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/presidaennta_dudalasj_08102012.correct.txt.xml
[ 385/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Skilggáváren:[Skilggá-váren, Skilggá-áren, Skilggá-váran, Bilggáváren, Skilag-váren, Skilggá-váben, Skilggá-árben] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/presidaennta_dudalasj_08102012.correct.txt.xml
[ 385/1185][FAIL fn2] kilomehtar:kilomiehtar (loan,vowc, (loan,vowc)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/presidaennta_dudalasj_08102012.correct.txt.xml
[ 385/1185][FAIL fn2] E-6 rahtes:E6-rahtes (cmp, (cmp)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/presidaennta_dudalasj_08102012.correct.txt.xml
[ 385/1185][FAIL fn2] kilomiehttarav:kilomiehttera (num,kongr, (num,kongr)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/presidaennta_dudalasj_08102012.correct.txt.xml
[ 385/1185][FAIL fn2] kilomiehtar:kilomiehttara (num,kongr, (num,kongr)) => :[] ()
Test 385 - Passes: 1, Fails: 6, Total: 7

----------
Test 386/1185: Rahteådåstuhttem Skilggáváren álggá boahtte jage ja vihpá gålmmå jage.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/presidaennta_dudalasj_08102012.correct.txt.xml
[ 386/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Skilggáváren:[Skilggá-váren, Skilggá-áren, Skilggá-váran, Bilggáváren, Skilag-váren, Skilggá-váben, Skilggá-árben] (typo)
Test 386 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 387/1185: – Dát merkaj ållu ietjá boahtteájgev sidjij gudi galggi maneldit oarjás nuortas ja nuortas oarjás dán rahte milta, javllá stáhtatjálle Jåhtulakdepartementan, Janne Sjelmo Nordås.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/presidaennta_dudalasj_08102012.correct.txt.xml
[ 387/1185][FAIL fp2] : (, ()) => galggi:[] (syn-number_congruence-subj-verb)
Test 387 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 388/1185: Lågå: Olli fornøyd med budsjettforslaget Lågå aj: 1,1 milliard til samferdsel i Nordland

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/presidaennta_dudalasj_08102012.correct.txt.xml
[ 388/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Lågå:[Lågo] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/presidaennta_dudalasj_08102012.correct.txt.xml
[ 388/1185][FAIL fp2] : (, ()) => fornøyd:[Hornøy] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/presidaennta_dudalasj_08102012.correct.txt.xml
[ 388/1185][FAIL fp2] : (, ()) => med:[de] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/presidaennta_dudalasj_08102012.correct.txt.xml
[ 388/1185][FAIL fp2] : (, ()) => milliard:[milliáre, milliáro, milliera, milliårde, milliårdå, milliåro, milliäro, milliæro, milliano] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/presidaennta_dudalasj_08102012.correct.txt.xml
[ 388/1185][FAIL fp2] : (, ()) => til:[dile] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/presidaennta_dudalasj_08102012.correct.txt.xml
[ 388/1185][FAIL fn2] Olli fornøyd med budsjettforslaget:nor (, ()) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/presidaennta_dudalasj_08102012.correct.txt.xml
[ 388/1185][FAIL fn2] 1,1 milliard til samferdsel i Nordland:nor (, ()) => :[] ()
Test 388 - Passes: 0, Fails: 7, Total: 7

----------
Test 389/1185: Sierralágálasj vuodogiergge

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/sierralagasj_vuodogiergge_10102012.correct.txt.xml
[ 389/1185][FAIL fn1] Sierralágálasj:Sierralágásj (mix, (mix)) => Sierralágálasj:[] (msyn-attr-pred)
Test 389 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 390/1185: Dát la Árran - julevsáme guovdátja vuodogiergge,ij rávvis giergge nav gåk dábálattjat vuodogiergge le.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/sierralagasj_vuodogiergge_10102012.correct.txt.xml
[ 390/1185][FAIL fp2] : (, ()) => le:[] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/sierralagasj_vuodogiergge_10102012.correct.txt.xml
[ 390/1185][FAIL fn2] ij rávvis giergge:ij la rávvis giergge (missing, (missing)) => :[] ()
Test 390 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 391/1185: Dán jage la 20 jage dat rájes gå vuodogiergge Árran, julevsáme guovdátjij, Divtasvuonan biejaduváj drådnik Sonjas.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/sierralagasj_vuodogiergge_10102012.correct.txt.xml
[ 391/1185][FAIL fp2] : (, ()) => la:[l] (msyn-l-not-la)
Test 391 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 392/1185: Harrieth Aira harrieth.aira@nrk.no

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/biri_biernna_19112012.correct.txt.xml
[ 392/1185][FAIL fn2] harrieth.aira@nrk.no:url (, ()) => :[] ()
Test 392 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 393/1185: – Dát lij sierralágásj hávsskes dáhpádus, javllá Árrana udnásj hoajddár Oddmund Paulsen gut lij fáron gárvedime dán bæjvváj.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/sierralagasj_vuodogiergge_10102012.correct.txt.xml
[ 393/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 393 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 394/1185: Lågå aj: Gålmmå 20-jage ávvudime

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/sierralagasj_vuodogiergge_10102012.correct.txt.xml
[ 394/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Gålmmå:[Gålmå] (msyn-numeral-casecongr)
Test 394 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 395/1185: Árrana bargge, rádevadde Ragnhild Lien ja hoajddár Oddmund Paulsen vuosedibá Árran vuodogiergev.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/sierralagasj_vuodogiergge_10102012.correct.txt.xml
[ 395/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 395 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 396/1185: Ja dat mij lij viehka sierralágásj lij gå Árrana vuodogiergge ij lim dábálasj rávvis giergge.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/sierralagasj_vuodogiergge_10102012.correct.txt.xml
[ 396/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 396 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 397/1185: Sij gudi Árranav gárvedin sihtin farra gåvåstahttet vuodogiergev duojijn.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/sierralagasj_vuodogiergge_10102012.correct.txt.xml
[ 397/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 397 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 398/1185: MANEN DAV? GULLDAL ÁSSJEV DÁNNA.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/sierralagasj_vuodogiergge_10102012.correct.txt.xml
[ 398/1185][FAIL fn2] GULLDAL:GULLDALA (x, (x)) => :[] ()
Test 398 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 399/1185: Vuodogiergge

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/sierralagasj_vuodogiergge_10102012.correct.txt.xml
[ 399/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 399 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 400/1185: Vuodogiergge la sierralágásj giergge mij biejaduvvá tsiekkadusá vuoduj vuostasj tsiekkadusá gierggen. Dat gåvvit tsiggimbargo álgov ja la álu allaájggásasj ja duodalasj dáhpádus gåsi guosse bivddiduvvi. Gærggáj biejaduvvi tjállusa ja dávvera (tjuorggama, biedniga, avijsa) diehton dat ájges gå tsiekkadus biggiduváj. (Gálldo:Wikipedia)

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/sierralagasj_vuodogiergge_10102012.correct.txt.xml
[ 400/1185][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/sierralagasj_vuodogiergge_10102012.correct.txt.xml
[ 400/1185][PASS tp] tsiggimbargo:tsieggimbargo (vowc,i-ie, (vowc,i-ie)) => tsiggimbargo:[tsieggimbargo, tsirggimbargo, tsieggimbargoj, biggimbargo, tsåggijbargo] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/sierralagasj_vuodogiergge_10102012.correct.txt.xml
[ 400/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Gálldo:Wikipedia:[Gállo-Wikipedia] (typo)
Test 400 - Passes: 2, Fails: 1, Total: 3

----------
Test 401/1185: Hiebadahtti varresvuodafálaldagájt

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 401/1185][FAIL fn2] Hiebadahtti:Hiebadi (w, (w)) => :[] ()
Test 401 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 402/1185: Dá vidás li sáme prosjevtajn Valensvuona varresvuodaguovdátjin barggam. Gåråbieles: Trond Bliksvær, Hanne Jakobsen, Arnfinn Pavall, Erling Urheim ja Tove Bergkvist.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 402/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Bergkvist:[Berg-vist, Berg-rist, Berg-kvist, Berg-wist] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 402/1185][FAIL fn2] Gåråbieles:Gårobieles (vowlat,å-o, (vowlat,å-o)) => :[] ()
Test 402 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 403/1185: Jagev la Valnesvuona varresvuodaguovdátjin, Valnesvuonan, Fuoskon læhkám sierra sáme prosjækta. Ulmme l læhkám hiebadahttet varresvuodafálaldagájt vaj buorebut galggi sáme pasientaj dárbojt gåtsedit.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 403/1185][FAIL fn2] hiebadahttet:hiebadit (w, (w)) => :[] ()
Test 403 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 404/1185: Trond Bliksvær.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 404/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 404 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 405/1185: – Mij lip dáv juo ájggá ælvvám mij vierttip tjiehpebu sjaddat duostotjit sámijt gudi diehki båhti, javllá Trond Bliksvær gut la dutkam-ja åvddånahttemoajvve Valnesvuona varresvuodaguovdátjijn. Valnesvuona varresvuodaguovdásj mij la Fuosko ja Bådåddjo gassko fállá varresvuodadievnastusájt sierratjiehppedásen ulmutjijda gudi oatsodimev ja máhtsastimev dárbahi. Dav duola dagu gå skihpudagáj diehti li ierit barggoiellemis gahttjam, dat mij gåhtjoduvvá dárruj rehabilitering.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 405/1185][FAIL fp1] dutkam-ja:dutkam- ja (cmp,1-X, (cmp,1-X)) => dutkam-ja:[dutkamijá, dutkama, dutkamij, dutkamijn, dutkemája, dutkamijda, dutkatja, dutkamijs] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 405/1185][FAIL fp1] rehabilitering:nor (, ()) => rehabilitering:[rehabiliterit] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 405/1185][FAIL fn2] gassko:gaskan (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 405/1185][FAIL fn2] dat mij gåhtjoduvvá dárruj:dat mij dárruj gåhtjoduvvá (wo, (wo)) => :[] ()
Test 405 - Passes: 0, Fails: 4, Total: 4

----------
Test 406/1185: Valnesvuona varresvuodaguovdásj aj fálla sierratjiehppe dievnastusájt fábmálisájda gudi dárbahi viehkev viesotjit buoremus láhkáj ietjasa skihpudagáj, dat mij dárruj gåhtjoduvvá habilitering.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 406/1185][FAIL fp1] fálla:fállá (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => fálla:[valla] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 406/1185][FAIL fp1] habilitering:nor (, ()) => habilitering:[habiliterit] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 406/1185][FAIL fp2] : (, ()) => dárbahi:[] (syn-number_congruence-subj-verb)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 406/1185][FAIL fn2] sierratjiehppe dievnastusájt:sierratjiehppedievnastusájt (cmp,2-1, (cmp,2-1)) => :[] ()
Test 406 - Passes: 0, Fails: 4, Total: 4

----------
Test 407/1185: Dåhku ållo pasienta båhti ja aj sáme pasienta, sierraláhkáj julev- ja oarjjelsáme guovlos, Nordlándan, valla aj nuorttat.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 407/1185][FAIL fn2] båhti:båhtali (der, (der)) => :[] ()
Test 407 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 408/1185: Ienep diedojt Valnesvuona varresvuodaguovdátja birra gávna dánna.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 408/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 408 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 409/1185: Sámevuohta ij bárep vuojnnu

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 409/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 409 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 410/1185: Diedo ælla sámegiellaj almoduvvam.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 410/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 410 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 411/1185: Gå ulmusj dåhku boahtá de sámevuohta ij dal bárep vuojnnu institusjåvnån.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 411/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 411 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 412/1185: Sáme dájdda ja sáme kártta, oabme gábmaga gahtsahi siejnen, valla danna ælla galba jalik ietjá diededime sámegiellaj jalik ietjáláhkáj juoga mij vuoset institusjåvnnå galggá aj varresvuodafálaldagájt fállat vaj sámijda dåbddu oahpes.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 412/1185][FAIL fp2] : (, ()) => mij:[gut, guhti, guhtis] (msyn-mij-gut)
Test 412 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 413/1185: Institusjåvnnå la juo åvddål aj gæhttjalam hiebadahttet fálaldagájt sáme pasientaj dárboj gáktuj.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 413/1185][FAIL fp2] : (, ()) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 413/1185][FAIL fn2] hiebadahttet:hiebadit (w, (w)) => :[] ()
Test 413 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 414/1185: – Mij lip aktisattjat barggam sámij gudi sáme kultuvrav dåbddi dagu ælloniehkke Fuoskon, Arnfinn Pavall. Valla lej huoman institusjåvnnåj dárbbo gehtjadit gåktu systemmáhtalattjat adnet ja dádjadit sáme kultuvrav ja gávnadit makkir máhtudahka sáme kultuvras le institusjåvnån. Ij dåssju dat mij dal ålgoldis tjalmij vuojnnu. Valla aj la ájnas dádjadit dajt hásstalusájt mij varresvuodan ja máhtsastimen lulu gå ulmusj la sábme, tjielggi Trond Bliksvær.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 414/1185][PASS tp] mij:ma (kongr,pron, (kongr,pron)) => mij:[ma, maha, mahá] (msyn-congr-mij-ma)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 414/1185][FAIL fn2] systemmáhtalattjat:systiemalattjat (loan,mix, (loan,mix)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 414/1185][FAIL fn2] Valla aj la ájnas:Valla l aj ájnas (wo, (wo)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 414/1185][FAIL fn2] lulu:lulun (kongr,cond, (kongr,cond)) => :[] ()
Test 414 - Passes: 1, Fails: 3, Total: 4

----------
Test 415/1185: Álgadin sierra sáme prosjevtav

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 415/1185][FAIL fp2] : (, ()) => sáme:[] (msyn-attr-pred)
Test 415 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 416/1185: Ja jur dav institusjåvnnå dåbdåj ja miededij – dárbbo l systemmáhtalattjat gehtjadit dáv.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 416/1185][FAIL fn2] systemmáhtalattjat:systiemalattjat (loan,mix, (loan,mix)) => :[] ()
Test 416 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 417/1185: Navti de ietjastis álgadin sierra sáme prosjevtav dijmmá.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 417/1185][FAIL fn2] ietjastis:ietjastisá (kongr, (kongr)) => :[] ()
Test 417 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 418/1185: Sij biedjin virggáj prosjæktajådediddjev gut galgaj gehtjadit gåktu dievnastusá doajmmi sáme pasientaj hárráj ja mij lulu dárbulasj dahkat.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 418/1185][FAIL fn2] lulu:luluj (kongr,cond, (kongr,cond)) => :[] ()
Test 418 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 419/1185: Prosjækta l vihpam jagev ja gatjálvis le mij la dáhpáduvvam dán jage mij luluj sáme pasientajda ávkken?

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 419/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 419 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 420/1185: Dasi vásstet prosjæktajådediddje Erling Urheim náv:

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 420/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 420 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 421/1185: Erling Urheim la jådedam prosjevtav.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 421/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 421 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 422/1185: – Dánna li moadda oase majt lip vieledam. Sáhka la má dádjadusás, gåktu sámij barggat, vuosstij válldet ja aj diedojt sámij birra, duoje, åssko ja duot-dát. Ájnas la aj dádjadusáv oadtjot gåktu sáme li ájgij tjadá vájvástuvvam. Miján lij fáhkabiejvve mij dav tjalmostij – láddáduvvama båhtusa sámij varresvuodadilláj. Duodden lip tjadádam fáhkabiejvijt, maŋemus lij miehttseterapija, ja bargge li aj oassálasstám duon-dán varresvuodaseminárajn varresvuodaseminárajn}, subtsas prosjevta jådediddje, julevsábme Erling Urheim gut la dájna barggam Valnesvuona varresvuodaguovdátjin dán maŋemus jage. Duodden máhtudaklåpptimij barggij gaskan de la varresvuodaguovdásj álgadam duov-dáv mij lulu sámevuodav buorebut vuosedit. Buojkulvisá dagu låvdagådijt li tsieggim, sáme girjijt girjjevuorkkáj oadtjum, duodjekursajt tjadádam ja oahpástuvvam sáme værmádahkaj.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 422/1185][PASS tp] miehttseterapija:miehttseterapijja (loan,conc-j-jj, (loan,conc-j-jj)) => miehttseterapija:[miehttseterapidja, miehttseterapijja, miehttseterapiddja] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 422/1185][FAIL fp1] duot-dát:duot dát (cmp,hyhp-X, (cmp,hyhp-X)) => duot-dát:[duolldát] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 422/1185][FAIL fp1] duon-dán:duon dán (cmp,hyph-X, (cmp,hyph-X)) => duon-dán:[duknidán, duknadán] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 422/1185][FAIL fp1] duov-dáv:duov dáv (cmp,hyph-X, (cmp,hyph-X)) => duov-dáv:[duolldáv, duovdov, duvdáv] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 422/1185][FAIL fp2] : (, ()) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 422/1185][FAIL fp2] : (, ()) => værmádahkaj:[værmádagájn] (msyn-ill-com-oahpásmuvvat)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 422/1185][FAIL fn2] diedojt:diedojs (case,acc-ela, (case,acc-ela)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 422/1185][FAIL fn2] lulu:luluj (kongr, (kongr)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 422/1185][FAIL fn2] oahpástuvvam sáme værmádahkaj:oahpásmuvvam sáme værmádahkaj (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 422/1185][FAIL fn2] duon dán:duojn dájn (kongr, (kongr)) => :[] ()
Test 422 - Passes: 1, Fails: 9, Total: 10

----------
Test 423/1185: Pasienta vuojnni ávkev

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 423/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 423 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 424/1185: Gatjálvissaj majt sáme pasienta dási javlli vásstet Erling Urheim sij li vuojnnet dudálattja.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 424/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 424 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 425/1185: – Mån lav ságastam ulmutjij ja sij li ávon ja javlli dási l dárbbo gå guovdásj biedjá dættov sidjij, javllá Urheim.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 425/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 425 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 426/1185: Svenn Johnsen la akta pasientajs gut la Valnesvuona varresvuodaguovdátjin læhkám.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 426/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 426 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 427/1185: Svenn Johnsen.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 427/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 427 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 428/1185: Foto: Privat

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 428/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Foto:[Ätto, Ætto] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 428/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Privat:[Priváhta, Priváhtta, Pripet, Råvat, Arvvat, Prixan] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 428/1185][FAIL fn2] Foto: Privat:nor (, ()) => :[] ()
Test 428 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3

----------
Test 429/1185: – Álgon gå båhtiv Valnesvuodnaj de mån ja báhttja bådijma dasi, de gæhttjiv gámáv danna. De usjudalliv le gus vuojnnám, sáme aj máhtti dánna årrot ja sámegielav hållat. Ja gå mån båhtiv sisi de vuojnniv sáme barggev, prosjæktajådediddjev Erling Urheim lij danna, ja mån ságastiv sujna. Ja dat lij buorre, subtsas pasiænnta, Svenn Johnsen.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 429/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 429 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 430/1185: Ávkken aj dáttjajda

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 430/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 430 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 431/1185: Svenn Johnsen ij dåssju vuojne ávkev dássta dåssju sámij diehti.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 431/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 431 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 432/1185: Sån aj dættot man ávkálasj la dáttjasebrudahkaj oahpástuvvat sámegiellaj ja kultuvrraj.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 432/1185][PASS tp] oahpástuvvat:oahpásmuvvat (w, (w)) => oahpástuvvat:[oahpásmuvvat] (lex-oahpástuvvat-oahpásmuvvat)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 432/1185][FAIL fp2] : (, ()) => dáttjasebrudahkaj:[dáttjasebrudagájn] (msyn-ill-com-oahpásmuvvat)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 432/1185][FAIL fp2] : (, ()) => sámegiellaj:[sámegielajn] (msyn-ill-com-oahpásmuvvat)
Test 432 - Passes: 1, Fails: 2, Total: 3

----------
Test 433/1185: – Gå mån sáhkadahttjájiv sámegiellaj daj láttij ja rivggoj guoran de sidja midjij gæhttjin ja gatjádin makkir gielav midja ságastijma. Ja de subtsastijma mij lip sáme ja oahppása Divtasvuonas. Vuojná sáme kultuvrra dakkir stuor sajen ij la læhkám åvddål, esski gå dálla Erling Urheim danna barggagådij. Ja dat la buorre, gå dán mijá væráldin vilák ulmutja gatjádi hájn mij la sábme, majt la sábme ja gånnå sábme årru. “Sáme årru gámájn”, javlli, ja mån de hæhttujiv tjajmmat ja javllat ulmutjijda ma dav jáhkki, "Jubmelam, midja lip ham jagen 2012. Makkir diedojt lihpit oadtjum mijá birra," subtsas Johnsen.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 433/1185][FAIL fp2] : (, ()) => oahppása:[] (msyn-pred-attr)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 433/1185][FAIL fp2] : (, ()) => mij:[gut, guhti, guhtis] (msyn-mij-gut)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 433/1185][FAIL fp2] : (, ()) => “:[”] (punct-aistton-left)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 433/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ma:[gudi] (msyn-mij-gut)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 433/1185][FAIL fp2] : (, ()) => , "Jubmelam:["Jubmelam, ”Jubmelam] (punct-aistton-left)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 433/1185][FAIL fp2] : (, ()) => "Jubmela:[] (guillemets)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 433/1185][FAIL fp2] : (, ()) => m:[”] (punct-aistton-right)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 433/1185][FAIL fp2] : (, ()) => " subtsas:[] (guillemets)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 433/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ":[”] (punct-aistton-left)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 433/1185][FAIL fn2] majt:mij (case,acc-nom, (case,acc-nom)) => :[] ()
Test 433 - Passes: 0, Fails: 10, Total: 10

----------
Test 434/1185: Så le gus duv mielas dát buorre prosjækta mij la tjadáduvvam Valnesvuonan?

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 434/1185][FAIL fp2] : (, ()) => le:[] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 434/1185][FAIL fn2] Så:nor (, ()) => :[] ()
Test 434 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 435/1185: – Buorak la dat divnajda, aj midjij sámijda gudi sámegielav sáhkadip látte ja rivggo væráldin. Navti vuojn de aj látte ja rivggo oadtju gullat mijá vidjurijt, javllá Johnsen.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 435/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 435 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 436/1185: Ij la tjielgas jus ja gåktu prosjevtajn joarkki

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 436/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 436 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 437/1185: Jus sáme prosjækta joarkká ja man láhkáj ij la uddni tjielgas.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 437/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 437 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 438/1185: – Ulmme la hiebadahttet åtsådallamijt majt dán prosjevta baktu lip ælvvám institusjåvnå strategalasj bargguj vaj sjaddi stuoves oassen varresvuodaguovdátja bargos, vásstet Trond Bliksvær.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 438/1185][FAIL fp2] : (, ()) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 438/1185][FAIL fn2] hiebadahttet:hiebadit (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 438/1185][FAIL fn2] strategalasj:strategijjalasj (loan,mix, (loan,mix)) => :[] ()
Test 438 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3

----------
Test 439/1185: Valla makkir konkrehta dåjma jåhtuj båhti ij la tjielgas.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 439/1185][FAIL fn2] konkrehta:konkriehta (loan,vowc, (loan,vowc)) => :[] ()
Test 439 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 440/1185: –Varresvuodaguovdátja bargge ja stivrra ælla giehtadallam diedádusájt prosjevtas, valla ságastallama vuolen le gåjt gehtjadit jus lulu sámegielak barggev institusjåvnnåj åttjudit jus la ruhta dasi, subtsas vas Tove Bergkvist gut jådet mánáj ja nuoraj åssudagáv varresvuodaguovdátjin.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 440/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Bergkvist:[Berg-vist, Berg-rist, Berg-kvist, Berg-wist] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 440/1185][FAIL fn2] lulu:lulujma (kongr, (kongr)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 440/1185][FAIL fn2] mánáj ja nuoraj åssudagáv:mánáj- ja nuorajåssudagáv (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
Test 440 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3

----------
Test 441/1185: Ja dav aj pasiænnta Svenn Johnsen doajvvu.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 441/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 441 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 442/1185: – Doajvov de dájna joarkki. Prosjæktaj la dárbbo. Dárbbo l ulmutjij dåppe gut sámegielav sáhkat ja dádjat gå dåhku sáme båhti. Jus e máhte riekta dárogielav sáhkadit de la buorak gå la ulmusj danna gut suv dádjat. Uddni l máj navti jus sáme e dádjada dåktårijt ja barggijt de ber javlli ja,ja, valla ælla huoman dádjadam, javllá Johnsen.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 442/1185][FAIL fp2] : (, ()) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 442/1185][FAIL fn2] ja:já (vow,a-á, (vow,a-á)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 442/1185][FAIL fn2] ja:já (vow,a-á, (vow,a-á)) => :[] ()
Test 442 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3

----------
Test 443/1185: Dán bále la de dát prosjækta nåhkåm ja sáme prosjæktajådediddje la ietjas bargujn ållim.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 443/1185][FAIL fp2] : (, ()) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/heibadahtti_varresvuodafalaldagajt.correct.txt.xml
[ 443/1185][FAIL fp2] : (, ()) => la:[l] (msyn-l-not-la)
Test 443 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 444/1185: Biri Biernna - Julevsámegielak mánáj-TV uddni álggá

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/biri_biernna_19112012.correct.txt.xml
[ 444/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Biri:[Siri, Birá, Birgi] (typo)
Test 444 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 445/1185: Gåvådibme Biri Biernas.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/biri_biernna_19112012.correct.txt.xml
[ 445/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Biri:[Siri, Airi, Bibi, Tiri, Bari, Biti, Piri, Birgi, Birk] (typo)
Test 445 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 446/1185: Foto: Harrieth Aira/NRK Biri Biernna la ådå julevsámegielak mánájTV-rájddo mij uddni vuostasj bále vuojnnu NRK Super:in.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/biri_biernna_19112012.correct.txt.xml
[ 446/1185][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/biri_biernna_19112012.correct.txt.xml
[ 446/1185][PASS tp] NRK Super:in:NRK Superin (suf, (suf)) => NRK Super:in:[NRK Superin] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/biri_biernna_19112012.correct.txt.xml
[ 446/1185][FAIL fp1] Foto:nor (, ()) => Foto:[Jåhto, Låhto, Råhto, Ævto, Ækto, Utto, Ävto, Veto] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/biri_biernna_19112012.correct.txt.xml
[ 446/1185][FAIL fp1] mánájTV-rájddo:mánáj-TV-rájddo (cmp,hyph, (cmp,hyph)) => mánájTV-rájddo:[mánáj-TV-rájddon] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/biri_biernna_19112012.correct.txt.xml
[ 446/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Biri:[Siri, Birá, Birgi] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/biri_biernna_19112012.correct.txt.xml
[ 446/1185][FAIL fp2] : (, ()) => vuojnnu:[vuojnnuji] (syn-number_congruence-subj-verb)
Test 446 - Passes: 2, Fails: 4, Total: 6

----------
Test 447/1185: – Dát la animasjåvnnårájddo bierna birra, Biri Biernna, subtsas Jon Isak Lyngman Gælok, NRK Sáme mánájTV-bargge, gut la sån guhti la hiebadahttám dáv ådå TV-rájdov julevsámegiellaj.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/biri_biernna_19112012.correct.txt.xml
[ 447/1185][PASS tp] mánájTV-bargge:mánáj-TV-bargge (cmp,1-hyph, (cmp,1-hyph)) => mánájTV-bargge:[mánáj-TV-bargge, mánáj-TV-barggen, mánáj-TV-bargges, mánáj-TV-barggev, mánáj-TV-nargge, mánáj-TV-sargge, Sáná-TV-bargge] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/biri_biernna_19112012.correct.txt.xml
[ 447/1185][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/biri_biernna_19112012.correct.txt.xml
[ 447/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Biri:[Siri, Birá, Birgi] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/biri_biernna_19112012.correct.txt.xml
[ 447/1185][FAIL fn1] hiebadahttám:hiebadam (w, (w)) => hiebadahttám:[] (typo)
Test 447 - Passes: 2, Fails: 2, Total: 4

----------
Test 448/1185: Biri Biernna la biernna mij dal duov-dáv hihtti rádnajnisáj siegen.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/biri_biernna_19112012.correct.txt.xml
[ 448/1185][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/biri_biernna_19112012.correct.txt.xml
[ 448/1185][FAIL fp1] duov-dáv:duov dáv (cmp,hyph-2, (cmp,hyph-2)) => duov-dáv:[duolldáv, duovdov, duvdáv] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/biri_biernna_19112012.correct.txt.xml
[ 448/1185][FAIL fp1] rádnajnisáj:rádnajis (infl,px, (infl,px)) => rádnajnisáj:[rádnajnidáj, rádnájnidáj, rádnajrisjáj, rádnajgijsáj, rádnajnadáj, rádnajnidá, rádnajridáj, rádnatsisáj] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/biri_biernna_19112012.correct.txt.xml
[ 448/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Biri:[Siri, Birá, Birgi] (typo)
Test 448 - Passes: 1, Fails: 3, Total: 4

----------
Test 449/1185: Jon Isak Lyngman Gælok la hiebadahttám julevsábmáj.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/biri_biernna_19112012.correct.txt.xml
[ 449/1185][FAIL fn1] hiebadahttám:hiebadam (w, (w)) => hiebadahttám:[] (typo)
Test 449 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 450/1185: Foto: Harrieth Aira/NRK – Biri Biernna la biernna gut sáhkát, ja sunja li rádna dagu piŋgvijnna ja pelikádna gudi libá suv buoremus rádna. Ja duoppen-dáppen manni sij ja duov-dát dáhpáduvvá dáj sijá manojnan. Mannamin li gåjt ekvatorin ja Nuorttapåvlån li aj mannam, valla maŋenagi vierttiji sijddaj máhttsat stádtjogáhkojt båråtjit, subtsas sån.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/biri_biernna_19112012.correct.txt.xml
[ 450/1185][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/biri_biernna_19112012.correct.txt.xml
[ 450/1185][PASS tp] sáhkát:sáhkat (vowlat,á-a, (vowlat,á-a)) => sáhkát:[sáhkat, dáhkát, báhkat] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/biri_biernna_19112012.correct.txt.xml
[ 450/1185][PASS tp] sunja:sujna (typo, (typo)) => sunja:[sujna] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/biri_biernna_19112012.correct.txt.xml
[ 450/1185][PASS tp] piŋgvijnna:pingvijnna (loan,conc,ŋg-ng, (loan,conc,ŋg-ng)) => piŋgvijnna:[pingvijnna, pingvijnnan, pingvijna, pingvijnnaj, pingvijnnam] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/biri_biernna_19112012.correct.txt.xml
[ 450/1185][FAIL fp1] Foto:nor (, ()) => Foto:[Ätto, Ætto] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/biri_biernna_19112012.correct.txt.xml
[ 450/1185][FAIL fp1] duov-dát:duov dát (cmp,hyph-X, (cmp,hyph-X)) => duov-dát:[duolldát, duovddot, ruovddát, duovdut, duovdot] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/biri_biernna_19112012.correct.txt.xml
[ 450/1185][FAIL fp1] manojnan:manoj nan (cmp,1-2, (cmp,1-2)) => manojnan:[manojn, kanijnan, marijnan, manojda, manojnam, mánojánan, mánojnam, manojanon] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/biri_biernna_19112012.correct.txt.xml
[ 450/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Biri:[Siri, Birá, Birgi] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/biri_biernna_19112012.correct.txt.xml
[ 450/1185][FAIL fn2] duoppen-dáppen:duoppen dáppen (cmp,hyph-X, (cmp,hyph-X)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/biri_biernna_19112012.correct.txt.xml
[ 450/1185][FAIL fn2] ekvatorin:ekváhtturin (loan,vowc,a-á;conc,t-htt;vowlat,o-u, (loan,vowc,a-á;conc,t-htt;vowlat,o-u)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/biri_biernna_19112012.correct.txt.xml
[ 450/1185][FAIL fn2] duov dát:duot dát (kongr, (kongr)) => :[] ()
Test 450 - Passes: 4, Fails: 7, Total: 11

----------
Test 451/1185: Vuostasj animasjåvnnårájddo julevsámegiellaj

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/biri_biernna_19112012.correct.txt.xml
[ 451/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 451 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 452/1185: Dát animasjåvnnårájddo la dat vuostasj animasjåvnnårájddo julevsámegiellaj mij Mánáj-TV:an vuoseduvvá.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/biri_biernna_19112012.correct.txt.xml
[ 452/1185][FAIL fp2] : (, ()) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/biri_biernna_19112012.correct.txt.xml
[ 452/1185][FAIL fn2] dat: (redun, (redun)) => :[] ()
Test 452 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 453/1185: – De la vuostasj animasjåvnnårájddo mij NRK Sáme:n la julevsámegiellaj dagáduvvam. NRK Sáme:n la ulmme gåjt galggi vihtta prográmma julevsámegiellaj jáhkáj dagáduvvat. Ja mij jáhkkep animasjåvnnå la dat majna mij buoremusát oadtjop julevsáme mánájt gehtjatjit mánájTV:av, javllá NRK Sáme mánájTV-dåjmadusá jådediddje, Norleif Krokmo.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/biri_biernna_19112012.correct.txt.xml
[ 453/1185][PASS tp] jáhkáj:jahkáj (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => jáhkáj:[jahkáj] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/biri_biernna_19112012.correct.txt.xml
[ 453/1185][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/biri_biernna_19112012.correct.txt.xml
[ 453/1185][PASS tp] mánájTV-dåjmadusá:mánáj-TV-dåjmadusá (suf, (suf)) => mánájTV-dåjmadusá:[mánáj-TV-dåjmadusá, Sáná-TV-dåjmadusá, mánáj-TV-dåjmadusám] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/biri_biernna_19112012.correct.txt.xml
[ 453/1185][FAIL fp1] mánájTV:av:mánáj-TV:av (suf, (suf)) => mánájTV:av:[mánáj-TV:aj] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/biri_biernna_19112012.correct.txt.xml
[ 453/1185][FAIL fp2] : (, ()) => vihtta:[vidá] (msyn-numeral-casecongr)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/biri_biernna_19112012.correct.txt.xml
[ 453/1185][FAIL fn2] De:Dat (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/biri_biernna_19112012.correct.txt.xml
[ 453/1185][FAIL fn2] NRK Sáme:n:NRK Sámen (suf, (suf)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/biri_biernna_19112012.correct.txt.xml
[ 453/1185][FAIL fn2] NRK Sáme:n:NRK Sámen (suf, (suf)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/biri_biernna_19112012.correct.txt.xml
[ 453/1185][FAIL fn2] gåjt:unnemusát (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/biri_biernna_19112012.correct.txt.xml
[ 453/1185][FAIL fn2] dagáduvvat:dahkat (pass-act, (pass-act)) => :[] ()
Test 453 - Passes: 3, Fails: 7, Total: 10

----------
Test 454/1185: Ja uddni de vuojnnu vuostasj bále NRK Super:in kl. 17.00.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/biri_biernna_19112012.correct.txt.xml
[ 454/1185][PASS tp] NRK Super:in:NRK Superin (suf, (suf)) => NRK Super:in:[NRK Superin] (typo)
Test 454 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 455/1185: Biri Biernna-rájddo vuoseduvvá juohkka mánnodagá, dán jage vihtta programma.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/biri_biernna_19112012.correct.txt.xml
[ 455/1185][PASS tp] programma:prográmma (loan,vowc,a-á, (loan,vowc,a-á)) => programma:[prográmma, prográmmaj, prográmman, prográmmas, programime, programáme, prográmmam, pro-rámma] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/biri_biernna_19112012.correct.txt.xml
[ 455/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Biri:[Siri, Birá, Birgi] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/biri_biernna_19112012.correct.txt.xml
[ 455/1185][FAIL fp2] : (, ()) => vihtta:[vidát] (msyn-numeral-parcasecongr)
Test 455 - Passes: 1, Fails: 2, Total: 3

----------
Test 456/1185: Rájddo hiehpá vuostatjin nuoramusájda, valla Gælok aj hasot ållessjattugijt gehtjatjit.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/biri_biernna_19112012.correct.txt.xml
[ 456/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 456 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 457/1185: – Nuoramusájda hiehpá, sidjij lip mij hiebadam rádjov, valla ållessjattugijda aj dåhkki gæhttjat gå danna la vehi gåhtjodum metahumor mij lulu ållessjattugijda aj miellagiddis gæhttjat, subtsas Gælok.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/biri_biernna_19112012.correct.txt.xml
[ 457/1185][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/biri_biernna_19112012.correct.txt.xml
[ 457/1185][FAIL fp1] rádjov:rájdov (typo, (typo)) => rádjov:[ráddjiv, rábjov, rasjov] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/biri_biernna_19112012.correct.txt.xml
[ 457/1185][FAIL fp2] : (, ()) => mij:[ma, maha, mahá] (msyn-congr-mij-ma)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/biri_biernna_19112012.correct.txt.xml
[ 457/1185][FAIL fp2] : (, ()) => mij:[gut, guhti, guhtis] (msyn-mij-gut)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/biri_biernna_19112012.correct.txt.xml
[ 457/1185][FAIL fn2] metahumor:nor (, ()) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/biri_biernna_19112012.correct.txt.xml
[ 457/1185][FAIL fn2] lulu:luluj (kongr, (kongr)) => :[] ()
Test 457 - Passes: 1, Fails: 5, Total: 6

----------
Test 458/1185: Så ij la de ietján gå tjåhkkidit gehtjatjit NRK Super, kl. 17.00 uddni.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/biri_biernna_19112012.correct.txt.xml
[ 458/1185][FAIL fn2] Så:nor (, ()) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/biri_biernna_19112012.correct.txt.xml
[ 458/1185][FAIL fn2] Super:Superav (prop,case-nom-ill, (prop,case-nom-ill)) => :[] ()
Test 458 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 459/1185: GULLDAL ÁSSJEV BIRI BIERNA PROGRÁMMA BIRRA:

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/biri_biernna_19112012.correct.txt.xml
[ 459/1185][FAIL fn2] GULLDAL:GULLDALA (x, (x)) => :[] ()
Test 459 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 460/1185: Ådå ålmåj Viestarmeran?

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aadaa_aalmaaj_viestarmeran_14112012.correct.txt.xml
[ 460/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 460 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 461/1185: Johan Daniel Hætta tjåhkkåj uddni Divtasvuona suohkanstivran.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aadaa_aalmaaj_viestarmeran_14112012.correct.txt.xml
[ 461/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 461 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 462/1185: Dán lávvodagá mierret Barggijbelludahka, Viestarmera válggabijran guhtimusj galggá Barggijbelludagáv åvdåstit boahtte sámedikkeválgan. Sjaddá gus Johan Daniel Hætta, Divtasvuonas vaj Sámedikke rádeájras Vibeke Larsen, Áravuomes?

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aadaa_aalmaaj_viestarmeran_14112012.correct.txt.xml
[ 462/1185][FAIL fp2] : (, ()) => mierret:[mierredi] (syn-number_congruence-subj-verb)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aadaa_aalmaaj_viestarmeran_14112012.correct.txt.xml
[ 462/1185][FAIL fn2] sámedikkeválgan:sámediggeválgan (cmp,gen-nom, (cmp,gen-nom)) => :[] ()
Test 462 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 463/1185: Harrieth Aira

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aadaa_aalmaaj_viestarmeran_14112012.correct.txt.xml
[ 463/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 463 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 464/1185: Dat mij la tjielgas la gåjt jut Viestarmera válggabijran gåsi 35 suohkana sihke Nordlándan ja Råmsån gulluji, ja gånnå uddni Sámedikke rádeájras Vibeke Larsen le lista bajemusán, ij la ådå luohtádusáv nominasjåvnåjuohkusis oadtjum.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aadaa_aalmaaj_viestarmeran_14112012.correct.txt.xml
[ 464/1185][FAIL fn2] Dat mij la tjielgas la:Tjielgas la (clause,redun, (clause,redun)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aadaa_aalmaaj_viestarmeran_14112012.correct.txt.xml
[ 464/1185][FAIL fn2] Nordlándan:Nordlándas (case,ine-ela, (case,ine-ela)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aadaa_aalmaaj_viestarmeran_14112012.correct.txt.xml
[ 464/1185][FAIL fn2] Råmsån:Råmsås (case,ine-ela, (case,ine-ela)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aadaa_aalmaaj_viestarmeran_14112012.correct.txt.xml
[ 464/1185][FAIL fn2] uddni:udnásj (w, (w)) => :[] ()
Test 464 - Passes: 0, Fails: 4, Total: 4

----------
Test 465/1185: Ælla ådå luohtádusáv oadtjum

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aadaa_aalmaaj_viestarmeran_14112012.correct.txt.xml
[ 465/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Ælla:[] (syn-to-sentence-init-copula)
Test 465 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 466/1185: Sámedikke rádeájras, Vibeke Larsen

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aadaa_aalmaaj_viestarmeran_14112012.correct.txt.xml
[ 466/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 466 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 467/1185: Foto: Dan Robert Larsen/NRK

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aadaa_aalmaaj_viestarmeran_14112012.correct.txt.xml
[ 467/1185][FAIL fp1] Foto:nor (, ()) => Foto:[Ätto, Ætto] (typo)
Test 467 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 468/1185: Nominasjåvnåjuogos la oajvvadam Johan Daniel Hætta,Divtasvuonas lista bajemus sadjáj, Tove Berg, Rivtagis nuppát sadjáj ja Arild Inga Pettersen, Suorttas goalmát sadjáj.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aadaa_aalmaaj_viestarmeran_14112012.correct.txt.xml
[ 468/1185][PASS tp] Suorttas:Suortas (conc,rtt-rt, (conc,rtt-rt)) => Suorttas:[Suortas, Suorttaj, Suortta] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aadaa_aalmaaj_viestarmeran_14112012.correct.txt.xml
[ 468/1185][FAIL fn2] Hætta:Hættav (case,nom-acc, (case,nom-acc)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aadaa_aalmaaj_viestarmeran_14112012.correct.txt.xml
[ 468/1185][FAIL fn2] Berg:Bergav (case,nom-acc, (case,nom-acc)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aadaa_aalmaaj_viestarmeran_14112012.correct.txt.xml
[ 468/1185][FAIL fn2] Pettersen:Pettersenav (case,nom-acc, (case,nom-acc)) => :[] ()
Test 468 - Passes: 1, Fails: 3, Total: 4

----------
Test 469/1185: Lågå: Sametingstopp vraket av sine egne Lågå aj: Nominasjåvnåjuohkusa sámedikkelistta 2013

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aadaa_aalmaaj_viestarmeran_14112012.correct.txt.xml
[ 469/1185][FAIL fn2] Sametingstopp vraket av sine egne:nor (, ()) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aadaa_aalmaaj_viestarmeran_14112012.correct.txt.xml
[ 469/1185][FAIL fn2] sámedikkelistta:sámedikkelissta (conc,stt-sst, (conc,stt-sst)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aadaa_aalmaaj_viestarmeran_14112012.correct.txt.xml
[ 469/1185][FAIL fn2] sámedikkelissta:sámediggelissta (cmp,gen-nom, (cmp,gen-nom)) => :[] ()
Test 469 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3

----------
Test 470/1185: Dát merkaj ælla aktak udnásj Viestarmera sámedikkeájrrasijs ådå luohtádusáv oadtjum nominasjåvnnåjuohkusis.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aadaa_aalmaaj_viestarmeran_14112012.correct.txt.xml
[ 470/1185][FAIL fn2] nominasjåvnnåjuohkusis:nominasjåvnåjuohkusis (cmp,nom-gen, (cmp,nom-gen)) => :[] ()
Test 470 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 471/1185: Vuostatjin guosská dat Vibeke Larsenij, Áravuomes, valla aj Geir Johnsenij, Ruŋggogieras ja goalmádij Inga-Lill Sundsetaj, Bådådjos gudi uddni li válljiduvvam Barggijbelludagá sámedikkeájrrasa.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aadaa_aalmaaj_viestarmeran_14112012.correct.txt.xml
[ 471/1185][FAIL fp1] Ruŋggogieras:Ruŋŋgogierragis (conc,ŋgg-ŋŋg;infl, (conc,ŋgg-ŋŋg;infl)) => Ruŋggogieras:[Ruŋgugieras] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aadaa_aalmaaj_viestarmeran_14112012.correct.txt.xml
[ 471/1185][FAIL fn2] sámedikkeájrrasa:sámedikkeájrrasin (case,gen-ess, (case,gen-ess)) => :[] ()
Test 471 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 472/1185: – Barggijbelludagá bájkálasj siebre sihti ådå ulmutjijt Sámediggáj ja mij lip gehtjadam vaj sjiervve ja geografija aj hiehpá, tjielggi Viestarmera forumstivra jådediddje ja nominasjåvnåjuohkusa jådediddje, Elin Larsen.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aadaa_aalmaaj_viestarmeran_14112012.correct.txt.xml
[ 472/1185][PASS tp] geografija:geografijja (loan,conc,j-jj, (loan,conc,j-jj)) => geografija:[geografidja, geografijja, geografiddja] (typo)
Test 472 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 473/1185: Gilpustallam bajemus sajijda

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aadaa_aalmaaj_viestarmeran_14112012.correct.txt.xml
[ 473/1185][FAIL fp2] : (, ()) => bajemus:[] (msyn-pred-attr)
Test 473 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 474/1185: Valla nav gåk mij dádjadip de sihti dá gålmmåsa joarkket ájrastit Barggijbelludagáv.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aadaa_aalmaaj_viestarmeran_14112012.correct.txt.xml
[ 474/1185][FAIL fn2] gålmmåsa:gålmås (case,gen-nom, (case,gen-nom)) => :[] ()
Test 474 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 475/1185: Så vuordedahtte sjaddá gilpustallam gå Belludak tjåhkan nomineritjit lávvodagá Dieldanuore kro ja motellan, Skánegin.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aadaa_aalmaaj_viestarmeran_14112012.correct.txt.xml
[ 475/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Dieldanuore:[Dielddanuore] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aadaa_aalmaaj_viestarmeran_14112012.correct.txt.xml
[ 475/1185][FAIL fp2] : (, ()) => kro:[Gro, Aro, Tro] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aadaa_aalmaaj_viestarmeran_14112012.correct.txt.xml
[ 475/1185][FAIL fn2] Så:nor (, ()) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aadaa_aalmaaj_viestarmeran_14112012.correct.txt.xml
[ 475/1185][FAIL fn2] vuordedahtte sjaddá:Sjattasj dávk (ind-pot, (ind-pot)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aadaa_aalmaaj_viestarmeran_14112012.correct.txt.xml
[ 475/1185][FAIL fn2] Belludak:belludak (cap, (cap)) => :[] ()
Test 475 - Passes: 0, Fails: 5, Total: 5

----------
Test 476/1185: Viestarmera válggabijrra

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aadaa_aalmaaj_viestarmeran_14112012.correct.txt.xml
[ 476/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 476 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 477/1185: Válggabijrraj gulluji 35 suohkana Divrradis, Råmsån nuorttan gitta Meløddjuj, Nordlándan oarjján. Niellja politihkkára galggi válljiduvvat boahtte Sámediggáj. Maŋemus sámedikkeválgan, jagen 2009, oattjoj NSR gålmmå ájrrasa ja Barggijbelludahka guokta ájrrasa. 1455 ulmutja li tjáledam ietjasa sámedikke jienastuslåhkuj dán válggabijran. Gálldo: samediggi.no. Sihke Vibeke Larsenin, Geir Johnsenin ja Inga-Lill Sundsetan la miella ájn avta ájggegávdav Sámedikken tjåhkkåhit.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aadaa_aalmaaj_viestarmeran_14112012.correct.txt.xml
[ 477/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Divrradis:[Hiveradis] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aadaa_aalmaaj_viestarmeran_14112012.correct.txt.xml
[ 477/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Meløddjuj:[M-laddjuj, M-låddjuj] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aadaa_aalmaaj_viestarmeran_14112012.correct.txt.xml
[ 477/1185][FAIL fp2] : (, ()) => NSR:[NSR:A] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aadaa_aalmaaj_viestarmeran_14112012.correct.txt.xml
[ 477/1185][FAIL fp2] : (, ()) => avta:[avtav, åvtåv] (msyn-numeral-acccasecongr-akta)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aadaa_aalmaaj_viestarmeran_14112012.correct.txt.xml
[ 477/1185][FAIL fn2] sámedikkeválgan:sámediggeválgan (cmp,gen-nom, (cmp,gen-nom)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aadaa_aalmaaj_viestarmeran_14112012.correct.txt.xml
[ 477/1185][FAIL fn2] samediggi.no:url (, ()) => :[] ()
Test 477 - Passes: 0, Fails: 6, Total: 6

----------
Test 478/1185: Valla nominasjåvnåjuogos ij la sijájs gatjádam jus hálijdi joarkket.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aadaa_aalmaaj_viestarmeran_14112012.correct.txt.xml
[ 478/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 478 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 479/1185: – Mij ep la sijájs gatjádam jus sihti joarkket, ep la, dan diehti gå midja lip dåssju tjuovvum dav majt bájkálasj siebrij jådediddje vieledi, javllá Elin Larsen.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aadaa_aalmaaj_viestarmeran_14112012.correct.txt.xml
[ 479/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 479 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 480/1185: Jus dal Barggijbelludagá siebre li nav miellusa dán oajvvadussaj la aj gatjálvis.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aadaa_aalmaaj_viestarmeran_14112012.correct.txt.xml
[ 480/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 480 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 481/1185: Mijá diedoj milta li nav ålos gå 11-12 bájkálasj barggijbelludagá siebre maŋŋáj gå nominasjåvnåjuohkusa oajvvadus diehttuj, guláskuddamin tsuojggim nominasjåvnå-juohkusa oajvvadusáv.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aadaa_aalmaaj_viestarmeran_14112012.correct.txt.xml
[ 481/1185][FAIL fp2] : (, ()) => li:[lij] (real-PrsPl3-PrtSg3)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aadaa_aalmaaj_viestarmeran_14112012.correct.txt.xml
[ 481/1185][FAIL fn2] nominasjåvnå-juohkusa:nominasjåvnåjuohkusa (cmp,hyph-0, (cmp,hyph-0)) => :[] ()
Test 481 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 482/1185: Sijá mielas ij la nominasjåvnåjuogos tjuovvum bájkálasj siebrij vuojnojt gudi beras lulu lista bajemusán. Nágin dájs bájkálasj barggijbelludagá siebrijs li gåjt Bådådjo, Fuosko, Narvijka, Loabaga ja Harstada barggijbelludagá.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aadaa_aalmaaj_viestarmeran_14112012.correct.txt.xml
[ 482/1185][PASS tp] lulu:lulun (kongr, (kongr)) => lulu:[lulun] (msyn-liehket-congr-condsg2-condpl3)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aadaa_aalmaaj_viestarmeran_14112012.correct.txt.xml
[ 482/1185][FAIL fn2] Nágin:Nágina (kongr, (kongr)) => :[] ()
Test 482 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 483/1185: Så ij la dal nav alvadahtte jus tjåhkanimen båhti sierra oajvvadusá gå dav majt nominasjåvnåjuogos oajvvat.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aadaa_aalmaaj_viestarmeran_14112012.correct.txt.xml
[ 483/1185][FAIL fn2] Så:nor (, ()) => :[] ()
Test 483 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 484/1185: Dav aj forumstivra jådediddje Elin Larsen jáhkká.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aadaa_aalmaaj_viestarmeran_14112012.correct.txt.xml
[ 484/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 484 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 485/1185: – Mån dal vuordáv båhti sierra oajvvadusá tjåhkanimen. Ij la dal javladum jut nominasjåvnåjuohkusa lissta la dajt mij mierreduvvá. Dat lulu maŋutjissaj sjaddat ållu ietjá lissta, javllá sån.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aadaa_aalmaaj_viestarmeran_14112012.correct.txt.xml
[ 485/1185][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aadaa_aalmaaj_viestarmeran_14112012.correct.txt.xml
[ 485/1185][FAIL fn2] lulu:luluj (kongr, (kongr)) => :[] ()
Test 485 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 486/1185: Barggijbelludagá nominasjåvnnå l Dieldanuore kro ja motellan, Skánegin lávvodagá ja álggá kl. 13.00.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aadaa_aalmaaj_viestarmeran_14112012.correct.txt.xml
[ 486/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Dieldanuore:[Dielddanuore] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aadaa_aalmaaj_viestarmeran_14112012.correct.txt.xml
[ 486/1185][FAIL fp2] : (, ()) => kro:[Gro, Aro, Tro] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aadaa_aalmaaj_viestarmeran_14112012.correct.txt.xml
[ 486/1185][FAIL fn2] l:l (cop, (cop)) => :[] ()
Test 486 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3

----------
Test 487/1185: - Gájka gudi ietjasa li tjáledam sámedikke jienastuslåhkuj ja gudi li sebrulattja Barggijbelludagán máhtti oassálasstet ja liehket fáron mierredime gudi galggi listan tjuodtjot, subtsas Larsen.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aadaa_aalmaaj_viestarmeran_14112012.correct.txt.xml
[ 487/1185][FAIL fp2] : (, ()) => li:[] (syn-number_congruence-subj-verb)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aadaa_aalmaaj_viestarmeran_14112012.correct.txt.xml
[ 487/1185][FAIL fp2] : (, ()) => galggi:[] (syn-number_congruence-subj-verb)
Test 487 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 488/1185: Árran gievrot duodjeprográmmav

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/gievrot_duodjeprogrammav_30082012.correct.txt.xml
[ 488/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 488 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 489/1185: Árran.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/gievrot_duodjeprogrammav_30082012.correct.txt.xml
[ 489/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 489 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 490/1185: Foto: Harrieth Aira/NRK Julevsáme guovdásj Árran Ájluovtan Divtasvuonan la dal duojev vieledime.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/gievrot_duodjeprogrammav_30082012.correct.txt.xml
[ 490/1185][FAIL fp1] Foto:nor (, ()) => Foto:[Jåhto, Låhto, Råhto, Ævto, Ækto, Utto, Ävto, Veto] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/gievrot_duodjeprogrammav_30082012.correct.txt.xml
[ 490/1185][FAIL fp2] : (, ()) => NRK:[NRK:A] (typo)
Test 490 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 491/1185: Gidán biejaj Árran duodjebagádiddjev virggáj. Dav aktisattjat Divtasvuona ASVOjn ja duodjesiebrijn Duodje Nordlánnda. Tjuodtjelij vahkojt máhtti de duodjára ávvusit gå dal seminára ja kursa ásaduvvi Árranin.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/gievrot_duodjeprogrammav_30082012.correct.txt.xml
[ 491/1185][PASS tp] ASVOjn:ASVO:jn (suf, (suf)) => ASVOjn:[ASVO:jn] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/gievrot_duodjeprogrammav_30082012.correct.txt.xml
[ 491/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ávvusit:[] (syn-number_congruence-subj-verb)
Test 491 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 492/1185: Lågå aj: Fikk duodjepris.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/gievrot_duodjeprogrammav_30082012.correct.txt.xml
[ 492/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Fikk:[Vikka, Rikka] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/gievrot_duodjeprogrammav_30082012.correct.txt.xml
[ 492/1185][FAIL fp2] : (, ()) => duodjepris:[duodjáris, duodjeprijsa, duodjeprinsa, duodjeåres, duodjeäros, duodjeæros, duodjeåros, duodjeårijs, duodjeárijs, duodjeáros] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/gievrot_duodjeprogrammav_30082012.correct.txt.xml
[ 492/1185][FAIL fn2] Fikk duodjepris:nor (, ()) => :[] ()
Test 492 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3

----------
Test 493/1185: Lågå aj: Skal dokumentere lulesamisk duodje.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/gievrot_duodjeprogrammav_30082012.correct.txt.xml
[ 493/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Skal:[Val] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/gievrot_duodjeprogrammav_30082012.correct.txt.xml
[ 493/1185][FAIL fp2] : (, ()) => dokumentere:[dokumenteri, dokumentieri] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/gievrot_duodjeprogrammav_30082012.correct.txt.xml
[ 493/1185][FAIL fn2] Skal dokumentere lulesamisk duodje:nor (, ()) => :[] ()
Test 493 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3

----------
Test 494/1185: Gáptijn álggi

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/gievrot_duodjeprogrammav_30082012.correct.txt.xml
[ 494/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 494 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 495/1185: Gaskavahkko la álggo dán vuostasj duodjeseminárraj gånnå ságastallam ja bagádallam la gáppte birra. Gáppte mij álgos lij bæjválasj bivtas, valla aj bivtas mij aneduváj gilldegárvvon sierralagásj dahpádusájn. Uddni dal gáppte ienemusát gilldegárvvon aneduvvá.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/gievrot_duodjeprogrammav_30082012.correct.txt.xml
[ 495/1185][PASS tp] sierralagásj:sierralágásj (vowc,a-á, (vowc,a-á)) => sierralagásj:[sierralágásj] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/gievrot_duodjeprogrammav_30082012.correct.txt.xml
[ 495/1185][PASS tp] dahpádusájn:dáhpádusájn (vowc,a-á, (vowc,a-á)) => dahpádusájn:[dáhpádusájn, dáhpádusán, dáhkádusájn, ähpádusájn, dagádusájn] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/gievrot_duodjeprogrammav_30082012.correct.txt.xml
[ 495/1185][FAIL fp2] : (, ()) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/gievrot_duodjeprogrammav_30082012.correct.txt.xml
[ 495/1185][FAIL fn2] Gaskavahkko:Gasskavahko (conc,sk-ssk;conc,hkk-hk, (conc,sk-ssk;conc,hkk-hk)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/gievrot_duodjeprogrammav_30082012.correct.txt.xml
[ 495/1185][FAIL fn2] gáppte:gápte (case,nom-gen, (case,nom-gen)) => :[] ()
Test 495 - Passes: 2, Fails: 3, Total: 5

----------
Test 496/1185: Niellja kursa dal tjavtjan ja dálven ásaduvvi, ja juohkka kursan la sierra duodje-tiebmá. Åvddål gå kursa álggi la seminárasj dan tiemá birra. Gaskavahkko l de seminárra mij de kursajn joarkká duorastak ja bierjjedak iehkeda ja hæjtto l dal lávvodagá biejven

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/gievrot_duodjeprogrammav_30082012.correct.txt.xml
[ 496/1185][FAIL fp2] : (, ()) => la:[] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/gievrot_duodjeprogrammav_30082012.correct.txt.xml
[ 496/1185][FAIL fn2] duodje-tiebmá:duodjetiebmá (cmp,hyph-0, (cmp,hyph-0)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/gievrot_duodjeprogrammav_30082012.correct.txt.xml
[ 496/1185][FAIL fn2] Gaskavahkko:Gasskavahko (conc,sk-ssk;conc,hkk-hk, (conc,sk-ssk;conc,hkk-hk)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/gievrot_duodjeprogrammav_30082012.correct.txt.xml
[ 496/1185][FAIL fn2] duorastak ja bierjjedak iehkeda:duorastak- ja bierjjedakiehkeda (cmp, (cmp)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/gievrot_duodjeprogrammav_30082012.correct.txt.xml
[ 496/1185][FAIL fn2] Gasskavahko l de:Gasskavahko de la (wo, (wo)) => :[] ()
Test 496 - Passes: 0, Fails: 5, Total: 5

----------
Test 497/1185: Árrana duodjebagádalle Lilian Urheim.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/gievrot_duodjeprogrammav_30082012.correct.txt.xml
[ 497/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 497 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 498/1185: Foto: Sander Andersen/NRK Lågådalle Jåhkåmåhkes

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/gievrot_duodjeprogrammav_30082012.correct.txt.xml
[ 498/1185][FAIL fp1] Foto:nor (, ()) => Foto:[Jåhto, Låhto, Råhto, Ævto, Ækto, Utto, Ävto, Veto] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/gievrot_duodjeprogrammav_30082012.correct.txt.xml
[ 498/1185][FAIL fp2] : (, ()) => NRK:[NRK:A] (typo)
Test 498 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 499/1185: Kursalågådalle li dal Svieriga ja aj Vuona bieles.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/gievrot_duodjeprogrammav_30082012.correct.txt.xml
[ 499/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 499 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 500/1185: – Dán vuostasj seminárraj/kurssaj boahtá Anna Stina Svakko Bårjjåsis Jåhkåmåhken Svieriga bieles|, ja kursav de galggin aktan tjadádit, javllá Árrana duodjebagádalle Lilian Urheim.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/gievrot_duodjeprogrammav_30082012.correct.txt.xml
[ 500/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 500 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 501/1185: Ja gatjálvissaj jus la vejulasj gáptijn ållit guovten biejven ja avtan iehkedin, de vásstet sån:

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/gievrot_duodjeprogrammav_30082012.correct.txt.xml
[ 501/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 501 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 502/1185: – Ij la de dárbbo gáptijn dán kursan ållit dajna gå, sidjij gesi l dárbbo, máhtti Árranin goarristit jus viehkev dárbahi, javllá Urheim.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/gievrot_duodjeprogrammav_30082012.correct.txt.xml
[ 502/1185][FAIL fn2] sidjij:siján (case, (case)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/gievrot_duodjeprogrammav_30082012.correct.txt.xml
[ 502/1185][FAIL fn2] gesi:gejn (case, (case)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/gievrot_duodjeprogrammav_30082012.correct.txt.xml
[ 502/1185][FAIL fn2] l:la (cop, (cop)) => :[] ()
Test 502 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3

----------
Test 503/1185: Kurssa l navgu. Sámedigge ja Nordlánda fylkka libá rudájt dán duodjeprosjæktaj juollodam.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/gievrot_duodjeprogrammav_30082012.correct.txt.xml
[ 503/1185][FAIL fp1] navgu:navku (conc,vg-vk, (conc,vg-vk)) => navgu:[dagu] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/gievrot_duodjeprogrammav_30082012.correct.txt.xml
[ 503/1185][FAIL fn2] libá:li (kongr, (kongr)) => :[] ()
Test 503 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 504/1185: Gáptegisá ávvdallin Sámeálmmuk biejvev. Vuordedahtte ienep gáptegisá galggi vuojnnut maŋŋel dáj duodjekursaj Árranin.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/gievrot_duodjeprogrammav_30082012.correct.txt.xml
[ 504/1185][PASS tp] ávvdallin:ávvudallin (vowlat,0-u, (vowlat,0-u)) => ávvdallin:[ávvudallin, ávvudalli, ájidallin, ájádallin, árvvádallin, ánodallin, ávŋudallin] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/gievrot_duodjeprogrammav_30082012.correct.txt.xml
[ 504/1185][FAIL fn2] Sámeálmmuk biejvev:Sámeálmmukbiejvev (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/gievrot_duodjeprogrammav_30082012.correct.txt.xml
[ 504/1185][FAIL fn2] Vuordedahtte ienep gáptegisá galggi vuojnnut:Vuojnnutji ienep gáptegisá (infl,ind-pot, (infl,ind-pot)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/gievrot_duodjeprogrammav_30082012.correct.txt.xml
[ 504/1185][FAIL fn2] maŋŋel dáj duodjekursaj:dáj duodjekursaj maŋŋel (wo, (wo)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/gievrot_duodjeprogrammav_30082012.correct.txt.xml
[ 504/1185][FAIL fn2] Sámeálmmukbiejvev:Sáme álmmukbiejvev (cmp,1-X, (cmp,1-X)) => :[] ()
Test 504 - Passes: 1, Fails: 4, Total: 5

----------
Test 505/1185: Foto: Harrieth Aira

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/gievrot_duodjeprogrammav_30082012.correct.txt.xml
[ 505/1185][FAIL fp1] Foto:nor (, ()) => Foto:[Ätto, Ætto] (typo)
Test 505 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 506/1185: Válggatjállusav sámegiellaj

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2007/valggatjallusav_samegiellaj_26082007.correct.txt.xml
[ 506/1185][FAIL fn2] Válggatjállusav sámegiellaj:Válggatjálos sámegiellaj (case,acc-nom, (case,acc-nom)) => :[] ()
Test 506 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 507/1185: Nordlánda fylkkasuohkan almot ietjas válggatjállusav adjáj sámegiellaj.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2007/valggatjallusav_samegiellaj_26082007.correct.txt.xml
[ 507/1185][FAIL fn2] fylkkasuohkan:fylkasuohkan (cmp,nom-gen, (cmp,nom-gen)) => :[] ()
Test 507 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 508/1185: Fylkkasuohkana válggatjálos fylkkadiggeválga birra le sáddidum påstan gájkka sijdajda Nordlánda fylkan.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2007/valggatjallusav_samegiellaj_26082007.correct.txt.xml
[ 508/1185][FAIL fn1] le:l (liehket, (liehket)) => le:[] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2007/valggatjallusav_samegiellaj_26082007.correct.txt.xml
[ 508/1185][FAIL fn2] Fylkkasuohkana:Fylkasuohkana (cmp,nom-gen, (cmp,nom-gen)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2007/valggatjallusav_samegiellaj_26082007.correct.txt.xml
[ 508/1185][FAIL fn2] fylkkadiggeválga:fylkadiggeválga (cmp,nom-gen, (cmp,nom-gen)) => :[] ()
Test 508 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3

----------
Test 509/1185: Duodden li gájkka sijda Divtasvuona suohkanin sámegielak válggatjállusav oadtjum. Fylkkagirjjevuorkájn la tjálos dárogiellaj ja sámegiellaj iehtjasa guossijda.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2007/valggatjallusav_samegiellaj_26082007.correct.txt.xml
[ 509/1185][FAIL fp2] : (, ()) => iehtjasa:[ietjasa] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2007/valggatjallusav_samegiellaj_26082007.correct.txt.xml
[ 509/1185][FAIL fn2] Fylkkagirjjevuorkájn:Fylkagirjjevuorkájn (cmp,nom-gen, (cmp,nom-gen)) => :[] ()
Test 509 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 510/1185: Divtasvuona suohkana oassálasstem sámegiela háldadimguovlos le buktám, fylkkasuohkanin li aj gájbbádusá sámelága giellanjuolgadusá vuoksjuj. Gå dán jagásj válggatjálos adjáj julevsámegiellaj almoduvvá, le dát akta dajs dåjmajs majt Nordlánda fylkkasuohkan jåhtuj biedjá dájt gájbbádusájt duostotjit.

----------
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2007/valggatjallusav_samegiellaj_26082007.correct.txt.xml
[ 510/1185][FAIL fn2] oassálasstem sámegiela háldadimguovlos:oassálasstem sámegiela háldadimguovlluj (case,ela-ill, (case,ela-ill)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2007/valggatjallusav_samegiellaj_26082007.correct.txt.xml
[ 510/1185][FAIL fn2] le buktám:le buktám åvdåsvásstádusáv (missing, (missing)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2007/valggatjallusav_samegiellaj_26082007.correct.txt.xml
[ 510/1185][FAIL fn2] fylkkasuohkanin:fylkasuohkanin (cmp,nom-gen, (cmp,nom-gen)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2007/valggatjallusav_samegiellaj_26082007.correct.txt.xml
[ 510/1185][FAIL fn2] gájbbádusá:vælggogisvuoda (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/NRK/2007/valggatjallusav_samegiellaj_26082007.correct.txt.xml
[ 510/1185][FAIL fn2] fylkkasuohkan:fylkasuohkan (cmp,nom-gen, (cmp,nom-gen)) => :[] ()
Test 510 - Passes: 0, Fails: 5, Total: 5

----------
Test 511/1185: Binná asstoájggedåjmajs ásadahttá dáhtáspellamav

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/binna-asstoajggedajmajs_asadahtta_dahta_spellamav_093006.correct.txt.xml
[ 511/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ásadahttá:[] (msyn-pred-attr)
Test 511 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 512/1185: Dán vahko lij nuppe bále gå VinterLAN ásaduváj Sebrudakvieson Ájluovtan dálvveloaben. Vuostasj bále lij dijmmá, sæmmi ájge, sæmmi vieson. Ásadiddje mielajs le binná asstoájggedåjmajs Ájluovtan, ja dat le sivvan gå dáhtámasjijnajt aktan biedji værmástahkaj ja spelli dáhtáspellajt idja biejvve 2 jánndura avtatrajes.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/binna-asstoajggedajmajs_asadahtta_dahta_spellamav_093006.correct.txt.xml
[ 512/1185][FAIL fp2] : (, ()) => lij:[lidjin] (syn-number_congruence-subj-verb)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/binna-asstoajggedajmajs_asadahtta_dahta_spellamav_093006.correct.txt.xml
[ 512/1185][FAIL fp2] : (, ()) => VinterLAN:[Vinter-MAN] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/binna-asstoajggedajmajs_asadahtta_dahta_spellamav_093006.correct.txt.xml
[ 512/1185][FAIL fp2] : (, ()) => lij:[lidjin] (syn-number_congruence-subj-verb)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/binna-asstoajggedajmajs_asadahtta_dahta_spellamav_093006.correct.txt.xml
[ 512/1185][FAIL fn2] nuppe:nuppát (x, (x)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/binna-asstoajggedajmajs_asadahtta_dahta_spellamav_093006.correct.txt.xml
[ 512/1185][FAIL fn2] mielajs:mielas (x, (x)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/binna-asstoajggedajmajs_asadahtta_dahta_spellamav_093006.correct.txt.xml
[ 512/1185][FAIL fn2] aktan:aktij (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/binna-asstoajggedajmajs_asadahtta_dahta_spellamav_093006.correct.txt.xml
[ 512/1185][FAIL fn2] værmástahkaj:værmádahkaj (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/binna-asstoajggedajmajs_asadahtta_dahta_spellamav_093006.correct.txt.xml
[ 512/1185][FAIL fn2] dáhtáspellajt:dáhtáspelajt (conc,ll-l, (conc,ll-l)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/binna-asstoajggedajmajs_asadahtta_dahta_spellamav_093006.correct.txt.xml
[ 512/1185][FAIL fn2] idja biejvve:idja-biejvve (cmp,x-1, (cmp,x-1)) => :[] ()
Test 512 - Passes: 0, Fails: 9, Total: 9

----------
Test 513/1185: Dán jage lidjin ienep oassálasste gå dijmmá gå VinterLAN 2006 ásaduváj Sebrudakvieson Ájluovtan dán vahko. Jur 2 jánndura gålåj madi nuora dáhtámasjijnajt aktan biedji værmástahkaj spelatjit juogu dal nubbe nuppe vuosstáj, jali internehta baktu. Valla e val dåssju dáhtámasjijnaj duogen tjåhkkåja. Bállotjiektjam- ja marshmallowbårråmgilpos lij aj.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/binna-asstoajggedajmajs_asadahtta_dahta_spellamav_093006.correct.txt.xml
[ 513/1185][FAIL fp2] : (, ()) => VinterLAN:[Vinter-MAN] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/binna-asstoajggedajmajs_asadahtta_dahta_spellamav_093006.correct.txt.xml
[ 513/1185][FAIL fn2] dán:sæmmi (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/binna-asstoajggedajmajs_asadahtta_dahta_spellamav_093006.correct.txt.xml
[ 513/1185][FAIL fn2] gålåj:gållin (kongr, (kongr)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/binna-asstoajggedajmajs_asadahtta_dahta_spellamav_093006.correct.txt.xml
[ 513/1185][FAIL fn2] aktan:aktij (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/binna-asstoajggedajmajs_asadahtta_dahta_spellamav_093006.correct.txt.xml
[ 513/1185][FAIL fn2] værmástahkaj:værmádahkaj (w, (w)) => :[] ()
Test 513 - Passes: 0, Fails: 5, Total: 5

----------
Test 514/1185: Bájkkeavijssa lij VinterLAN’a guossen dijstagá, ja ságastalájmá avtajn ásadiddjijs, Jørn-Robert Knutsen. Knutsen la riek dudálasj VinterLAN’ajn náv guhkás.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/binna-asstoajggedajmajs_asadahtta_dahta_spellamav_093006.correct.txt.xml
[ 514/1185][FAIL fp1] ságastalájmá:ságastalájma (conlat,á-a, (conlat,á-a)) => ságastalájmá:[ságastalájga] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/binna-asstoajggedajmajs_asadahtta_dahta_spellamav_093006.correct.txt.xml
[ 514/1185][FAIL fp2] : (, ()) => VinterLAN:[Vinter-MAN] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/binna-asstoajggedajmajs_asadahtta_dahta_spellamav_093006.correct.txt.xml
[ 514/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ásadiddjijs:[ásadiddjes] (msyn-numeral-attr)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/binna-asstoajggedajmajs_asadahtta_dahta_spellamav_093006.correct.txt.xml
[ 514/1185][FAIL fp2] : (, ()) => VinterLAN:[Vinter-MAN] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/binna-asstoajggedajmajs_asadahtta_dahta_spellamav_093006.correct.txt.xml
[ 514/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ajn:[majn, gejn] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/binna-asstoajggedajmajs_asadahtta_dahta_spellamav_093006.correct.txt.xml
[ 514/1185][FAIL fn2] VinterLAN’a:VinterLAN:a (acro,suf, (acro,suf)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/binna-asstoajggedajmajs_asadahtta_dahta_spellamav_093006.correct.txt.xml
[ 514/1185][FAIL fn2] VinterLAN’ajn:VinterLAN:ajn (acro,suf, (acro,suf)) => :[] ()
Test 514 - Passes: 0, Fails: 7, Total: 7

----------
Test 515/1185: –Ep dal dåssju dáhtámásjijnaj duogen tjåhkkåha. Bállotjiektjamgilppusav lip tjadádam, ja aj moadda ietjá suohtas gilppusa dagu man ållo marshmallowsajt náhká njálmen adnet avta bále. Sujna gut vuojtij lidjin lågenangietja avta bále njálmen, tjajmat Knutsen.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/binna-asstoajggedajmajs_asadahtta_dahta_spellamav_093006.correct.txt.xml
[ 515/1185][PASS tp] dáhtámásjijnaj:dáhtámasjijnaj (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => dáhtámásjijnaj:[dáhtámasjijnaj] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/binna-asstoajggedajmajs_asadahtta_dahta_spellamav_093006.correct.txt.xml
[ 515/1185][PASS tp] náhká:nahká (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => náhká:[nahká, jáhká, sáhka, dahká, láhka, njáhká, fáhka, nahki, áhká, váhká] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/binna-asstoajggedajmajs_asadahtta_dahta_spellamav_093006.correct.txt.xml
[ 515/1185][FAIL fp2] : (, ()) => lågenangietja:[] (msyn-numeral-casecongr)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/binna-asstoajggedajmajs_asadahtta_dahta_spellamav_093006.correct.txt.xml
[ 515/1185][FAIL fn2] man ållo:galla (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/binna-asstoajggedajmajs_asadahtta_dahta_spellamav_093006.correct.txt.xml
[ 515/1185][FAIL fn2] marshmallowsajt:marshmallovijt (loan,mix, (loan,mix)) => :[] ()
Test 515 - Passes: 2, Fails: 3, Total: 5

----------
Test 516/1185: Jørn-Robert Knutsen, akta ásadiddjijs la dudálasj dán jagásj VinterLAN’ajn. Knutsena mielas ælla nav moadda asstoájggedåjma dálvveguovddela nuorajda Ájluovtagátten, ja dat la aj sivvan gå LAN’av ásadi. Valla dát LAN ij la dåssju Ájluovtagijda. -Suohtas le gå ulmutja båhtali ietjá sajijs Nuortta-Sáltos aj, sosialalasj oasse LAN’an le aj viehka ájnas, javllá Knutsen.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/binna-asstoajggedajmajs_asadahtta_dahta_spellamav_093006.correct.txt.xml
[ 516/1185][FAIL fp1] sosialalasj:sosiálalasj (vowc,a-á, (vowc,a-á)) => sosialalasj:[sosiála] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/binna-asstoajggedajmajs_asadahtta_dahta_spellamav_093006.correct.txt.xml
[ 516/1185][FAIL fp2] : (, ()) => VinterLAN:[Vinter-MAN] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/binna-asstoajggedajmajs_asadahtta_dahta_spellamav_093006.correct.txt.xml
[ 516/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ajn:[majn, gejn] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/binna-asstoajggedajmajs_asadahtta_dahta_spellamav_093006.correct.txt.xml
[ 516/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Ájluovtagátten:[Ájluovt-gátten, Luovtagátten, Áj-luovtagátten, Á-luovtagátten, Ájluovt-gáttan, Ijáluovtagátten, Ájaluovtagátten, Ájluovt-gáttes, Ájluovt-vátten, Ájluovt-átten] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/binna-asstoajggedajmajs_asadahtta_dahta_spellamav_093006.correct.txt.xml
[ 516/1185][FAIL fp2] : (, ()) => av:[aj, nav, dav, mav, lav, dáv, iv, náv, e, nåv] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/binna-asstoajggedajmajs_asadahtta_dahta_spellamav_093006.correct.txt.xml
[ 516/1185][FAIL fp2] : (, ()) => an:[en, aj, man, ájn, aná, e] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/binna-asstoajggedajmajs_asadahtta_dahta_spellamav_093006.correct.txt.xml
[ 516/1185][FAIL fn2] VinterLAN’ajn:VinterLAN:ajn (acro,suf, (acro,suf)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/binna-asstoajggedajmajs_asadahtta_dahta_spellamav_093006.correct.txt.xml
[ 516/1185][FAIL fn2] LAN’av:LAN:av (acro,suf, (acro,suf)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/binna-asstoajggedajmajs_asadahtta_dahta_spellamav_093006.correct.txt.xml
[ 516/1185][FAIL fn2] Ájluovtagijda:ájluovtagijda (min, (min)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/binna-asstoajggedajmajs_asadahtta_dahta_spellamav_093006.correct.txt.xml
[ 516/1185][FAIL fn2] Nuortta-Sáltos:Nuortta-Sálton (case,ela-ine, (case,ela-ine)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/binna-asstoajggedajmajs_asadahtta_dahta_spellamav_093006.correct.txt.xml
[ 516/1185][FAIL fn2] LAN’an:LAN:an (acro,suf, (acro,suf)) => :[] ()
Test 516 - Passes: 0, Fails: 11, Total: 11

----------
Test 517/1185: Vájku dal moattes sámegielagagijs oassálassti VinterLAN’an, ij huoman sámegiella nav ålov gullu, ja tjálalasj diedo li dåssju dárogiellaj.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/binna-asstoajggedajmajs_asadahtta_dahta_spellamav_093006.correct.txt.xml
[ 517/1185][PASS tp] sámegielagagijs:sámegielagijs (x, (x)) => sámegielagagijs:[sámegielaagijs, sámegielajagijs, sámegiellagågijs, sámegielagijs, sámegielgågijs, sámegielagaagijs, sámegielasagijs, sámegielageagijs, sámegiellaagijs] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/binna-asstoajggedajmajs_asadahtta_dahta_spellamav_093006.correct.txt.xml
[ 517/1185][FAIL fp2] : (, ()) => VinterLAN:[Vinter-MAN] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/binna-asstoajggedajmajs_asadahtta_dahta_spellamav_093006.correct.txt.xml
[ 517/1185][FAIL fp2] : (, ()) => an:[aná] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/binna-asstoajggedajmajs_asadahtta_dahta_spellamav_093006.correct.txt.xml
[ 517/1185][FAIL fn2] VinterLAN’an:VinterLAN:an (acro,suf, (acro,suf)) => :[] ()
Test 517 - Passes: 1, Fails: 3, Total: 4

----------
Test 518/1185: -Sámastip gå galggap nubbe nuppev viehkedit nav váj dárogielaga e gulá, valla de la dåssju dalloj, javllá Knutsen ja tjajmat.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/binna-asstoajggedajmajs_asadahtta_dahta_spellamav_093006.correct.txt.xml
[ 518/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Sámastip:[Sámástip, Dámastip, Jámastip, Jámestip, Fármastip, Ságastip, Rájmastip, Rámsastip, Hámsastip, Rábastip] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/binna-asstoajggedajmajs_asadahtta_dahta_spellamav_093006.correct.txt.xml
[ 518/1185][FAIL fn2] -Sámastip:-Sámástip (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/binna-asstoajggedajmajs_asadahtta_dahta_spellamav_093006.correct.txt.xml
[ 518/1185][FAIL fn2] de la: (redun, (redun)) => :[] ()
Test 518 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3

----------
Test 519/1185: Aleksander Mikkelsen, Torstein Solstrøm ja Inge Olsen oassálasstin biljardspellamij.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/binna-asstoajggedajmajs_asadahtta_dahta_spellamav_093006.correct.txt.xml
[ 519/1185][FAIL fp2] : (, ()) => biljardspellamij:[Viljar-spellamij, bieljarespellamij, filjarespellamij] (typo)
Test 519 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 520/1185: Dán jage lij binnep barggo gárvedit VinterLAN’av, danen gå dijmátjis le ållo sæmmilágásj, ja nuora li hárjjánam dijmátjis.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/binna-asstoajggedajmajs_asadahtta_dahta_spellamav_093006.correct.txt.xml
[ 520/1185][FAIL fp2] : (, ()) => lij:[li] (msyn-congr-PrtSg3-PrsPl3)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/binna-asstoajggedajmajs_asadahtta_dahta_spellamav_093006.correct.txt.xml
[ 520/1185][FAIL fp2] : (, ()) => VinterLAN:[Vinter-MAN] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/binna-asstoajggedajmajs_asadahtta_dahta_spellamav_093006.correct.txt.xml
[ 520/1185][FAIL fp2] : (, ()) => av:[e] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/binna-asstoajggedajmajs_asadahtta_dahta_spellamav_093006.correct.txt.xml
[ 520/1185][FAIL fp2] : (, ()) => dijmátjis:[] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/binna-asstoajggedajmajs_asadahtta_dahta_spellamav_093006.correct.txt.xml
[ 520/1185][FAIL fn2] VinterLAN’av:VinterLAN:av (acro,suf, (acro,suf)) => :[] ()
Test 520 - Passes: 0, Fails: 5, Total: 5

----------
Test 521/1185: -Valla dán jage li ienep ulmutja, danen ejma le rijbbat jus ejma le ienep ulmutjijt viehkken oadtjot, dåssju gålmås lijma ham álgos. Viehkken le aj gå VinterLAN le ruhtadårjav oadtjum moattet sajes. Ejma le máhttet VinterLAN’av ásadit jus ejma le dajt oadtjot. Duodden lij aj soabmása práktihkalattjat viehkedam dánna sebrudakvieson nav vaj le máhttelis dáv LAN’av tjadádit. Gijttevattja lip divna viehkij ja dårjaj åvdås, hæjttá Knutsen.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/binna-asstoajggedajmajs_asadahtta_dahta_spellamav_093006.correct.txt.xml
[ 521/1185][FAIL fp2] : (, ()) => VinterLAN:[Vinter-MAN] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/binna-asstoajggedajmajs_asadahtta_dahta_spellamav_093006.correct.txt.xml
[ 521/1185][FAIL fp2] : (, ()) => le:[] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/binna-asstoajggedajmajs_asadahtta_dahta_spellamav_093006.correct.txt.xml
[ 521/1185][FAIL fp2] : (, ()) => VinterLAN:[Vinter-MAN] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/binna-asstoajggedajmajs_asadahtta_dahta_spellamav_093006.correct.txt.xml
[ 521/1185][FAIL fp2] : (, ()) => av:[aj, nav, dav, mav, lav, dáv, iv, náv, e, nåv] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/binna-asstoajggedajmajs_asadahtta_dahta_spellamav_093006.correct.txt.xml
[ 521/1185][FAIL fp2] : (, ()) => le:[] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/binna-asstoajggedajmajs_asadahtta_dahta_spellamav_093006.correct.txt.xml
[ 521/1185][FAIL fp2] : (, ()) => av:[aj, nav, náv, nåv] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/binna-asstoajggedajmajs_asadahtta_dahta_spellamav_093006.correct.txt.xml
[ 521/1185][FAIL fn1] práktihkalattjat:praktihkalattjat (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => práktihkalattjat:[] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/binna-asstoajggedajmajs_asadahtta_dahta_spellamav_093006.correct.txt.xml
[ 521/1185][FAIL fn2] VinterLAN’av:VinterLAN:av (acro,suf, (acro,suf)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/binna-asstoajggedajmajs_asadahtta_dahta_spellamav_093006.correct.txt.xml
[ 521/1185][FAIL fn2] LAN’av:LAN:av (acro,suf, (acro,suf)) => :[] ()
Test 521 - Passes: 0, Fails: 9, Total: 9

----------
Test 522/1185: Almodusá sjáhtjaluvvi

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/almodusa-sjahtjaluvvi_130506.correct.txt.xml
[ 522/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 522 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 523/1185: Sáme girje ja tjállusa almoduvvi, ja dájda girjijda la vargga agev dárbbo gåvvididdjijda. Valla almmudagájda ij la agev álgge gávnnat soabmásav guhti hiehpá dáhkkár bargguj. Dajna de soames almodusá sjáhtjaluvvi. Bård Eriksen åhtså julevsámegielak gåvvididdjijt.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/almodusa-sjahtjaluvvi_130506.correct.txt.xml
[ 523/1185][FAIL fp2] : (, ()) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/almodusa-sjahtjaluvvi_130506.correct.txt.xml
[ 523/1185][FAIL fn2] álgge:álkke (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/almodusa-sjahtjaluvvi_130506.correct.txt.xml
[ 523/1185][FAIL fn2] dáhkkár:dákkár (conc,hkk-kk, (conc,hkk-kk)) => :[] ()
Test 523 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3

----------
Test 524/1185: Bæjválasj jådediddje Báhko almmudagán Bård Eriksen javllá gåvvididdje vuostak hæhttuji Sámedikkes dåhkkiduvvat. Báhko álmmudagán li avta galla gåvvididdje gejt adni, ja Eriksen javllá muhttijn la gássjel jus soames gåvvididdjes dagu skihpppá jali ietja sivá diehti hæhkkat e máhte gåvåjt dahkat.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/almodusa-sjahtjaluvvi_130506.correct.txt.xml
[ 524/1185][FAIL fp1] álmmudagán:almmudagán (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => álmmudagán:[almmudagá, ájmmudagá] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/almodusa-sjahtjaluvvi_130506.correct.txt.xml
[ 524/1185][FAIL fp1] skihpppá:skihppá (conc,hppp-hpp, (conc,hppp-hpp)) => skihpppá:[skihpput] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/almodusa-sjahtjaluvvi_130506.correct.txt.xml
[ 524/1185][FAIL fn2] gåvvididdjes:gåvvididdjijs (sg-pl, (sg-pl)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/almodusa-sjahtjaluvvi_130506.correct.txt.xml
[ 524/1185][FAIL fn2] ietja:ietjá (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/almodusa-sjahtjaluvvi_130506.correct.txt.xml
[ 524/1185][FAIL fn2] e:ij (kongr, (kongr)) => :[] ()
Test 524 - Passes: 0, Fails: 5, Total: 5

----------
Test 525/1185: -Muhttijn soajttá nav gåvvididdje ij máhte bargov válldet gå almmudahka sihtá. Dajna de soames girjjeprosjevta hæhttuji sjáhtjaluvvat. Sámedigge dåhkkit gåvvididdjijt, ja gæhttji fágalasj åvddånbuktemvuohkáj gå árvvustalli gåvvididdjijt. Ienemusát guosská dát tjáhpagirjalasjvuodagirjijda, subtsas Bård Eriksen.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/almodusa-sjahtjaluvvi_130506.correct.txt.xml
[ 525/1185][PASS tp] tjáhpagirjalasjvuodagirjijda:tjáppagirjálasjvuodagirjijda (conc,hp-pp, (conc,hp-pp)) => tjáhpagirjalasjvuodagirjijda:[tjáppagirjálasjvuodagirjijda] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/almodusa-sjahtjaluvvi_130506.correct.txt.xml
[ 525/1185][FAIL fp1] árvvustalli:árvustalli (conc,rvv-rv, (conc,rvv-rv)) => árvvustalli:[árvustallij, árvustalle] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/almodusa-sjahtjaluvvi_130506.correct.txt.xml
[ 525/1185][FAIL fp2] : (, ()) => soajttá:[ihkap] (msyn-soajttá-adv)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/almodusa-sjahtjaluvvi_130506.correct.txt.xml
[ 525/1185][FAIL fn2] gå:jur gå (missing, (missing)) => :[] ()
Test 525 - Passes: 1, Fails: 3, Total: 4

----------
Test 526/1185: Dárogielaga

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/almodusa-sjahtjaluvvi_130506.correct.txt.xml
[ 526/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 526 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 527/1185: Eriksen aj adná dárogielak gåvvididdjijt, valla gå galggi sámegielagirjijt gåvvidahttet, de hæhttuji vuostak oadtjot tjoahkkájgæssusav dárogiellaj jårggåluvvam. Dát hiemssi bargov ja dahka nav vaj girjjeprosjevta divrru.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/almodusa-sjahtjaluvvi_130506.correct.txt.xml
[ 527/1185][PASS tp] dahka:dahká (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => dahka:[dahká, dahkat, dahkká] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/almodusa-sjahtjaluvvi_130506.correct.txt.xml
[ 527/1185][FAIL fp1] tjoahkkájgæssusav:tjoahkkájgessusav (vowc,e-æ, (vowc,e-æ)) => tjoahkkájgæssusav:[tjoahkkárgessusav, tjoahkkárgåssusav, tjoahkkárgæssásav, tjoahkkásjgåssusav, tjoahkkásjgessusav, tjoahkkásjgæssásav] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/almodusa-sjahtjaluvvi_130506.correct.txt.xml
[ 527/1185][FAIL fn2] sámegielagirjijt:sámegielgirjijt (vowlat,a-o, (vowlat,a-o)) => :[] ()
Test 527 - Passes: 1, Fails: 2, Total: 3

----------
Test 528/1185: -Sámegielagirjijt jårggålit jali edesik tjoahkkájgæssusav dárruj jårggålit, divrrot ja hiemssidahtta girjjeprosjevtav nav vaj muhttijn ållu maññunip, dajna de lij ållu buoremus jus lij gávnnut gåvvididdje guhti aj julevsámegielav dádjat, javllá Eriksen

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/almodusa-sjahtjaluvvi_130506.correct.txt.xml
[ 528/1185][PASS tp] hiemssidahtta:hiemssidahttá (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => hiemssidahtta:[hiemssidahttá, hiemssidahttu] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/almodusa-sjahtjaluvvi_130506.correct.txt.xml
[ 528/1185][PASS tp] maññunip:maŋŋunip (ascii, (ascii)) => maññunip:[maŋŋunip, maŋŋánip, maŋŋuni] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/almodusa-sjahtjaluvvi_130506.correct.txt.xml
[ 528/1185][FAIL fp1] tjoahkkájgæssusav:tjoahkkájgessusav (vowc,e-æ, (vowc,e-æ)) => tjoahkkájgæssusav:[tjoahkkárgessusav, tjoahkkárgåssusav, tjoahkkárgæssásav, tjoahkkásjgåssusav, tjoahkkásjgessusav, tjoahkkásjgæssásav] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/almodusa-sjahtjaluvvi_130506.correct.txt.xml
[ 528/1185][FAIL fn2] -Sámegielagirjijt:Sámegiellagirjijt (cmp,gen-nom, (cmp,gen-nom)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/almodusa-sjahtjaluvvi_130506.correct.txt.xml
[ 528/1185][FAIL fn2] lij:luluj (infl,ind-cond, (infl,ind-cond)) => :[] ()
Test 528 - Passes: 2, Fails: 3, Total: 5

----------
Test 529/1185: Eriksen ij la gæhttjalam gåvvididdjev ietjá sáme guovlojs. Sån usjudallá gájka gåvvididdje e rat julevsámegielav dádjada, ja dajna hæhttu huoman ássjev giehtadallat dagu dárogielagijda.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/almodusa-sjahtjaluvvi_130506.correct.txt.xml
[ 529/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 529 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 530/1185: Ij amatørajt

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/almodusa-sjahtjaluvvi_130506.correct.txt.xml
[ 530/1185][PASS tp] amatørajt:amaterajt (loan,vowc,ø-e, (loan,vowc,ø-e)) => amatørajt:[amaterajt] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/almodusa-sjahtjaluvvi_130506.correct.txt.xml
[ 530/1185][FAIL fn2] Ij amaterajt:Ij amaterajt lágeda (missing, (missing)) => :[] ()
Test 530 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 531/1185: Sámedikke gåvvididdjekonsulænnta Aino Hivand la moadda gåvåjt gæhttjam ja válljim gåvåjt almmudagáj åvdås. Hivand gæhttjá vuostak makkár perspektijvva l gåvån ja aj ållesvuodav gåvån.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/almodusa-sjahtjaluvvi_130506.correct.txt.xml
[ 531/1185][FAIL fn2] gåvåjt:gåvå (num,kongr, (num,kongr)) => :[] ()
Test 531 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 532/1185: -Gå lav mánusa tjadá låhkåm, de gehtjav gåvåjda ma girjjáj gulluji. Gehtjav makkár åvddånbuktemvuohke la gåvån, ja gehtjav aj vaj la sæmmi åvddånbuktemvuohke ålles girjen. Jus la dárbbo, de buvtáv ævtodusájt stuorrudahkaj ja vájbi ietjá elementajt adnet, giehttu Hivand.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/almodusa-sjahtjaluvvi_130506.correct.txt.xml
[ 532/1185][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
Test 532 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 533/1185: Åvddånbuktemvuohke l ájnas, ja gåvå hæhttuji almma dagáduvvat. Ja de galggi girje sisadnuj hiehpat.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/almodusa-sjahtjaluvvi_130506.correct.txt.xml
[ 533/1185][FAIL fn2] almma:almmmaláhkáj (w, (w)) => :[] ()
Test 533 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 534/1185: -Gåvå galggi nav buore liehket vaj dåhkki dåssju gåvåj tjadá gæhttjat, de diedá girje sisanov. Dajna de viertti gåvvididdje liehket proffa. Ij de dåhkki amatørajt adnet, subtsas Hivand.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/almodusa-sjahtjaluvvi_130506.correct.txt.xml
[ 534/1185][PASS tp] amatørajt:amaterajt (loan,vowc,ø-e, (loan,vowc,ø-e)) => amatørajt:[amaterajt] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/almodusa-sjahtjaluvvi_130506.correct.txt.xml
[ 534/1185][FAIL fp1] proffa:diehtte (foreign, (foreign)) => proffa:[Hoffa, Grofa, Graffa] (typo)
Test 534 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 535/1185: Suv mielas ettjin galga divna girje almoduvvat gå gåvå li nav nievre, ja gåhttju almmudagájt snivva gåvvididdjijt åhtsåt.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/almodusa-sjahtjaluvvi_130506.correct.txt.xml
[ 535/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 535 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 536/1185: -Ij la val dárbbo skåvlåjt vádtset jus galga buorre gåvvididdjen sjaddat. Hárjjidalá, ja de hasodav gåvvididdjijda gåvåjt soames almmudahkaj vaddet ja danna oadtjot diededimev jus li dåhkkidahtte, javllá Hivand.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/almodusa-sjahtjaluvvi_130506.correct.txt.xml
[ 536/1185][FAIL fn2] gåvvididdjijda:gåvvodiddjijt (case,ill-acc, (case,ill-acc)) => :[] ()
Test 536 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 537/1185: Bájkálasj ávijssa la nuppen vuoron mediafåndan

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/bajkalasj-avijssa-la-nuppen-vuoron-mediafandan_130306.correct.txt.xml
[ 537/1185][PASS tp] ávijssa:avijssa (loan,vowc,á-a, (loan,vowc,á-a)) => ávijssa:[avijssa] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/bajkalasj-avijssa-la-nuppen-vuoron-mediafandan_130306.correct.txt.xml
[ 537/1185][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
Test 537 - Passes: 2, Fails: 0, Total: 2

----------
Test 538/1185: Vuona sáme rijkasiebrre – NSR oajvvat sáme mediafåndav Sámedikken vuododit mij galggá barggat vaj oadtju sáme bæjválasj ávijsav jåhtuj. Ávijsan galggá aj julevsáme- ja oarjjelsámgiellaj tjáleduvvat.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/bajkalasj-avijssa-la-nuppen-vuoron-mediafandan_130306.correct.txt.xml
[ 538/1185][PASS tp] ávijsav:avijsav (loan,vowc,á-a, (loan,vowc,á-a)) => ávijsav:[avijsav] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/bajkalasj-avijssa-la-nuppen-vuoron-mediafandan_130306.correct.txt.xml
[ 538/1185][PASS tp] Ávijsan:Avijsan (loan,vowc,á-a, (loan,vowc,á-a)) => Ávijsan:[Avijsan] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/bajkalasj-avijssa-la-nuppen-vuoron-mediafandan_130306.correct.txt.xml
[ 538/1185][PASS tp] oarjjelsámgiellaj:oarjjelsámegiellaj (typos, (typos)) => oarjjelsámgiellaj:[oarjjelsámegiellaj, oarjjelsámogiellaj, oarjjelsámegielaj, oarjjalsámogiellaj, oarjjalsámegiellaj, oarjjelsámegiellan, oarjjilsámegiellaj, oarjjilsámogiellaj, oarjjelsámegiella] (typo)
Test 538 - Passes: 3, Fails: 0, Total: 3

----------
Test 539/1185: Dáv subtsas VSR – NSR jådediddje Martin Urheim. –Akta gájbbádusájs la julev- ja oarjjelsámegiella aj galggá dán bæjválasj ávijsan vuojnnut. Hæhttup vieledit unnep giellasuorgijt, subtsas Martin Urheim.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/bajkalasj-avijssa-la-nuppen-vuoron-mediafandan_130306.correct.txt.xml
[ 539/1185][PASS tp] ávijsan:avijsan (loan,vowc,á-a, (loan,vowc,á-a)) => ávijsan:[avijsan] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/bajkalasj-avijssa-la-nuppen-vuoron-mediafandan_130306.correct.txt.xml
[ 539/1185][FAIL fp2] : (, ()) => NSR:[NSR:A] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/bajkalasj-avijssa-la-nuppen-vuoron-mediafandan_130306.correct.txt.xml
[ 539/1185][FAIL fn2] NSR jådediddje:NSR-jådediddje (cmp,hyph, (cmp,hyph)) => :[] ()
Test 539 - Passes: 1, Fails: 2, Total: 3

----------
Test 540/1185: Urheim ij rat sidá doarjjat dálásj ávijsajt ma juo julevsábmáj tjálli. –Vuostak galggap sáme bæjválasj ávijsav vuododit, ja de esski galggap árvustallat dårjav degu Bájkálasj ávijssaj, javllá sån.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/bajkalasj-avijssa-la-nuppen-vuoron-mediafandan_130306.correct.txt.xml
[ 540/1185][PASS tp] ávijsajt:avijsajt (loan,vowc,á-a, (loan,vowc,á-a)) => ávijsajt:[avijsajt] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/bajkalasj-avijssa-la-nuppen-vuoron-mediafandan_130306.correct.txt.xml
[ 540/1185][PASS tp] ávijsav:avijsav (loan,vowc,á-a, (loan,vowc,á-a)) => ávijsav:[avijsav] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/bajkalasj-avijssa-la-nuppen-vuoron-mediafandan_130306.correct.txt.xml
[ 540/1185][PASS tp] ávijssaj:avijssaj (loan,vowc,á-a, (loan,vowc,á-a)) => ávijssaj:[avijssaj] (typo)
Test 540 - Passes: 3, Fails: 0, Total: 3

----------
Test 541/1185: Tor Magne Berg la Divtasvuona giellaplánajn barggamin, ja jáhkká iesj dajna dálvváj gærggá.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/giellaplandna_jaadon_161206.correct.txt.xml
[ 541/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 541 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 542/1185: Giellapládna jådon

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/giellaplandna_jaadon_161206.correct.txt.xml
[ 542/1185][FAIL fn2] Giellapládna jådon:Giellapládna l jådon (missing, (missing)) => :[] ()
Test 542 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 543/1185: Divtasvuona suohkana giellabarggo, mij guosská sámegielav, la jåhtuj boahtám. Ælla ájn giellakonsulentav virggáj oadtjum, valla suohkan la huoman plánav dahkamin gåktu galggi sámegielav tjalmostahttet. Dát giellapládna galgaj juo gárvvásin liehket javlajda, valla pládna l maññunam, ja jáhkedahtte gárves esski dálvveguovlluj.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/giellaplandna_jaadon_161206.correct.txt.xml
[ 543/1185][FAIL fp1] maññunam:maŋŋunam (ascii,conc, (ascii,conc)) => maññunam:[maŋŋuna, maŋŋunav] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/giellaplandna_jaadon_161206.correct.txt.xml
[ 543/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Ælla:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/giellaplandna_jaadon_161206.correct.txt.xml
[ 543/1185][FAIL fn2] sámegielav:sámegiellaj (case,acc-ill, (case,acc-ill)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/giellaplandna_jaadon_161206.correct.txt.xml
[ 543/1185][FAIL fn2] gárves:gárvván (w,adj-verb, (w,adj-verb)) => :[] ()
Test 543 - Passes: 0, Fails: 4, Total: 4

----------
Test 544/1185: Oanegis dárogiellaj

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/avos-sihta-ietjas-kultuvra-birra-subtsastit_070806.correct.txt.xml
[ 544/1185][FAIL fn1] Oanegis:Oanegis versjåvnnå (missing, (missing)) => Oanegis:[] (msyn-attr-pred)
Test 544 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 545/1185: Pládnabarggo bådij jåhtuj dán tjavtja, ja prosjæktabargge Tor Magne Berg, guhti l suohkana giellaplánajn barggamin, subtsas pládna ij la ájn ållu gárves. Berg giehttu moadda ássje li åvddåj boahtám gå la maññunam.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/giellaplandna_jaadon_161206.correct.txt.xml
[ 545/1185][FAIL fp1] maññunam:maŋŋunam (ascii, (ascii)) => maññunam:[maŋŋuna] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/giellaplandna_jaadon_161206.correct.txt.xml
[ 545/1185][FAIL fp2] : (, ()) => la:[l] (msyn-l-not-la)
Test 545 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 546/1185: -Ienemus åsijn lav juo gærggam, valla hæhttuv ájn plána tjadá snivva mannat vaj oattjov divna unnep åsijt mañen, subtsas Tor Magne Berg.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/giellaplandna_jaadon_161206.correct.txt.xml
[ 546/1185][PASS tp] mañen:maŋen (ascii, (ascii)) => mañen:[maŋen, maŋin, manen, maŋep, maŋon, maŋŋen, maŋe, maŋes, maŋet] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/giellaplandna_jaadon_161206.correct.txt.xml
[ 546/1185][FAIL fn2] åsijt:oasátjijt (x, (x)) => :[] ()
Test 546 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 547/1185: Berg jáhkká giellaplánajn la gárves vuostasj mánujn ådåjahkáj, ja ij ga sidá giehttot majdik plána birra – dal ájn.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/giellaplandna_jaadon_161206.correct.txt.xml
[ 547/1185][FAIL fn2] mánujn:mánon (case, (case)) => :[] ()
Test 547 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 548/1185: -Mujna ælla sivá plána birra almulattjat giehttot åvddål gå dajna gergav, javllá sån.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/giellaplandna_jaadon_161206.correct.txt.xml
[ 548/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 548 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 549/1185: Divtasvuona suohkan oassálasstij sáme giellaháldadusguovlluj ådåjagij rájes, ja giellapládna l vædtsak sámegiellaaddnuj suohkanin.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/giellaplandna_jaadon_161206.correct.txt.xml
[ 549/1185][FAIL fp1] sámegiellaaddnuj:sámegiellaadnuj (conc,ddn-dn, (conc,ddn-dn)) => sámegiellaaddnuj:[sámegiellaaddnij, sámegiellaäddnuj, sámegiellaæddnuj, sámegiellakáddnuj] (typo)
Test 549 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 550/1185: Duolvvasa ja vájbbam, valla dudálattja ietjá lágásj skåvllådåbijn. Alvind Johnsen ja Håkon Mikkelsen libá suoñadime mañemus mehtarijt Nuortta Europa tjiekñalamos rájges.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/nuortta-europa-tjieknalamos-rajgen_081006.correct.txt.xml
[ 550/1185][PASS tp] suoñadime:suoŋadime (ascii, (ascii)) => suoñadime:[suoŋadime, suoŋadimen, suoládime, suojadime, suosadime, luoŋadime] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/nuortta-europa-tjieknalamos-rajgen_081006.correct.txt.xml
[ 550/1185][PASS tp] mañemus:maŋemus (ascii, (ascii)) => mañemus:[maŋemus, alemus] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/nuortta-europa-tjieknalamos-rajgen_081006.correct.txt.xml
[ 550/1185][PASS tp] mehtarijt:miehttarijt (loan,mix, (loan,mix)) => mehtarijt:[miehttarijt, mähttarijt] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/nuortta-europa-tjieknalamos-rajgen_081006.correct.txt.xml
[ 550/1185][PASS tp] tjiekñalamos:tjiegŋalamos (ascii;conc,kŋ-gŋ, (ascii;conc,kŋ-gŋ)) => tjiekñalamos:[tjiegŋalamos] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/nuortta-europa-tjieknalamos-rajgen_081006.correct.txt.xml
[ 550/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Alvind:[Alvin, Aline, Arvid, Øyvind, Alina, Alvim, Ulvund, Alvilde] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/nuortta-europa-tjieknalamos-rajgen_081006.correct.txt.xml
[ 550/1185][FAIL fn2] vájbbam:vájbbasa (w,verb-adj, (w,verb-adj)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/nuortta-europa-tjieknalamos-rajgen_081006.correct.txt.xml
[ 550/1185][FAIL fn2] lágásj:ietjálágásj (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/nuortta-europa-tjieknalamos-rajgen_081006.correct.txt.xml
[ 550/1185][FAIL fn2] Europa:Euråvpå (prop,loan, (prop,loan)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/nuortta-europa-tjieknalamos-rajgen_081006.correct.txt.xml
[ 550/1185][FAIL fn2] Nuortta Euråvpå:Nuortta-Euråvpå (cmp,hyph, (cmp,hyph)) => :[] ()
Test 550 - Passes: 4, Fails: 5, Total: 9

----------
Test 551/1185: Nuortta Europa tjiekñalamos rájgen. Ájluovta skåvlå sámeoahppe nuorajskåvlås, aktan Måske skåvlå oahppe 7., 8. ja 9. klássas, lidjin Råggejávrerájgenjsuoñadallamin vásse dijstagá.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/nuortta-europa-tjieknalamos-rajgen_081006.correct.txt.xml
[ 551/1185][PASS tp] tjiekñalamos:tjiegŋalamos (ascii;conc,kŋ-gŋ, (ascii;conc,kŋ-gŋ)) => tjiekñalamos:[tjiegŋalamos] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/nuortta-europa-tjieknalamos-rajgen_081006.correct.txt.xml
[ 551/1185][FAIL fn2] Europa:Euråvpå (prop,loan, (prop,loan)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/nuortta-europa-tjieknalamos-rajgen_081006.correct.txt.xml
[ 551/1185][FAIL fn2] Råggejávrerájgenj:Råggejávrerájgen (typo, (typo)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/nuortta-europa-tjieknalamos-rajgen_081006.correct.txt.xml
[ 551/1185][FAIL fn2] suoñadallamin:suoŋadallamin (ascii, (ascii)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/nuortta-europa-tjieknalamos-rajgen_081006.correct.txt.xml
[ 551/1185][FAIL fn2] Nuortta Euråvpå:Nuortta-Euråvpå (cmp,hyph, (cmp,hyph)) => :[] ()
Test 551 - Passes: 1, Fails: 4, Total: 5

----------
Test 552/1185: Muhttijn dal hæhttu nielljegoanntsáj biehket ja aj ajtu guotsadit. Råggejávrerájgen li má tjuohte rájge gåsi máhtá suokñat jus ájgo tjiehkádallat.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/nuortta-europa-tjieknalamos-rajgen_081006.correct.txt.xml
[ 552/1185][PASS tp] nielljegoanntsáj:nieljegoanntsáj (conc,llj-lj, (conc,llj-lj)) => nielljegoanntsáj:[nieljegoanntsáj, nieljagoanntsáj] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/nuortta-europa-tjieknalamos-rajgen_081006.correct.txt.xml
[ 552/1185][PASS tp] suokñat:suogŋat (ascii;conc,kŋ-gŋ, (ascii;conc,kŋ-gŋ)) => suokñat:[suogŋat, suoksat, suhkat] (typo)
Test 552 - Passes: 2, Fails: 0, Total: 2

----------
Test 553/1185: Gåro bieles: Anders Kristian Kalstad, Paul Gælok(åhpadiddje), Åse Gælok(åhpadiddje), Adrian Nystø, Jørgen Kintel, Silja Mikkelsen, Marte Mikkelsen, Hanne Eriksen, Johan Daniel Mikkelsen, Markus Mikkelsen. Gájka Ájluovta skåvlås. Duodden aj Håkon Mikkelsen, Mikael Urheim ja Alvind Johnsen Måske skåvlås.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/nuortta-europa-tjieknalamos-rajgen_081006.correct.txt.xml
[ 553/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Alvind:[Alvin, Aline, Arvid, Øyvind, Alina, Alvim, Ulvund, Alvilde] (typo)
Test 553 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 554/1185: Råggejávrerájgge la  597 miehtara tjiekñal Bårjåsnjárgaváre nalta gitta vuodnaj, ja la Nuortta-Europa tjiekñalamos rájgge.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/nuortta-europa-tjieknalamos-rajgen_081006.correct.txt.xml
[ 554/1185][PASS tp] miehtara:miehttara (loan,mix, (loan,mix)) => miehtara:[miehttara, mähttara] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/nuortta-europa-tjieknalamos-rajgen_081006.correct.txt.xml
[ 554/1185][FAIL fp1] tjiekñal:tjiegŋal (ascii;conc,kŋ-gŋ, (ascii;conc,kŋ-gŋ)) => tjiekñal:[tjiektel, tjiehkal, tjiektjal] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/nuortta-europa-tjieknalamos-rajgen_081006.correct.txt.xml
[ 554/1185][FAIL fp1] tjiekñalamos:tjiegŋalamos (ascii;conc,kŋ-gŋ, (ascii;conc,kŋ-gŋ)) => tjiekñalamos:[tjiektahamos, tjiektaramos, tjiektagamos] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/nuortta-europa-tjieknalamos-rajgen_081006.correct.txt.xml
[ 554/1185][FAIL fp2] : (, ()) => :[la 597] (double-space-before)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/nuortta-europa-tjieknalamos-rajgen_081006.correct.txt.xml
[ 554/1185][FAIL fn2] la:l (cop, (cop)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/nuortta-europa-tjieknalamos-rajgen_081006.correct.txt.xml
[ 554/1185][FAIL fn2] Nuortta-Europa:Nuortta-Euråvpå (prop,loan, (prop,loan)) => :[] ()
Test 554 - Passes: 1, Fails: 5, Total: 6

----------
Test 555/1185: Råggejávrerájgge la Oarjjevuonan Divtasvuonan Måske sisñelin.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/nuortta-europa-tjieknalamos-rajgen_081006.correct.txt.xml
[ 555/1185][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/nuortta-europa-tjieknalamos-rajgen_081006.correct.txt.xml
[ 555/1185][FAIL fp1] sisñelin:sissŋelin (ascii;conc,sŋ-ssŋ, (ascii;conc,sŋ-ssŋ)) => sisñelin:[Sisselin] (typo)
Test 555 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 556/1185: Oahppijda sjattaj ietjá lágásj klássaladnja, ja ”fáhkan” lidjin luonndo ja birásfáhka, sámegiella, mátemátihkka sijddaoahppa, valla ienemusát lásjmudallam.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/nuortta-europa-tjieknalamos-rajgen_081006.correct.txt.xml
[ 556/1185][PASS tp] mátemátihkka:matematihkka (vowc,á-a;vowc,á-a, (vowc,á-a;vowc,á-a)) => mátemátihkka:[matematihkka, m-tematihkka] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/nuortta-europa-tjieknalamos-rajgen_081006.correct.txt.xml
[ 556/1185][FAIL fn2] ietjá lágásj:ietjálágásj (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/nuortta-europa-tjieknalamos-rajgen_081006.correct.txt.xml
[ 556/1185][FAIL fn2] luonndo ja birásfáhka:luonndo- ja birásfáhka (cmp,hyph, (cmp,hyph)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/nuortta-europa-tjieknalamos-rajgen_081006.correct.txt.xml
[ 556/1185][FAIL fn2] matematihkka sijddaoahppa:matematihkka ja sijddaoahppa (missing, (missing)) => :[] ()
Test 556 - Passes: 1, Fails: 3, Total: 4

----------
Test 557/1185: Oahppij mielas lij riek suohtas gå bessin ieme skåvllådåben tjåhkkåhit gulldalime gå åhpadiddje ”sárnnet”.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/nuortta-europa-tjieknalamos-rajgen_081006.correct.txt.xml
[ 557/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 557 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 558/1185: Jahke mij la vássám

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/jahke-mij-la-vassam_050106.correct.txt.xml
[ 558/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 558 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 559/1185: Dálven

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/jahke-mij-la-vassam_050106.correct.txt.xml
[ 559/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 559 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 560/1185: Sámegiellaåhpadibme Divtasvuonas Jiellevárráj

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/jahke-mij-la-vassam_050106.correct.txt.xml
[ 560/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Sámegiellaåhpadibme:[Sámegiellaåhpadis] (msyn-pred-attr)
Test 560 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 561/1185: Divtasvuona suohkan la varresvuodatermaj barggamin gånnå l ulmme ietjasa barggijt åhpadit, ja Jielleváre suohkan aj sihtá dát bargos oasev válldet.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/jahke-mij-la-vassam_050106.correct.txt.xml
[ 561/1185][FAIL fn2] gånnå l ulmme:gånnå ulmme l (wo, (wo)) => :[] ()
Test 561 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 562/1185: Dan diehti l Jielleváre suohkan Divtasvuona suohkanij girjev tjállám ja gatjádam jus dåhkki sámegiellakursav sijá barggijda aj ásadit. Divtasvuona suohkan ja Stig Eriksen sihti dáv dievnastusáv Jiellevárráj vuobddet, ja vájbi tjavtja guovlluj dát åhpadibme jåhtuj boahtá.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/jahke-mij-la-vassam_050106.correct.txt.xml
[ 562/1185][FAIL fp2] : (, ()) => åhpadibme:[åhpadis] (msyn-pred-attr)
Test 562 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 563/1185: Gidádálven

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/jahke-mij-la-vassam_050106.correct.txt.xml
[ 563/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 563 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 564/1185: Taxiijn hæjttá Idar

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/jahke-mij-la-vassam_050106.correct.txt.xml
[ 564/1185][FAIL fp1] Taxiijn:taksihijn (loan,mix, (loan,mix)) => Taxiijn:[Taiajn, Taliajn, Faxijn, Tagijn, Tanihijn, Taxiijá, Tandijn, Taulijn, Tarimijn, Tarikijn] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/jahke-mij-la-vassam_050106.correct.txt.xml
[ 564/1185][FAIL fp2] : (, ()) => hæjttá:[] (syn-number_congruence-subj-verb)
Test 564 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 565/1185: Taxi Måsken sjattaj riek oahpes gå Discovery channel sáddij filmav dan birra, valla ittjij de dat huoman Idar Mikkelsenav boanndoda. Dajna de Måske taxi sjaddá histåvrrå. –Mån lav 16 jage taxiav Måsken dåjmadahttám, valla iv desti vuojne sisboadov dassta ja iv desti elja dav dåjmadahttet, subtsas taxiæjgát.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/jahke-mij-la-vassam_050106.correct.txt.xml
[ 565/1185][PASS tp] Taxi:Tavsij (loan,mix, (loan,mix)) => Taxi:[Taksiha, Tavsij] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/jahke-mij-la-vassam_050106.correct.txt.xml
[ 565/1185][PASS tp] taxi:tavsij (loan,mix, (loan,mix)) => taxi:[tavsij] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/jahke-mij-la-vassam_050106.correct.txt.xml
[ 565/1185][FAIL fp1] taxiav:taksihav (loan,mix, (loan,mix)) => taxiav:[Caxias] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/jahke-mij-la-vassam_050106.correct.txt.xml
[ 565/1185][FAIL fp2] : (, ()) => channel:[Chunnel] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/jahke-mij-la-vassam_050106.correct.txt.xml
[ 565/1185][FAIL fn2] taxiæjgát:tavsijæjgát (loan,mix, (loan,mix)) => :[] ()
Test 565 - Passes: 2, Fails: 3, Total: 5

----------
Test 566/1185: Gidán

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/jahke-mij-la-vassam_050106.correct.txt.xml
[ 566/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 566 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 567/1185: Universitehtaåhpadibme Árranin

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/jahke-mij-la-vassam_050106.correct.txt.xml
[ 567/1185][FAIL fp1] Universitehtaåhpadibme:Universitiehtaåhpadibme (loan,vowc,e-ie, (loan,vowc,e-ie)) => Universitehtaåhpadibme:[Universitehtaåhpadis] (msyn-pred-attr)
Test 567 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 568/1185: Direktørra Stig Fossum Bådødjo Allaskåvlås, Árrana stivrranjunnjusj Tone Finnesen, dekanus Asbjørn Røiseland Bådødjo allskåvlås ja Árrana direktørra Filip Mikkelsen gæhttjalin gávnnat tjoavddusav julevsáme allaskåvlå åhpadibmáj. Vájbi sjaddá universitehtaåhpadus Ájluovtan?

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/jahke-mij-la-vassam_050106.correct.txt.xml
[ 568/1185][PASS tp] Direktørra:Direkterra (loan,ascii, (loan,ascii)) => Direktørra:[Direkterra] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/jahke-mij-la-vassam_050106.correct.txt.xml
[ 568/1185][PASS tp] Bådødjo:Bådådjo (vowlat,ø-å, (vowlat,ø-å)) => Bådødjo:[Bådådjo] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/jahke-mij-la-vassam_050106.correct.txt.xml
[ 568/1185][PASS tp] Bådødjo:Bådådjo (vowlat,ø-å, (vowlat,ø-å)) => Bådødjo:[Bådådjo] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/jahke-mij-la-vassam_050106.correct.txt.xml
[ 568/1185][PASS tp] allskåvlås:allaskåvlås (typo, (typo)) => allskåvlås:[allaskåvlås, alláskåvlås, alleskåvlås, ållaskåvlås, ålloskåvlås, alesskåvlås, allaskåvlåjs, allaskåvlåv, allaskåvlån, allaskåvlåj] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/jahke-mij-la-vassam_050106.correct.txt.xml
[ 568/1185][PASS tp] direktørra:direkterra (loan,ascii, (loan,ascii)) => direktørra:[direkterra] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/jahke-mij-la-vassam_050106.correct.txt.xml
[ 568/1185][FAIL fp1] dekanus:dekádna (loan, (loan)) => dekanus:[dekánas, dellanus, sehkanus, dernus, dekanase, dekanusto, deladus, dekanuvsa, dekanulá] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/jahke-mij-la-vassam_050106.correct.txt.xml
[ 568/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Røiseland:[Røisland, Røsseland, Røsselanda, Røyneland, Røislanda, Røsland, Røise-öland, Røise-land, Røise-sand] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/jahke-mij-la-vassam_050106.correct.txt.xml
[ 568/1185][FAIL fn2] universitehtaåhpadus:universitiehtaåhpadus (loan,vowc,e-ie, (loan,vowc,e-ie)) => :[] ()
Test 568 - Passes: 5, Fails: 3, Total: 8

----------
Test 569/1185: -Miján la juo nanos vuodo dákkár fálaldagáv dájda bájkijda ásadit, ja åvddåprosjekta l juo jådon. Vuorddedahtte l gergas soames máno duogen, javlaj mielos allaskåvlå dierktørra dalloj.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/jahke-mij-la-vassam_050106.correct.txt.xml
[ 569/1185][PASS tp] åvddåprosjekta:åvddåprosjækta (vowc,e-æ, (vowc,e-æ)) => åvddåprosjekta:[åvddåprosjækta, åvddåprojäkta] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/jahke-mij-la-vassam_050106.correct.txt.xml
[ 569/1185][PASS tp] Vuorddedahtte:Vuordedahtte (conc,rdd-rd, (conc,rdd-rd)) => Vuorddedahtte:[Vuordedahtte, Vuorddelahtte, Luobddedahtte, Vuordderahtte, Vuorddedahttem, Vuorddeduhtte, Vuorddejahtte, Vuorddebahtte] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/jahke-mij-la-vassam_050106.correct.txt.xml
[ 569/1185][PASS tp] dierktørra:direkterra (loan,vowc,ø-e;typo, (loan,vowc,ø-e;typo)) => dierktørra:[direkterra, gierkeerra, mierkáerra, diereserra, lieriterra] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/jahke-mij-la-vassam_050106.correct.txt.xml
[ 569/1185][FAIL fn2] gergas:gárves (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/jahke-mij-la-vassam_050106.correct.txt.xml
[ 569/1185][FAIL fn2] allaskåvlå direkterra:allaskåvlådirekterra (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
Test 569 - Passes: 3, Fails: 2, Total: 5

----------
Test 570/1185: Gidágiesen

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/jahke-mij-la-vassam_050106.correct.txt.xml
[ 570/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 570 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 571/1185: Boahttsu Svieriga bieles Vuona bælláj

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/jahke-mij-la-vassam_050106.correct.txt.xml
[ 571/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 571 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 572/1185: Ællosáme Vuona ja Svieriga bielen rijddalin gå ællosáme Svieriga bieles sihtin ietjasa ælojt Vuona bælláj guododittjat. Sij vuosedi láhkaj 1751 jage rájes. Soames ællosáme Vuona bielen sihti aj guododahttet ietjasa ælojt Svieriga bielen, ja dassta de rijddo sjaddá. Thomas Labba la ietjas elujn ganugam vuolládagájda. Ij duosta várijda elujn jåhtet. Ballá Svieriga bælláj massá, ja sijá boahttsu sehkani svenska boahttsuj ja nav de lulu láhppuji.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/jahke-mij-la-vassam_050106.correct.txt.xml
[ 572/1185][FAIL fp2] : (, ()) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/jahke-mij-la-vassam_050106.correct.txt.xml
[ 572/1185][FAIL fn2] boahttsuj:boahttsujda (case,com-ill, (case,com-ill)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/jahke-mij-la-vassam_050106.correct.txt.xml
[ 572/1185][FAIL fn2] lulu:lulun (kongr, (kongr)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/jahke-mij-la-vassam_050106.correct.txt.xml
[ 572/1185][FAIL fn2] láhppuji:láhpput (infl, (infl)) => :[] ()
Test 572 - Passes: 0, Fails: 4, Total: 4

----------
Test 573/1185: Sáme báhkodáhtátjoahkke rabáduvvam

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/jahke-mij-la-vassam_050106.correct.txt.xml
[ 573/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 573 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 574/1185: Sámedikke giellastsivrra: Nora Marie Brandsfjell, Rolf Olsen, Magne Einejord, Karen Monica Paulsen ja Tor Magne Berg oassálasstin gå sáme báhkodáhtátjoahkke www.Risten.no rabáduváj. Dát báhkodáhtátjoahkke la næhttabielle gåsi divna sáme bágo julevsáme-, nuorttasáme- ja oarjjelsámegiellaj biejaduvvi ja gånnå aj máhtá åhtsåt juogu dal bágov jali gåktu bahko såjåduvvá.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/jahke-mij-la-vassam_050106.correct.txt.xml
[ 574/1185][PASS tp] giellastsivrra:giellastivrra (typo, (typo)) => giellastsivrra:[giellastivrra, giellástivrra, giellástjivrra, gielldastivrra, gielastjivrra, giellestivrra, giellastivra, giellatjivrra, giellastivrran, miellastivrra] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/jahke-mij-la-vassam_050106.correct.txt.xml
[ 574/1185][PASS tp] bahko:báhko (vowc,a-á, (vowc,a-á)) => bahko:[báhko, dahko] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/jahke-mij-la-vassam_050106.correct.txt.xml
[ 574/1185][FAIL fp2] : (, ()) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/jahke-mij-la-vassam_050106.correct.txt.xml
[ 574/1185][FAIL fn2] www.Risten.no:url (, ()) => :[] ()
Test 574 - Passes: 2, Fails: 2, Total: 4

----------
Test 575/1185: -Dán báhkodáhtátjoahkken li juo12.000 bágo, ja dát la ræjddo giellabarggijda ja diedon aj iehtjádijda gudi gielav berusti, javlaj Sámedikke giellastivtra ájras Karen Monica Paulsen åvdås gå almulattjat dáv næhttabájkev rabáj.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/jahke-mij-la-vassam_050106.correct.txt.xml
[ 575/1185][FAIL fp1] giellastivtra:giellastivra (typo, (typo)) => giellastivtra:[giellastivrra, giellástivrra, gielldastivrra, giellestivrra, giellastivran, miellastivrra] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/jahke-mij-la-vassam_050106.correct.txt.xml
[ 575/1185][FAIL fp2] : (, ()) => juo12:[juogu] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/jahke-mij-la-vassam_050106.correct.txt.xml
[ 575/1185][FAIL fn2] juo12.000:juo 12.000 (typo,cmp,X-1, (typo,cmp,X-1)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/jahke-mij-la-vassam_050106.correct.txt.xml
[ 575/1185][FAIL fn2] gielav:gielas (case, (case)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/jahke-mij-la-vassam_050106.correct.txt.xml
[ 575/1185][FAIL fn2] giellastivra ájras:giellastivraájras (cmp,2-1, (cmp,2-1)) => :[] ()
Test 575 - Passes: 0, Fails: 5, Total: 5

----------
Test 576/1185: Sihtá julevsábmáj girjijt tjállegoahtet

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/jahke-mij-la-vassam_050106.correct.txt.xml
[ 576/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 576 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 577/1185: 24-jahkásasj ungáralasj studænnta Norbert Kiss la sámegielav låhkåmin, ja guoradallamin ungára-, suoma- ja sámegielav. Sån sihtá girjijt julevsámegiellaj tjállet, ja aj ietjas giellaj sáme girjijt jårggålit. –Dát la muv gáppte, ja guláv dagu aktijvuodav sámij, javllá sån ja vuoset ietjas nasjunálgárvov. Sån aj sihtá julevsámegielav adnet gå galggá novellajt tjállet ja girjijt jårggålit. Giesen la Divtasvuonan mannam sámegielav buorebut åhpatjit ja sámij buorebut oahpástuvvat.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/jahke-mij-la-vassam_050106.correct.txt.xml
[ 577/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Kiss:[Kias, Kise, Kises, Siss, Koss, Liss] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/jahke-mij-la-vassam_050106.correct.txt.xml
[ 577/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ungára:[Ungára, Angara, Ingara] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/jahke-mij-la-vassam_050106.correct.txt.xml
[ 577/1185][FAIL fn2] nasjunálgárvov:nasjonalgárvov (vowlat,u-o, (vowlat,u-o)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/jahke-mij-la-vassam_050106.correct.txt.xml
[ 577/1185][FAIL fn2] nasjonalgárvov:álmmukbiktasav (w, (w)) => :[] ()
Test 577 - Passes: 0, Fails: 4, Total: 4

----------
Test 578/1185: Tjavtjan

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/jahke-mij-la-vassam_050106.correct.txt.xml
[ 578/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 578 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 579/1185: Miriam

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/jahke-mij-la-vassam_050106.correct.txt.xml
[ 579/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 579 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 580/1185: Miriam Paulsen ja Tone Finnesen bájkálasj NSR-listas ja Anders Urheim BB-listas li da gålmmå ájrrasa Gasska Nordlánda válggaguovlos boahtte válggagávdan Sámedikken. 4 lista oassálasstin dán jagásj Sámedikkeválggaj dán guovlon. Sálto Sámesiebrre – NSR oadtjun 208 jiena, Barggijbelludahka 113 jiena, Gasska Nordlánda Doarespoltihkalasj lissta 38 jiena ja Sáme válggalihtto 11 jiena.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/jahke-mij-la-vassam_050106.correct.txt.xml
[ 580/1185][PASS tp] Doarespoltihkalasj:Doarespolitihkalasj (typo, (typo)) => Doarespoltihkalasj:[Boarespoetihkalasj, Doarespoetihkalasj, Boarespolitihkalasj, Doarespolitihkalasj] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/jahke-mij-la-vassam_050106.correct.txt.xml
[ 580/1185][FAIL fp2] : (, ()) => gålmmå:[gålmå] (msyn-numeral-casecongr)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/jahke-mij-la-vassam_050106.correct.txt.xml
[ 580/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Sálto Sámesiebrre:[] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/jahke-mij-la-vassam_050106.correct.txt.xml
[ 580/1185][FAIL fn2] Gasska Nordlánda:Gasska-Nordlánda (cmp,hyph, (cmp,hyph)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/jahke-mij-la-vassam_050106.correct.txt.xml
[ 580/1185][FAIL fn2] Gasska Nordlánda:Gasska-Nordlánda (cmp,hyph, (cmp,hyph)) => :[] ()
Test 580 - Passes: 1, Fails: 4, Total: 5

----------
Test 581/1185: Tjaktjadálven

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/jahke-mij-la-vassam_050106.correct.txt.xml
[ 581/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 581 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 582/1185: Ep dal ájn diede jus girjjetjállen sjaddap

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/jahke-mij-la-vassam_050106.correct.txt.xml
[ 582/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 582 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 583/1185: Sjattaj ållu hávsskes båttå gå sáme girjjetjálle goarrihin Strávnjunje skåvlån gasskavahko, ja oahppe {Isabell, Katja, Are, Tony, Sivert, Tor Ivar, Andreas, Silje ja Birgitta oattjojga gullat gånnå sámegiella aneduvvá, gåktu máhtá buorre subttsasav dahkat. Giella l aj ietjá gå dav majt dåssju njálme tjadá buvtá, ja dáhpádusás ja åtsådallamijs gitta tækstaj la guhka, roañkok bálges, ja unna Strávnjunjátjis dåhkki aj geldulasj subttsasav dahkat. Tjálle sihtin oahppijda subtsastit vehik máhttelisvuodaj birra jus sidá tjállen sjaddat.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/jahke-mij-la-vassam_050106.correct.txt.xml
[ 583/1185][PASS tp] roañkok:roaŋkok (ascii, (ascii)) => roañkok:[roaŋkok, roaŋkov, roahkok, roaŋko, ruohkok, råskok, roaŋkos, roaŋkot, roahko] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/jahke-mij-la-vassam_050106.correct.txt.xml
[ 583/1185][FAIL fp1] goarrihin:goarrijin (conm,h-j, (conm,h-j)) => goarrihin:[Vuorrihin] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/jahke-mij-la-vassam_050106.correct.txt.xml
[ 583/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Sjattaj:[Sjaddin] (syn-number_congruence-subj-verb)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/jahke-mij-la-vassam_050106.correct.txt.xml
[ 583/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Strávnjunjátjis:[Sárá-njunjátjis] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/jahke-mij-la-vassam_050106.correct.txt.xml
[ 583/1185][FAIL fn2] ållu:riek (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/jahke-mij-la-vassam_050106.correct.txt.xml
[ 583/1185][FAIL fn2] båttå:båddå (conc,tt-dd, (conc,tt-dd)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/jahke-mij-la-vassam_050106.correct.txt.xml
[ 583/1185][FAIL fn2] oattjojga:oadtjun (kongr, (kongr)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/jahke-mij-la-vassam_050106.correct.txt.xml
[ 583/1185][FAIL fn2] roaŋkok:roahkogis (pred-attr, (pred-attr)) => :[] ()
Test 583 - Passes: 1, Fails: 7, Total: 8

----------
Test 584/1185: Gájkájllisijbiejve cupa Jielleváren ásaduvvá dán jage basádismáno 3. biejves gitta 5. bæjvváj. 16 ålmmålága ja 8 nissunlága oadtju oassálasstet. Árvvedahtte dal soames manni dát bieles julevsámedáfos. Boahtte máno 15. biejve hæhttu ásadiddjáj diededit jus duv láhka sihtá sæbrrat dájda tjiektjamijda.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/samecupa_ieme_lahkaj_021006.correct.txt.xml
[ 584/1185][FAIL fn2] cupa:kuhppa (loan,mix, (loan,mix)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/samecupa_ieme_lahkaj_021006.correct.txt.xml
[ 584/1185][FAIL fn2] ålmmålága:ålmåjjuohkusa (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/samecupa_ieme_lahkaj_021006.correct.txt.xml
[ 584/1185][FAIL fn2] nissunlága:nissunjuohkusa (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/samecupa_ieme_lahkaj_021006.correct.txt.xml
[ 584/1185][FAIL fn2] soames:soabmása (kongr, (kongr)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/samecupa_ieme_lahkaj_021006.correct.txt.xml
[ 584/1185][FAIL fn2] láhka:juogos (w, (w)) => :[] ()
Test 584 - Passes: 0, Fails: 5, Total: 5

----------
Test 585/1185: Giellakonsulænnta fylkkasuohkanij

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/giellakonsulannta-fylkkasuohkanij_171006.correct.txt.xml
[ 585/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 585 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 586/1185: Ráddidus la mierredam Divtasvuona suohkan la oasse sáme giellaháldadumguovlos 2006 rájes. Dajna de hæhttu aj Nordlánda fylkkasuohkan tjuovvot sámelága giellanjuolgadusájt, ja åhtså dan diehti sámegiellakonsulentav ålles virggáj. Åhtsåmájgge l 20. biejve dán máno.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/giellakonsulannta-fylkkasuohkanij_171006.correct.txt.xml
[ 586/1185][PASS tp] giellaháldadumguovlos:giellaháldadimguovlos (vowm, (vowm)) => giellaháldadumguovlos:[giellaháldadimguovlos, giellaháldadusguovlos, gielláháldadusguovlos, gielláháldadimguovlos, giellaháldadimguovloj, giellaháldadimguovlojs, giellaháldadimguovlo, giellaháldadimguovlon, giellaháldadimguovlov, gielleháldadimguovlos] (typo)
Test 586 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 587/1185: Åhtsi vat sáme oahpestiddjijt

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/aahtsi-vat-same-oahpestiddjijt_120506.correct.txt.xml
[ 587/1185][FAIL fp2] : (, ()) => sáme:[] (msyn-attr-pred)
Test 587 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 588/1185: Vuostasj jage lidjin Ánte Siri Guovddagæjnos, Inga Mikkelsen Divtasvuonas ja Ellinor Marita Jåma Grongas sáme oahpestiddjen.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/aahtsi-vat-same-oahpestiddjijt_120506.correct.txt.xml
[ 588/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 588 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 589/1185: Sáme allaskåvllå åhtså vat 3 ådå sáme oahpestiddje boahtte skåvllåjáhkáj. Prosjækta l aktisasjbarggo Sáme allaskåvlå ja Barggo- ja aktijdimdepartementa gaskan, ja vihpá 3 jage. Boahtte jahke l aj dán prosjevta mañemus jahke, jus dal ij joarkeduvá.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/aahtsi-vat-same-oahpestiddjijt_120506.correct.txt.xml
[ 589/1185][PASS tp] skåvllåjáhkáj:skåvllåjahkáj (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => skåvllåjáhkáj:[skåvllåjahkáj] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/aahtsi-vat-same-oahpestiddjijt_120506.correct.txt.xml
[ 589/1185][PASS tp] mañemus:maŋemus (ascii, (ascii)) => mañemus:[maŋemus, alemus] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/aahtsi-vat-same-oahpestiddjijt_120506.correct.txt.xml
[ 589/1185][FAIL fn2] aktijdimdepartementa:aktidimdepartementa (conm,jd-d, (conm,jd-d)) => :[] ()
Test 589 - Passes: 2, Fails: 1, Total: 3

----------
Test 590/1185: Sáme allaskåvlån la prosjevta åvdåsvásstádus, ja prosjevta jådediddje Sissel Mikkelsen doajvvu moattes åhtsi dán ”virggáj”. Prosjæktajådediddje Sissel Mikkelsen doajvvu soames åhtså sáme oahpestiddjen.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/aahtsi-vat-same-oahpestiddjijt_120506.correct.txt.xml
[ 590/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 590 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 591/1185: -3 oahpestiddje galggi vat oadtjot máhttelisvuodav joarkkaskåvlåj milta mannat subtsastittjat sáme nuoraj birra, ja vuosedit sáme nuora aj laptop’ajn barggi ja iPod’an musihkav gulldali. Prosjevta ulmme l vuosedit nuorajskåvlåj oahppijda moattebielev sámevuodas ja sámekultuvras, subtsas Sissel Mikkelsen.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/aahtsi-vat-same-oahpestiddjijt_120506.correct.txt.xml
[ 591/1185][FAIL fp1] moattebielev:moattevuodav (w, (w)) => moattebielev:[moahttabielev, muohttebielev, loahttebielev, moahttsebielev, mattabielev, roahttebielev, låttebielev, oattjebielev, muotsebielev, muottábielev] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/aahtsi-vat-same-oahpestiddjijt_120506.correct.txt.xml
[ 591/1185][FAIL fp2] : (, ()) => laptop:[lahto] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/aahtsi-vat-same-oahpestiddjijt_120506.correct.txt.xml
[ 591/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ajn:[majn, gejn] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/aahtsi-vat-same-oahpestiddjijt_120506.correct.txt.xml
[ 591/1185][FAIL fp2] : (, ()) => an:[ane] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/aahtsi-vat-same-oahpestiddjijt_120506.correct.txt.xml
[ 591/1185][FAIL fn2] vuosedit:vuosedittjat (sup, (sup)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/aahtsi-vat-same-oahpestiddjijt_120506.correct.txt.xml
[ 591/1185][FAIL fn2] laptop’ajn:laptåhpajn (loan,mic, (loan,mic)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/aahtsi-vat-same-oahpestiddjijt_120506.correct.txt.xml
[ 591/1185][FAIL fn2] iPod’an:iPodan (prop,suf, (prop,suf)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/aahtsi-vat-same-oahpestiddjijt_120506.correct.txt.xml
[ 591/1185][FAIL fn2] nuorajskåvlåj:nuorajskåvlå (case, (case)) => :[] ()
Test 591 - Passes: 0, Fails: 8, Total: 8

----------
Test 592/1185: Mikkelsen subtsas moattes e diede åvvå majdik sámij birra, ja nav de vuojnná dárbov oahpestiddjijs.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/aahtsi-vat-same-oahpestiddjijt_120506.correct.txt.xml
[ 592/1185][FAIL fn2] oahpestiddjijs:oahpestiddjijda (case, (case)) => :[] ()
Test 592 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 593/1185: -Mij tjalmostip sáme identitehtav ja gielav, ja oahpestiddje li agev buorisboahtem akta ber gåsi båhti. Ja imálasj la gå nav ålos e diede majdik sámij birra, sierraláhkáj oarjjelij guovlojn. Dajna de vuojnáv dárbov dássta. Valla e val divna skåvlå vuojne dárbov mijá dievnastusás, javllá Mikkelsen ja jáhkká aj dat la oahppamplána vihke.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/aahtsi-vat-same-oahpestiddjijt_120506.correct.txt.xml
[ 593/1185][FAIL fn2] identitehtav:identitiehtav (loan,vowc,e-ie, (loan,vowc,e-ie)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/aahtsi-vat-same-oahpestiddjijt_120506.correct.txt.xml
[ 593/1185][FAIL fn2] dássta:dasi (case, (case)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/aahtsi-vat-same-oahpestiddjijt_120506.correct.txt.xml
[ 593/1185][FAIL fn2] dievnastusás:dievnastussaj (case, (case)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/aahtsi-vat-same-oahpestiddjijt_120506.correct.txt.xml
[ 593/1185][FAIL fn2] oahppamplána:oahppoplána (w, (w)) => :[] ()
Test 593 - Passes: 0, Fails: 4, Total: 4

----------
Test 594/1185: ”Virggáj” åhtsi 3 dábálasj sáme nuora gudi ælla ájn 25 jage ja gudi diehti vehik ietjas duogátja birra.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/aahtsi-vat-same-oahpestiddjijt_120506.correct.txt.xml
[ 594/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ælla:[] (syn-number_congruence-subj-verb)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/aahtsi-vat-same-oahpestiddjijt_120506.correct.txt.xml
[ 594/1185][FAIL fp2] : (, ()) => diehti:[] (syn-number_congruence-subj-verb)
Test 594 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 595/1185: -Nuora aj oadtju 15 studiepoenga kursav miján dáppen, ja dat la dagu duodde ieme máhtudahkaj, javllá Sissel Mikkelsen mañutjissaj.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/aahtsi-vat-same-oahpestiddjijt_120506.correct.txt.xml
[ 595/1185][PASS tp] mañutjissaj:maŋutjissaj (ascii, (ascii)) => mañutjissaj:[maŋutjissaj, maŋutjassaj, maŋŋutjissaj] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/aahtsi-vat-same-oahpestiddjijt_120506.correct.txt.xml
[ 595/1185][FAIL fp1] studiepoenga:oahppotjuorga (foreign, (foreign)) => studiepoenga:[studiepoeŋŋa, studiepenna, studiepotensa, studieprenta, studiepoema, studieplena, studiepoehta] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/aahtsi-vat-same-oahpestiddjijt_120506.correct.txt.xml
[ 595/1185][FAIL fn2] kursav:kursav tjadádit (missing, (missing)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/aahtsi-vat-same-oahpestiddjijt_120506.correct.txt.xml
[ 595/1185][FAIL fn2] miján: (redun, (redun)) => :[] ()
Test 595 - Passes: 1, Fails: 3, Total: 4

----------
Test 596/1185: Oahpestiddje oadtju 150.000 kråvnå stipænndan dat jages gå la oahpestiddje, ja åhtsåmájgge l biehtsemáno 9. biejve.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/aahtsi-vat-same-oahpestiddjijt_120506.correct.txt.xml
[ 596/1185][FAIL fp2] : (, ()) => la:[l] (msyn-l-not-la)
Test 596 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 597/1185: Fijnna fierdda

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/fijnna-fierdda_250306.correct.txt.xml
[ 597/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Fijnna:[] (msyn-attr-pred)
Test 597 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 598/1185: Galle muohttagis ja fijnna sabekfierdda. Gåvvå l Unna-Gåjvutjis Hábmera suohkanin. Muohttagav lij sállam gitta Stuor-Goajvvuj nav vaj dåhkki bijlav gitta bajás vuodjet.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/fijnna-fierdda_250306.correct.txt.xml
[ 598/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Unna-Gåjvutjis:[Unna-åjvutjis, Unná-åjvutjis, Ánna-åjvutjis, Inna-åjvutjis, Unni-åjvutjis, Unna-åjvutjij] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/fijnna-fierdda_250306.correct.txt.xml
[ 598/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Stuor-Goajvvuj:[Stoor-doajvvuj, Stuora-doajvvuj, Stoor-goajvvuj, Stuora-goajvvuj] (typo)
Test 598 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 599/1185: Biernnalåhko lassán

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/biernnalahko-lassan_030706.correct.txt.xml
[ 599/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 599 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 600/1185: Láttakmuddo l dal ruvva, ja biernnalåhko Svieriga bielen lassán, ”mijá” Svierikdáfojn aj. Dav vuoset ådå guoradallama skandinavalasj biernnaprosjevtan. Länastivrra l loabedam 43 bierna vuohtjet Norrbottenin dán jage.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/biernnalahko-lassan_030706.correct.txt.xml
[ 600/1185][PASS tp] Svierikdáfojn:Svierik-dáfojn (cmp,1-hyhp, (cmp,1-hyhp)) => Svierikdáfojn:[Svierik-dáfojn, Svierigadáfojn, Vierakdáfojn, Bierikdáfojn, Svierik-árojn, Svierik-áhojn, Svierik-jáfojn] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/biernnalahko-lassan_030706.correct.txt.xml
[ 600/1185][PASS tp] skandinavalasj:skandinávalasj (vowc,a-á, (vowc,a-á)) => skandinavalasj:[skandinávalasj] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/biernnalahko-lassan_030706.correct.txt.xml
[ 600/1185][FAIL fn2] Láttakmuddo:Láddimmuddo (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/biernnalahko-lassan_030706.correct.txt.xml
[ 600/1185][FAIL fn2] vuoset:vuosedi (kongr, (kongr)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/biernnalahko-lassan_030706.correct.txt.xml
[ 600/1185][FAIL fn2] Länastivrra:Lenastivrra (loan,vowc,ä-e, (loan,vowc,ä-e)) => :[] ()
Test 600 - Passes: 2, Fails: 3, Total: 5

----------
Test 601/1185: Dán jagásj ”Bårjås” la aj Buks-Berita ja Nils Størka birra. Goappátja lijga moaddi oajvven Lufåhtan. Bårjjåså dåjmadiddje Lars Børge Myklevold vuoset Lufutgijsáv mij la Árrana dávvervuorká vuosádusán.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/dan_jagasj_baarjjaasin_101206.correct.txt.xml
[ 601/1185][FAIL fp1] Bårjjåså:Bårjjåsa (vowlat, (vowlat)) => Bårjjåså:[Bårjjåsav] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/dan_jagasj_baarjjaasin_101206.correct.txt.xml
[ 601/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Buks-Berita:[Bukh-Berita, Bukh-Bierita, Bals-Berita, Bok-Berita, Bokn-Berita, Jåks-Berita, Juka-Berita, Bukh-Beria] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/dan_jagasj_baarjjaasin_101206.correct.txt.xml
[ 601/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Størka:[Starka, Stærka, Støre, Sturla, Sarka, Stara, Storåa] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/dan_jagasj_baarjjaasin_101206.correct.txt.xml
[ 601/1185][FAIL fn2] Lufåhtan:Lofåhtan (vowc,u-o, (vowc,u-o)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/dan_jagasj_baarjjaasin_101206.correct.txt.xml
[ 601/1185][FAIL fn2] Lufutgijsáv:Lofuohtagijsáv (mix, (mix)) => :[] ()
Test 601 - Passes: 0, Fails: 5, Total: 5

----------
Test 602/1185: Dán jagásj Bårjjåsin: Sån lij sierralágásj sábme

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/dan_jagasj_baarjjaasin_101206.correct.txt.xml
[ 602/1185][FAIL fp2] : (, ()) => sierralágásj:[] (msyn-attr-pred)
Test 602 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 603/1185: Dán jagásj Bårjjåsin li guokta vuostasj artihkkala guoktása birra gudi lijga sierralágásj ulmutja ietjaska viessomájgen. Vuostasj artihkkal la oabme tjálos tjáledum Divtasvuona dålusj báhpas Olaf Holmas jagen 1880. Sån tjálij ”Nils Størka” birra, guhti lij sierralágásj ålmåj Divtasvuonan. Nubbe ártihkkal la ”Buks-Bereta” birra.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/dan_jagasj_baarjjaasin_101206.correct.txt.xml
[ 603/1185][PASS tp] artihkkal:artihkal (conc,hkk-hk, (conc,hkk-hk)) => artihkkal:[artihkal] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/dan_jagasj_baarjjaasin_101206.correct.txt.xml
[ 603/1185][PASS tp] ártihkkal:artihkal (conc,hkk-hk;vowc,á-a, (conc,hkk-hk;vowc,á-a)) => ártihkkal:[artihkal] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/dan_jagasj_baarjjaasin_101206.correct.txt.xml
[ 603/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Størka:[Størij, Størev] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/dan_jagasj_baarjjaasin_101206.correct.txt.xml
[ 603/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Buks-Bereta:[Bukh-Beretij] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/dan_jagasj_baarjjaasin_101206.correct.txt.xml
[ 603/1185][FAIL fn2] Holmas:Holm (case,ela-nom, (case,ela-nom)) => :[] ()
Test 603 - Passes: 2, Fails: 3, Total: 5

----------
Test 604/1185: Ártihkkalav ”En egen lap” tjálij Olaf Holm tjállagin ”Skillingsmagasin” jagen 1880. Dát sábme gen birra Olaf Holm tjállá la Nils Størk. Nils Størk lij oasestiddje Jågåsijdan Divtasvuonan, ja sån aj oasestij sámij gudi jåhtalin Svieriga ja Vuona gaskav.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/dan_jagasj_baarjjaasin_101206.correct.txt.xml
[ 604/1185][PASS tp] Ártihkkalav:Artihkkalav (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => Ártihkkalav:[Artihkkalav, Artihkkala, Partihkkalav, Artihkkalam, Á-sihkkalav, Á-artihkkalav, Á-mihkkalav] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/dan_jagasj_baarjjaasin_101206.correct.txt.xml
[ 604/1185][FAIL fp1] jåhtalin:jåhtålin (vowlat,a-å, (vowlat,a-å)) => jåhtalin:[jåhtelit] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/dan_jagasj_baarjjaasin_101206.correct.txt.xml
[ 604/1185][FAIL fp2] : (, ()) => egen:[agen, iegen, egan, jagen] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/dan_jagasj_baarjjaasin_101206.correct.txt.xml
[ 604/1185][FAIL fp2] : (, ()) => lap:[ja] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/dan_jagasj_baarjjaasin_101206.correct.txt.xml
[ 604/1185][FAIL fp2] : (, ()) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/dan_jagasj_baarjjaasin_101206.correct.txt.xml
[ 604/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Størk:[Stark, Stærk, Støre, Storm, Store, Skerk, Styri, Sør, Størij] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/dan_jagasj_baarjjaasin_101206.correct.txt.xml
[ 604/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Størk:[Stark, Stærk, Støre, Storm, Store, Skerk, Styri, Sør, Størij] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/dan_jagasj_baarjjaasin_101206.correct.txt.xml
[ 604/1185][FAIL fn2] Dát: (redun, (redun)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/dan_jagasj_baarjjaasin_101206.correct.txt.xml
[ 604/1185][FAIL fn2] sábme:Sábme (cap, (cap)) => :[] ()
Test 604 - Passes: 1, Fails: 8, Total: 9

----------
Test 605/1185: Nils Størk rivggodij jáfojt kálkajn, ja dáv jáfov lij jåhttesábme Svieriga bieles akti oasstám. Gå dát sábme dáv jáfov bårrågådij, biestij divna vuoptajt. Sån dal árvvedij mij dal dát la, ja de rájaj noajdev osestiddje lusi Jågåsijddaj. Nils Størk danga maññela hárddos sjattaj, ja dat ájge rájges dåjmadij ietjas oassásav skihpasengas.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/dan_jagasj_baarjjaasin_101206.correct.txt.xml
[ 605/1185][PASS tp] osestiddje:oasestiddje (vowc,o-oa, (vowc,o-oa)) => osestiddje:[oasestiddje] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/dan_jagasj_baarjjaasin_101206.correct.txt.xml
[ 605/1185][PASS tp] skihpasengas:skihpaseŋgas (ascii, (ascii)) => skihpasengas:[skihpaseŋgas, skihpaselgas, skihpasegas, skihparseŋgas, skåhpaseŋgas, skihpageŋgas, skihpaseŋgav, skihpaskeŋgas, skihpaleŋgas, skihpaseŋga] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/dan_jagasj_baarjjaasin_101206.correct.txt.xml
[ 605/1185][FAIL fp1] maññela:maŋŋela (ascii, (ascii)) => maññela:[maŋŋelap] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/dan_jagasj_baarjjaasin_101206.correct.txt.xml
[ 605/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Størk:[Stark, Stærk, Støre, Storm, Store, Skerk, Styri, Sør, Størij] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/dan_jagasj_baarjjaasin_101206.correct.txt.xml
[ 605/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Størk:[Stark, Stærk, Støre, Storm, Store, Skerk, Styri, Sør, Størij] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/dan_jagasj_baarjjaasin_101206.correct.txt.xml
[ 605/1185][FAIL fn2] ájge:biejve (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/dan_jagasj_baarjjaasin_101206.correct.txt.xml
[ 605/1185][FAIL fn2] rájges:rájes (conc,jg-j, (conc,jg-j)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/dan_jagasj_baarjjaasin_101206.correct.txt.xml
[ 605/1185][FAIL fn2] skihpaseŋgas:skihppijlátjos (w, (w)) => :[] ()
Test 605 - Passes: 2, Fails: 6, Total: 8

----------
Test 606/1185: Dát la akta moattet ártihkkalijs majt dán jagásj Bårjås sisanet, ja ártihkkal la ådåstuhtedum Hilgunn Pederesenis. Hilgunn Pedersen la aj tjállám nuppe ulmutja birra gen birra li moadda subttsasa; ”Buks-Beret”. Beret viesoj 1800-lågo gassko ja bargaj duola dagu oajvven ietjas tjevsan gå lij guollimijn.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/dan_jagasj_baarjjaasin_101206.correct.txt.xml
[ 606/1185][FAIL fp1] ártihkkalijs:artihkkalijs (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => ártihkkalijs:[artihkkalij, artihkkalijes] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/dan_jagasj_baarjjaasin_101206.correct.txt.xml
[ 606/1185][FAIL fp1] ártihkkal:artihkkal (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => ártihkkal:[artihkal] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/dan_jagasj_baarjjaasin_101206.correct.txt.xml
[ 606/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Hilgunn:[Vilgunn, Hiltunen, Hildegunn, Solgunn] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/dan_jagasj_baarjjaasin_101206.correct.txt.xml
[ 606/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Pederesenis:[Pedersenis, Pederenis, Petersenis, Pedersenij, Pedersenin, Peder-åsenis, Peder-osenis] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/dan_jagasj_baarjjaasin_101206.correct.txt.xml
[ 606/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Hilgunn:[Vilgunn, Hiltunen, Hildegunn, Solgunn] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/dan_jagasj_baarjjaasin_101206.correct.txt.xml
[ 606/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Buks-Beret:[Bukh-Beret, Bukh-Bered, Bukh-Berit, Bukh-Biret, Babs-Beret, Bokn-Beret, Nyks-Beret, Nukus-Beret, Lukas-Beret] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/dan_jagasj_baarjjaasin_101206.correct.txt.xml
[ 606/1185][FAIL fn2] artihkkalijs:artihkkalis (kongr,num, (kongr,num)) => :[] ()
Test 606 - Passes: 0, Fails: 7, Total: 7

----------
Test 607/1185: -Åvdep jagijt lip gæhttjalam tiemáj milta tjállet. Dán jage lij gássjelabbo nuoges ártihkkalijt gávnnat avta tiemá birra. Valla javllap galla Bårjås 2006 la ulmutjij birra, dagu dal ártihkkal Nils Størka birra. Duodden la aj sajij birra gånnå ulmutja årru, subtsas dåjmadiddje Lars Børge Myklevold. Dán jagásj ájggetjála Árrana dávvervuorkás sisanet aj ártihkkalijt årroma ja årudagáj birra. Lars Erik Narmo tjállá åvdep ájge årroma birra Vágijn Lufåhtan, ja tsuojgot ruovddeájge lidjin ienep sáme gudi dåppe årrun gå majt dán rádjáj li.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/dan_jagasj_baarjjaasin_101206.correct.txt.xml
[ 607/1185][PASS tp] ártihkkalijt:artihkkalijt (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => ártihkkalijt:[artihkkalijt, partihkkalijt, árasihkkalijt] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/dan_jagasj_baarjjaasin_101206.correct.txt.xml
[ 607/1185][PASS tp] ártihkkal:artihkal (vowc,á-a;conc,hkk-hk, (vowc,á-a;conc,hkk-hk)) => ártihkkal:[artihkal, artihkkala] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/dan_jagasj_baarjjaasin_101206.correct.txt.xml
[ 607/1185][FAIL fp1] ártihkkalijt:artihkkalijt (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => ártihkkalijt:[artihkkalijn] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/dan_jagasj_baarjjaasin_101206.correct.txt.xml
[ 607/1185][FAIL fp2] : (, ()) => lij:[lidjin] (syn-number_congruence-subj-verb)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/dan_jagasj_baarjjaasin_101206.correct.txt.xml
[ 607/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Størka:[Starka, Stærka, Støre, Sturla, Sarka, Stara, Storåa] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/dan_jagasj_baarjjaasin_101206.correct.txt.xml
[ 607/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Narmo:[Garmo, Jarmo, Tarmo, Nurmo, Hermo, Nero] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/dan_jagasj_baarjjaasin_101206.correct.txt.xml
[ 607/1185][FAIL fn2] Lufåhtan:Lofåhtan (vowc,u-o, (vowc,u-o)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/dan_jagasj_baarjjaasin_101206.correct.txt.xml
[ 607/1185][FAIL fn2] ruovddeájge:ruovddeájgen (case, (case)) => :[] ()
Test 607 - Passes: 2, Fails: 6, Total: 8

----------
Test 608/1185: Arnstein Brekke giehttu bargo birra suoddjit ja divudit sáme årudagájt åvdep Skierrestáde suohkanin. Dát årudaksuoddjimprosjækta l sáme iesjdåbdov bigodahttám, ja sámevuohta l aj ienebut dåhkkidum Skierrestáden. Valla årromsadje l ienep gå årromguovllo ja årudahka. Guoradalle Sunniva Skålnes vuoset årromsajij tjadnasijt sosiálalasj luonnduj, ja adnem- ja mujttoluonnduj, adjáj Divtasvuonan. Sån moalggá duola dagu Divtasvuona sámijn li guokta årudagá; akta gånnå årru, ja nubbe masi utjárdi. Harald O. Lindbach la aj sajev dán jagásj Bårjjåsij oadtjum. Sån tjállá gåktu gielav giellat. Buojkulvisáj vuoset sáme poesijav oarjját ja nuorttat, ja adjáj nuoraj guhkes ájádusájt. Dagu åvddåla la Bårjås oasen guokta vahko åvddåla javlaj, ja boahtte vahko de dåhkki dav låhkågoahtet.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/dan_jagasj_baarjjaasin_101206.correct.txt.xml
[ 608/1185][PASS tp] poesijav:poesijjav (loan,conc,j-jj, (loan,conc,j-jj)) => poesijav:[poesidjav, poesijjav] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/dan_jagasj_baarjjaasin_101206.correct.txt.xml
[ 608/1185][FAIL fp2] : (, ()) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/dan_jagasj_baarjjaasin_101206.correct.txt.xml
[ 608/1185][FAIL fp2] : (, ()) => guokta:[guovte] (msyn-numeral-casecongr)
Test 608 - Passes: 1, Fails: 2, Total: 3

----------
Test 609/1185: Gåsi barggosaje ja rahte gádoj?

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/gaasi-barggosaje-ja-rahte-gadoj_260606.correct.txt.xml
[ 609/1185][FAIL fn2] gádoj:gáhtun (kongr, (kongr)) => :[] ()
Test 609 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 610/1185: Peder Pedersen soapptsu Måsken juska dal nav ålos e danna åro.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/gaasi-barggosaje-ja-rahte-gadoj_260606.correct.txt.xml
[ 610/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 610 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 611/1185: –Måsken la hávskke, ja dánna sidáv årrot, juska dal ulmusjlåhko l binnum dáj mañemus jagijt, javllá sån, ja vuoset berunáhkkarav majt iesj la sáddjim.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/gaasi-barggosaje-ja-rahte-gadoj_260606.correct.txt.xml
[ 611/1185][PASS tp] mañemus:maŋemus (ascii, (ascii)) => mañemus:[maŋemus, alemus] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/gaasi-barggosaje-ja-rahte-gadoj_260606.correct.txt.xml
[ 611/1185][FAIL fp1] hávskke:hávsske (conc,vskk-vssk, (conc,vskk-vssk)) => hávskke:[lávkke, ávkke] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/gaasi-barggosaje-ja-rahte-gadoj_260606.correct.txt.xml
[ 611/1185][FAIL fn2] dáj:dájt (kongr, (kongr)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/gaasi-barggosaje-ja-rahte-gadoj_260606.correct.txt.xml
[ 611/1185][FAIL fn2] jagijt:jagijt (case, (case)) => :[] ()
Test 611 - Passes: 1, Fails: 3, Total: 4

----------
Test 612/1185: Peder Pedersen(88), jali ienemusát oahpes Mihkkila-Petterin, la aj várijs ja nuores viessomlájbev viedtjam.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/gaasi-barggosaje-ja-rahte-gadoj_260606.correct.txt.xml
[ 612/1185][FAIL fn2] ienemusát oahpes:oahppásamos (x, (x)) => :[] ()
Test 612 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 613/1185: 10 jage dás åvddål manáj Peder Pedersen Gånågisá lunna subtsastittjat dárbbo l sierra dåjmajda jus Måsske galggá årromsadjen bissot. Dalloj årrun birrusit 80 Måsken. Skåvlån lidjin dalloj 15 oahppe. 3 sávttsabånndura lidjin, ja boargál lij gånnå oadtju vargga gájklágásj gálvojt oasstet. Duodden aj gålmmå guollárvantsa.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/gaasi-barggosaje-ja-rahte-gadoj_260606.correct.txt.xml
[ 613/1185][FAIL fn2] birrusit:birrusin (fin,t-n, (fin,t-n)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/gaasi-barggosaje-ja-rahte-gadoj_260606.correct.txt.xml
[ 613/1185][FAIL fn2] boargál:rámbuvdda (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/gaasi-barggosaje-ja-rahte-gadoj_260606.correct.txt.xml
[ 613/1185][FAIL fn2] guollárvantsa:guollimvantsa (w, (w)) => :[] ()
Test 613 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3

----------
Test 614/1185: Uddni l ulmusjlåhko lahkkáj binnum, valla e val rat divna Måskes jåde – vájku dal gáktu, dille sjaddá.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/gaasi-barggosaje-ja-rahte-gadoj_260606.correct.txt.xml
[ 614/1185][PASS tp] gáktu:gåktu (vowc,á-å, (vowc,á-å)) => gáktu:[gåktu, gáhtu, aktu, dáktu, gäktu, láktu, gæktu, maktu] (typo)
Test 614 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 615/1185: Lågev jage dás åvddåla lij Måsske viesso sáme årrudahka, gånnå ulmutja duov dáv virgev adnin, ja massta aj viessun. Skåvlån lidjin ållo oahppe, ja vihtta åhpadiddje ålles virgen. Duodden aj basse ja hoajddár. Barggokurssa lij aj jådon, ja moattes dav kursav tjadádin guovte jage birán. Duodden lidjin aj asstoájgedåjma ja lásjmudallama juohkka iehkeda, juogu dal skåvlå sisbielen jali ålgusjbielen. Ja oahppe kafeav ásadin juohkka dijstakiehkeda. Gålmmå guollárvantsa gullujin aj Måsskåj.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/gaasi-barggosaje-ja-rahte-gadoj_260606.correct.txt.xml
[ 615/1185][PASS tp] årrudahka:årudahka (conc,rr-r, (conc,rr-r)) => årrudahka:[årudahka, årrudahkká, åssudahka, åbmudahka, årudahkaj, årrodehka, årrudahtij, årudahkan] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/gaasi-barggosaje-ja-rahte-gadoj_260606.correct.txt.xml
[ 615/1185][PASS tp] kafeav:kafiejav (loan,mix, (loan,mix)) => kafeav:[kafejav, kafiejav] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/gaasi-barggosaje-ja-rahte-gadoj_260606.correct.txt.xml
[ 615/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Lågev:[] (msyn-numeral-acccasecongr)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/gaasi-barggosaje-ja-rahte-gadoj_260606.correct.txt.xml
[ 615/1185][FAIL fp2] : (, ()) => lij:[li] (msyn-congr-PrtSg3-PrsPl3)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/gaasi-barggosaje-ja-rahte-gadoj_260606.correct.txt.xml
[ 615/1185][FAIL fn2] guovte:guovten (num,kongr, (num,kongr)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/gaasi-barggosaje-ja-rahte-gadoj_260606.correct.txt.xml
[ 615/1185][FAIL fn2] jage:jagen (num,kongr, (num,kongr)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/gaasi-barggosaje-ja-rahte-gadoj_260606.correct.txt.xml
[ 615/1185][FAIL fn2] birán: (redun, (redun)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/gaasi-barggosaje-ja-rahte-gadoj_260606.correct.txt.xml
[ 615/1185][FAIL fn2] asstoájgedåjma:asstoájggedåjma (cmp,gen-nom, (cmp,gen-nom)) => :[] ()
Test 615 - Passes: 2, Fails: 6, Total: 8

----------
Test 616/1185: Uddni ælla Måsken gå nieljelåges gudi vilá årru. Stuorra oasse le davás jåhtålam. Vilá ij le rahte Måsskåj boahtám. Ij la desti boargál. Dåssju akta sávttsabåndor le virgen. Skåvlån li dåssju 6 oahppe, ja ælla desti friddjájgedåjma, danna dagu dåjt jagijt. Ij la desti oahppijn kafea. Ja hámnan ledåssju akta guollárvanntsa.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/gaasi-barggosaje-ja-rahte-gadoj_260606.correct.txt.xml
[ 616/1185][PASS tp] friddjájgedåjma:friddjaájggedåjma (vowlat,0-a;cmp,gen-nom, (vowlat,0-a;cmp,gen-nom)) => friddjájgedåjma:[friddjaájgedåjma, friddjajagedåjma, friddjaagedåjma, friddjaågedåjma, friddjaájggedåjma, friddjaájdedåjma, friddjaájgedåjmas, ridájájgedåjma, fridjaájgedåjma, friddjaájgedåjman] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/gaasi-barggosaje-ja-rahte-gadoj_260606.correct.txt.xml
[ 616/1185][PASS tp] kafea:kafiedja (loan,vowc,e-ie;conc,0-dj, (loan,vowc,e-ie;conc,0-dj)) => kafea:[kafeja, kafieja, kafedja, kafiedja] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/gaasi-barggosaje-ja-rahte-gadoj_260606.correct.txt.xml
[ 616/1185][FAIL fp1] nieljelåges:nielljalåges (vowlat,e-a;conc,lj-llj, (vowlat,e-a;conc,lj-llj)) => nieljelåges:[nieljekåges, nieljeklågas] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/gaasi-barggosaje-ja-rahte-gadoj_260606.correct.txt.xml
[ 616/1185][FAIL fp1] ledåssju:le dåssju (cmp,1-X, (cmp,1-X)) => ledåssju:[dåssju] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/gaasi-barggosaje-ja-rahte-gadoj_260606.correct.txt.xml
[ 616/1185][FAIL fn1] le:l (cop, (cop)) => le:[] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/gaasi-barggosaje-ja-rahte-gadoj_260606.correct.txt.xml
[ 616/1185][FAIL fn2] guollárvanntsa:guollimvanntsa (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/gaasi-barggosaje-ja-rahte-gadoj_260606.correct.txt.xml
[ 616/1185][FAIL fn2] friddjaájggedåjma:asstoájggedåjma (w, (w)) => :[] ()
Test 616 - Passes: 2, Fails: 5, Total: 7

----------
Test 617/1185: ”Måske-aksjåvnnå" almodij jagen 1996 Måskev oasen. Vuojnnin Måsske ij bierggi jus e sierralágásj dåjma sjatta, ja jus e barggosaje ásaduvá. Dan aksjåvnå maññela lij Måsske vargga juohkka ávijsan ja måttijn TV-kanalajn. Ulmutja sihtin vuojn Måsken ja Oarjjevuonan årrot.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/gaasi-barggosaje-ja-rahte-gadoj_260606.correct.txt.xml
[ 617/1185][PASS tp] maññela:maŋŋela (ascii, (ascii)) => maññela:[maŋŋela, maŋŋel, maŋŋelij] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/gaasi-barggosaje-ja-rahte-gadoj_260606.correct.txt.xml
[ 617/1185][PASS tp] ávijsan:avijsan (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => ávijsan:[avijsan] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/gaasi-barggosaje-ja-rahte-gadoj_260606.correct.txt.xml
[ 617/1185][PASS tp] TV-kanalajn:TV-kanálajn (vowc,a-á, (vowc,a-á)) => TV-kanalajn:[TV-kanálajn] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/gaasi-barggosaje-ja-rahte-gadoj_260606.correct.txt.xml
[ 617/1185][FAIL fp2] : (, ()) => " almodij:[] (guillemets)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/gaasi-barggosaje-ja-rahte-gadoj_260606.correct.txt.xml
[ 617/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ":[”] (punct-aistton-left)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/gaasi-barggosaje-ja-rahte-gadoj_260606.correct.txt.xml
[ 617/1185][FAIL fp2] : (, ()) => e:[] (syn-subj-before-neg)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/gaasi-barggosaje-ja-rahte-gadoj_260606.correct.txt.xml
[ 617/1185][FAIL fn2] ”Måske-aksjåvnnå:Måsske-aksjåvnnå (conc-sk-ssk, (conc-sk-ssk)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/gaasi-barggosaje-ja-rahte-gadoj_260606.correct.txt.xml
[ 617/1185][FAIL fn2] bierggi:biso (w, (w)) => :[] ()
Test 617 - Passes: 3, Fails: 5, Total: 8

----------
Test 618/1185: ”Måske-aksjåvnnå"” åtsåj rudájt, ja biedjin ulmutjav virggáj mij galgaj Måsskåj barggosajijt åttjudit.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/gaasi-barggosaje-ja-rahte-gadoj_260606.correct.txt.xml
[ 618/1185][FAIL fp2] : (, ()) => "”:[] (guillemets)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/gaasi-barggosaje-ja-rahte-gadoj_260606.correct.txt.xml
[ 618/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ":[”] (punct-aistton-left)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/gaasi-barggosaje-ja-rahte-gadoj_260606.correct.txt.xml
[ 618/1185][FAIL fn2] ”Måske-aksjåvnnå":"Måsske-aksjåvnnå (conc-sk-ssk, (conc-sk-ssk)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/gaasi-barggosaje-ja-rahte-gadoj_260606.correct.txt.xml
[ 618/1185][FAIL fn2] mij:gut (kongr,pron, (kongr,pron)) => :[] ()
Test 618 - Passes: 0, Fails: 4, Total: 4

----------
Test 619/1185: Galla sjaddin soames ådå barggosaje gå luossabiebmadak Måsskåj ásaduváj, valla ælla dal huoman Måsken dálla ienep barggosaje gå lågev jage dás åvddål. Farra binnep.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/gaasi-barggosaje-ja-rahte-gadoj_260606.correct.txt.xml
[ 619/1185][FAIL fp2] : (, ()) => lågev:[] (msyn-numeral-acccasecongr)
Test 619 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 620/1185: Hámnnaj la dåssju akta guollárvanntsa báhtsám, valla dåbbelin gårvvu luossabiebmadahka mij Måsskåj ásaduváj gålmmå jage dás åvddål, ja mij le ájnna boados ”Måske-aksjåvnås".

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/gaasi-barggosaje-ja-rahte-gadoj_260606.correct.txt.xml
[ 620/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Måske-aksjåvnås":[] (guillemets)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/gaasi-barggosaje-ja-rahte-gadoj_260606.correct.txt.xml
[ 620/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ":[”] (punct-aistton-right)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/gaasi-barggosaje-ja-rahte-gadoj_260606.correct.txt.xml
[ 620/1185][FAIL fn2] guollárvanntsa:guollimvanntsa (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/gaasi-barggosaje-ja-rahte-gadoj_260606.correct.txt.xml
[ 620/1185][FAIL fn2] ”Måske-aksjåvnås":"Måsske-aksjåvnås" (conc-sk-ssk, (conc-sk-ssk)) => :[] ()
Test 620 - Passes: 0, Fails: 4, Total: 4

----------
Test 621/1185: Peder Pedersen(88), jali ienemusát oahpes Mihkkila-Petterin, manáj jagen 1996 Gånågisá lunna subtsastittjat dán aksjåvnå birra, ja juoga dal hæhttu dáhpáduvvat jus Måsske ij galga ávdas sjaddat. Sån aj dan sæmmi manon nammadij rádjálåvsåj viddjurijt.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/gaasi-barggosaje-ja-rahte-gadoj_260606.correct.txt.xml
[ 621/1185][FAIL fn2] ienemusát oahpes:oahppásamos (x, (x)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/gaasi-barggosaje-ja-rahte-gadoj_260606.correct.txt.xml
[ 621/1185][FAIL fn2] ávdas:ávttasin (conc,vd-vt;nom-ess, (conc,vd-vt;nom-ess)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/gaasi-barggosaje-ja-rahte-gadoj_260606.correct.txt.xml
[ 621/1185][FAIL fn2] viddjurijt:vidjurijt (conc,ddj-dj, (conc,ddj-dj)) => :[] ()
Test 621 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3

----------
Test 622/1185: Petter lij dalloj måvtuk. Vuojnij Måsken dåhkki årrot nuorra ulmutjijda aj, ja dåhkki aj bargosajijt ásadit. Sån vuojnij moadda tjoavddusa, ja doajvoj juoga dal aj Måsskåj vierttij ásaduvvat. Valla ittjij dal åvvå sjatta gåktu Petter usjudaláj.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/gaasi-barggosaje-ja-rahte-gadoj_260606.correct.txt.xml
[ 622/1185][FAIL fn2] bargosajijt:barggosajijt (conc,rg-rgg, (conc,rg-rgg)) => :[] ()
Test 622 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 623/1185: -Jáhkkiv dal mån galgajma dalloj barggosajijt Måsskåj oadtjot nav vaj nuorap ulmutja máhtti dánna årrot. Valla ij la gåjt dálátjij mige sjaddam, ietján gå dåt luossabiebbmam. Ja gåsi rahte gádoj? Sjávvunin gåjt dajna, javllá Petter ja gæhttja vuonav davás.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/gaasi-barggosaje-ja-rahte-gadoj_260606.correct.txt.xml
[ 623/1185][PASS tp] gæhttja:gæhttjá (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => gæhttja:[gæhttjá, gæhttje, gæhttjat, gæhttjam, gæhttjal, gæhttjij, gæhttji, gæhttjap, gahttjá, gähttjá] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/gaasi-barggosaje-ja-rahte-gadoj_260606.correct.txt.xml
[ 623/1185][FAIL fn2] mige:mige dassta (missing, (missing)) => :[] ()
Test 623 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 624/1185: Låssåt

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/gaasi-barggosaje-ja-rahte-gadoj_260606.correct.txt.xml
[ 624/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 624 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 625/1185: Petter ájn háhkaviermij málesguolev bivddá, berunijt iesj sáddji ja vat dåhpu, ja harvuk la ájn muorritjit. Valla sávstajt la de njuovadam soames jage dás åvddåla.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/gaasi-barggosaje-ja-rahte-gadoj_260606.correct.txt.xml
[ 625/1185][FAIL fp1] sávstajt:sávtsajt (typo, (typo)) => sávstajt:[Návstajt] (typo)
Test 625 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 626/1185: Vájku ij la rahte, jali ettjin nav ållo barggosaje sjatta gåktu Petter doajvov, da la huoman sunji hávskke Måsken årrot.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/gaasi-barggosaje-ja-rahte-gadoj_260606.correct.txt.xml
[ 626/1185][FAIL fp1] hávskke:hávsske (conc,vskk-vssk, (conc,vskk-vssk)) => hávskke:[hávkki, hávssku] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/gaasi-barggosaje-ja-rahte-gadoj_260606.correct.txt.xml
[ 626/1185][FAIL fp2] : (, ()) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/gaasi-barggosaje-ja-rahte-gadoj_260606.correct.txt.xml
[ 626/1185][FAIL fn2] gåktu:dagu (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/gaasi-barggosaje-ja-rahte-gadoj_260606.correct.txt.xml
[ 626/1185][FAIL fn2] doajvov:doajvoj (fin,v-j, (fin,v-j)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/gaasi-barggosaje-ja-rahte-gadoj_260606.correct.txt.xml
[ 626/1185][FAIL fn2] da:de (typo, (typo)) => :[] ()
Test 626 - Passes: 0, Fails: 5, Total: 5

----------
Test 627/1185: Petter la vilá måvtuk. Ij sån vuojne Måske håhkkånimev vájku dal ulmutja lij manádam, ja juska dal dåssju avta galla bargosaje  lij luosas sjaddam.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/gaasi-barggosaje-ja-rahte-gadoj_260606.correct.txt.xml
[ 627/1185][FAIL fp2] : (, ()) => lij:[li] (msyn-congr-PrtSg3-PrsPl3)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/gaasi-barggosaje-ja-rahte-gadoj_260606.correct.txt.xml
[ 627/1185][FAIL fp2] : (, ()) => bargosaje  lij:[bargosaje lij, li] (msyn-congr-PrtSg3-PrsPl3)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/gaasi-barggosaje-ja-rahte-gadoj_260606.correct.txt.xml
[ 627/1185][FAIL fn2] bargosaje:barggosaje (conc,rg-rgg, (conc,rg-rgg)) => :[] ()
Test 627 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3

----------
Test 628/1185: Petter aj boargálav åhtsål.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/gaasi-barggosaje-ja-rahte-gadoj_260606.correct.txt.xml
[ 628/1185][FAIL fn2] boargálav:rámbuvdav (w, (w)) => :[] ()
Test 628 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 629/1185: -Mån lav juo 88 jage vuoras, ja lav bajássjaddam dánna. Dáppe sidáv årrot, ja jáhkáv aj iehtjáda dánna sihti årrot vájk gåktu sjaddá. Iv de Måskes jåde. Valla låssåt la gal gå hæhttu davven biebmojt oasestit, ja vantsa mañen suvdatjit, javllá sån.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/gaasi-barggosaje-ja-rahte-gadoj_260606.correct.txt.xml
[ 629/1185][PASS tp] mañen:maŋen (ascii, (ascii)) => mañen:[maŋen, manen] (typo)
Test 629 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 630/1185: Petter årru ietjas riek tjáppa ja stuorra dåben Måsken, ja sihtá årrot dánna nav guhkev gå viessu. Doajvvu buorep ájge Måsskåj båhti, ja ulmutja vat sisi jåhtåli – gå dal ájn.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/gaasi-barggosaje-ja-rahte-gadoj_260606.correct.txt.xml
[ 630/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 630 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 631/1185: -Ij la val buorep sadje dán væráldin gå Måsken - ij la, javllá Petter mañutjissaj ja tsåggå snuvsajt baksima vuolláj.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/gaasi-barggosaje-ja-rahte-gadoj_260606.correct.txt.xml
[ 631/1185][PASS tp] mañutjissaj:maŋutjissaj (ascii, (ascii)) => mañutjissaj:[maŋutjissaj, maŋutjassaj, maŋŋutjissaj] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/gaasi-barggosaje-ja-rahte-gadoj_260606.correct.txt.xml
[ 631/1185][FAIL fn2] Måsken:Måsske (case, (case)) => :[] ()
Test 631 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 632/1185: Ájluovta skåvlå 8. klássaga baktu: Silja Mikkelsen, Anders Kristian Kalstad ja Markus Mikkelsen

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/sagajdahttem_aline_mikkelsenijn_041206.correct.txt.xml
[ 632/1185][FAIL fn2] klássaga:klássagij (case, (case)) => :[] ()
Test 632 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 633/1185: Ságájdahttem Aline Mikkelsenijn

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/sagajdahttem_aline_mikkelsenijn_041206.correct.txt.xml
[ 633/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 633 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 634/1185: Aline Mikkelsen la njunnjusj siebren “Duodje Nordlannda”, ja la iesj duodjár. Sån årru Ajluovtan Divtasvuonan.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/sagajdahttem_aline_mikkelsenijn_041206.correct.txt.xml
[ 634/1185][PASS tp] Nordlannda:Nordlánnda (vowc,a-á, (vowc,a-á)) => Nordlannda:[Nordlánnda, Nordlánndaj, Nordlánndan, Norrlánnda, Nordland, Nordlandia] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/sagajdahttem_aline_mikkelsenijn_041206.correct.txt.xml
[ 634/1185][PASS tp] Ajluovtan:Ájluovtan (vowc,a-á, (vowc,a-á)) => Ajluovtan:[Ájluovtan, Ájluovta, Ájluovtas, Sáluovtan, Ráluovtan] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/sagajdahttem_aline_mikkelsenijn_041206.correct.txt.xml
[ 634/1185][FAIL fp2] : (, ()) => “:[”] (punct-aistton-left)
Test 634 - Passes: 2, Fails: 1, Total: 3

----------
Test 635/1185: Manen sihti dån duojijn álgget?

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/sagajdahttem_aline_mikkelsenijn_041206.correct.txt.xml
[ 635/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 635 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 636/1185: -Mån ittjiv máhte majdik, ja danen sihtiv ienep oahppat.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/sagajdahttem_aline_mikkelsenijn_041206.correct.txt.xml
[ 636/1185][FAIL fn2] ienep:ienebuv (case, (case)) => :[] ()
Test 636 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 637/1185: Majna lijkku buoremusát barggat? -Buoremusát lijkkuv sasnijn barggat.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/sagajdahttem_aline_mikkelsenijn_041206.correct.txt.xml
[ 637/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 637 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 638/1185: Manen dån aná duodjekursajt?

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/sagajdahttem_aline_mikkelsenijn_041206.correct.txt.xml
[ 638/1185][FAIL fn2] aná:ásada (w, (w)) => :[] ()
Test 638 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 639/1185: -Danen gå dåssju gallegattja máhtti, ja danen gå nuora aj galggi oahppat.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/sagajdahttem_aline_mikkelsenijn_041206.correct.txt.xml
[ 639/1185][FAIL fn2] danen gå:váj (w, (w)) => :[] ()
Test 639 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 640/1185: Mákkir åhpadus la dujna?

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/sagajdahttem_aline_mikkelsenijn_041206.correct.txt.xml
[ 640/1185][PASS tp] Mákkir:Makkir (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => Mákkir:[Makkir] (typo)
Test 640 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 641/1185: -Guokta jage Sámij Álmmukallaskåvlån Jåhkåmåhken, ja de lav avtav jagev oahppam turisma birra. Duodden lav aj nágin unnep kursatjijt vádtsám.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/sagajdahttem_aline_mikkelsenijn_041206.correct.txt.xml
[ 641/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Guokta:[Guovte] (msyn-numeral-casecongr)
Test 641 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 642/1185: Daga dån dåssju dábálasj duojev?

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/sagajdahttem_aline_mikkelsenijn_041206.correct.txt.xml
[ 642/1185][FAIL fn2] dån:gus (w, (w)) => :[] ()
Test 642 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 643/1185: -Iv.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/sagajdahttem_aline_mikkelsenijn_041206.correct.txt.xml
[ 643/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 643 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 644/1185: Mij mielastuhttá duv ådådahkkuj?

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/sagajdahttem_aline_mikkelsenijn_041206.correct.txt.xml
[ 644/1185][PASS tp] ådådahkkuj:ådådahkuj (conc,hkk-hk, (conc,hkk-hk)) => ådådahkkuj:[ådådahkuj, ådådähkkuj, ådådoahkkuj, ådådæhkkuj, ådåvahkkuj, ådåsahkkuj, ådåkáhkkuj, ådåláhkkuj] (typo)
Test 644 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 645/1185: -Árbbedáhpe muv mielastuhtta.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/sagajdahttem_aline_mikkelsenijn_041206.correct.txt.xml
[ 645/1185][PASS tp] mielastuhtta:mielastuhttá (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => mielastuhtta:[mielastuhttá, mielastuhttu] (typo)
Test 645 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 646/1185: La gus duv mielas ájnas nuorajda oassalasstet dán seminárraj?

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/sagajdahttem_aline_mikkelsenijn_041206.correct.txt.xml
[ 646/1185][PASS tp] oassalasstet:oassálasstet (vowc,a-á, (vowc,a-á)) => oassalasstet:[oassálasstet, bassalasstet] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/sagajdahttem_aline_mikkelsenijn_041206.correct.txt.xml
[ 646/1185][FAIL fp2] : (, ()) => La:[] (syn-to-sentence-init-copula)
Test 646 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 647/1185: -Muv mielas la, danen gå sij galggin oahpástuvvat sijájn gudi ságasti, ja galggi mielav oadtjot duodjáj.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/sagajdahttem_aline_mikkelsenijn_041206.correct.txt.xml
[ 647/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ságasti:[] (syn-number_congruence-subj-verb)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/sagajdahttem_aline_mikkelsenijn_041206.correct.txt.xml
[ 647/1185][FAIL fn2] galggin:galggi (x, (x)) => :[] ()
Test 647 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 648/1185: Le gus juojdá ietjan majt sidá subtsastit duoje birra?

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/sagajdahttem_aline_mikkelsenijn_041206.correct.txt.xml
[ 648/1185][FAIL fp1] juojdá:juojddá (conc,jd-jdd, (conc,jd-jdd)) => juojdá:[duojda, judojda, vuojddá] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/sagajdahttem_aline_mikkelsenijn_041206.correct.txt.xml
[ 648/1185][FAIL fp1] ietjan:ietján (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => ietjan:[ietja] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/sagajdahttem_aline_mikkelsenijn_041206.correct.txt.xml
[ 648/1185][FAIL fp2] : (, ()) => majt:[gejt] (msyn-mij-gut)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/sagajdahttem_aline_mikkelsenijn_041206.correct.txt.xml
[ 648/1185][FAIL fn2] juojddá:juoga (case,acc-nom, (case,acc-nom)) => :[] ()
Test 648 - Passes: 0, Fails: 4, Total: 4

----------
Test 649/1185: -Duodje ij la dåssju gáppte ja nijbbe ja dakkira. Duodje aj subtsas ållo luondo birra. Dijá mielas ij la dávk nav suohtas dálla, valla muv mielas galgajda astov váldet duodjuhit.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/sagajdahttem_aline_mikkelsenijn_041206.correct.txt.xml
[ 649/1185][FAIL fn2] ållo:ålov (case, (case)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/sagajdahttem_aline_mikkelsenijn_041206.correct.txt.xml
[ 649/1185][FAIL fn2] duodjuhit:duodjuhittjat (x, (x)) => :[] ()
Test 649 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 650/1185: Ávos sihtá ietjas kultuvra birra subtsastit

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/avos-sihta-ietjas-kultuvra-birra-subtsastit_070806.correct.txt.xml
[ 650/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 650 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 651/1185: Guokta jage dás åvddål lij Anne Silja Turiin(19) giessebarggo journálisstan  NRK Sámerádioan. Boahtte skåvllåjage la virgen oahpestiddjen, ja ávos sihtá ietjas kultuvra birra nuppij nuorajda subtsastit. Vuorkkágåvvå.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/avos-sihta-ietjas-kultuvra-birra-subtsastit_070806.correct.txt.xml
[ 651/1185][PASS tp] journálisstan:journalisstan (loan,vowlat,á-a, (loan,vowlat,á-a)) => journálisstan:[journalisstan, journalissman, journalisstaj, journalistan, journalusstan, journalrisstan, journallisstan] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/avos-sihta-ietjas-kultuvra-birra-subtsastit_070806.correct.txt.xml
[ 651/1185][FAIL fp1] Turiin:Turijin (vowm,ii-iji, (vowm,ii-iji)) => Turiin:[Turidin, Turihin, Turijn, Turi, Durijn] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/avos-sihta-ietjas-kultuvra-birra-subtsastit_070806.correct.txt.xml
[ 651/1185][FAIL fp1] Sámerádioan:Sámeradion (prop,suf,loan,vowc,á-a, (prop,suf,loan,vowc,á-a)) => Sámerádioan:[Sámerádijn] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/avos-sihta-ietjas-kultuvra-birra-subtsastit_070806.correct.txt.xml
[ 651/1185][FAIL fp2] : (, ()) => giessebarggo:[] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/avos-sihta-ietjas-kultuvra-birra-subtsastit_070806.correct.txt.xml
[ 651/1185][FAIL fp2] : (, ()) => :[JOURNÁLISSTAN NRK] (double-space-before)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/avos-sihta-ietjas-kultuvra-birra-subtsastit_070806.correct.txt.xml
[ 651/1185][FAIL fp2] : (, ()) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/avos-sihta-ietjas-kultuvra-birra-subtsastit_070806.correct.txt.xml
[ 651/1185][FAIL fn2] nuppij:ietjá (w, (w)) => :[] ()
Test 651 - Passes: 1, Fails: 6, Total: 7

----------
Test 652/1185: -Mån lav ávon gå besav ietjam duogátja ja ietjam kultuvra birra nuppij nuorajda subtsastittjat. Dasi diedáv la dárbbo, javllá Anne Silja Turi(19) Divtasvuonas. Anne Silja la aktan Mats Pavvalijn Fuosskos ja Elle Sofe Henriksenajn Guovdagæjnos válljidum sáme oahpestiddjen boahtte skåvllåjage. Jus ij departemænnta dav guhkeda, da la mañemus jahke gå dát gålmåjahkásasj prosjækta l jåden. Prosjevta ulmme l oabllot sáme kultuvrav, ja sebrudakdilij birra subtsastit ietjá nuorajda Vuonan. Anne Silja Turi la riek ávon gå la bessam oahpestiddjen, ja sujna l oalle miella dájna prosjevtajn barggat. Ja manen sån jur dasi besaj i iesj rat diede. -Jáhkáv hiebav dasi. Ietján dal iv lim åhtsåt, ja iv lim ga virggáj biejaduvvat. Ja mån lav nav dudálasj ja ávon gå besav dájna prosjevtajn barggat, giehttu Anne Silja.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/avos-sihta-ietjas-kultuvra-birra-subtsastit_070806.correct.txt.xml
[ 652/1185][PASS tp] Fuosskos:Fuoskos (prop,conc,ssk-sk, (prop,conc,ssk-sk)) => Fuosskos:[Fuoskos, Fuossko, Fuosskon] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/avos-sihta-ietjas-kultuvra-birra-subtsastit_070806.correct.txt.xml
[ 652/1185][PASS tp] mañemus:maŋemus (ascii, (ascii)) => mañemus:[maŋemus, alemus] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/avos-sihta-ietjas-kultuvra-birra-subtsastit_070806.correct.txt.xml
[ 652/1185][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/avos-sihta-ietjas-kultuvra-birra-subtsastit_070806.correct.txt.xml
[ 652/1185][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/avos-sihta-ietjas-kultuvra-birra-subtsastit_070806.correct.txt.xml
[ 652/1185][PASS tp] i:ij (kongr, (kongr)) => i:[ij] (real-PrsSg2-PrsSg3)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/avos-sihta-ietjas-kultuvra-birra-subtsastit_070806.correct.txt.xml
[ 652/1185][FAIL fp1] Henriksenajn:Henriksenijn (prop,suf, (prop,suf)) => Henriksenajn:[Henriksena] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/avos-sihta-ietjas-kultuvra-birra-subtsastit_070806.correct.txt.xml
[ 652/1185][FAIL fp1] jåden:jådon (vowlat,e-o, (vowlat,e-o)) => jåden:[jådet] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/avos-sihta-ietjas-kultuvra-birra-subtsastit_070806.correct.txt.xml
[ 652/1185][FAIL fp2] : (, ()) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/avos-sihta-ietjas-kultuvra-birra-subtsastit_070806.correct.txt.xml
[ 652/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ij:[] (syn-subj-before-neg)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/avos-sihta-ietjas-kultuvra-birra-subtsastit_070806.correct.txt.xml
[ 652/1185][FAIL fp2] : (, ()) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/avos-sihta-ietjas-kultuvra-birra-subtsastit_070806.correct.txt.xml
[ 652/1185][FAIL fn2] nuppij:ietjá (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/avos-sihta-ietjas-kultuvra-birra-subtsastit_070806.correct.txt.xml
[ 652/1185][FAIL fn2] subtsastittjat:subtsastit (sup-inf, (sup-inf)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/avos-sihta-ietjas-kultuvra-birra-subtsastit_070806.correct.txt.xml
[ 652/1185][FAIL fn2] Guovdagæjnos:Guovddagæjons (conc,vd-vdd, (conc,vd-vdd)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/avos-sihta-ietjas-kultuvra-birra-subtsastit_070806.correct.txt.xml
[ 652/1185][FAIL fn2] da:de (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/avos-sihta-ietjas-kultuvra-birra-subtsastit_070806.correct.txt.xml
[ 652/1185][FAIL fn2] oabllot:oablodit (w, (w)) => :[] ()
Test 652 - Passes: 5, Fails: 10, Total: 15

----------
Test 653/1185: Guovte sámekultuvrralasj

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/avos-sihta-ietjas-kultuvra-birra-subtsastit_070806.correct.txt.xml
[ 653/1185][FAIL fn1] sámekultuvrralasj:sámekultuvralasj (conc,rvv-rv, (conc,rvv-rv)) => sámekultuvrralasj:[] (typo)
Test 653 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 654/1185: Anne Siljan la áhttje guovdagæjnok ja ieddne divtasvuonak. Dajna l sån oadtjum oasev nuorttasámekultuvras ja aj julevsámekultuvras, ja dideon aj goappatja gielajda aj. -Mån lav mihá gå lav sábme, ja buoren anáv gå dåbdåv ja ságastav guokta sámegiela ja guokta sierra sámekultuvra, javllá sån. Juska l nuorra, de la Anne Silja juo ålov háhppidam vásedit. Sån la joarkkaskåvlåjn ållim, ja sån la aj lådnomstudænntan læhkám åvdep skåvllåjage. Dan jage lij Ámerigin. Anne Silja l aj åvdep giese journálisstan barggam NRK Sámeradioa åvdås, ja dajna de la oahpástuvvam barggeiellemijn aj.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/avos-sihta-ietjas-kultuvra-birra-subtsastit_070806.correct.txt.xml
[ 654/1185][PASS tp] goappatja:goappátja (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => goappatja:[goappátja] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/avos-sihta-ietjas-kultuvra-birra-subtsastit_070806.correct.txt.xml
[ 654/1185][PASS tp] Ámerigin:Amerigin (Vowc,á-a, (Vowc,á-a)) => Ámerigin:[Amerigin, Amierigin, Ierigin, Amerigon] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/avos-sihta-ietjas-kultuvra-birra-subtsastit_070806.correct.txt.xml
[ 654/1185][PASS tp] journálisstan:journalisstan (loan,vowlat,á-a, (loan,vowlat,á-a)) => journálisstan:[journalisstan, journalissman, journalisstaj, journalistan, journalusstan, journalrisstan, journallisstan] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/avos-sihta-ietjas-kultuvra-birra-subtsastit_070806.correct.txt.xml
[ 654/1185][PASS tp] Sámeradioa:Sámeradio (prop,suf, (prop,suf)) => Sámeradioa:[Sámeradio] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/avos-sihta-ietjas-kultuvra-birra-subtsastit_070806.correct.txt.xml
[ 654/1185][PASS tp] oahpástuvvam:oahpásmuvvam (w, (w)) => oahpástuvvam:[oahpásmuvvam] (lex-oahpástuvvat-oahpásmuvvat)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/avos-sihta-ietjas-kultuvra-birra-subtsastit_070806.correct.txt.xml
[ 654/1185][FAIL fp1] guovdagæjnok:guovddagæjnok (conc,vd-vdd, (conc,vd-vdd)) => guovdagæjnok:[guovdagæjno, guovdagæjnoj, guovdagæjnon, guovdagæjnos, guovdagæjlo, guovvagæjnon, guovdagájnoj] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/avos-sihta-ietjas-kultuvra-birra-subtsastit_070806.correct.txt.xml
[ 654/1185][FAIL fp1] dideon:diedon (typo, (typo)) => dideon:[Gideon] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/avos-sihta-ietjas-kultuvra-birra-subtsastit_070806.correct.txt.xml
[ 654/1185][FAIL fp1] barggeiellemijn:barggoiellemij (case,com-ill, (case,com-ill)) => barggeiellemijn:[barggeiellemij] (msyn-com-ill-oahpástuvvat)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/avos-sihta-ietjas-kultuvra-birra-subtsastit_070806.correct.txt.xml
[ 654/1185][FAIL fp2] : (, ()) => NRK:[NRK:A] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/avos-sihta-ietjas-kultuvra-birra-subtsastit_070806.correct.txt.xml
[ 654/1185][FAIL fn2] gielajda:gielajs (case, (case)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/avos-sihta-ietjas-kultuvra-birra-subtsastit_070806.correct.txt.xml
[ 654/1185][FAIL fn2] buoren:buorren (conc,r-rr,ine-ess, (conc,r-rr,ine-ess)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/avos-sihta-ietjas-kultuvra-birra-subtsastit_070806.correct.txt.xml
[ 654/1185][FAIL fn2] Anne Siljan la áhttje guovddagæjnok ja ieddne divtasvuonak:Anne Silja áhttje l guovddagæjnok ja ieddne l divtasvuonak (wo;case, (wo;case)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/avos-sihta-ietjas-kultuvra-birra-subtsastit_070806.correct.txt.xml
[ 654/1185][FAIL fn2] goappátja:goappátjij (case, (case)) => :[] ()
Test 654 - Passes: 5, Fails: 8, Total: 13

----------
Test 655/1185: Buorep dádjadip nuppe nuppev

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/avos-sihta-ietjas-kultuvra-birra-subtsastit_070806.correct.txt.xml
[ 655/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 655 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 656/1185: Ájnas oasse Anne Silja bargos masi tjaktjaj álggá, la stereotyjpajt gádodit dajs gudi jáhkki sáme li nav ietjálágátja gå ”dábálasj” ulmutja. -Juska dal miján la ietjá histåvrrå, giella ja kultuvrra, da viessop dagu ”iemelágasj” ulmutja. Mij sáme nuora aj filmajt lájggip, SMS’ajt rádjap, ja dahkap jur sæmmi dagu divna ietjá nuora. Dav de sidáv nuppij ludtjusattjajda subtsastit, ja dasi de jáhkáv la dárbbo. Iv de jáhke divna ietjá nuora dav diehti, javllá Anne Silja ja duoddi:

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/avos-sihta-ietjas-kultuvra-birra-subtsastit_070806.correct.txt.xml
[ 656/1185][PASS tp] stereotyjpajt:stereotijpajt (loan,vowc,y-i, (loan,vowc,y-i)) => stereotyjpajt:[stereotijpajt] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/avos-sihta-ietjas-kultuvra-birra-subtsastit_070806.correct.txt.xml
[ 656/1185][FAIL fp2] : (, ()) => jáhkki:[] (syn-number_congruence-subj-verb)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/avos-sihta-ietjas-kultuvra-birra-subtsastit_070806.correct.txt.xml
[ 656/1185][FAIL fn2] SMS’ajt:SMS:ajt (acro,suf, (acro,suf)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/avos-sihta-ietjas-kultuvra-birra-subtsastit_070806.correct.txt.xml
[ 656/1185][FAIL fn2] nuppij:ietjá (w, (w)) => :[] ()
Test 656 - Passes: 1, Fails: 3, Total: 4

----------
Test 657/1185: -Jus oadtjop ietjá kultuvra birra diehtet, de buorep dádjadip nubbe nuppev.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/avos-sihta-ietjas-kultuvra-birra-subtsastit_070806.correct.txt.xml
[ 657/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 657 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 658/1185: Ja bårggemáno maññegietjen la Anne Silja kursan Guovdagæjnon ja nav dan ådå virgen mij vihpa boahtte skåvllåjagev. Dajna aj Anne Silja oadtju dáv mijá guhka rijkav miehtáj gålggåt, subtsastittjat ietjas duogátja birra.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/avos-sihta-ietjas-kultuvra-birra-subtsastit_070806.correct.txt.xml
[ 658/1185][PASS tp] maññegietjen:maŋŋegietjen (ascii, (ascii)) => maññegietjen:[maŋŋegietjen, maŋegietjen, maŋŋegietten, maŋŋelgietjen, maŋŋebietjen, maŋŋegihtjen] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/avos-sihta-ietjas-kultuvra-birra-subtsastit_070806.correct.txt.xml
[ 658/1185][FAIL fp1] vihpa:vihpá (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => vihpa:[vihpap] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2006/avos-sihta-ietjas-kultuvra-birra-subtsastit_070806.correct.txt.xml
[ 658/1185][FAIL fn2] Guovdagæjnon:Guovddagæjnon (conc,vd-vdd, (conc,vd-vdd)) => :[] ()
Test 658 - Passes: 1, Fails: 2, Total: 3

----------
Test 659/1185: Nievres dálkke ællobarggijt hiemssi

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/nievres-dalkke-aellobarggijt-hiemssi_291205.correct.txt.xml
[ 659/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 659 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 660/1185: Nievres dálkke hiemssi ællobarggijt lulás boahttsuj jåhtet. Ællosábme Per Anders Vannar Sirges tjieldes la juo badjelasj mánov váren årrum. Sån ij jahke gærggá jåhtemijn åvddålij javlaj. Dálkke l suv hiemssim. Ieme láhkáj lidjin juo boahttsujt sirddám ja lulás jåhttåm juo vásse vahko.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/nievres-dalkke-aellobarggijt-hiemssi_291205.correct.txt.xml
[ 660/1185][FAIL fn2] jåhtet:jåhtemis (x, (x)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/nievres-dalkke-aellobarggijt-hiemssi_291205.correct.txt.xml
[ 660/1185][FAIL fn2] Sirges:Sirggá (case, (case)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/nievres-dalkke-aellobarggijt-hiemssi_291205.correct.txt.xml
[ 660/1185][FAIL fn2] jahke:jáhke (vowc,a-á, (vowc,a-á)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/nievres-dalkke-aellobarggijt-hiemssi_291205.correct.txt.xml
[ 660/1185][FAIL fn2] Ieme láhkáj:Iemeláhkáj (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
Test 660 - Passes: 0, Fails: 4, Total: 4

----------
Test 661/1185: Lars Monsen Jåhkåmåhkkåj årru

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/lars-monsen-jaahkamaahkkaj-aarru_091205.correct.txt.xml
[ 661/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 661 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 662/1185: Vuona oahpes miehttseulmusj ja luonndoiehttse Lars Monsen, la goadev Jåhkåmåhken oasstám. Suv ådå sijdda sjaddá bájkke gåsstå vuolggá gå boahtte giese galggá ålles Nuortta Kálottenav manádit ådå vásádusáj mañen aktan nissunijn gen siegen årromav juohká.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/lars-monsen-jaahkamaahkkaj-aarru_091205.correct.txt.xml
[ 662/1185][PASS tp] mañen:maŋen (ascii, (ascii)) => mañen:[maŋen, maŋin, manen, maŋep, maŋon, maŋŋen, maŋe, maŋes, maŋet] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/lars-monsen-jaahkamaahkkaj-aarru_091205.correct.txt.xml
[ 662/1185][FAIL fp1] Kálottenav:Kalottenav (loan,vowc,á-a, (loan,vowc,á-a)) => Kálottenav:[Slottenav, K-slottenav, K-bottenav] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/lars-monsen-jaahkamaahkkaj-aarru_091205.correct.txt.xml
[ 662/1185][FAIL fp2] : (, ()) => galggá:[galggi] (syn-number_congruence-subj-verb)
Test 662 - Passes: 1, Fails: 2, Total: 3

----------
Test 663/1185: Divtasvuona geologija ávkken sjaddá

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/divtasvuona-geologija-avkken-sjadda_081205.correct.txt.xml
[ 663/1185][PASS tp] geologija:geologijja (loan,conc,j-jj, (loan,conc,j-jj)) => geologija:[geologidja, geologijja] (typo)
Test 663 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 664/1185: Luonndo ja kultuvrravásádusá aktan geologijajn, sáme kultuvrajn, histåvråjn ja dábij galggá liehket vuodon gå Tysfjord Vertshus åvddånahttá sierra åtsådallamturismav.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/divtasvuona-geologija-avkken-sjadda_081205.correct.txt.xml
[ 664/1185][PASS tp] geologijajn:geologijjajn (loan,conc,j-jj, (loan,conc,j-jj)) => geologijajn:[geologidjajn, geologijjajn] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/divtasvuona-geologija-avkken-sjadda_081205.correct.txt.xml
[ 664/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Vertshus:[Vetrhus] (typo)
Test 664 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 665/1185: Duodden daj åtsådallamij majt luonndo vaddá, dagu låptura, guollim, ednamrájge, váre ja vuona, galggi da gudi Nuortta Sálltuj båhti aj oahpásmuvvat geologijajn mij la Divtasvuonan ja aj sáme kultuvrajn. Tysfjord vertshus tjadát seminárav gæssáj mij jur vielet geoturissmav æládussan Nuortta Sálton.  Lågå ienebut páhperalmmudusán.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/divtasvuona-geologija-avkken-sjadda_081205.correct.txt.xml
[ 665/1185][PASS tp] geologijajn:geologijjajn (loan,conc,j-jj, (loan,conc,j-jj)) => geologijajn:[geologidjajn, geologijjajn] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/divtasvuona-geologija-avkken-sjadda_081205.correct.txt.xml
[ 665/1185][PASS tp] páhperalmmudusán:páhperalmodusán (conc,lmm-lm;vow,u-o, (conc,lmm-lm;vow,u-o)) => páhperalmmudusán:[páhperalmmudagán, páhperalmodusán, páhperalmmedunán, páhperalmmegusán, páhperalmmerusán, páhperalmmadunán, páhperalmmadasán, páhperalmmedudán, páhperalmmadudán] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/divtasvuona-geologija-avkken-sjadda_081205.correct.txt.xml
[ 665/1185][PASS tp] geologijjajn:geologijjaj (case,com-ill, (case,com-ill)) => geologijjajn:[geologijjaj] (msyn-com-ill-oahpástuvvat)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/divtasvuona-geologija-avkken-sjadda_081205.correct.txt.xml
[ 665/1185][FAIL fp1] vertshus:Vertshus (cap, (cap)) => vertshus:[vehtsus, verastus] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/divtasvuona-geologija-avkken-sjadda_081205.correct.txt.xml
[ 665/1185][FAIL fp2] : (, ()) => :[. Lågå] (double-space-before)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/divtasvuona-geologija-avkken-sjadda_081205.correct.txt.xml
[ 665/1185][FAIL fn2] daj:dajda (case, (case)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/divtasvuona-geologija-avkken-sjadda_081205.correct.txt.xml
[ 665/1185][FAIL fn2] åtsådallamij:åtsådallamijda (case, (case)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/divtasvuona-geologija-avkken-sjadda_081205.correct.txt.xml
[ 665/1185][FAIL fn2] låptura:svállá (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/divtasvuona-geologija-avkken-sjadda_081205.correct.txt.xml
[ 665/1185][FAIL fn2] kultuvrajn:kultuvrraj (case,com-ill, (case,com-ill)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/divtasvuona-geologija-avkken-sjadda_081205.correct.txt.xml
[ 665/1185][FAIL fn2] geoturissmav:geoturismav (conc,ssm-sm, (conc,ssm-sm)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/divtasvuona-geologija-avkken-sjadda_081205.correct.txt.xml
[ 665/1185][FAIL fn2] ienebut:ienebuv (w, (w)) => :[] ()
Test 665 - Passes: 3, Fails: 8, Total: 11

----------
Test 666/1185: Såbadibme l prosæssa

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/saabadibme-l-prosaessa_021205.correct.txt.xml
[ 666/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 666 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 667/1185: Ållo báktjasa ja assme la vuodon gå såbadusprosæssa jåhtuj bådij Vuona girkko baktu dijmmá. Hábmera báhppa Rolf Steffensen jådet dáv prosjevtav, ja vásse disjtagá ásaduváj seminárra Árranin gånnå 80 tjåhkanin gulldalittjat ja ájádusájt nuppij juohket. Steffensen la dájna prosjevtajn jagev barggam, ja vuojnnám la dárbov såbadibmáj ulmutjij ja institusjåvnåj gaskan ja sáme álmmugijn.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/saabadibme-l-prosaessa_021205.correct.txt.xml
[ 667/1185][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/saabadibme-l-prosaessa_021205.correct.txt.xml
[ 667/1185][PASS tp] disjtagá:dijstagá (con,sj-js, (con,sj-js)) => disjtagá:[dijstagá] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/saabadibme-l-prosaessa_021205.correct.txt.xml
[ 667/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ásaduváj:[ásaduvvi] (msyn-congr-PrtSg3-PrsPl3)
Test 667 - Passes: 2, Fails: 1, Total: 3

----------
Test 668/1185: Makkár vájkkudusá galggi såbadibmáj? Lågådalle gæhttjalin vuojnojt buktet. Riek ålos lidjin tjoahken, ja gulldaliddje lidjin riek gullisa.  -Ij la såbadus dåssju Jubmela ja ulmutjij gaskan. Såbadibme hæhttu boahtet ulmutjij gaskan jali juohkusij gaskan, subtsastij teologiprofessor Jakob Jervell ietjas lågådin ja vuosedij girkkuj mij åvddåla javlaj sáme hæhttujin dárulattjan sjaddat åvdås gå risstagissan máhttin sjaddat. –Såbadibme la aktisasjvuodan viessot, valla huoman e dárbaha muodugattja liehket. Girkko ándagis ánoj jagen 97, valla ittjij huoman såbadus tjuovo. Dajna l de dasi dálla dárbbo, javlaj Jervell.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/saabadibme-l-prosaessa_021205.correct.txt.xml
[ 668/1185][PASS tp] teologiprofessor:teologiprofæssor (loan,mix, (loan,mix)) => teologiprofessor:[teologiprofessåvrrå, teologiprofæssor, teologiprofässor] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/saabadibme-l-prosaessa_021205.correct.txt.xml
[ 668/1185][PASS tp] risstagissan:ristagissan (conc,sst-st, (conc,sst-st)) => risstagissan:[ristagissan, risstagivsan, risstagássan, risstagivssan, risstagussan, risstagiksan, risstagisán, risstagiesan, risstagirsan] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/saabadibme-l-prosaessa_021205.correct.txt.xml
[ 668/1185][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/saabadibme-l-prosaessa_021205.correct.txt.xml
[ 668/1185][FAIL fp2] : (, ()) => :[. -] (double-space-before)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/saabadibme-l-prosaessa_021205.correct.txt.xml
[ 668/1185][FAIL fn2] lågådin:lågådallamin (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/saabadibme-l-prosaessa_021205.correct.txt.xml
[ 668/1185][FAIL fn2] åvdås:åvddål (w, (w)) => :[] ()
Test 668 - Passes: 3, Fails: 3, Total: 6

----------
Test 669/1185: Ole Henrik Magga, åvddåulmusj AN’a iemeálmmugij nammadusán, guoskaj Guovdagæjnorijdov mij dáhpáduváj 153 jage dás åvddål, ja suv mielas la girkko tjuodtjum buohta gå badjelgæhttjin sámijt.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/saabadibme-l-prosaessa_021205.correct.txt.xml
[ 669/1185][FAIL fn2] AN’a:AN:a (acro,suf, (acro,suf)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/saabadibme-l-prosaessa_021205.correct.txt.xml
[ 669/1185][FAIL fn2] Guovdagæjnorijdov:Guovddagæjno rijdov (conc,vd-vdd;cmp,1-X, (conc,vd-vdd;cmp,1-X)) => :[] ()
Test 669 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 670/1185: –Dát la sjievnnjis ájgge girkkuj. Ja esski jagen 1997 oattjojma hávddáj guoddet da guoktáv gudi dalloj Guovdagæjnon gåddujin, javlaj Magga ja jårgaj:

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/saabadibme-l-prosaessa_021205.correct.txt.xml
[ 670/1185][FAIL fp1] jårgaj:jårgij (vowlat,a-i, (vowlat,a-i)) => jårgaj:[jårgoj, jåråj, jåvgåj] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/saabadibme-l-prosaessa_021205.correct.txt.xml
[ 670/1185][FAIL fn2] da:dav (kongr, (kongr)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/saabadibme-l-prosaessa_021205.correct.txt.xml
[ 670/1185][FAIL fn2] Guovdagæjnon:Guovddagæjnon (conc,vd-vdd, (conc,vd-vdd)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/saabadibme-l-prosaessa_021205.correct.txt.xml
[ 670/1185][FAIL fn2] gåddujin:gåddujga (kongr, (kongr)) => :[] ()
Test 670 - Passes: 0, Fails: 4, Total: 4

----------
Test 671/1185: -Mån lav iesj vuojnnám gåktu sáme gåtseduvvin, ja gåktu lip mij sámevuosstálasstaduvvam. Dan diehti li 1990-jage nav ájnnasa mijá histåvrråj, javlaj Magga. Sån aj vuosedij daj 400 millijåvnås guhti hæhttuji niedastuvvat, ja moattes li aj ájteklándas vuojeduvvam.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/saabadibme-l-prosaessa_021205.correct.txt.xml
[ 671/1185][PASS tp] ájteklándas:ájtteklándas (conc,jt-jtt, (conc,jt-jtt)) => ájteklándas:[ájtteklándas, ájtteklándajs, ajeklándas, ájdelándas, ájtarlándas, ájttelándas] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/saabadibme-l-prosaessa_021205.correct.txt.xml
[ 671/1185][FAIL fp1] sámevuosstálasstaduvvam:sáme vuosstálasteduvvam (cmp,1-2;conc,sst-st;vowlat,a-e, (cmp,1-2;conc,sst-st;vowlat,a-e)) => sámevuosstálasstaduvvam:[sámevuosstálasteduvvam, sámevuosstáasstaduvvam, sámevuosstálasstiduvvam, sámevuosstelasstaduvvam, sámevuosstámasstaduvvam] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/saabadibme-l-prosaessa_021205.correct.txt.xml
[ 671/1185][FAIL fn2] daj:dan (kongr,num, (kongr,num)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/saabadibme-l-prosaessa_021205.correct.txt.xml
[ 671/1185][FAIL fn2] millijåvnås:millijåvnnåj (kongr,num, (kongr,num)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/saabadibme-l-prosaessa_021205.correct.txt.xml
[ 671/1185][FAIL fn2] guhti:gudi (kongr, (kongr)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/saabadibme-l-prosaessa_021205.correct.txt.xml
[ 671/1185][FAIL fn2] ja gåktu lip mij sáme vuosstálasteduvvam:ja gåktu mij sáme lip vuosstálasteduvvam (wo, (wo)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/saabadibme-l-prosaessa_021205.correct.txt.xml
[ 671/1185][FAIL fn2] gudi hæhttuji niedastuvvat:gudi niedastuvvi (redun, (redun)) => :[] ()
Test 671 - Passes: 1, Fails: 6, Total: 7

----------
Test 672/1185: – Gå buohtastahta nuppe værálda iemeálmmugij, de muhtema javlli sáme e galga luodjot gå nav buoret viessu. Valla mij hæhttup ulmusjriektájt mihttit skándinávalasj tjalmij. Hæhttup gæhttjat mij la spæddjum: hæjosvuohta ja vahágahttem, valla ienemusát dav mij ulmutjav ienemusát vahágahttá: gå ep la oadtjum viessot nav gåktu lij máhttelis, ja nav gåktu bierrip, javlaj Magga. Magga huoman várrodij.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/saabadibme-l-prosaessa_021205.correct.txt.xml
[ 672/1185][PASS tp] buohtastahta:buohtastahttá (conc,ht-htt;vowlat,a-á, (conc,ht-htt;vowlat,a-á)) => buohtastahta:[buohtastahtá, buohtastahttá, buohtastahtte, buohtastahtij, buohtastahták, buohtastahtáv, buodastáhta, buohtastahtek, buohtastahtti] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/saabadibme-l-prosaessa_021205.correct.txt.xml
[ 672/1185][PASS tp] skándinávalasj:skandinávalasj (loan,vowc,á-a, (loan,vowc,á-a)) => skándinávalasj:[skandinávalasj] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/saabadibme-l-prosaessa_021205.correct.txt.xml
[ 672/1185][FAIL fn2] ienemusát: (redun, (redun)) => :[] ()
Test 672 - Passes: 2, Fails: 1, Total: 3

----------
Test 673/1185: - Hæhttup aktisattjat barggat jus ulmusjriekta galggi ålliduvvat. Hæhttup dåbdåstit, ja illastiddje hæhttuji ándagis ádnot, ij dåssju engu, valla ålles vájmos. Divna dát hæhttu prosessa tjadá bargaduvvat, ja duodalattjat ja tjavgga barggat dan diehti. Dåbdåstime dagi ep åvvå álgov oattjo, ja gássjel la val barggat daj ássjij ma li nav báktjasa. Dálla diehtep mij la buorre viessom, ja da la dat mij la hásstalus, hiejtij Ole Henrik magga.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/saabadibme-l-prosaessa_021205.correct.txt.xml
[ 673/1185][PASS tp] ulmusjriekta:ulmusjriektá (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => ulmusjriekta:[ulmusjriektá] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/saabadibme-l-prosaessa_021205.correct.txt.xml
[ 673/1185][FAIL fp1] engu:eŋgu (ascii, (ascii)) => engu:[dagu, degu] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/saabadibme-l-prosaessa_021205.correct.txt.xml
[ 673/1185][FAIL fp1] magga:Magga (cap, (cap)) => magga:[mavga, majga, sagga] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/saabadibme-l-prosaessa_021205.correct.txt.xml
[ 673/1185][FAIL fp2] : (, ()) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/saabadibme-l-prosaessa_021205.correct.txt.xml
[ 673/1185][FAIL fn2] ja:ja hæhttup (missing, (missing)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/saabadibme-l-prosaessa_021205.correct.txt.xml
[ 673/1185][FAIL fn2] da:dat (conlat,0-t, (conlat,0-t)) => :[] ()
Test 673 - Passes: 1, Fails: 5, Total: 6

----------
Test 674/1185: Dán jagásj sábme? Anne Lajla Kalstad la nomineriduvvam ”Dán jagásj sábmen 2005”. Anne Lajla áddjá l Hábmeris. Tjavtjan tjuojgaj Ruonáednama rastá lullebieles gitta allebælláj aktan Arvid Dahlajn. Tjuojggagådijga bårggemáno 1. biejve, ja 23 biejve duogen lijga tjuojggam 600 tjilumehtara. Anne Lajla doajvvo ienebu inspireriduvvi dahkat juojddá mij ij la nav dábálasj Sámen.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/dan-jagasj-sabme_231205.correct.txt.xml
[ 674/1185][PASS tp] tjilumehtara:kilomiehttara (loan,mix, (loan,mix)) => tjilumehtara:[kilomiehttara, kilomähttara, tjillumiehttara, tjillumähttara] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/dan-jagasj-sabme_231205.correct.txt.xml
[ 674/1185][FAIL fp2] : (, ()) => mij:[gut, guhti, guhtis] (msyn-mij-gut)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/dan-jagasj-sabme_231205.correct.txt.xml
[ 674/1185][FAIL fn2] Ruonáednama:Ruodnáednama (loan,conc,n-dn, (loan,conc,n-dn)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/dan-jagasj-sabme_231205.correct.txt.xml
[ 674/1185][FAIL fn2] duogen:maŋŋela (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/dan-jagasj-sabme_231205.correct.txt.xml
[ 674/1185][FAIL fn2] doajvvo:doajvvu (pos,errtype, (pos,errtype)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/dan-jagasj-sabme_231205.correct.txt.xml
[ 674/1185][FAIL fn2] inspireriduvvi:inspirieriduvvi (loan,vowc,e-ie, (loan,vowc,e-ie)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/dan-jagasj-sabme_231205.correct.txt.xml
[ 674/1185][FAIL fn2] Ruodnáednama:Kalaallit Nunaata (w, (w)) => :[] ()
Test 674 - Passes: 1, Fails: 6, Total: 7

----------
Test 675/1185: Julevsámegiella næhttaåhpadussan

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/julevsamegiella-naehttaaahpadussan_161205.correct.txt.xml
[ 675/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 675 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 676/1185: Julevsámegielav dal ruvva dåhkki internehta baktu aj oahppat. Viddnudak E-skuvla la åhpadimev åvddånahttemin mij la gárves gidá guovlluj.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/julevsamegiella-naehttaaahpadussan_161205.correct.txt.xml
[ 676/1185][PASS tp] Viddnudak:Vidnudak (conc,ddn-dn, (conc,ddn-dn)) => Viddnudak:[Vidnudahka, Vidnudak] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/julevsamegiella-naehttaaahpadussan_161205.correct.txt.xml
[ 676/1185][FAIL fp2] : (, ()) => E-skuvla:[E-skåvlå] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/julevsamegiella-naehttaaahpadussan_161205.correct.txt.xml
[ 676/1185][FAIL fp2] : (, ()) => la:[l] (msyn-l-not-la)
Test 676 - Passes: 1, Fails: 2, Total: 3

----------
Test 677/1185: –Dát la álggokurssa julevsámegiellaj, ja la dunji guhti sidá sámegielav oahppat jali vehik máhtá sámástit ja sidá ienebut oahppat, subtsas Jan Skoglund Paltto guhti doajmma viddnudagáv. Duodden kurssagirjijda oattjo aj persåvnålasj oatsodimev åhpadiddjes, ja njálmálasj hárjjidusáv oadtju oahppe aj internahta jali telefåvnå baktu. Dájna åhpadusájn aj dåhkki eksámav válldet nuppátgiellan vuodoskåvlå dásen.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/julevsamegiella-naehttaaahpadussan_161205.correct.txt.xml
[ 677/1185][PASS tp] viddnudagáv:vidnudagáv (conc,ddn-dn, (conc,ddn-dn)) => viddnudagáv:[vidnudagáv] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/julevsamegiella-naehttaaahpadussan_161205.correct.txt.xml
[ 677/1185][PASS tp] internahta:internehta (vowc,a-e, (vowc,a-e)) => internahta:[internáhta, internehta, internáhtaj] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/julevsamegiella-naehttaaahpadussan_161205.correct.txt.xml
[ 677/1185][FAIL fn2] ienebut:ienebuv (w,adv-adj, (w,adv-adj)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/julevsamegiella-naehttaaahpadussan_161205.correct.txt.xml
[ 677/1185][FAIL fn2] doajmma:doajmmá (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/julevsamegiella-naehttaaahpadussan_161205.correct.txt.xml
[ 677/1185][FAIL fn2] doajmmá:dåjmat (w, (w)) => :[] ()
Test 677 - Passes: 2, Fails: 3, Total: 5

----------
Test 678/1185: Lågå ienebut páhperalmmudusán

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/julevsamegiella-naehttaaahpadussan_161205.correct.txt.xml
[ 678/1185][PASS tp] páhperalmmudusán:páhperalmodusán (conc,lmm-lm;vow,u-o, (conc,lmm-lm;vow,u-o)) => páhperalmmudusán:[páhperalmmudagán, páhperalmodusán, páhperalmmedunán, páhperalmmegusán, páhperalmmerusán, páhperalmmadunán, páhperalmmadasán, páhperalmmedudán, páhperalmmadudán] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2005/julevsamegiella-naehttaaahpadussan_161205.correct.txt.xml
[ 678/1185][FAIL fn2] ienebut:ienebuv (w,adv-adj, (w,adv-adj)) => :[] ()
Test 678 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 679/1185: Suohkandåktår Rolf Peder Tennebø ja varresvuoda- ja sosiálaoajvve Lill-Tove Hansen gåvå rievtes bielen.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 679/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Tennebø:[Rennebu, Tennes] (typo)
Test 679 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 680/1185: Divtasvuodna suohkan sáme varresvuodakonferánsan

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 680/1185][FAIL fp2] : (, ()) => sáme:[] (msyn-attr-pred)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 680/1185][FAIL fn2] Divtasvuodna:Divtasvuona (case,nom-gen, (case,nom-gen)) => :[] ()
Test 680 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 681/1185: - Mån ávvusav gå vuojnáv åvdåstiddje Divtasvuodna suohkanis li dánna uddni.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 681/1185][FAIL fn2] Divtasvuodna:Divtasvuona (case,nom-gen, (case,nom-gen)) => :[] ()
Test 681 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 682/1185: Dav javllá sámediggeájras Miriam Paulsen (NSR), gut lij akta badjelasj tjuohte oassálasstijs Sámedikke varresvuoda -ja sosiálakonferánsan Råmsån åvdep váhko.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 682/1185][PASS tp] tjuohte:tjuodet (num,kongr, (num,kongr)) => tjuohte:[tjuodet, ttjuodet, tjuode] (msyn-numeral-parcasecongr)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 682/1185][PASS tp] oassálasstijs:oassálasstes (num,kongr, (num,kongr)) => oassálasstijs:[oassálasstes] (msyn-numeral-attr)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 682/1185][FAIL fn2] sámediggeájras:sámedikkeájras (cmp,nom-gen, (cmp,nom-gen)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 682/1185][FAIL fn2] váhko:vahko (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => :[] ()
Test 682 - Passes: 2, Fails: 2, Total: 4

----------
Test 683/1185: - Gájka vierttiji mujttádahteduvvat sámij pasientaj dárboj ja riektáj birra, aj Divtasvuodna suohkan, javllá Paulsen.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 683/1185][FAIL fn2] Divtasvuodna:Divtasvuona (case,nom-gen, (case,nom-gen)) => :[] ()
Test 683 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 684/1185: Suv mielas máhttá Divtasvuodna varresvuoda -ja sosiálafálaldagáv sámijda nannit:

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 684/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 684 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 685/1185: - Iv mån vuojne makkirak vuojnos dåjmajt Divtasvuodna suohkanin. Buojkulvissan le Divtasvuonan læhkám ássje sáme varresvuodasenntera birra, mij ij la positivalattjat duostodum. Vuojnunagi le danen unna - jali ij makkirak - dádjadus mij guosská sáme pasientaj dárbojt.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 685/1185][FAIL fp1] varresvuodasenntera:varresvuodaguovdátja (mix, (mix)) => varresvuodasenntera:[varresvuodasexniera, varresvuodasexstera, varresvuodasenangera, varresvuodasenanstera, varresvuodasenanjera, varresvuodasenanterma, varresvuodasenanpera, varresvuodasenanera, varresvuodasenanteja, varresvuodasenanmera] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 685/1185][FAIL fp2] : (, ()) => le:[] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 685/1185][FAIL fn1] positivalattjat:positijvalattjat (loan,conc,v-jv, (loan,conc,v-jv)) => positivalattjat:[] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 685/1185][FAIL fn2] Divtasvuodna:Divtasvuona (case,nom-gen, (case,nom-gen)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 685/1185][FAIL fn2] dárbojt:dárbojda (case,acc-ill, (case,acc-ill)) => :[] ()
Test 685 - Passes: 0, Fails: 5, Total: 5

----------
Test 686/1185: Konferánsan lij vijdes åvdåstibme duola dagu filkkasuohkanijs, suohkanijs, Sámedikkes, varresvuoda –ja hukso depártementas ja sáme institusjåvnåjs. Divtasvuodna suohkanis lidjin avtses boahtám ságastalátjit sáme varresvuoda dilev. Da avtses lidjin bargge suohkana varresvuoda- ja sosiála åssudagás, dagu suohkandåktår Rolf Peder Tennebø ja varresvuoda- ja sosiálaoajvve Lill-Tove Hansen.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 686/1185][PASS tp] depártementas:departementas (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => depártementas:[departementas, departementaj, departementa, departementan, departementajs, departementase, departementam] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 686/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Tennebø:[Rennebu, Tennes, Tennesa] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 686/1185][FAIL fn2] filkkasuohkanijs:fylkkasuohkanijs (vowc,i-y, (vowc,i-y)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 686/1185][FAIL fn2] varresvuoda –ja:varresvuoda- ja (x, (x)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 686/1185][FAIL fn2] Divtasvuodna:Divtasvuona (case, (case)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 686/1185][FAIL fn2] sosiála åssudagás:sosiálaåssudagás (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 686/1185][FAIL fn2] hukso departementas:huksodepartementas (cmp,2-1, (cmp,2-1)) => :[] ()
Test 686 - Passes: 1, Fails: 6, Total: 7

----------
Test 687/1185: Ij la vánesvuohta

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 687/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 687 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 688/1185: - Oassálastijma konferánsan åhpatjit ienep tiemá birra, javllá Rolf Tennebø.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 688/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Tennebø:[Rennebu, Tennes] (typo)
Test 688 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 689/1185: – Dát la vijdes ja gássjelis tiebmá gallegasj konkrehtalasj vásstádusáj. Le gássjelis dan diehti gå gávnnu moadda vuojno mij guosská gåktu bierri liehket, ja dajt bierri roaddat, javllá suohkandåktår.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 689/1185][PASS tp] mij:ma (kongr, (kongr)) => mij:[ma, maha, mahá] (msyn-congr-mij-ma)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 689/1185][PASS tp] guosská:guosski (kongr, (kongr)) => guosská:[guosski] (msyn-verb-cong-rel)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 689/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Le:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 689/1185][FAIL fp2] : (, ()) => gássjelis:[gássjel] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 689/1185][FAIL fn2] konkrehtalasj:konkriehtalasj (loan,vowc,e-ie, (loan,vowc,e-ie)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 689/1185][FAIL fn2] gávnnu:gávnnuji (kongr, (kongr)) => :[] ()
Test 689 - Passes: 2, Fails: 4, Total: 6

----------
Test 690/1185: Doajmmá gus duv mielas varresvuodadievnastus buorre láhkáj Divtasvuodna suohkanin sámij riektáj ja dárboj hárráj?

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 690/1185][FAIL fn2] Divtasvuodna:Divtasvuona (case, (case)) => :[] ()
Test 690 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 691/1185: - Iv mån máhte vásstedit nuppe åssudagáj åvdås, valla dåktårij gaskan ep la oadtjum åvvånis avta gatjálvisáv dåktårdievnastusáv hiebadit dájt 2 ½ jagijt gå lav Divtasvuonan barggam, juogu de guosská guládallamij jali ietjá ássjijda. Dåktåra ælla åtsådallam makkirak vánesvuodav, juska dal dat ij sidá javllat muhtemij mielaj milta ij buoremus láhkáj dåjma.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 691/1185][PASS tp] dájt:dá (kongr, (kongr)) => dájt:[dá, dáha] (msyn-numerals-with-demopron)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 691/1185][PASS tp] jagijt:jage (kongr, (kongr)) => jagijt:[jage] (msyn-numeral-accattr)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 691/1185][FAIL fp1] avta:avtak (x, (x)) => avta:[avtav, åvtåv] (msyn-numeral-acccasecongr-akta)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 691/1185][FAIL fn2] nuppe:ietjá (kongr, (kongr)) => :[] ()
Test 691 - Passes: 2, Fails: 2, Total: 4

----------
Test 692/1185: Vuorddá ienep dåjmajt

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 692/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ienep:[] (msyn-attr-pred)
Test 692 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 693/1185: NSR:a Miriam Paulsen vuorddá huoman ienep dåjmajt Divtasvuodna suohkanin, ja vuoset Divtasvuona sæbrramij sámegiela háldadusguovlluj.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 693/1185][FAIL fn2] Divtasvuodna:Divtasvuona (case,nom-gen, (case,nom-gen)) => :[] ()
Test 693 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 694/1185: - Suohkan le oadtjum guovtegielakdoarjjagijt ma li binnát aneduvvam. Dájna hæhttu suohkan vijddásappot barggat, aj dajna mij guosská sáme pasientaj dárbojt.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 694/1185][FAIL fp2] : (, ()) => guovtegielakdoarjjagijt:[guovtekgielasdoarjjagijt, guovtekgielandoarjjagijt] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 694/1185][FAIL fn2] dárbojt:dárbojda (case,acc-ill, (case,acc-ill)) => :[] ()
Test 694 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 695/1185: - Suohkana sjáhtjali åvdåsvásstádusáv ierit

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 695/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 695 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 696/1185: Dav javllá dåktårgráda stipenndiáhtta juridihka fakultehtan Råmså universitehtan, Laila Susanne Vars. Konferánsan sån lågådaláj sáme pásientaj riektáj birra almasjriektá hárráj. Vuosedij duola dagu ILO-konvensjåvnnåj nr. 169, árvvalus Nuorttarijkalasj Sámekonvensjånnåj ja Vuodoláhkaj §110a ma vaddi sierra åvdåsvásstádusáv aj Vuona stáhttaj.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 696/1185][PASS tp] pásientaj:pasientaj (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => pásientaj:[pasientaj, pasienta, patientaj] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 696/1185][PASS tp] Sámekonvensjånnåj:Sámekonvensjåvnnåj (conc,nn-vnn, (conc,nn-vnn)) => Sámekonvensjånnåj:[Sámekonvensjåvnnåj, Sáme-konvensjåvnnåj] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 696/1185][FAIL fp1] stipenndiáhtta:stipendiáhtta (loan,mix, (loan,mix)) => stipenndiáhtta:[stipendiáhta, stipänndiáhta] (typo)
Test 696 - Passes: 2, Fails: 1, Total: 3

----------
Test 697/1185: -Gájkka ma gullu stáhta vuolláj galggá ILO-konvensjåvnåjt tjuovvot, dat vaddá åvdåsvásstádusáv aj suohkandássáj. Valla suohkana sjáhtjali åvdåsvásstádusáv ierit, ja vaddi hiejves tjielggidusájt gå konvensjåvnå e gåtseduvá.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 697/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ma:[gudi] (msyn-mij-gut)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/divtasvuona_suohkan_same_varresvuodakonferansan_221007.correct.txt.xml
[ 697/1185][FAIL fp2] : (, ()) => gullu:[] (syn-number_congruence-subj-verb)
Test 697 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 698/1185: Liddno Adventures vehka: Lars Theodor Kintel, Inga Lill Mikkelsen ja Andreas Mikkelsen

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 698/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 698 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 699/1185: Liddno Adventures – vásádusá sámij duobddágijn

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 699/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 699 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 700/1185: Liddno Adventures gåhtjudi dav ådå viddnudagáv Oarjjevuonan, gånnå turista oadtju vásedit luondov ja sáme kultuvrav. 3 nuorra sámestudenta vuododin viddnudagáv ådåjakmáno.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 700/1185][PASS tp] viddnudagáv:vidnudagáv (conc,ddn-dn, (conc,ddn-dn)) => viddnudagáv:[vidnudagáv] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 700/1185][PASS tp] viddnudagáv:vidnudagáv (conc,ddn-dn, (conc,ddn-dn)) => viddnudagáv:[vidnudagáv] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 700/1185][FAIL fp2] : (, ()) => sámestudenta:[sámestudænnta, sámestudännta] (msyn-numeral-attr)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 700/1185][FAIL fn2] ådåjakmáno:ådåjakmánon (case,gen-ine, (case,gen-ine)) => :[] ()
Test 700 - Passes: 2, Fails: 2, Total: 4

----------
Test 701/1185: Inga Lill Mikkelsen, Andreas Mikkelsen ja Lars Theodor Kintel, divna gålmås Ájluovtas Divtasvuonan. Sihti giehttot duola dagu sámehiståvrå birra, ja oadtjum li 235 000 Nordlanda Fylkkasuohkanis majna galggi tjadádit åvddånahttemprosjevtav “ Samiske naturopplevelser i Tysfjord”. Sámedigge l aj rudáj doarjodam.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 701/1185][FAIL fp2] : (, ()) => “:[] (punct-aistton-left)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 701/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Samiske:[Samvirke, S-måske, Sam-áske, S-niske, Sam-aske, Sam-niske, Sam-giske, S-fiske, Sam-fiske, Sam-aske] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 701/1185][FAIL fp2] : (, ()) => i:[ij] (real-PrsSg2-PrsSg3)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 701/1185][FAIL fn1] Nordlanda:Nordlánda (vowc,a-á, (vowc,a-á)) => Nordlanda:[] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 701/1185][FAIL fn2] 235 000:235 000 kråvnå (missing, (missing)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 701/1185][FAIL fn2] Samiske naturopplevelser i Tysfjord:nor (, ()) => :[] ()
Test 701 - Passes: 0, Fails: 6, Total: 6

----------
Test 702/1185: Luonndovásádusá

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 702/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 702 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 703/1185: Viddnudagán li gålmmå doajmmatjerda. Várreoahpestibme sáme kultuvra, birrasa ja histåvrå birra. Dánna doalvvu ulmutjijt várijda nav vaj máhtti idjadit gámájn ja låvdågådijn.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 703/1185][PASS tp] Viddnudagán:Vidnudagán (conc,ddn-dn, (conc,ddn-dn)) => Viddnudagán:[Vidnudagán] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 703/1185][PASS tp] låvdågådijn:låvdagådijn (vowlat,å-a, (vowlat,å-a)) => låvdågådijn:[låvdagådijn] (typo)
Test 703 - Passes: 2, Fails: 0, Total: 2

----------
Test 704/1185: – Mij ietja biebmojt russtip tuvrajn ja luojggam lip ideav indianarijs fállat “vision quests”. Dánna bessi turista galluga årudit jus ietja sihti.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 704/1185][PASS tp] luojggam:luojkkam (conc,jgg-jkk, (conc,jgg-jkk)) => luojggam:[luojkkam, juojggam, luojkkat, fuojkkam, luojkkal, luojkkap, tjuojggam, juojgga] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 704/1185][FAIL fp1] ideav:dábev (foreign,nor, (foreign,nor)) => ideav:[idejav, idiejav] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 704/1185][FAIL fp1] indianarijs:indianárijs (loan,vowc,a-á, (loan,vowc,a-á)) => indianarijs:[indiánarijt, indiánaris] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 704/1185][FAIL fp2] : (, ()) => “vision:[“vision, “vieson, “viesson, “vidnon, “vijson, “virjon, “viron, “viljon] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 704/1185][FAIL fn2] vision quests:eng (, ()) => :[] ()
Test 704 - Passes: 1, Fails: 4, Total: 5

----------
Test 705/1185: –Ietja dahki majt hálidi, ja dan båttå máhtá buorebut ietjadijn oahpástuvvat, javllá Inga Lill.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 705/1185][PASS tp] hálidi:hálijdi (conm,d-jd, (conm,d-jd)) => hálidi:[hálijdi] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 705/1185][FAIL fp1] ietjadijn:ietjajnit (infl, (infl)) => ietjadijn:[iehtjádijn, gehtjadijn, bedjadijn, iejedijn, viettjadijn, idetjådijn, imetjådijn, denjadijn, gietjagijn, åhtjadijn] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 705/1185][FAIL fp2] : (, ()) => máhtá:[máhtti] (syn-number_congruence-subj-verb)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 705/1185][FAIL fp2] : (, ()) => oahpástuvvat:[oahpásmuvvat] (lex-oahpástuvvat-oahpásmuvvat)
Test 705 - Passes: 1, Fails: 3, Total: 4

----------
Test 706/1185: Nubbe fálaldahka l lájddit ulmutjijt Råggejávrerájge tjadá mij la Måske lahka. Galggi 6-8 persjåvnå ájgen duolvvot, ja vierttiji 3 oahpesdiddje vissesvuoda diehti. Dájt biejvijt tjadádi “internt klatrekurs” mij prosjæktaj gullu. Goalmát fálaldahka l guohtsat Stáddátjåhkkåj, násjonalvárráj. Ådå fálaldagá båhti mańenagi gå muddo l. Nuorajn li aj ájádusá oasstet vanntsav majna turistajt Vuonav sisi suvdatji.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 706/1185][PASS tp] persjåvnå:persåvnå (concint,sj-s, (concint,sj-s)) => persjåvnå:[persåvnå, pensjåvnå, versjåvnå, pasjåvnå, operasjåvnå, sesjåvnå] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 706/1185][PASS tp] oahpesdiddje:oahpestiddje (conwb,sd-st, (conwb,sd-st)) => oahpesdiddje:[oahpestiddje, oahpestiddjen, oahpestiddjes] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 706/1185][PASS tp] násjonalvárráj:nasjonalvárráj (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => násjonalvárráj:[nasjonalvárráj, nasjonalvárraj, nasjonalsárráj, nasjonalvärráj, nasjonalárráj, nasjonalnárráj, nasjonalgárráj, nasjonalvárruj, nasjonalhárráj] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 706/1185][PASS tp] mańenagi:maŋenagi (ascii, (ascii)) => mańenagi:[maŋenagi] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 706/1185][PASS tp] vanntsav:vantsav (conc,nnts-nts, (conc,nnts-nts)) => vanntsav:[vanntsaj, vantsav, vanntsan, vantsan, vantsaj, vantsas, nannusav, vanátjav] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 706/1185][FAIL fp1] duolvvot:doalvvot (vowc,uo-oa, (vowc,uo-oa)) => duolvvot:[duolvvit, duolvvat] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 706/1185][FAIL fp2] : (, ()) => “internt:[“internet, “interr.] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 706/1185][FAIL fn2] vissesvuoda:oaggásvuoda (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 706/1185][FAIL fn2] internt klatrekurs:nor (, ()) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 706/1185][FAIL fn2] guohtsat:goarŋŋot (w, (w)) => :[] ()
Test 706 - Passes: 5, Fails: 5, Total: 10

----------
Test 707/1185: - Mij sihtap fállat vásádusájt luondo baktu ja miejnniv miján la buorre máhtudahka majt amás oahpestiddjen ij gávna, javllá Lars Theodor Kintel Divtasvuonas, ja gut la bajás sjaddam dáppe.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 707/1185][FAIL fn2] ja: (redun, (redun)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 707/1185][FAIL fn2] bajás sjaddam:bajássjaddam (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
Test 707 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 708/1185: – Miján la ietjamijn filosofia ja diedo luondo birra, ja sihtap ietja dajna barggagoahtet åvdås iehtjáda ålggolis barggagåhti.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 708/1185][PASS tp] filosofia:filosofijja (loan,conc,0-jj, (loan,conc,0-jj)) => filosofia:[filosofidja, filosofijja, filosofiddja] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 708/1185][FAIL fp1] ietjamijn:iehtjama (infl, (infl)) => ietjamijn:[iedjemijn, biedjamijn, siedjamijn, diedjamijn, rihtjamijn, viedtjamijn, gietjagijn, gihtjamijn, ietjijimijn, ietjijámijn] (typo)
Test 708 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 709/1185: Viddnudahka barggá ietjá viddnudagáj vuosstáj oarjján ja rijkagasskajt, tysklándan ja Storbritanian. Bálkkim li tyska studentav mij galggá markedav guoradallat.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 709/1185][PASS tp] viddnudagáj:vidnudagáj (conc,ddn-dn, (conc,ddn-dn)) => viddnudagáj:[vidnudagáj] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 709/1185][PASS tp] tysklándan:Tysklándan (cap, (cap)) => tysklándan:[Tysklándan, Tusklándan] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 709/1185][PASS tp] mij:gut (kongr,pron, (kongr,pron)) => mij:[gut, guhti, guhtis] (msyn-mij-gut)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 709/1185][FAIL fp1] Viddnudahka:Vidnudahkan (conc,ddn-dn, (conc,ddn-dn)) => Viddnudahka:[Vidnudahka, Vidnudak] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 709/1185][FAIL fp1] rijkagasskajt:rijkagaskajt (conc,ssk-sk, (conc,ssk-sk)) => rijkagasskajt:[rijkagássajt, rijkagaskaje, rijkabaskajt, rijkkagaskajt, rijkajgaskajt, rijkakgaskajt, rijkabasskaj] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 709/1185][FAIL fp1] Storbritanian:Stuorra-Britanian (cmp,hyph;loan, (cmp,hyph;loan)) => Storbritanian:[Storbritanniajn] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 709/1185][FAIL fp1] tyska:dujska (loan,mix, (loan,mix)) => tyska:[baska] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 709/1185][FAIL fp1] markedav:márnánav (foreign,nor, (foreign,nor)) => markedav:[markerav, murkedav, mårredav, harkadav, harkedav, rárkedav, lárkedav, mårdedav, merkudav, murkadav] (typo)
Test 709 - Passes: 3, Fails: 5, Total: 8

----------
Test 710/1185: Guoradallat gáldojt

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 710/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 710 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 711/1185: Divna gålmås li studenta. Inga Lill låhkå sámegielav Råmsån, Andreas låhkågoahtá “reiselivsstudium” Lillhammerin mij vihpá 3 jage ja Lars Theodor låhkå økonomiav Bodødjon.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 711/1185][PASS tp] økonomiav:økonomijjav (conm,0-jj, (conm,0-jj)) => økonomiav:[økonomijjav] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 711/1185][PASS tp] Bodødjon:Bådådjon (vowc,o-å;vowlat,ø-å, (vowc,o-å;vowlat,ø-å)) => Bodødjon:[Bådådjon, Bodåddjon, Bodø-adjon, Bodø-ádjon] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 711/1185][FAIL fp1] “reiselivsstudium:nor (, ()) => “reiselivsstudium:[“reiseliv-studium] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 711/1185][FAIL fp1] Lillhammerin:Lillehammerin (typo, (typo)) => Lillhammerin:[Lilyhammerijn, Lillehammerijn] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 711/1185][FAIL fp2] : (, ()) => mij:[gut, guhti, guhtis] (msyn-mij-gut)
Test 711 - Passes: 2, Fails: 3, Total: 5

----------
Test 712/1185: Álgos sihtin ietjasijda giessebargov, valla usjudallagåhtin ja vuojnni dát vaddá sidjij bargov ålles jagev, valla árrat la ájn ilá ávudallat. Vuostatjin galggi dahkat “girjátjav” gånnå gáldojt ja guoradallamijt kulturmujtojs dát guovlos duodasti. Gávnnuji moadda subttsasa ma ælla tjáledum, ja dajna aj sihti juojddáv dahkat. Amuga de máhtti diedojt oadtjot dal dáj birra.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 712/1185][PASS tp] ávudallat:ávvudallat (conc,v-vv, (conc,v-vv)) => ávudallat:[ávvudallat, ávŋudallat, gávudallat, rávudallat, ánudallat, árudallat, ájádallat, savudallat] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 712/1185][FAIL fp1] ietjasijda:allasisá (infl, (infl)) => ietjasijda:[Patjasijda] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 712/1185][FAIL fp2] : (, ()) => “:[”] (punct-aistton-left)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 712/1185][FAIL fn2] juojddáv:juojddá (fin,v-0, (fin,v-0)) => :[] ()
Test 712 - Passes: 1, Fails: 3, Total: 4

----------
Test 713/1185: – Dajna bargujn de vuodov ja álgov guoradallap dán guovlon, javllá Lars Theodor.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 713/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 713 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 714/1185: Sáme mannoæládusán la stuorra máhttelisvuohta

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 714/1185][FAIL fp2] : (, ()) => stuorra:[] (msyn-attr-pred)
Test 714 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 715/1185: Oassálassti aktisasjbargguj ietjádij, duola dagu Nordland Turselskap. Sihti vijdedit dáv aktisasjvuodav, valla diehtep ij la álkke aktan daj barggat. Danen de ienemusát gæhttjali oasstijt åttjudit ietjas værmádagá baktu, ja juo li ságastam stivrajn Statoilan.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 715/1185][PASS tp] ietjádij:iehtjádij (conc,tj-htj, (conc,tj-htj)) => ietjádij:[iehtjádij, iehtjádijn] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 715/1185][FAIL fn2] aktan:siegen (, ()) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 715/1185][FAIL fn2] ietjas:ietjasa (kongr,pron, (kongr,pron)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 715/1185][FAIL fn2] juo li:li juo (wo, (wo)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 715/1185][FAIL fn2] siegen daj:daj siegen (wo, (wo)) => :[] ()
Test 715 - Passes: 1, Fails: 4, Total: 5

----------
Test 716/1185: -Sáme mannoæládusán la stuorra máhttelisvuohta, javllá Andreas. –Sverigin riek buoragit manná, ja diehtep aj Mimir`s rapporta vuoset buorre máhttelisvuodav gåktu sámekultuvrav fállat turistajdi dáppe Nuortta Salton.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 716/1185][PASS tp] turistajdi:turistajda (vowlat,i-a, (vowlat,i-a)) => turistajdi:[turistajda, turistájde, turistájdij, turistájdo, turistajt, turistajs, juristajda, turismajda, turistajdim] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 716/1185][PASS tp] Salton:Sálton (vowc,a-á, (vowc,a-á)) => Salton:[Sálton, Sáltun, Saltan, Salon, Valton] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 716/1185][FAIL fp1] rapporta:rappårttå (loan,mix, (loan,mix)) => rapporta:[rappårtå] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 716/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Sverigin:[Svierigin] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 716/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Mimir:[Mimi, Mimij, Mimmi, Izmir, Miami, Mime, Timor] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 716/1185][FAIL fn2] –Sverigin:Svierigin (vowc,dihp, (vowc,dihp)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 716/1185][FAIL fn2] Nuortta Sálton:Nuortta-Sálton (cmp,X-hyhp, (cmp,X-hyhp)) => :[] ()
Test 716 - Passes: 2, Fails: 5, Total: 7

----------
Test 717/1185: -Mj lip ållu gijttogisá gå lip rudájt oadtjum duon dán guovlos, ja sierraláhkáj la buorre vuojnnet gå nuorajdi jáhkki gudi gæhttjali ietjas barggosajijt dahkat, javllá Inga Lill. Sån vuojnná dán viddnudagá baktu lassán dádjadus gåktu luondov várjjalit. Luonndo ællá, ja dajna máhttep guládallat, javllá sån.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 717/1185][PASS tp] nuorajdi:nuorajda (vowlat,i-a, (vowlat,i-a)) => nuorajdi:[nuorajda, nuortajda] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 717/1185][PASS tp] viddnudagá:vidnudagá (conc,ddn-dn, (conc,ddn-dn)) => viddnudagá:[vidnudagá] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 717/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Mj:[Mij] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 717/1185][FAIL fp2] : (, ()) => gæhttjali:[] (syn-number_congruence-subj-verb)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 717/1185][FAIL fn2] -Mj:Mij (typo, (typo)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/liddno_adventures_vasadus_samij_duobddagijn_030807.correct.txt.xml
[ 717/1185][FAIL fn2] ietjas:allasisá (kongr, (kongr)) => :[] ()
Test 717 - Passes: 2, Fails: 4, Total: 6

----------
Test 718/1185: Boahttsu turisttaatraksjåvnnån Hábmerin: Boatsojsalljo, hierggevuodjem, sáme árbbedábe ja duodje

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/boahttsu_turisttaatraksjaavnnaan_habmerin_260407.correct.txt.xml
[ 718/1185][PASS tp] turisttaatraksjåvnnån:turisstaattraksjåvnnån (conc,stt-sst;conc,tr-ttr, (conc,stt-sst;conc,tr-ttr)) => turisttaatraksjåvnnån:[turistteáhtaraksjåvnnån, turisstaattraksjåvnnån, turistaattraksjåvnnån, turisstatraksjåvnnån, turistatraksjåvnnån, turistattraksjåvnnån, turistajtraksjåvnnån, turisttijmatraksjåvnnån, turistáratraksjåvnnån, turisttabutraksjåvnnån] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/boahttsu_turisttaatraksjaavnnaan_habmerin_260407.correct.txt.xml
[ 718/1185][FAIL fn2] turisstaattraksjåvnnån:turisstafálaldahkan (w, (w)) => :[] ()
Test 718 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 719/1185: Moattes sihti mannoæládusáv Hábmerin vuorodit. Dálla oajvvaduvvá ájádus boatsojsaljujn Ulvsvåg-skárddáj. Dánna álgadiddje sihti fállat turistajda lahkavuodav boahttsuj, hierggevuodjemav gierrisijn, sáme árbbedábálasj biebmov, souvernija/duodje vuobddemav ja «ruohttaáddjáaktivitehtajt» mánájda.

----------
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/boahttsu_turisttaatraksjaavnnaan_habmerin_260407.correct.txt.xml
[ 719/1185][FAIL fp1] Ulvsvåg-skárddáj:Ulvsvågskárddáj (cmp,hyhp-0, (cmp,hyhp-0)) => Ulvsvåg-skárddáj:[Alvsvåg-skárddáj, Ulsvåg-skárddáj, Alvsvåg-skárttáj, Ulsvåg-skárttáj, Alvsvåg-sárddáj, Ulvskog-skárddáj, Alsvåg-skárddáj, Ulvåg-skárddáj, Ulsvåg-skájddáj, Nuvsvåg-skárddáj] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/boahttsu_turisttaatraksjaavnnaan_habmerin_260407.correct.txt.xml
[ 719/1185][FAIL fp1] souvernija:souvernijja (loan,conc,j-jj, (loan,conc,j-jj)) => souvernija:[souvenijra] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/boahttsu_turisttaatraksjaavnnaan_habmerin_260407.correct.txt.xml
[ 719/1185][FAIL fp1] souvernijja:souvernijjajt (case,nom-acc, (case,nom-acc)) => souvernijja:[souvenijra] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/boahttsu_turisttaatraksjaavnnaan_habmerin_260407.correct.txt.xml
[ 719/1185][FAIL fp1] souvernijjajt:mannomujtulvisájt (foreign, (foreign)) => souvernijjajt:[souvenijrajt] (typo)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/boahttsu_turisttaatraksjaavnnaan_habmerin_260407.correct.txt.xml
[ 719/1185][FAIL fp2] : (, ()) => «:[”] (punct-aistton-both)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/boahttsu_turisttaatraksjaavnnaan_habmerin_260407.correct.txt.xml
[ 719/1185][FAIL fp2] : (, ()) => »:[”] (punct-aistton-both)
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/boahttsu_turisttaatraksjaavnnaan_habmerin_260407.correct.txt.xml
[ 719/1185][FAIL fn2] duodje vuobddemav:duodjevuobddemav (cmp,2-1, (cmp,2-1)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/news/lokalavisa_nordsalten/2007/boahttsu_turisttaatraksjaavnnaan_habmerin_260407.correct.txt.xml
[ 719/1185][FAIL fn2] ruohttaáddjáaktivitehtajt:ruohttaáddjáaktivitiehtajt (vowc,e-ie, (vowc,e-ie)) => :[] ()
Test 719 - Passes: 0, Fails: 8, Total: 8

----------
Test 720/1185: Sámedikkepresidenta ådåjakhålla Gieres gájka,

----------
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 720/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 720 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 721/1185: Læhkám le sierralágásj jahke midjij gájkajda. Dávdda la vájkkudam ålles væráltsebrudagáv aj mijá ráfálasj sijdav nuorttan Juoksanástij vuolen. Covid-19 la vájkkudam skihpudagáj ja jábmemijn, rijkarájá li giddiduvvam, ekonåvmålasj juorrulimijn, ja vádne sosiálalasj aktisasjvuohta ja kultuvralasj ariená. Dát maŋŋel garra dálve edna muohttagijn, mij sierraláhkáj vájkkudi guohttumdilev boahttsuæládusán.

----------
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 721/1185][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 721/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Læhkám:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 721/1185][FAIL fn2] le:la (cop, (cop)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 721/1185][FAIL fn2] væráltsebrudagáv:væráltsebrudahkaj (n,case,acc-ill, (n,case,acc-ill)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 721/1185][FAIL fn2] sijdav:sijddaj (n,case,acc-ill, (n,case,acc-ill)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 721/1185][FAIL fn2] Covid-19:foreign (, ()) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 721/1185][FAIL fn2] ekonåvmålasj:økonomijjalasj (loan, (loan)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 721/1185][FAIL fn2] vádne:vánijn (n,case,nom-com, (n,case,nom-com)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 721/1185][FAIL fn2] sosiálalasj:sosiála (, ()) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 721/1185][FAIL fn2] aktisasjvuohta:aktisasjvuodas (n,case,nom-ela, (n,case,nom-ela)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 721/1185][FAIL fn2] ariená:arienájs (n,case,nom-ela, (n,case,nom-ela)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 721/1185][FAIL fn2] Dát:Dát bådij (missing, (missing)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 721/1185][FAIL fn2] vájkkudi:vájkkudij (verb,kongr, (verb,kongr)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 721/1185][FAIL fn2] guohttumdilev:guohtomdilev (, ()) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 721/1185][FAIL fn2] guohtomdilev:guohtomdilláj (n,case,acc-ill, (n,case,acc-ill)) => :[] ()
Test 721 - Passes: 1, Fails: 14, Total: 15

----------
Test 722/1185: Nágin javlli luonndo la vuosteldam dan diehti gå sihtá ráfev. E gávnnu rájá vuojttuj luondos almatjijda. Dát la iemeálmmuk máhtto mij la oasse mijá árvoj vuodo, ja mav ep máhte vajálduhttet.

----------
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 722/1185][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 722/1185][FAIL fp2] : (, ()) => vuojttuj:[vuojttuji] (msyn-congr-PrtSg3-PrsPl3)
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 722/1185][FAIL fn2] Nágin:Nágina (pron,kongr, (pron,kongr)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 722/1185][FAIL fn2] iemeálmmuk máhtto:iemeálmmukmáhtto (noun,cmp, (noun,cmp)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 722/1185][FAIL fn2] árvoj vuodo:vuodoárvoj (cmp,2-1, (cmp,2-1)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 722/1185][FAIL fn2] Nágina:Muhtema (pron, (pron)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 722/1185][FAIL fn2] vuodoárvoj:vuodoárvojs (n,case,gen-ela, (n,case,gen-ela)) => :[] ()
Test 722 - Passes: 1, Fails: 6, Total: 7

----------
Test 723/1185: Navti gåk la dálkádakrievddamij, la værálda iemeálmmuga rassje dávda båhtusijs. Iemeálmmuga máhtti vájkkuduvvat ienebu dan diehti gå moaddása viesso hæjosvuodan, ja vádne varresvuodadievnastusájda. Duodden la vierredahko iemeálmmugij vuossti álggep tjiehkat dávdaájgen. Mån sávadav mij bessap gullat jut dávdda la oarre luonndoráfeduhttemis Sámen. Máhttep gus sávvat ienep tjalmostimev bájkálasj biebbmobuvtadime ja ressursdiedulasjvuoda árvvuj.

----------
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 723/1185][PASS tp] vuossti:vuosstij (fin,i-ij, (fin,i-ij)) => vuossti:[vuosstij] (typo)
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 723/1185][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 723/1185][FAIL fp1] rassje:rasje (adj,kongr, (adj,kongr)) => rassje:[rasjes] (msyn-pred-attr)
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 723/1185][FAIL fn2] la:li (verb,kongr, (verb,kongr)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 723/1185][FAIL fn2] båhtusijs:båhtusijda (n,case,ela-ill, (n,case,ela-ill)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 723/1185][FAIL fn2] ienebu:ienebut (adj-adv, (adj-adv)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 723/1185][FAIL fn2] viesso:viessu (vowlat,o-u, (vowlat,o-u)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 723/1185][FAIL fn2] ja:ja gå l (missing, (missing)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 723/1185][FAIL fn2] varresvuodadievnastusájda:varresvuodadievnastusájs (n,case,ill-ela, (n,case,ill-ela)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 723/1185][FAIL fn2] álggep:álkkep (conc,lgg-lkk, (conc,lgg-lkk)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 723/1185][FAIL fn2] luonndoráfeduhttemis:luonndoráfeduhttemij (n,case,ela-ill, (n,case,ela-ill)) => :[] ()
Test 723 - Passes: 2, Fails: 9, Total: 11

----------
Test 724/1185: Mij lip åhtsålam boahtet aktij ja juohket kultuvralasj muossádusájt nubbe nuppijn dá jage. Juska dávdda lij læhkám moadda geldulasj dájddavuosádusá, ja sáme artista, filmmabuvtadiddje ja dájddára  vuorbástuvvam valljásit. Tjavtjan oattjojma stuora ådåsav jut sáme dájddára Anders Sunna, Máret Anne Sara ja Pauliina Feodoroff, galggi dievddet sáme paviljongav 2022 Venezia-biennalan. Mån lav ávon ja mihá gå miján li dájddára guhti åvddånbukti mijá histåvråv åbbå væráldijn.

----------
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 724/1185][PASS tp] guhti:gudi (pron,kongr, (pron,kongr)) => guhti:[gudi] (msyn-congr-mij-ma)
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 724/1185][FAIL fp1] Venezia-biennalan:Venezia-biennálan (loan, (loan)) => Venezia-biennalan:[Venezia-linnalan, Venezia-pennalan] (typo)
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 724/1185][FAIL fp2] : (, ()) => :[dájddára vuorbástuvvam] (double-space-before)
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 724/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Máret:[Marit, Máre, Máren] (typo)
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 724/1185][FAIL fp2] : (, ()) => åvddånbukti:[] (syn-number_congruence-subj-verb)
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 724/1185][FAIL fn2] dá:dán (pron,nom-gen, (pron,nom-gen)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 724/1185][FAIL fn2] Juska:Juska l (missing, (missing)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 724/1185][FAIL fn2] ja sáme artista, filmmabuvtadiddje ja dájddára:ja sáme artista, filmmabuvtadiddje ja dájddára li (missing, (missing)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 724/1185][FAIL fn2] paviljongav:paviljåŋŋav (loan, (loan)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 724/1185][FAIL fn2] væráldijn:væráldin (n,case,com-ine, (n,case,com-ine)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 724/1185][FAIL fn2] Juska l dávdda:Juska l dávdda, (notcomma, (notcomma)) => :[] ()
Test 724 - Passes: 1, Fails: 10, Total: 11

----------
Test 725/1185: Sámegiela båhti ienep vuojnnusij almulasjvuodan, nav dagu rahtegalbajn moadda sáme guovlojn. Boahttejage máhttep ihkap vat mannagoahtet ienebut, ja de bessap vuojnnet sáme galbajt rijkarájájn ja girddesaljojn nuorttan, ja ådå pássajn jali ID-kårtåjn sjaddá aj sáme tæksta. Sámegiella vuojttá ådå arienájt, Giellavahko oattjoj Lemet Máhtte Eira Sara Giellalåpptim-bálkáv jårggålimes Minecraft Sámegiellaj. Dálla galggi nuora oahppa háledit dråvnåj – sámegiellaj!

----------
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 725/1185][FAIL fp2] : (, ()) => máhttep:[máhtti] (syn-number_congruence-subj-verb)
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 725/1185][FAIL fp2] : (, ()) => oattjoj:[oadtjun] (syn-number_congruence-subj-verb)
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 725/1185][FAIL fp2] : (, ()) => dråvnåj:[kråvnåj, bråvnåj, dråvgåj, tråvnåj, pråvnåj, kråvnå, kråvnåjn, kråvnnåj, kråvnås] (typo)
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 725/1185][FAIL fn2] ienep:ienebut (adj-adv, (adj-adv)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 725/1185][FAIL fn2] moadda:moatten (kongr,num, (kongr,num)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 725/1185][FAIL fn2] guovlojn:guovlon (kongr,num, (kongr,num)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 725/1185][FAIL fn2] Minecraft:Minecraftav (prop,case,nom-acc, (prop,case,nom-acc)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 725/1185][FAIL fn2] Sámegiellaj:sámegiellaj (min, (min)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 725/1185][FAIL fn2] oahppa:oahppat (fin,0-t, (fin,0-t)) => :[] ()
Test 725 - Passes: 0, Fails: 9, Total: 9

----------
Test 726/1185: Ållå buorre dáhpáduvvá, valla sæmmi båttå åtsådallap sámevassje lassán. Áttjak ládadallin nuora Ann-Marie Dorph’aj gå sámegielav ságastij bussan Råmsån. Ávvo vuojnnet nav moattes li doarjjom daj bágoj nuoges la. Dáj bilkkedimij duogen li dålusj gátto ja sáme riektáj systemmáhtalasj badjelgæhttjam. Dáv berustimev sávav mån vuojnnet juo álgadam sádnesvuoda- ja duohtavuodaprosessan.

----------
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 726/1185][FAIL fp2] : (, ()) => li:[lij] (real-PrsPl3-PrtSg3)
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 726/1185][FAIL fn2] Ållå:Ållo (vowlat,å-o, (vowlat,å-o)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 726/1185][FAIL fn2] Dorph’aj:Dorphaj (X, (X)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 726/1185][FAIL fn2] doarjjom:doarjjum (vowlat,o-u, (vowlat,o-u)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 726/1185][FAIL fn2] systemmáhtalasj:systiemalasj (loan, (loan)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 726/1185][FAIL fn2] álgadam:álgadum (active-pass, (active-pass)) => :[] ()
Test 726 - Passes: 0, Fails: 6, Total: 6

----------
Test 727/1185: Ij la gal hásstalus oassálasstet hashtaggaj baktu Sosiala medijájn. Valla gájbbeduvvá ienebut dåhkkidittjat sáme riektájt ednamij ja tjáhtjáj, dåhkkidittjat mijá árbbedábe bivddemij, guollimij ja ålggoednamadnuj li vuododuvvam guoddelisvuodan. Ja mijá ednambarggo dáhpáduvvá ietjá dálkádakguovlojn ietjá ásadusáj. Gájbbeduvvá ienebu dåhkkidittjat mijá árbbedábálasj máhtov maktas boahttsu gierddá ráfeduhttemav. Gájbbeduvvá ienebu dåhkkidit sáme riektásihkarvuodan la ienep gå bessat riektádåjmadagájda, la sáhka dádjaduvvat ja dåhkkiduvvat gå boahtá dåk.

----------
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 727/1185][FAIL fn2] hashtaggaj:hashtekkaj (loan, (loan)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 727/1185][FAIL fn2] Sosiala:sosiála (min, (min)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 727/1185][FAIL fn2] ienebut:ienep (adv-adj, (adv-adj)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 727/1185][FAIL fn2] ienebu:ienep (adj,case,gen-nom, (adj,case,gen-nom)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 727/1185][FAIL fn2] ienebu:ienep (adj,case,gen-nom, (adj,case,gen-nom)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 727/1185][FAIL fn2] dåhkkidit:dåhkkidittjat (verb,inf-sup, (verb,inf-sup)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 727/1185][FAIL fn2] la:le (cop, (cop)) => :[] ()
Test 727 - Passes: 0, Fails: 7, Total: 7

----------
Test 728/1185: Jus mij galggap máhttet viessot ja bajásgiesset mijá mánájt luohtádusájn nubbe nubbáj ja oajválattjajda, de ep mij máhte dåhkkidit jut luohtádus doajeduvvá iehperievtesferdukvuoda hiebadusáj, mærrádusáj ja duobmoj baktu. Návti ij galga liehket Vuona sebrudagán, gånnå almasjrievtesferdukvuoda ja vuogasvuoda galggi liehket vuodulasj árvo.

----------
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 728/1185][FAIL fp2] : (, ()) => bajásgiesset:[bajásgiessem, bajásgiessema, bajásjgiesse, bajásjgiessen, bajosgiesse, bajesgiesse, bahásgiesse, bahásgiessen, bajesgiessen, bajosgiessen] (typo)
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 728/1185][FAIL fn2] mijá:iehtjama (pers-refl, (pers-refl)) => :[] ()
Test 728 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 729/1185: Mij sáme lip jálos almatja, juska mij guoddep noadev vierrevuodas mav mij ja mijá ájttega li åtsådallam. Mij hæhttup rahtjat dålat luohtádusáv mijá gaskan, vuosedit valjesvuodav, dåhkkidimev ja gieresvuodav. Mij hæhttup iesj jahket mijá kultuvrra ja mijá gielajn la árvvo ja boahtteájgge. Mij hæhttup ándagisluojttet iehtjama ja nuppijt dassta majt ep máhte, dan diehti gå ilá moattes lij gæhttjalam válldet kultuvrraárbev ja gielajt mijás. Mij ep máhte sivádahttet ja skámov biedjat nubbe nubbáj jus nágin boasstot dahká, valla dålat aktisasjvuodav gånnå la buorre ja jasska liehket sábmen. Dat la buoremus suodjalibme mij máhttep fálat mijá mánájda ja nuorajda nálsodime ja vádnariektá vuossti.

----------
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 729/1185][PASS tp] iesj:ietja (pron,kongr, (pron,kongr)) => iesj:[ietja] (msyn-congr-iesj-ietja)
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 729/1185][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 729/1185][PASS tp] vuossti:vuosstij (fin,i-ij, (fin,i-ij)) => vuossti:[vuosstij] (typo)
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 729/1185][FAIL fp2] : (, ()) => nálsodime:[nálsodijma] (real-ActioGen-PrtPl1)
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 729/1185][FAIL fn2] dålat:dållat (conc, (conc)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 729/1185][FAIL fn2] mijá gaskan:gaskanimme (pers-poss, (pers-poss)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 729/1185][FAIL fn2] jahket:jáhkket (conc,hk-hkk,vowc,a-á, (conc,hk-hkk,vowc,a-á)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 729/1185][FAIL fn2] kultuvrra:kultuvran (noun,case,nom-ine, (noun,case,nom-ine)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 729/1185][FAIL fn2] nágin:soames (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 729/1185][FAIL fn2] dålat:dållat (conc, (conc)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 729/1185][FAIL fn2] mij:majt (pron,case,nom-acc, (pron,case,nom-acc)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 729/1185][FAIL fn2] fálat:fállat (conc,l-ll, (conc,l-ll)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 729/1185][FAIL fn2] mijá:iehtjama (pers-refl, (pers-refl)) => :[] ()
Test 729 - Passes: 3, Fails: 10, Total: 13

----------
Test 730/1185: Mån lav mihá gå lip hásstalusáj barggagoahtám ma guosski vahágahttem ja LHBTIQ-sámij dille, valla la vilá ållo barggo. Majt máhttep dahkat mánájhæjosvuodajn sáme guovlojn? Majt máhttep mij dahkat mijá vieljaj ja oappáj åvdås gænna li doajmmahieredime, vaj da máhtti oassálasstet mijá aktisasjvuodan? Gåktu máhttep sihkarasstet árvulasj vuorastimbiejvijt mijá vuorrasabmusijda, ájgen gånnå gájkka digitaliseriduvvá ja guovdustuvvá? Majt máhttep dahkat unnemus sáme gielaj ælládahttemijn Vuona biele rájá?

----------
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 730/1185][PASS tp] gænna:gejn (pron,kongr, (pron,kongr)) => gænna:[gejn, gejna] (msyn-congr-gænna-gejn)
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 730/1185][FAIL fp2] : (, ()) => mij:[ma, maha, mahá] (msyn-congr-mij-ma)
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 730/1185][FAIL fp2] : (, ()) => dahkat:[dahkadi] (msyn-verb-cong-rel)
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 730/1185][FAIL fn2] vahágahttem:vahágahttemij (noun,case,nom-ill, (noun,case,nom-ill)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 730/1185][FAIL fn2] dille:dilláj (noun,case,nom-ill, (noun,case,nom-ill)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 730/1185][FAIL fn2] la:l (cop, (cop)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 730/1185][FAIL fn2] mijá:iehtjama (pers-refl, (pers-refl)) => :[] ()
Test 730 - Passes: 1, Fails: 6, Total: 7

----------
Test 731/1185: Li gus dá ássje duv mielas ájnas ássje, jali li da duv mielas ietjá ássje masi Sámedigge galggá fámojt ávkkit? Dån máhtá liehket fáron vájkkudit tjavtja válga oassálasstemijn. Dát la muv maŋemus ådåjakhålla sámedikkepresidænntan, valla ietjá li gárvvása joarkket. Gå bruvkku ietjat jienastimriektáv de oassálasstá tsieggit sáme demokratijjav ja aktisasjvuodav.

----------
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 731/1185][FAIL fp2] : (, ()) => li:[lij] (real-PrsPl3-PrtSg3)
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 731/1185][FAIL fn1] Li:Le (cop, (cop)) => Li:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 731/1185][FAIL fn2] ietjá:iehtjáda (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 731/1185][FAIL fn2] joarkket:joarkátjit (ver,inf-sup, (ver,inf-sup)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 731/1185][FAIL fn2] oassálasstá:oassálastá (conc,sst-st, (conc,sst-st)) => :[] ()
Test 731 - Passes: 0, Fails: 5, Total: 5

----------
Test 732/1185: Liege nav buorre gå máhtá ietjat vuossti ja nuppij vuossti, ja jáhke Sábmáj!

----------
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 732/1185][PASS tp] vuossti:vuosstij (fin,i-ij, (fin,i-ij)) => vuossti:[vuosstij] (typo)
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 732/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Liege:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 732/1185][FAIL fn2] vuossti:vuosstij (fin,i-ij, (fin,i-ij)) => :[] ()
Test 732 - Passes: 1, Fails: 2, Total: 3

----------
Test 733/1185: Buorre årrå jahke

----------
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 733/1185][FAIL fp2] : (, ()) => årrå:[ådå] (typo)
goldstandard/converted/smj/admin/sd/samediggi.no/presidentaadajakhalla.correct.txt.xml
[ 733/1185][FAIL fn2] Buorre årrå jahke:foreign (, ()) => :[] ()
Test 733 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 734/1185: Manon

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 734/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 734 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 735/1185: Buorre iehket!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[ 735/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 735 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 736/1185: Lávvodagá rájes lav duok diek mannam. Per Mathis muv lusi bådij bierjedagá. Vuolgijma Bårjåsij lávvodagá Rachela vega lusi. Álu nav hávsske danna årrot. Dagu sijddaj boahtet. :) Sådnåbiejve vattijma vas Gierunij páhkkitjit, ja Fossbakkenij jåvsådijma iehkedappon. Dat lij vuostasjbále Fossbakkenin munji. Riek suohtas ja diehttelis riek geldulasj. Iv lim guossak iejvvim suv æjgádijt, valla jáhkáv manáj buoragit. Hávsske gæhttjat Per Mathisa sijddabájkev ja gånnå sån le bajássjaddam. Uddni (dijstagá) manájma Narvijkaj bijlav viettjatjit. PM la ruopsis Toyota Corollav oasstám, dåhkkij dat! Bådijma dieki Stuorgæddáj áhtje ja Inger-Lise lusi biel vidá bájken. Buorre sunnu vuojnnet. Idet vas vaddin oarjás, Snåsaj. Suohtas manon liehket.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 736/1185][PASS tp] bierjedagá:bierjjedagá (conc,rj-rjj, (conc,rj-rjj)) => bierjedagá:[bierjjedagá, bierjjedagán, bierjjedagás, bierjjedagáj, biervvedagá, bieredægá, bietjedægá, bietjedará, bierredægá] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 736/1185][PASS tp] Bårjåsij:Bårjjåsij (conc,rj-rjj, (conc,rj-rjj)) => Bårjåsij:[Bårjåsaj, Bårjjåsij, Bårjåsajn] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 736/1185][PASS tp] guossak:goassak (vowc,uo-oa, (vowc,uo-oa)) => guossak:[goassak] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 736/1185][PASS tp] ruopsis:ruoppsis (conc,ps-pps, (conc,ps-pps)) => ruopsis:[ruoppsis] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 736/1185][FAIL fp1] dieki:diek (vowlat,i-0, (vowlat,i-0)) => dieki:[diehti, dikti, dahki] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 736/1185][FAIL fp2] : (, ()) => vattijma:[vaddin] (syn-number_congruence-subj-verb)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 736/1185][FAIL fp2] : (, ()) => la:[li] (syn-number_congruence-subj-verb)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 736/1185][FAIL fp2] : (, ()) => vidá:[] (msyn-numeral-casecongr)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 736/1185][FAIL fn2] vuostasjbále:vuostasj bále (cmp,1-X, (cmp,1-X)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 736/1185][FAIL fn2] Hávsske:Hávsske l (missing, (missing)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 736/1185][FAIL fn2] Narvijkaj:Narvijkkaj (conc,jk-jkk, (conc,jk-jkk)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 736/1185][FAIL fn2] dåhkkij:dåhkki (fin,j-0, (fin,j-0)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 736/1185][FAIL fn2] sunnu:sunnuv (case, (case)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 736/1185][FAIL fn2] Suohtas:Suohtas la (missing, (missing)) => :[] ()
Test 736 - Passes: 4, Fails: 10, Total: 14

----------
Test 737/1185: Dálla vierttijin oaddátjit navti ahte nahkin árrat idedis smaredit.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 737/1185][FAIL fn2] oaddátjit:oaddát (infl,sup-inf, (infl,sup-inf)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 737/1185][FAIL fn2] navti ahte:váj (w, (w)) => :[] ()
Test 737 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 738/1185: Buorre idja!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[ 738/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 738 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 739/1185: Buorre idet!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[ 739/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 739 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 740/1185: Tjáppa biejvve uddni!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 740/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 740 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 741/1185: Almme l alek, ij la åvvå balvva. Biejvve bájttá ja ruvva l vinndegav jåvsådam. Vuogas.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 741/1185][FAIL fn2] jåvsådam:jåksåm (w, (w)) => :[] ()
Test 741 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 742/1185: Galgav skåvllåbargujn barggagoahtet.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 742/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 742 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 743/1185: Vuojnnalin

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 743/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 743 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 744/1185: Dav biejvev

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 744/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 744 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 745/1185: Buoris gájka vas!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 745/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 745 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 746/1185: Lav ierijt læhkám mælggadav dálla, valla ållo suohttasa li dáhpaduvvam dáv maŋemus vahkov

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 746/1185][FAIL fp2] : (, ()) => maŋemus:[] (msyn-attr-pred)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 746/1185][FAIL fn1] Lav:Lev (cop, (cop)) => Lav:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 746/1185][FAIL fn2] ierijt:ierit (, ()) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 746/1185][FAIL fn2] dáhpaduvvam:dáhpáduvvam (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 746/1185][FAIL fn2] dáv:dán (case, (case)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 746/1185][FAIL fn2] vahkov:vahko (case, (case)) => :[] ()
Test 746 - Passes: 0, Fails: 6, Total: 6

----------
Test 747/1185: Lidjiv Julevsáme giella konferánsan Jåhkåmåhken duorastagá ja bierjjedagá åvdep vahko. Lej riek miellagiddevasj lågådallamijt gulldalit, iejvvit ulmutjijt, ságastallat ájnas ássjij birra ja buoremus GULLAT ja SÁHKADIT Julevsámegielav!! Riek dudálasj lav konferánsajn, ja ávon lav at vuojnáv doajvvo la aj boahtteájggáj. Lidjiv Bårjåsin Rachela ja Per-Erica vega lunna ålles ájllegav. Gårrum gáptev, ja lav dudálasj majt dálátjit lav gårrum. Sase buddasij lav ållim, ja åhtsåj álggám. Gássjel lij mierredit makkir bájnojt válljit, valla sjaddá unnán ietjá gå dábálasj.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 747/1185][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 747/1185][FAIL fp1] Bårjåsin:Bårjjåsin (conc,rj-rjj, (conc,rj-rjj)) => Bårjåsin:[Bårjås] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 747/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Lej:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 747/1185][FAIL fn1] Lidjiv:Ledjiv (cop, (cop)) => Lidjiv:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 747/1185][FAIL fn1] Lidjiv:Ledjiv (cop, (cop)) => Lidjiv:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 747/1185][FAIL fn2] giella konferánsan:giellakonferánsan (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 747/1185][FAIL fn2] buoremus:buoremus lej (missing, (missing)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 747/1185][FAIL fn2] Julevsámegielav:julevsámegielav (min, (min)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 747/1185][FAIL fn2] at:ahte (foreign,swe, (foreign,swe)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 747/1185][FAIL fn2] Gårrum:Lev gårrum (missing, (missing)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 747/1185][FAIL fn2] dudálasj:dudálasj dajna (missing, (missing)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 747/1185][FAIL fn2] dálátjit:dálátjij (fin,t-j, (fin,t-j)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 747/1185][FAIL fn2] unnán:vehik (w, (w)) => :[] ()
Test 747 - Passes: 1, Fails: 12, Total: 13

----------
Test 748/1185: Sæmmibále gå lav ávon, de lav oadtjum nievre ådåsav. Uddni oadtjuv diehtet ahte skåvllåoajvve ij vatte munji ienep sámegiel'tijmajt. Lav juo gærggam Sámegiella A:ajn, ja måj Rachelijn lin juo álggám B kursajn. Valla skåvllåoajvve ganugasstá munnu. La stuorra hådjånibme munji. Sámegiella status ja dille skåvlån Svierigin ij la buorre. Mån lav sámegielav jagev ja 3-4 máno dálla låhkåm, suláj 2 tijma vahkkuj. 2 TIJMA vahkkuj? Mij la dat?? 80 tijma galggin bielnupjahkáj . Valla måj Rachelijn lin juo gærggam daj tijmaj. Na majt dal? Mujna l riektá iednegiella åhpadusáv adnet joarkkaskåvlån, Svierigin aj. Iv riekta dádjada manen sij máhtti javllat munji at iv oattjo ienebuv? Manen? Árvvedav le ruhta diehti. Ja gå la dåssju akta oahppe, skåvllå ij la dudálasj. Valla mån vádtsáv skåvlåv. Skåvllå la dakkár gånnå galga oahppat. Gånnå åhpadi ja fáladi åhpadimev. Mujna l riektá

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 748/1185][PASS tp] sámegiel'tijmajt:sámegieltijmajt (x, (x)) => sámegiel'tijmajt:[sámegieltijmajt, sámegieldijmajt, sámegiletijmajt, sámegiellijmajt, sámegielrijmajt, sámegielstrijmajt, sámegieltijmaj, sámegielstijlajt, sámogieltijmajt, sámegiellatijmajt] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 748/1185][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 748/1185][FAIL fp1] Sæmmibále:Sæmmi bále (x, (x)) => Sæmmibále:[Gummibále, Læmmábále, S-mm-bále] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 748/1185][FAIL fp1] status:stáhtus (vowc,a-á;conc,t-ht, (vowc,a-á;conc,t-ht)) => status:[Status] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 748/1185][FAIL fp2] : (, ()) => A:ajn:[Adajn, Agajn, Ahajn, Apajn, Arajn, Asajn, Atajn, Ajajn, Alajn, Anajn] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 748/1185][FAIL fp2] : (, ()) => bielnupjahkáj .:[bielnupjahkáj.] (space-before-punct-mark)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 748/1185][FAIL fp2] : (, ()) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 748/1185][FAIL fn1] Lav:Lev (cop, (cop)) => Lav:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 748/1185][FAIL fn1] La:Le (cop, (cop)) => La:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 748/1185][FAIL fn2] nievre:nievres (pred-attr, (pred-attr)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 748/1185][FAIL fn2] munnu:munnuv (case, (case)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 748/1185][FAIL fn2] Sámegiella:Sámegiela (case,nom-gen, (case,nom-gen)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 748/1185][FAIL fn2] suláj:sullaj (conc,l-ll;vowlat,á-a, (conc,l-ll;vowlat,á-a)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 748/1185][FAIL fn2] riekta:rat (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 748/1185][FAIL fn2] at:ahte (foreign, (foreign)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 748/1185][FAIL fn2] ruhta:rudá (case, (case)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 748/1185][FAIL fn2] vádtsáv:váttsáv (conc,dts-tts, (conc,dts-tts)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 748/1185][FAIL fn2] stáhtus:árvvo (foreign,swe, (foreign,swe)) => :[] ()
Test 748 - Passes: 2, Fails: 16, Total: 18

----------
Test 749/1185: Dåbddu harmmat vájvve.. Valla doajvov ja jáhkáv oattjov joarkket sámegielajn.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 749/1185][FAIL fp2] : (, ()) => harmmat:[harmmis] (msyn-pred-attr)
Test 749 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 750/1185: Buorre biejvve

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 750/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Buorre:[] (msyn-attr-pred)
Test 750 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 751/1185: Birrusin 13 galmmagráda uddni. Unnán biekkasj, valla ietján buor’ dálkke. Biejvve l várij badjel guovlastam. Galggiv jus riekta dieváj mannat tjerastittjat, valla ij la miella dasi.. Iektu Sanne-Ristin riŋŋguj. {Márkkána birra sáhkadijma ja ietjá suohttasav. Ávvudaláv! Sanne-Ristin le buorre ráddna.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 751/1185][FAIL fp2] : (, ()) => buor:[buorre, stuor] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 751/1185][FAIL fn2] biekkasj:bieggá (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 751/1185][FAIL fn2] dieváj:dievváj (conc,v-vv, (conc,v-vv)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 751/1185][FAIL fn2] Márkkána:Márnána (conc,rkk-rn, (conc,rkk-rn)) => :[] ()
Test 751 - Passes: 0, Fails: 4, Total: 4

----------
Test 752/1185: Gårruv ålles biejvev iektu. Akta nuvtagijn gærggiv, ja nuppijn uddni gergav. Dåbddu buorre ja lav riek dudálasj daj.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 752/1185][PASS tp] Akta:Avtajn (kongr,num, (kongr,num)) => Akta:[Avtajn, Åvtåjn] (msyn-numeral-casecongr)
Test 752 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 753/1185: Suohtas

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 753/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 753 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 754/1185: Sidáv sijddaj vádtset dal ja goarrot, valla vierttiv vuorddet Religiåvnåv.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 754/1185][FAIL fn2] dal:dálla (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 754/1185][FAIL fn2] ja goarrot:goarotjit (sup, (sup)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 754/1185][FAIL fn2] Religiåvnåv:religiåvnåv (min, (min)) => :[] ()
Test 754 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3

----------
Test 755/1185: Ájllek lij riek buorre Rachela lunna. Vaddjujma, ja gårruv gæhttjalam-gápptev. Sasev vierttijma ietjájduhttet, valla ietján lij buorre. Gårruv ietjam alek cool wool tyddjas, ja dálla le dåssju buddit ja sasijt vil goarrot. Galgav Rachela lusi vas gå la giellakonferánssa jåhkåmåhken guovvamánon. Dalloj jáhkáv gergav. Jáhkáv tjáppa gáppte sjaddá.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 755/1185][FAIL fp2] : (, ()) => cool:[Poul, Boel, Hol, Roo, Hoel, Roll, Povl] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 755/1185][FAIL fp2] : (, ()) => wool:[Roo, Boo] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 755/1185][FAIL fp2] : (, ()) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 755/1185][FAIL fn1] le:l (cop, (cop)) => le:[] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 755/1185][FAIL fn2] Vaddjujma:Vajájma (mix, (mix)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 755/1185][FAIL fn2] gæhttjalam-gápptev:gæhttjalimgáptev (cmp,hyhp-0;vowlat,a-i;;conc,ppt-pt, (cmp,hyhp-0;vowlat,a-i;;conc,ppt-pt)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 755/1185][FAIL fn2] cool wool:eng (, ()) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 755/1185][FAIL fn2] tyddjas:tydjas (conc,ddj-dj, (conc,ddj-dj)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 755/1185][FAIL fn2] jåhkåmåhken:Jåhkåmåhken (cap, (cap)) => :[] ()
Test 755 - Passes: 0, Fails: 9, Total: 9

----------
Test 756/1185: Buoris!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[ 756/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 756 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 757/1185: Båhtiv Jiellevárráj biel’ vidán iektu. Rachel bådij viettjatjit, ja manájma Sonja Rimpi lusi. Vuosedij gápptijt, avijt, sliehpájt ja ietjá duojijt. Riek geldulasj ja buorre suv lunna liehket. Suohtas lij vuojnnet sieradusájt buddasij, listoj j.n. Oadtjuv inspirasjåvnåv. Gåvvijiv ålov ja dálla le mujna gåvå gå galgav prosjevtav tjállegoahtet. Buorre! Dálla lav Rachela vega lunna. Måj galggin mönsterav stiellit muv gápptáj, ja de goarrogoahtet. Jáhkáv ja doajvov riek buorre sjaddá.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 757/1185][FAIL fp1] gápptijt:gáptijt (conc,ppt-pt, (conc,ppt-pt)) => gápptijt:[Gáppijt] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 757/1185][FAIL fp1] mönsterav:minsstarav (vowc,ö-i;conc,nst-nsst, (vowc,ö-i;conc,nst-nsst)) => mönsterav:[Munsterav] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 757/1185][FAIL fn1] le:l (cop, (cop)) => le:[] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 757/1185][FAIL fn2] biel’:biel (x, (x)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 757/1185][FAIL fn2] buddasij:buddasijn (case, (case)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 757/1185][FAIL fn2] listoj:listojn (case, (case)) => :[] ()
Test 757 - Passes: 0, Fails: 6, Total: 6

----------
Test 758/1185: Buorre ådåjahke!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 758/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 758 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 759/1185: De lav Gierunij vas jåvsådam, ja skåvllå l álggám. Lav juo skåvlås 3 vahko ierijt læhkám. Ruvva le mannam. Ájgge l imálasj. Muhttijn, ienemusát gå soaptso ja suohtastalá, ájgge ruvva gållå. Dát loahpe lej guhkke, valla dåbdduj oadne. Jáhkáv lav soapptsum ja hávsskudallam ålles javllaloaben. Javlla le má dakkár ájgge. Galga hávsskudallat ja vuojŋastit, valla le aj ållo dahkat; báhkkut, vattáldagájt oasstet , rádjat, bassat goadev ja ållo biebmojt málestit ja stiellit. Muhttijn, gå Gierunis juosik vuolgáv ja lav ierijt muhtem vahko, sidáv ahte ladnja galggá rájnas liehket gå ruoptus boadáv. Rájav ja dubmajsjnubáv. Valla dá bále ittjiv dumájsjnubá ja rája. Diehttelis lidjiv biktasijt ja lihtijt bassam. Gå ruoptus båhtiv åvdep bierjjedagá biedjiv væskojt ja påvsåjt guolbbáj, sabegijt páhkkijiv begas. Ittjiv visjá páhkkit bajás divna stuorvæskos, valla vierttijiv má toalettvæskov ja mobilláddárav iehkedappot. Lávvodak bådij. Smarediv avtsen. Galgajma slálomdieváj tjerastittjat bielnup’tijmav åvddål gå Tour de Ski álgij, ja vierttijiv ålggobåvsåjt ja hullobåvsåjt háhppelit åhtsåt væsko sinna. Håjggiv divna ietjá biktasijt guolbbáj, soffáj ja ståvllåj, ja hæhkkat ålles ladnja vuojnnuj dagu lij bombidum. Dieván lij riek buorre. Ållo dimes muohta lidjin boahtám ja lej harmmat suohtas tjerastit. Tour de Ski ij lim degu jáhkkiv. Valla suohtas lej ahte Hellner nav buoragit tjuojgaj. Suddo gå nievrebuv Northugajn manáj. Iv asta tjállet ienebuv dálla. Per Mathis le boahtemin ja mån lav gasskabiejvijt málestam. Iehkedis galggin rádna lusi ja soajttá fæsstaj maŋŋedæppon.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 759/1185][PASS tp] bombidum:bummbidum (loan,vowc,o-u;conc,mb-mmb, (loan,vowc,o-u;conc,mb-mmb)) => bombidum:[bummbidum, bimbudum] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 759/1185][PASS tp] soajttá:ihkap (, ()) => soajttá:[ihkap] (msyn-soajttá-adv)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 759/1185][FAIL fp1] dumájsjnubá:dumijt snjubá (cmp,1-X;concinit,sj-snj, (cmp,1-X;concinit,sj-snj)) => dumájsjnubá:[dumásjgubá, dumásjnubák] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 759/1185][FAIL fp1] begas:bekkas (conc,g-kk, (conc,g-kk)) => begas:[beras, begasj, betas, regas, vegas, segas, egas, legas, bages, bieges] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 759/1185][FAIL fp1] soffáj:såffåj (loan,vowc,o-å, (loan,vowc,o-å)) => soffáj:[Soffáj, Hoffaj, Nuffáj, Juffáj, Soffáv, Soffán] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 759/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Lav:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 759/1185][FAIL fp2] : (, ()) => le:[] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 759/1185][FAIL fp2] : (, ()) => oasstet ,:[oasstet,] (space-before-punct-mark)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 759/1185][FAIL fp2] : (, ()) => toalettvæskov:[tablettvæskov, talentvæskov] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 759/1185][FAIL fp2] : (, ()) => dimes:[dibma] (msyn-pred-attr)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 759/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Northugajn:[Northugijn, Nordhaugajn, Nordhusajn, Northugin, Norturajn, Northugij] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 759/1185][FAIL fn1] le:l (cop, (cop)) => le:[] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 759/1185][FAIL fn2] ierijt:ierit (fin,jt-t, (fin,jt-t)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 759/1185][FAIL fn2] ierijt:ierit (fin,jt-t, (fin,jt-t)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 759/1185][FAIL fn2] dubmajsjnubáv:dumijt snjubáv (cmp,1-X;conintit,sj-snj, (cmp,1-X;conintit,sj-snj)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 759/1185][FAIL fn2] iehkedappot:iehkedappot åhtsåt (missing, (missing)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 759/1185][FAIL fn2] slálomdieváj:slalomdievváj (mix, (mix)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 759/1185][FAIL fn2] bielnup’tijmav:bielnup tijmav (cmp,1-X, (cmp,1-X)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 759/1185][FAIL fn2] Tour de Ski:fra (, ()) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 759/1185][FAIL fn2] Tour de Ski:fra (, ()) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 759/1185][FAIL fn2] nievrebuv:nievrebut (w,adj-adv, (w,adj-adv)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 759/1185][FAIL fn2] maŋŋedæppon:maŋŋela (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 759/1185][FAIL fn2] bekkas:vuossas (foreign, (foreign)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 759/1185][FAIL fn2] slalomdievváj:svahkudallamdievváj (foreign, (foreign)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 759/1185][FAIL fn2] såffåj:dibmanålånij (foreign, (foreign)) => :[] ()
Test 759 - Passes: 2, Fails: 23, Total: 25

----------
Test 760/1185: Buorre ájllek gájkajda!.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 760/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 760 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 761/1185: Buoris uddni

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[ 761/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 761 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 762/1185: Håj!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[ 762/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 762 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 763/1185: Buorre le sámegiellaj tjállet. Máhtáv tjállet vajku mav, ja muv klássarádna e sjatta dádjadit.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 763/1185][FAIL fp2] : (, ()) => le:[] (msyn-l-not-la)
Test 763 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 764/1185: Galgav tjerrastittjat dálla. Suohtas.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_7.correct.txt.xml
[ 764/1185][PASS tp] tjerrastittjat:tjerastittjat (conc,rr-r, (conc,rr-r)) => tjerrastittjat:[tjerastittjat, tjarvastittjat, tjierrustittjat, tjievrastittjat, tjelastittjat, tjerastittjap, tjerastittja, tjerastittjav, tjárgastittjat, tjesastittjat] (typo)
Test 764 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 765/1185: Biebbmo

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 765/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 765 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 766/1185: Uddni gå smaredit lidjiv riek nielgen ja huomájiv galggiv "keso/cottage cheese" slåbbåjt dahkat. Dan guorraj de bårriv muorjamijt ja garralájbev? Ja juhkiv jusáv ja mielkev. Ja lij riek njálgge. Mån lijkkuv nav idedisbiebbmuj ja aj midágav.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 766/1185][FAIL fp1] huomájiv:huomáhiv (conm,j-h, (conm,j-h)) => huomájiv:[huomajit] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 766/1185][FAIL fp1] slåbbåjt:slåppåjt (conc,bb-pp, (conc,bb-pp)) => slåbbåjt:[slåbbåj, slåppåj, slåppåjs, slåppåjn, slåbbån] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 766/1185][FAIL fp1] muorjamijt: muorjemijt (vowlat,a-e, (vowlat,a-e)) => muorjamijt:[Vuorjámijt] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 766/1185][FAIL fp1] jusáv:juvsav (loan,conc,s-vs, (loan,conc,s-vs)) => jusáv:[gusáv, juláv, juráv, juskáv, jumáv, tjusáv, jasáv, judáv, jugáv, rusáv] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 766/1185][FAIL fp1] midágav:gassakbiejvev (w, (w)) => midágav:[madágav, ridágav, middágav, vidágav, liságav, livágav, madugav, mágav] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 766/1185][FAIL fp2] : (, ()) => "keso:[] (punct-aistton-left)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 766/1185][FAIL fp2] : (, ()) => "keso:["gesi] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 766/1185][FAIL fp2] : (, ()) => cottage:[settage, wattage, nettage, notatage, poetage, citatage, fotoage, lottoage] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 766/1185][FAIL fp2] : (, ()) => cheese":[] (guillemets)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 766/1185][FAIL fp2] : (, ()) => cheese":[] (punct-aistton-right)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 766/1185][FAIL fn2] keso/cottage cheese:swe (, ()) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 766/1185][FAIL fn2] gassakbiejvev:gasskabæjvváj (case,acc-ill, (case,acc-ill)) => :[] ()
Test 766 - Passes: 0, Fails: 12, Total: 12

----------
Test 767/1185: Gåktu dahkat dajt slåppåjt:

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 767/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 767 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 768/1185: 1 månev

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 768/1185][FAIL fp2] : (, ()) => 1:[1:v] (msyn-numeral-acccasecongr-akta)
Test 768 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 769/1185: 1 stuor bastiv ruobemus jáfoj

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 769/1185][FAIL fp1] ruobemus:ruohpásamos (adj,infl, (adj,infl)) => ruobemus:[vuolemus] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 769/1185][FAIL fp2] : (, ()) => 1:[1:v] (msyn-numeral-acccasecongr-akta)
Test 769 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 770/1185: 2 stuor basti cottage cheese

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 770/1185][FAIL fp2] : (, ()) => basti:[bassti] (msyn-numeral-attr)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 770/1185][FAIL fp2] : (, ()) => cottage:[settage, wattage, nettage, notatage, poetage, citatage, fotoage, lottoage] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 770/1185][FAIL fp2] : (, ()) => cheese:[Scheele, Therese, Schees] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 770/1185][FAIL fn2] cottage cheese:eng (, ()) => :[] ()
Test 770 - Passes: 0, Fails: 4, Total: 4

----------
Test 771/1185: Binna sáltev

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 771/1185][PASS tp] Binna:Binná (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => Binna:[Binná] (typo)
Test 771 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 772/1185: Ja de base dåssju státtjon desik lij gärggam.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 772/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 772 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 773/1185: tjállám: Naima kloahkká 10:38

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 773/1185][PASS tp] kloahkká:kloahkka (vowlat,á-a, (vowlat,á-a)) => kloahkká:[kloahkka, kloáhkka, kloahkko, sloahkká, koahkka, loahkka, kloahkkan, kloahkkaj, kloahko, loahká] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 773/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Naima:[Namma, Naina, Kaima, Naama, Naika, Naimak, Taima, Jaime] (typo)
Test 773 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 774/1185: Majt aná dán birra?

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[ 774/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 774 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 775/1185: What´s up sápmi?

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 775/1185][FAIL fp2] : (, ()) => up:[ij] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 775/1185][FAIL fp2] : (, ()) => sápmi:[sáddi] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 775/1185][FAIL fn2] What´s up sápmi?:eng (, ()) => :[] ()
Test 775 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3

----------
Test 776/1185: Uddni kloahkka 21.00 sáddiduvva teáhter tjuojadus What´s up sápmi? Svieriga bielen, SVT2 kanálan. Mån lav iesj juo vuojnnám dáv guokti, valla ij tevean, så dálla lav spändda gåktu lij filmim dav. GÄHTTJIT VAL DAV! Dat la nav buorre ja mávsulasj.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 776/1185][PASS tp] sáddiduvva:sáddiduvvá (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => sáddiduvva:[sáddiduvvá, sáddjiduvvá, sjáddiduvvá, báddiduvvá] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 776/1185][PASS tp] teáhter:teáhtar (loan,vowlat,e-a, (loan,vowlat,e-a)) => teáhter:[teáhtar] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 776/1185][FAIL fp1] tevean:TV:an (acro,suf, (acro,suf)) => tevean:[teltan, hevvan, sevsan, vevtan, vevvan, sevvan, távtan, vevan, tuvran, levdan] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 776/1185][FAIL fp1] spändda:spænnjda (loan,conc,ndd-nnjs, (loan,conc,ndd-nnjs)) => spändda:[spaneda, spånada, spanáda] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 776/1185][FAIL fp1] filmim:filmmim (loan,conc,lm-lmm, (loan,conc,lm-lmm)) => filmim:[filmmit] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 776/1185][FAIL fp2] : (, ()) => up:[ij] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 776/1185][FAIL fp2] : (, ()) => sápmi:[sáddi] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 776/1185][FAIL fn2] tjuojadus:vuosádus (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 776/1185][FAIL fn2] What´s up sápmi?:eng (, ()) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 776/1185][FAIL fn2] teáhtar vuosádus:teáhtarvuosádus (cmp, (cmp)) => :[] ()
Test 776 - Passes: 2, Fails: 8, Total: 10

----------
Test 777/1185: (däbttjo gåvåv jus sidá diehtet ienep dán birra)

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 777/1185][FAIL fn2] däbttjo:däbtjo (conc,bttj-btj, (conc,bttj-btj)) => :[] ()
Test 777 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 778/1185: Gå la sáddiduvvam tevean galgav linkit dav dán bloggan aj.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 778/1185][FAIL fp1] tevean:TV:an (acro,suf, (acro,suf)) => tevean:[teltan, hevvan, sevsan, vevtan, vevvan, sevvan, távtan, vevan, tuvran, levdan] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 778/1185][FAIL fp1] linkit:liŋŋkit (loan,conc,nk-ŋŋk, (loan,conc,nk-ŋŋk)) => linkit:[linnjit, liggit, liktit, linedit] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 778/1185][FAIL fp1] bloggan:blåkkan (loan,vowc,o-å;conc,gg-kk, (loan,vowc,o-å;conc,gg-kk)) => bloggan:[bloaggan, blåggån] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 778/1185][FAIL fp1] liŋŋkit:sváldastit (foreign, (foreign)) => liŋŋkit:[riŋŋgit, táŋŋkit, smiŋŋkit] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 778/1185][FAIL fp2] : (, ()) => la:[l] (msyn-l-not-la)
Test 778 - Passes: 0, Fails: 5, Total: 5

----------
Test 779/1185: tjállám: Naima kloahkká 04:01

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 779/1185][PASS tp] kloahkká:kloahkka (loan,vowlat,á-a, (loan,vowlat,á-a)) => kloahkká:[kloahkka, kloáhkka, kloahkko, sloahkká, koahkka, loahkka, kloahkkan, kloahkkaj, kloahko, loahká] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 779/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Naima:[Namma, Naina, Kaima, Naama, Naika, Naimak, Taima, Jaime] (typo)
Test 779 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 780/1185: Oadne

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 780/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 780 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 781/1185: Hallo! Ij riek sjaddam nav ahte bloggiv åvdep vahkko. De gåjt hähttuv buorebut dahkat dán vahkko. Dálla velahav sengan, lav oaddamin. Galggiv dåssju javllat ahte mån lav oanedam vuobdajt. {Munje lidjin nav duolvas vuobdda iektu ja iv vissjam basádit åvddål lidjiv biesskedam, ja de vierttiv javllat ahte mån iv lim basádum ietjamav gålmmåbiejven ja lidjiv hárjjidallam dan gaska. Så Ieddne vierttij biesskedit. Dálla l riek vuogas, oana vuobda li nav "skönt"!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 781/1185][PASS tp] Ij:Ittjij (neg, (neg)) => Ij:[Ittjij] (msyn-sme_bastard_neg)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 781/1185][PASS tp] sjaddam:sjatta (neg, (neg)) => sjaddam:[sjatta] (msyn-sme_bastard_neg2)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 781/1185][PASS tp] iv:ittjiv (neg, (neg)) => iv:[ittjiv] (msyn-sme_bastard_neg)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 781/1185][PASS tp] vissjam:visjá (neg, (neg)) => vissjam:[visjá] (msyn-sme_bastard_neg2)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 781/1185][FAIL fp1] Hallo:swe (, ()) => Hallo:[Ballo, Ållo, Gállo, Hállo, Oallo, Sallo, Allo, Vállo, Jállo, Sállo] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 781/1185][FAIL fp1] bloggiv:bloaggijiv (loan,infl, (loan,infl)) => bloggiv:[bloaggiv, blåggiv] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 781/1185][FAIL fp1] ietjamav:ietjam (infl, (infl)) => ietjamav:[iehtjama, ietjasa] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 781/1185][FAIL fp1] gålmmåbiejven:gålmmå biejven (cmp,1-X, (cmp,1-X)) => gålmmåbiejven:[ålmmåbiejven, gálmmebiejven, gåldåbiejven, gålmåkbiejven, gålkkåbiejven, gålmukbiejven, galmmabiejven, gulmmebiejven] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 781/1185][FAIL fp1] oana:oane (vowlat,a-e, (vowlat,a-e)) => oana:[åna, moana] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 781/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ":[”] (punct-aistton-both)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 781/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ":[”] (punct-aistton-both)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 781/1185][FAIL fp2] : (, ()) => gålmmå:[gålmå] (msyn-numeral-casecongr)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 781/1185][FAIL fn1] skönt:swe (, ()) => skönt:[] (guillemets)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 781/1185][FAIL fn1] skönt:swe (, ()) => skönt:[] (guillemets)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 781/1185][FAIL fn1] oane:oanes (pred-attr, (pred-attr)) => oane:[] (msyn-pred-attr)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 781/1185][FAIL fn2] riek:rat (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 781/1185][FAIL fn2] vahkko:vahko (conc,hkk-hk, (conc,hkk-hk)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 781/1185][FAIL fn2] vahkko:vahko (conc,hkk-hk, (conc,hkk-hk)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 781/1185][FAIL fn2] velahav:vellahav (conc,l-ll, (conc,l-ll)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 781/1185][FAIL fn2] sengan:seŋgan (loan,conc,ng-ŋg, (loan,conc,ng-ŋg)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 781/1185][FAIL fn2] oaddamin:oaddámin (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 781/1185][FAIL fn2] oanedam:oanedahttám (der, (der)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 781/1185][FAIL fn2] Munje:Mujna (vowlat,e-a;conc,nj-jn, (vowlat,e-a;conc,nj-jn)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 781/1185][FAIL fn2] duolvas:duolvva (pred-attr, (pred-attr)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 781/1185][FAIL fn2] vuobdda:vuobda (kongr, (kongr)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 781/1185][FAIL fn2] åvddål:åvddål gå (missing, (missing)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 781/1185][FAIL fn2] biesskedam:biesskedahttám (der, (der)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 781/1185][FAIL fn2] basádum:basádam (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 781/1185][FAIL fn2] basádam ietjam:basádam (redun, (redun)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 781/1185][FAIL fn2] gålmmå biejven:gålmån biejven (case,nom-ine, (case,nom-ine)) => :[] ()
Test 781 - Passes: 4, Fails: 26, Total: 30

----------
Test 782/1185: tjállám: Naima kloahkká 13:38

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 782/1185][PASS tp] kloahkká:kloahkka (vowlat,á-a, (vowlat,á-a)) => kloahkká:[kloahkka, kloáhkka, kloahkko, sloahkká, koahkka, loahkka, kloahkkan, kloahkkaj, kloahko, loahká] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 782/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Naima:[Namma, Naina, Kaima, Naama, Naika, Naimak, Taima, Jaime] (typo)
Test 782 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 783/1185: Tjugu

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 783/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Tjugu:[Juogu] (typo)
Test 783 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 784/1185: Mån iv la álu lijkkum tjuguv, valla dalla sån la væráld buoremus bena. Okei, ij álu de valla ienemusat. Sån la jus riekta javlla, søt aj!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 784/1185][PASS tp] ienemusat:ienemusát (vowm,a-á, (vowm,a-á)) => ienemusat:[ienemusát, ienemusáhta, ienemusá, ienemus, ienemusáj, ienemusás, ienemusán, enemusáhta] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 784/1185][FAIL fp1] tjuguv:Tjuguv (cap, (cap)) => tjuguv:[jugáv, tjágov, tjågåv] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 784/1185][FAIL fp1] væráld:værálda (vowm,0-a, (vowm,0-a)) => væráld:[væráp] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 784/1185][FAIL fp1] søt:nob (, ()) => søt:[suv, sån, sij] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 784/1185][FAIL fp1] Tjuguv:Tjuguj (case,acc-ill, (case,acc-ill)) => Tjuguv:[Tjumav, Tjábuv, Touruv, Tunuv] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 784/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Okei:[Oki, Skei, Olai, Oka, Okan] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 784/1185][FAIL fn2] álu:agev (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 784/1185][FAIL fn2] dalla:dálla (vowc,a-á, (vowc,a-á)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 784/1185][FAIL fn2] álu:agev (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 784/1185][FAIL fn2] javlla:javla (conc,vll-vl, (conc,vll-vl)) => :[] ()
Test 784 - Passes: 1, Fails: 9, Total: 10

----------
Test 785/1185: Avta biejve gå mån tjuodtjov gæhtjamin ålgus gievkanvinddegis, Tjugu goarjjoj ráddnágoade gáhttu goaran, rásen. Hehe dat lij suohtas vuojnno, hæhttujiv gåjt tjajmástit.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 785/1185][PASS tp] gæhtjamin:gæhttjamin (conc,htj-httj, (conc,htj-httj)) => gæhtjamin:[gæhttjamin, gahtjamin, gihtjamin, gæhttjalin, gáhttjamin, gæhttjamijn, gähttjamin, gahttjamin, gæhttjamis, gadjamin] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 785/1185][PASS tp] gievkanvinddegis:gievkanvinndegis (conc,ndd-nnd, (conc,ndd-nnd)) => gievkanvinddegis:[gievkanvinndegis, gievkanviddagis, gievkanvinndegin, gievkanvinndegijs, gievkanvinndegij, gievdanvinndegis, gievkanvinndegim, gievkanvinndegisá] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 785/1185][PASS tp] goaran:guoran (vowc,oa-uo, (vowc,oa-uo)) => goaran:[guoran, goaren, gårån, goaron, goardán, garán, gáran, goarát, goaden, nuoran] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 785/1185][FAIL fp1] gáhttu:gáhtto (vowlat,u-o, (vowlat,u-o)) => gáhttu:[gáhttuji] (syn-number_congruence-subj-verb)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 785/1185][FAIL fp1] Hehe:sla (, ()) => Hehe:[Dehe, Vehi, Ieme] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 785/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Tjugu:[Juogu] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 785/1185][FAIL fp2] : (, ()) => tjajmástit:[tjajmastit, tjajmádit, tjalmastit] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 785/1185][FAIL fn2] tjuodtjov:tjuodtjuv (vowlat,o-u, (vowlat,o-u)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 785/1185][FAIL fn2] goarjjoj:goarjoj (conc,rjj-rj, (conc,rjj-rj)) => :[] ()
Test 785 - Passes: 3, Fails: 6, Total: 9

----------
Test 786/1185: tjállám: Naima kloahkká 11:52

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 786/1185][PASS tp] kloahkká:kloahkka (loan,vowlat,á-a, (loan,vowlat,á-a)) => kloahkká:[kloahkka, kloáhkka, kloahkko, sloahkká, koahkka, loahkka, kloahkkan, kloahkkaj, kloahko, loahká] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 786/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Naima:[Namma, Naina, Kaima, Naama, Naika, Naimak, Taima, Jaime] (typo)
Test 786 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 787/1185: Mánnodak

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 787/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 787 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 788/1185: Buorre iehket váj idja marju! Ruvva l máj gasska idja ja mån iv la ájn oaddám. Galgav oadet Málmmaváren iján, ja gå la aktu de gerga usjudallat ålov, ja diedden gehtjav tv:av house. Jaja algáv biel lågen idet, så iv dárbaha nav árrat smaredit.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 788/1185][PASS tp] algáv:álgáv (vowc,a-á, (vowc,a-á)) => algáv:[álgáv, álggiv, galgav, álgá, álgák] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 788/1185][FAIL fp1] marju:márjju (vowc,a-á;conc,rj-rjj, (vowc,a-á;conc,rj-rjj)) => marju:[Darju, Harju, Márju] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 788/1185][FAIL fp1] house:eng (, ()) => house:[Mouse, Kousa, Pousi] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 788/1185][FAIL fp1] Jaja:sla (, ()) => Jaja:[Ja] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 788/1185][FAIL fp2] : (, ()) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 788/1185][FAIL fn2] gasska idja:gasskaidja (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 788/1185][FAIL fn2] diedden:duodden (vowc,ie-uo, (vowc,ie-uo)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 788/1185][FAIL fn2] tv:av:TV:av (acro,cap, (acro,cap)) => :[] ()
Test 788 - Passes: 1, Fails: 7, Total: 8

----------
Test 789/1185: Uddni lav gåjt adnám guossijt dánna, muv vuostasj guosse! Wow liksom. Vuostak muv klássarádna Judit ja Ellenor, ja mangebun Karin bådij. Hávsske! Ja dálla iehkedappon lidjiv bårråmin iehkedisbiebmov Astrida lunna. Dan diehti ahte álo li rádna dánna la aj suohtas årrot dáppe. Valla ietjam goahte vehka la gåjt álo buoremus, vajku mav.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 789/1185][PASS tp] álo:álu (vowlat,o-u, (vowlat,o-u)) => álo:[álu, alo, álgo, ávo, áno, ano, ale, älo, ålo, ælo] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 789/1185][PASS tp] álo:álu (vowlat,o-u, (vowlat,o-u)) => álo:[álu] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 789/1185][FAIL fp1] mangebun:maŋebun (ascii, (ascii)) => mangebun:[Engebun, m-Engebun, ma-Cebun, ma-Engebun] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 789/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Wow:[Bow, Wow, How, Wu, Tor, Tom, Jo] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 789/1185][FAIL fp2] : (, ()) => liksom:[liksu, liksut, liksuj] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 789/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Ellenor:[Ellinor, Elinor, Ellen, Telenor] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 789/1185][FAIL fp2] : (, ()) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 789/1185][FAIL fn2] Wow liksom:nor (, ()) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 789/1185][FAIL fn2] ahte:gå (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 789/1185][FAIL fn2] goahte vehka:goahtevehka (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 789/1185][FAIL fn2] mav:gåk (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 789/1185][FAIL fn2] maŋebun:maŋebut (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 789/1185][FAIL fn2] Dan diehti gå:Gå (redun, (redun)) => :[] ()
Test 789 - Passes: 2, Fails: 11, Total: 13

----------
Test 790/1185: Gåvå udnátjis:

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 790/1185][FAIL fp2] : (, ()) => udnátjis:[] (typo)
Test 790 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 791/1185: tjállám: Naima kloahkká 14:16

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 791/1185][PASS tp] kloahkká:kloahkka (loan,vowlat,á-a, (loan,vowlat,á-a)) => kloahkká:[kloahkka, kloáhkka, kloahkko, sloahkká, koahkka, loahkka, kloahkkan, kloahkkaj, kloahko, loahká] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 791/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Naima:[Namma, Naina, Kaima, Naama, Naika, Naimak, Taima, Jaime] (typo)
Test 791 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 792/1185: 21:45 Hej! Biejvve l dal ruvva vassám, ja áhkko ja áddja libá vijmak ållim diek Bårrjåsij. Sjattajma guhkev bydjan, oasestijma ienemusájt biebmov valla aj unnán ietja dárbulasj dingajt årudáhkaj. Lijma bårråmin thai resturángan, vájku áhkko ja áddja äbá riek sihtam dåhku. Dá vuoras ulmutja libá máj nav ahte sihtaba berunijt ja básedum biergov, hehe. Áhkko lij gåjt riek skeptisk dasi! Valla båråjga gåjt såj dav thai biebmov. Suohtas gullat sunnu ságav biebmo birra.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 792/1185][PASS tp] årudáhkaj:årudahkaj (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => årudáhkaj:[årudahkaj] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 792/1185][PASS tp] sihtam:sidá (neg, (neg)) => sihtam:[sidá] (msyn-sme_bastard_neg2)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 792/1185][PASS tp] básedum:basedum (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => básedum:[basedum, lasedum, bánedum, bátsedum, báredum, vásedum, bádedum, másedum, báledum, ásadum] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 792/1185][FAIL fp1] vassám:vássám (vowc,a-á, (vowc,a-á)) => vassám:[vássá] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 792/1185][FAIL fp1] áddja:áddjá (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => áddja:[Áddjá] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 792/1185][FAIL fp1] Bårrjåsij:Bårjjåsij (conc,rrj-rjj, (conc,rrj-rjj)) => Bårrjåsij:[Bårjjåsin] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 792/1185][FAIL fp1] bydjan:stádan (foreign,swe, (foreign,swe)) => bydjan:[byddjan, bidján, bádan] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 792/1185][FAIL fp1] dingajt:diŋgajt (ascii, (ascii)) => dingajt:[Ringajt, Bingajt, Kingajt, Mingajt] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 792/1185][FAIL fp1] resturángan:resturáŋŋan (loan,ascii, (loan,ascii)) => resturángan:[resturáŋan] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 792/1185][FAIL fp1] áddja:áddjá (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => áddja:[Áddjá] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 792/1185][FAIL fp1] hehe:sla (, ()) => hehe:[hehpi] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 792/1185][FAIL fp1] skeptisk:gáddális (foreign,swe, (foreign,swe)) => skeptisk:[sieptisj, skertik] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 792/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Hej:[Mij, Sij] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 792/1185][FAIL fp2] : (, ()) => thai:[Ahav] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 792/1185][FAIL fp2] : (, ()) => thai:[Ahah, Ahav, Ehi, Shan, Shah, Dhabi] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 792/1185][FAIL fp2] : (, ()) => thai:[Ahav] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 792/1185][FAIL fn1] Lijma:Lejma (cop, (cop)) => Lijma:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 792/1185][FAIL fn1] äbá:ejga (neg, (neg)) => äbá:[] (msyn-sme_bastard_neg)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 792/1185][FAIL fn2] ienemusájt:ienemusát (fin,jt-t, (fin,jt-t)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 792/1185][FAIL fn2] ietja:ietjá (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 792/1185][FAIL fn2] riek:rat (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 792/1185][FAIL fn2] thai biebmov:thaibiebmov (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 792/1185][FAIL fn2] thai resturáŋŋan:thairesturáŋŋan (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
Test 792 - Passes: 3, Fails: 20, Total: 23

----------
Test 793/1185: Dálla galgav filmaj gehtjatjit  ja de nav oaddát. Idet álgga ådå garra váhko tjuojggamjoarkkaskåvlån, adnep gähtjalimejt/gilposijt ålles váhkojt. Buorre idja!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 793/1185][PASS tp] álgga:álggá (vowc,a-á, (vowc,a-á)) => álgga:[álggá, álgge, álga, álggi, álggo, álggám, gálggá, bálggá] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 793/1185][PASS tp] gähtjalimejt:gähttjalimijt (conc,htj-httj;vowm,e-i, (conc,htj-httj;vowm,e-i)) => gähtjalimejt:[gähttjalimijt] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 793/1185][FAIL fp1] gilposijt:gilppusijt (conc,lp-lpp, (conc,lp-lpp)) => gilposijt:[Filpusijt, Vilpasijt] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 793/1185][FAIL fp2] : (, ()) => :[gehtjatjit ja de] (double-space-before)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 793/1185][FAIL fn2] filmaj:filmajt (case, (case)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 793/1185][FAIL fn2] váhko:vahkko (vowc,a-á;conc,hk-hkk, (vowc,a-á;conc,hk-hkk)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 793/1185][FAIL fn2] váhkojt:vahkojt (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 793/1185][FAIL fn2] vahkojt:vahko (case, (case)) => :[] ()
Test 793 - Passes: 2, Fails: 6, Total: 8

----------
Test 794/1185: tjállám: Naima kloahkká 12:46

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 794/1185][PASS tp] kloahkká:kloahkka (loan,vowlat,á-a, (loan,vowlat,á-a)) => kloahkká:[kloahkka, kloáhkka, kloahkko, sloahkká, koahkka, loahkka, kloahkkan, kloahkkaj, kloahko, loahká] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 794/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Naima:[Namma, Naina, Kaima, Naama, Naika, Naimak, Taima, Jaime] (typo)
Test 794 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 795/1185: Sådnåbiejvve

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 795/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 795 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 796/1185: Uddni iv la ålojt dahkám, bårråm idedisbiebmojt ja internehttan lähkám. Munje ij la ga hárjjidállam. Valla dálla lip ruvva vuodjemin Jiellevárráj. Galggap áhkov ja ádjáv viedtjat, såj liba boahtemin mija guossáj. Hávsske! Galggap sämmi bále mannat muv årrudahkaj fiksit unnán, ahte sjaddá ienep degu sijdda. Valla boahtte váhkko de galggap ållo gärggat dajna, ahte ep dárbaha ålles tjavtja dajna gillot...

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 796/1185][PASS tp] liba:libá (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => liba:[libá, libba, libja, lisá, labá, livá, läbá, vibá, læbá, ribá] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 796/1185][PASS tp] årrudahkaj:årudahkaj (conc,rr-r, (conc,rr-r)) => årrudahkaj:[årudahkaj, årrudahkkáj, åssudahkaj, årudahka, årrodehkaj, åbludahkaj, birrudahkaj, årudahkan, irdudahkaj, gårvudahkaj] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 796/1185][FAIL fp1] dahkám:dahkam (vowlat,á-a, (vowlat,á-a)) => dahkám:[dahkat] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 796/1185][FAIL fp1] internehttan:internehtan (loan,conc,htt-ht,ess-ine, (loan,conc,htt-ht,ess-ine)) => internehttan:[internæhttan, internähttan] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 796/1185][FAIL fp1] hárjjidállam:hárjjidallam (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => hárjjidállam:[hárjjidallat] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 796/1185][FAIL fp1] mija:mijá (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => mija:[mijáj] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 796/1185][FAIL fp1] fiksit:riejdditjit (foreign, (foreign)) => fiksit:[fieksit, fiektit, oaksit, niktit] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 796/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ...:[…] (ellipsis)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 796/1185][FAIL fn2] Munje:Munji (vowlat,e-i, (vowlat,e-i)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 796/1185][FAIL fn2] ahte:váj (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 796/1185][FAIL fn2] váhkko:vahkko (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 796/1185][FAIL fn2] ållo:ållu (vowlat,o-u, (vowlat,o-u)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 796/1185][FAIL fn2] ahte:váj (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 796/1185][FAIL fn2] tjavtja:tjavtjav (case,gen-acc, (case,gen-acc)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 796/1185][FAIL fn2] Munji:Mujna (case,ill-nom, (case,ill-nom)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 796/1185][FAIL fn2] vahkko:vahko (case, (case)) => :[] ()
Test 796 - Passes: 2, Fails: 14, Total: 16

----------
Test 797/1185: Galgav álgget tjállet ienebu dánna, gåjt akti váhkkuj. Muv diehtij, dåbddåv ahte muv sámegiella ij la nav buorre ja jus tjálla de máj åvddána. Buorre l aj ahte sámegiella skåvlån álggá vas.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 797/1185][PASS tp] diehtij:diehti (fin,j-0, (fin,j-0)) => diehtij:[diehti] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 797/1185][FAIL fp1] tjálla:tjállá (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => tjálla:[tjállám] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 797/1185][FAIL fn2] álgget tjállet:tjállegoahtet (phr, (phr)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 797/1185][FAIL fn2] ienebu:ienebuv (case, (case)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 797/1185][FAIL fn2] váhkkuj:vahkkuj (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 797/1185][FAIL fn2] Muv:Ietjam (w,pers-refl, (w,pers-refl)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 797/1185][FAIL fn2] dåbddåv:dåbdåv (conc,bdd-bd, (conc,bdd-bd)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 797/1185][FAIL fn2] åvddána:åvddåna (vowlat,á-å, (vowlat,á-å)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 797/1185][FAIL fn2] åvddåna:åvddån (kongr, (kongr)) => :[] ()
Test 797 - Passes: 1, Fails: 8, Total: 9

----------
Test 798/1185: Suohtas gåvvå Sapmi Award 2012:as!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 798/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Sapmi:[Sápmi, Rapmi, Saami, Salmi] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 798/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Award:[Zwart, Howard, Aars, Ewald, Gard, Skard, Kwara, Anwar, Edward] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 798/1185][FAIL fp2] : (, ()) => 2012:as:[2012:s] (typo)
Test 798 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3

----------
Test 799/1185: Vaajmoe lávllomjuohko.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 799/1185][FAIL fn2] Vaajmoe:sma (, ()) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 799/1185][FAIL fn2] lávllomjuohko:lávllomjuogos (infl, (infl)) => :[] ()
Test 799 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 800/1185: tjállám: Naima kloahkká 04:52

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 800/1185][PASS tp] kloahkká:kloahkka (loan,vowlat,á-a, (loan,vowlat,á-a)) => kloahkká:[kloahkka, kloáhkka, kloahkko, sloahkká, koahkka, loahkka, kloahkkan, kloahkkaj, kloahko, loahká] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 800/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Naima:[Namma, Naina, Kaima, Naama, Naika, Naimak, Taima, Jaime] (typo)
Test 800 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 801/1185: Stoorstålka

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 801/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 801 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 802/1185: Guossijdit STOORSTÅLKA.COM sijddabielev! Muv mielas Stoorstålkan le riek cool ja buorre väddsaga. Munje l iesj jeansávve ja snjisskom sijás! Gå dal de galgav aj oasstet sijá ådå gábmagijt ja duov dáv.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 802/1185][PASS tp] väddsaga:vädtsaga (conc,dds-dts, (conc,dds-dts)) => väddsaga:[vädtsaga] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 802/1185][PASS tp] jeansávve:jeansavve (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => jeansávve:[jeansavve, jeanssávve, jeanssavve, jeansjávve, jeansájve, jeansgávve, jeansrávve, jeanslávve, jeansávse, jeansávvo] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 802/1185][FAIL fp1] cool:eng (, ()) => cool:[Poul, Boel, Hol, Rooj, Roo, Hoel, Roll, Povl] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 802/1185][FAIL fp2] : (, ()) => COM:[COM:A] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 802/1185][FAIL fn2] Guossijdit:Guossidit (conm,jd-d, (conm,jd-d)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 802/1185][FAIL fn2] STOORSTÅLKA.COM:url (, ()) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 802/1185][FAIL fn2] Munje:Munji (vowlat,e-i, (vowlat,e-i)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 802/1185][FAIL fn2] snjisskom:snjissjkom (conc,ssk-ssjk, (conc,ssk-ssjk)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 802/1185][FAIL fn2] dal:dal ájn (missing, (missing)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 802/1185][FAIL fn2] Munji:Mujna (case,ill-ine, (case,ill-ine)) => :[] ()
Test 802 - Passes: 2, Fails: 8, Total: 10

----------
Test 803/1185: STOORSTÅLKA IS COOL!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 803/1185][FAIL fn2] IS COOL:eng (, ()) => :[] ()
Test 803 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 804/1185: tjállám: Naima kloahkká 04:31

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 804/1185][PASS tp] kloahkká:kloahkka (loan,vowlat,á-a, (loan,vowlat,á-a)) => kloahkká:[kloahkka, kloáhkka, kloahkko, sloahkká, koahkka, loahkka, kloahkkan, kloahkkaj, kloahko, loahká] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 804/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Naima:[Namma, Naina, Kaima, Naama, Naika, Naimak, Taima, Jaime] (typo)
Test 804 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 805/1185: Tjaktja vas

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 805/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 805 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 806/1185: Buoris vas gájka! Guhke dan rájes gå mangemus tjálliv. Giesse l lähkám ja dálla juo vassám, ja ådå skåvllåjáhke la vas alggám. Lip juo ragátmánon dálla!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 806/1185][PASS tp] mangemus:maŋemus (ascii, (ascii)) => mangemus:[maŋemus, maŋŋemus, agemus, oanemus, manoagemus, ma-genus] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 806/1185][PASS tp] skåvllåjáhke:skåvllåjahke (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => skåvllåjáhke:[skåvllåjahke] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 806/1185][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 806/1185][PASS tp] alggám:álggám (vowc,a-á, (vowc,a-á)) => alggám:[álggám, galggam, salggam, barggám, bæggám] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 806/1185][FAIL fp1] vassám:vássám (vowc,a-á, (vowc,a-á)) => vassám:[vássá] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 806/1185][FAIL fn1] Lip:Lep (cop, (cop)) => Lip:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 806/1185][FAIL fn2] Guhke:Guhkke (conc,hk-hkk, (conc,hk-hkk)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 806/1185][FAIL fn2] dan:dat (case,gen-ela, (case,gen-ela)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 806/1185][FAIL fn2] Guhkke:Guhkke l (missing, (missing)) => :[] ()
Test 806 - Passes: 4, Fails: 5, Total: 9

----------
Test 807/1185: Muv giesse le lähkám riek hávsske ja suothas. Lav ienemusat vuonan årrum, Áhko ja Ádjá lunna. Lav lähkám vuona oarjjelin, guossidam muv rádnav Isabell. Dat lij suohtas, ållu aktu suv lunna! Lav aj háppidam guok hárjjidallámlägerij mánádit, le lähkám riek buorre, lav máhttám tjoaggrt ållo hárjjidallámtijmajt. Ietjan de? Ållo le dáhpáduvvam ja mån lav soabdtsom giesseloaben.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 807/1185][PASS tp] suothas:suohtas (typo, (typo)) => suothas:[suohtas, luotsas] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 807/1185][PASS tp] ienemusat:ienemusát (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => ienemusat:[ienemusát, ienemusáhta, ienemus, ienemusáj, ienemusás, enemusáhta] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 807/1185][PASS tp] háppidam:háhppidam (conc,pp-hpp, (conc,pp-hpp)) => háppidam:[háhppidam, dáppedam, háddidam, háhpádam, árppidam, náhppidam, hihppidam] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 807/1185][PASS tp] mánádit:manádit (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => mánádit:[manádit, manedit, vanádit, månadit] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 807/1185][PASS tp] tjoaggrt:tjoagget (typo, (typo)) => tjoaggrt:[tjoagget, tjoaggut, tjuoggit, tjuoggot, tjaggat] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 807/1185][PASS tp] hárjjidallámtijmajt:hárjjidallamtijmajt (vowlat,á-a, (vowlat,á-a)) => hárjjidallámtijmajt:[hárjjidallamtijmajt, hárjjidallamdijmajt, hárjjidallamtijmaj, hárjjidallamrijmajt, hárjjidallamtijmajs, hárjjidallamlijmajt, hárjjidallamtijmajn, hárjjidallumtijmajt, hárjjidalletijmajt, hárjjidallijtijmajt] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 807/1185][FAIL fp1] Ietjan:Ietján (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => Ietjan:[Vedjan, Vettjan, Katjan, Patjan] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 807/1185][FAIL fp1] soabdtsom:soapptsum (conc,bdts-ppts;vowlat,o-u, (conc,bdts-ppts;vowlat,o-u)) => soabdtsom:[soabttsot] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 807/1185][FAIL fp2] : (, ()) => le:[] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 807/1185][FAIL fn1] le:l (cop, (cop)) => le:[] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 807/1185][FAIL fn1] Lav:Lev (cop, (cop)) => Lav:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 807/1185][FAIL fn1] Lav:Lev (cop, (cop)) => Lav:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 807/1185][FAIL fn1] Lav:Lev (cop, (cop)) => Lav:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 807/1185][FAIL fn2] vuonan:Vuonan (cap, (cap)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 807/1185][FAIL fn2] muv:ietjam (w,pers-refl, (w,pers-refl)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 807/1185][FAIL fn2] guok:guovten (num, (num)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 807/1185][FAIL fn2] hárjjidallámlägerij:hárjjidallamtjåhkanibmáj (foreign, (foreign)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 807/1185][FAIL fn2] lav:lev (cop, (cop)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 807/1185][FAIL fn2] ållo:moadda (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 807/1185][FAIL fn2] hárjjidallamtjåhkanibmáj:hárjjidallamtjåhkanimen (case, (case)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 807/1185][FAIL fn2] moadda hárjjidallamtijmajt:hárjjidallamtijma (num,case, (num,case)) => :[] ()
Test 807 - Passes: 6, Fails: 15, Total: 21

----------
Test 808/1185: Skåvlå álgij åvdep mánnodagá ja dat lij aj 27 b.bårggemánon, dat biejvve gå unnaoabbá maja riegádij. Dán jage sån dievdij 10 jage!!! Mån lav oadttjom årudagáv Málmmaváren, iv la riek jåhttåm dåk ájn danen gå ep la ájn oasstám möbelijt. Dalátjijlav madrássan oadám :)

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 808/1185][FAIL fp1] álgij:álggin (kongr, (kongr)) => álgij:[álggi] (msyn-congr-PrtSg3-PrsPl3)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 808/1185][FAIL fp1] maja:Maja (cap, (cap)) => maja:[majda] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 808/1185][FAIL fp1] oadttjom:oadtjum (conc,dttj-dtj;vowlat,o-u, (conc,dttj-dtj;vowlat,o-u)) => oadttjom:[oadtjot] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 808/1185][FAIL fp2] : (, ()) => möbelijt:[Aabelijt, Babelijt, Abelijt, Mabelijt, Fabelijt, m-Abelijt] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 808/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Dalátjijlav:[Aláttjijlav, Alátbijlav, Alátdijlav, Alátfijlav, Valástjijlav, Vadátjijlav, Ullátjijlav, Jasátjijlav, Nalástjijlav, Allátjijlav] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 808/1185][FAIL fn2] b.bårggemánon:b. bårggemánon (cmp,1-X, (cmp,1-X)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 808/1185][FAIL fn2] unnaoabbá:unnaoappásj (der, (der)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 808/1185][FAIL fn2] Dalátjij:Dálátjij (vowc,a-á, (vowc,a-á)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 808/1185][FAIL fn2] 27 b. bårggemánon:bårggemáno 27. b. (wo;case, (wo;case)) => :[] ()
Test 808 - Passes: 0, Fails: 9, Total: 9

----------
Test 809/1185: Adnit buorre sådnåbiejvev!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 809/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 809 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 810/1185: Ps. Gåvå: Måj Majajn spelájma yatsy ja sån oattjoj yatsy (lij suv riegádumbiejvve)!!!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 810/1185][PASS tp] riegádumbiejvve:riegádimbiejvve (vowm,u-i, (vowm,u-i)) => riegádumbiejvve:[riegádimbiejvve, riegádimbiejve, riegádimbiejvven, riegádimsiejvve, rinegádunbiejvve, rinegáddumbiejvve] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 810/1185][FAIL fp1] spelájma:spelajma (vowlat,á-a, (vowlat,á-a)) => spelájma:[spelajga] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 810/1185][FAIL fp1] yatsy:yatzy (conc,ts-tz, (conc,ts-tz)) => yatsy:[Betsy] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 810/1185][FAIL fp1] yatsy:yatzy (conc,ts-tz, (conc,ts-tz)) => yatsy:[Betsy] (typo)
Test 810 - Passes: 1, Fails: 3, Total: 4

----------
Test 811/1185: Johanna mannamin suv vuostasj skåvllåbäjvváj.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 811/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 811 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 812/1185: tjállám: Naima kloahkká 03:18

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 812/1185][PASS tp] kloahkká:kloahkka (loan,vowlat,á-a, (loan,vowlat,á-a)) => kloahkká:[kloahkka, kloáhkka, kloahkko, sloahkká, koahkka, loahkka, kloahkkan, kloahkkaj, kloahko, loahká] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 812/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Naima:[Namma, Naina, Kaima, Naama, Naika, Naimak, Taima, Jaime] (typo)
Test 812 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 813/1185: Giesse

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 813/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 813 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 814/1185: Gietja biejve

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 814/1185][FAIL fn2] Gietja:Gietjav (coninit,0-v, (coninit,0-v)) => :[] ()
Test 814 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 815/1185: Åh hei!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 815/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Åh:[De] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 815/1185][FAIL fp2] : (, ()) => hei:[de] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 815/1185][FAIL fn2] Åh hei:nor (, ()) => :[] ()
Test 815 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3

----------
Test 816/1185: Vuostasj biejvve biehtsemámon ja dåbddu degu árra tjaktja, brrr.. Dálla tjåhkåhav dåssju soffán stånden ja vuojnadav. Lav lähkám skåvlån uddni ja dahkiv mangemus gähtjalimev dán jage. Ja dálla la dåssju gietja biejve vil skåvlån muv vuostasj jagen juorkka skåvlån. Muv mielas la mannam riek ruvva jus ga la lähkám ållo dahkat åvddål lav diel ållim. Lav oahppam ålov ja ij dåssju hijståvrråv ja ietja skåvlån valla aj ållo gåktu buorranit hárjjidallamijn ja gåktu åvddånit generelt. Jaja!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 816/1185][PASS tp] biehtsemámon:biehtsemánon (typo, (typo)) => biehtsemámon:[biehtsemánon, biehtsegámon, biehtsehámon, biehtsemádon, biehtsefámon, biehtseramon, biehtsehamon, biehtsegamon, biehtsemanon] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 816/1185][PASS tp] mangemus:maŋemus (ascii, (ascii)) => mangemus:[maŋemus, agemus, manoagemus] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 816/1185][PASS tp] gähtjalimev:gähttjalimev (conc,htj-httj, (conc,htj-httj)) => gähtjalimev:[gähttjalimev, gæhttjalimev, gähttjalime, gähttjalimen, gähttjalimes] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 816/1185][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 816/1185][PASS tp] buorranit:buorránit (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => buorranit:[buorránit, nuorranit, guorranit] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 816/1185][FAIL fp1] brrr:sla (, ()) => brrr:[årru, bårrå] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 816/1185][FAIL fp1] tjåhkåhav:tjåhkkåhav (conc,hk-hkk, (conc,hk-hkk)) => tjåhkåhav:[tjåhkkåha] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 816/1185][FAIL fp1] soffán:dibmanålånin (foreign,swe, (foreign,swe)) => soffán:[Soffán, Hoffan, Juffán, Nuffán, Soffájn] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 816/1185][FAIL fp1] stånden:foreign (, ()) => stånden:[ståndan, ståndaj, ståndajn, stånda, ståndas, stádden, sådden, såjden, ståhpen] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 816/1185][FAIL fp1] la:li (kongr, (kongr)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 816/1185][FAIL fp1] juorkka:joarkka (vowc,uo-oa, (vowc,uo-oa)) => juorkka:[joarkká, joarkki] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 816/1185][FAIL fp1] diel:diek (typo, (typo)) => diel:[de] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 816/1185][FAIL fp1] hijståvrråv:histåvråv (conc,jst-st;conc,vrr-vr, (conc,jst-st;conc,vrr-vr)) => hijståvrråv:[histåvrrå, histåvrråj, histåvrrån, histåvrråm] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 816/1185][FAIL fp1] generelt:åbbålattjat (foreign,swe, (foreign,swe)) => generelt:[generit, genererit] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 816/1185][FAIL fp1] Jaja:sla (, ()) => Jaja:[Ja] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 816/1185][FAIL fn1] Lav:Lev (cop, (cop)) => Lav:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 816/1185][FAIL fn1] Lav:Lev (cop, (cop)) => Lav:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 816/1185][FAIL fn2] vuojnadav:vuojŋadav (ascii, (ascii)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 816/1185][FAIL fn2] gietja:gietjav (coninit, (coninit)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 816/1185][FAIL fn2] jagen:jages (case, (case)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 816/1185][FAIL fn2] jus ga:juska (cmp,2-1;conc,sg-sk, (cmp,2-1;conc,sg-sk)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 816/1185][FAIL fn2] ietja:ietjáv (vowlat,a-á;case, (vowlat,a-á;case)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 816/1185][FAIL fn2] ållo: (redun, (redun)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 816/1185][FAIL fn2] Vuostasj biejvve biehtsemánon:Biehtsemáno vuostasj biejvve (case;wo, (case;wo)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 816/1185][FAIL fn2] joarkka skåvlån:joarkkaskåvlån (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
Test 816 - Passes: 5, Fails: 20, Total: 25

----------
Test 817/1185: Iektu lidjiv gåjt buhtikkaj vádtsemin ja gávnnin nav fijnna skuovajt ahte vierttiv oasstet sämmi lágátjit jus ij dajt! Åh man fijnnuga

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 817/1185][PASS tp] buhtikkaj:butihkkaj (loan,x, (loan,x)) => buhtikkaj:[butihkkaj, butihkaj, butijkkaj, buhkkaj, butijkaj] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 817/1185][PASS tp] fijnnuga:fijnuga (conc,jnn-jn, (conc,jnn-jn)) => fijnnuga:[fijnuga, fijnugij, fijnnása, fijnnaega, fijnaega] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 817/1185][FAIL fp1] Åh:nor (, ()) => Åh:[De] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 817/1185][FAIL fn2] lágátjit:lágátjijt (fin,t-jt, (fin,t-jt)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 817/1185][FAIL fn2] butihkkaj:oassásij (foreign,swe, (foreign,swe)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 817/1185][FAIL fn2] sämmi lágátjijt:sæmmilágátjijt (cmp,2-1, (cmp,2-1)) => :[] ()
Test 817 - Passes: 2, Fails: 4, Total: 6

----------
Test 818/1185: Buorre vahkkoloappe didjijde!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 818/1185][PASS tp] didjijde:didjijda (vowm,e-a, (vowm,e-a)) => didjijde:[didjij, didjijda, dijájda] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 818/1185][FAIL fp1] vahkkoloappe:vahkoloahppa (conc,hkk-hk;conc,pp-hpp;vowlat,e-a, (conc,hkk-hk;conc,pp-hpp;vowlat,e-a)) => vahkkoloappe:[vahkkoloahppa, vahkkoloahpe, vahkkosoappe, váhkkosoappe, váhkkoloahpe, vahkoloahpe] (typo)
Test 818 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 819/1185: tjállám: Naima kloahkká 06:15

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 819/1185][PASS tp] kloahkká:kloahkka (loan,vowlat,á-a, (loan,vowlat,á-a)) => kloahkká:[kloahkka, kloáhkka, kloahkko, sloahkká, koahkka, loahkka, kloahkkan, kloahkkaj, kloahko, loahká] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 819/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Naima:[Namma, Naina, Kaima, Naama, Naika, Naimak, Taima, Jaime] (typo)
Test 819 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 820/1185: Buoris buoris! Lav boahtam ruopptot sámenuorras  jahketjåhkkånimes. Manniv dåhku iektu Karinijn ja galgajma dåssju biejve bádjel valla lij nav suohtas vaj bátsijma udnatjij. Dálla tjåhkåhav båråv sämmi bále gå båråv njálga biebbmov. Ieddne la dahkam "tamilbiebmov",mums. Vuollelin le gåvvå muv midágas ja girjje majt vierttiv låhkåt ittatjij...

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 820/1185][PASS tp] jahketjåhkkånimes:jahketjåhkanimes (conc,hkk-hk;vowlatå-a, (conc,hkk-hk;vowlatå-a)) => jahketjåhkkånimes:[jahketjåhkanimes, jahketjåhkkågimes, jahketjåhkkånámes, jahketjåhkkånirmes, jahketjåhkkåjimes, jahketjåhkkåimes, jahkehåhkkånimes, jahketjåhkådimes] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 820/1185][PASS tp] udnatjij:udnátjij (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => udnatjij:[udnátjij, ednatjij] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 820/1185][PASS tp] tjåhkåhav:tjåhkkåhav (conc,hk-hkk, (conc,hk-hkk)) => tjåhkåhav:[tjåhkkåhav, tjåhkådav, tjåhkkåha, tjåhkkåham, tjåhkålav, tjåhkkåhiv, tjåhkkålav, tjåhkkåjav, tjåhkåv] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 820/1185][PASS tp] biebbmov:biebmov (conc,bbm-bm, (conc,bbm-bm)) => biebbmov:[biebbmo, biebmov, biebbmon, biebbmuj] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 820/1185][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 820/1185][FAIL fp1] boahtam:boahtám (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => boahtam:[boahtet] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 820/1185][FAIL fp1] sámenuorras:Sámenuoras (conc,rr-r;cap, (conc,rr-r;cap)) => sámenuorras:[sámenuoras, sámenuobres, sámenuores] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 820/1185][FAIL fp1] bádjel:badjel (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => bádjel:[bádjal] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 820/1185][FAIL fp1] mums:nor (, ()) => mums:[muv] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 820/1185][FAIL fp1] midágas:gasskabiejves (foreign,swe, (foreign,swe)) => midágas:[midjas] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 820/1185][FAIL fp2] : (, ()) => tamilbiebmov:[] (guillemets)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 820/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ":[”] (punct-aistton-both)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 820/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ":[”] (punct-aistton-both)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 820/1185][FAIL fp2] : (, ()) => tamilbiebmov:[] (guillemets)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 820/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ittatjij...:[ittatjij…] (ellipsis)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 820/1185][FAIL fn1] Lav:Lev (cop, (cop)) => Lav:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 820/1185][FAIL fn2] båråv: (redun, (redun)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 820/1185][FAIL fn2] dahkam:málestam (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 820/1185][FAIL fn2] girjje:girjes (case, (case)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 820/1185][FAIL fn2] ittatjij:ihttátjij (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 820/1185][FAIL fn2] Sámenuoras:Sámenuora (case, (case)) => :[] ()
Test 820 - Passes: 5, Fails: 16, Total: 21

----------
Test 821/1185: tjállám: Naima kloahkká 09:43

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 821/1185][PASS tp] kloahkká:kloahkka (loan,vowlat,á-a, (loan,vowlat,á-a)) => kloahkká:[kloahkka, kloáhkka, kloahkko, sloahkká, koahkka, loahkka, kloahkkan, kloahkkaj, kloahko, loahká] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 821/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Naima:[Namma, Naina, Kaima, Naama, Naika, Naimak, Taima, Jaime] (typo)
Test 821 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 822/1185: Vuorbbe Vuodna!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 822/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 822 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 823/1185: Vuorbbe biejvijn gieres Vuodna!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 823/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 823 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 824/1185: Lidjiv sihtat Vuonan liehket uddni. Lij guhkev dan rájes gå mangemus lidjiv danna dán biejve. Valla boahti máj ienep jage. Dálla tjåhkkåhav gåjt sengan ja båråv gåjkedum muorjamijt ja nötterijt. Galgav ruvva tjårggigoahtet lanjáv ja gulldalit musihkkav. Buorre biejve didjida!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 824/1185][PASS tp] mangemus:maŋemus (ascii, (ascii)) => mangemus:[maŋemus, maŋŋemus, agemus, oanemus, manoagemus, ma-genus] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 824/1185][PASS tp] boahti:båhti (vowc,oa-uo, (vowc,oa-uo)) => boahti:[båhti, boahtá, boahtte, boahto, buohtti, bahti, båhtin, buohta, boade, jåhti] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 824/1185][PASS tp] sengan:seŋgan (loan,ascii, (loan,ascii)) => sengan:[seŋgan, segan, sejgan, selgan, sienan, skeŋgan, säŋŋgan, sæŋŋgan, seŋga, seŋgaj] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 824/1185][PASS tp] gåjkedum:gåjkådum (vowlat,e-å, (vowlat,e-å)) => gåjkedum:[gajkedum, gåjkådum, gijkadum, gåjkijdum, nåhkedum, gajkedup, gåjkådup, gåjkådus, gajkedus, gåjkådam] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 824/1185][PASS tp] musihkkav:musihkav (loan,conc,hkk-hk, (loan,conc,hkk-hk)) => musihkkav:[musihkav, musihkka, musihkkaj, musihkkár, musihkkan, musihka, musihkan, musihkas, musihkaj, musijkav] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 824/1185][FAIL fp1] muorjamijt:muorjemijt (vowlat,a-e, (vowlat,a-e)) => muorjamijt:[Vuorjámijt] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 824/1185][FAIL fp1] nötterijt:niehtijt (foreign,swe, (foreign,swe)) => nötterijt:[Gátterijt, Petterijt, Nitterijt, Retterijt, Patterijt, Potterijt, Bitterijt] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 824/1185][FAIL fp1] didjida:didjijda (conm,d-jd, (conm,d-jd)) => didjida:[Vidjida] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 824/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Lij:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 824/1185][FAIL fn1] Lidjiv:Ledjiv (cop, (cop)) => Lidjiv:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 824/1185][FAIL fn2] Lij guhkev:Lej guhka ájgge (x, (x)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 824/1185][FAIL fn2] dan:dat (case,gen-ela, (case,gen-ela)) => :[] ()
Test 824 - Passes: 5, Fails: 7, Total: 12

----------
Test 825/1185: tjállám: Naima kloahkká 05:24

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 825/1185][PASS tp] kloahkká:kloahkka (loan,vowlat,á-a, (loan,vowlat,á-a)) => kloahkká:[kloahkka, kloáhkka, kloahkko, sloahkká, koahkka, loahkka, kloahkkan, kloahkkaj, kloahko, loahká] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 825/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Naima:[Namma, Naina, Kaima, Naama, Naika, Naimak, Taima, Jaime] (typo)
Test 825 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 826/1185: Duorastak iehket Buorre iehket! Tjåhkåhav soffan gähtjamin Let´s Danceav ja lav njálga iehkedisbiebmov båråstam. Muv mielas dav galggá bårråt njálgugijt, ja vissjat dahkat dav aj. La máj, gåktu iesj diehtebihtitdiehtebihtit buoremus iesj dimna biebmojt dahkat ja ij oasstet. Valla juohkke bále dav ij faktiskt vissjá vaj máhte.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 826/1185][PASS tp] Tjåhkåhav:Tjåhkkåhav (conc,hk-hkk, (conc,hk-hkk)) => Tjåhkåhav:[Tjåhkkåhav, Tjåhkådav, Tjåhkålav] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 826/1185][PASS tp] gähtjamin:gähttjamin (conc,htj-httj, (conc,htj-httj)) => gähtjamin:[gähttjamin, gahtjamin, gihtjamin, gæhttjamin, gáhttjamin, gahttjamin, gadjamin] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 826/1185][FAIL fp1] soffan:dibmanålånin (foreign,swe, (foreign,swe)) => soffan:[Hoffan, Soffán, Doffen] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 826/1185][FAIL fp1] faktiskt:ajtu (foreign,swe, (foreign,swe)) => faktiskt:[saktiska] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 826/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Let:[Liet, Le] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 826/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Danceav:[Dancen] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 826/1185][FAIL fp2] : (, ()) => La:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 826/1185][FAIL fn2] Let´s Danceav:eng (, ()) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 826/1185][FAIL fn2] dav: (redun, (redun)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 826/1185][FAIL fn2] njálgugijt:njálgugit (fin,jt-t, (fin,jt-t)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 826/1185][FAIL fn2] iesj:ietja (kongr, (kongr)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 826/1185][FAIL fn2] juohkke:juohkka (vowlat,a-a, (vowlat,a-a)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 826/1185][FAIL fn2] vissjá:visjá (conc,ssj-sj, (conc,ssj-sj)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 826/1185][FAIL fn2] vaj:jalik (w, (w)) => :[] ()
Test 826 - Passes: 2, Fails: 12, Total: 14

----------
Test 827/1185: Smörgåsrån,organic blue vuossta,kiwi ja iesj dagádum smoothie bananajn apelsijnajn ja muorjij. Mums, dát la bäjválasj tjävllásvuohta! Åh biebbmo!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 827/1185][PASS tp] bananajn:banánajn (loan,vowlat,a-á, (loan,vowlat,a-á)) => bananajn:[banánajn] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 827/1185][FAIL fp1] vuossta:vuosstá (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => vuossta:[vuossja] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 827/1185][FAIL fp1] kiwi:swe (, ()) => kiwi:[Kiwi, Aili, Siri, Áigi, Mini] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 827/1185][FAIL fp1] Mums:sla (, ()) => Mums:[Jus] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 827/1185][FAIL fp1] Åh:sla (, ()) => Åh:[De] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 827/1185][FAIL fp2] : (, ()) => organic:[Borganin, Morganin] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 827/1185][FAIL fp2] : (, ()) => blue:[ale] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 827/1185][FAIL fn2] Smörgåsrån,organic blue:swe (, ()) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 827/1185][FAIL fn2] iesj dagádum:iesjdagádum (cmp,2-1, (cmp,2-1)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 827/1185][FAIL fn2] smoothie:eng (, ()) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_1.correct.txt.xml
[ 827/1185][FAIL fn2] apelsijnajn:appelsijnajn (loan,conc,p-pp, (loan,conc,p-pp)) => :[] ()
Test 827 - Passes: 1, Fails: 10, Total: 11

----------
Test 828/1185: Vijmak bierjjedak!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 828/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 828 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 829/1185: Pjuh vijmak de bierjjedak sjattáj. Gåk lidjv åvvodallam dán bierjjedáhkaj. Muv plána lij Vuodnaj mannat bállov tjievtjatjit, valla ij navti sjáddam. Dálkke ja ráhte ij loabeda buorev, ráhte li jiegñum ja njalgasa. Jaja iv dav máhte juohkke sájen liehkket, suddo. Dan lávvordagá de farra galgav skåvllåbárgojt dáhkaguohtet, hárjjidallat, bårråt ja báhkot peppargáhkojt ja tjuojggusav gähtjat.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 829/1185][PASS tp] sjattáj:sjattaj (vowlat,á-a, (vowlat,á-a)) => sjattáj:[sjattaj, sjattoj, sjaddáj, sjattav, sjattasj, státtáj, sjáttij, sjattak, njattaj] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 829/1185][PASS tp] åvvodallam:ávvudallam (vowc,å-á;vowlat,o-u, (vowc,å-á;vowlat,o-u)) => åvvodallam:[ávvudallam, åvdudallam, åvludallam, uvvidallam, gåvvidallam] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 829/1185][PASS tp] bierjjedáhkaj:bierjjedahkaj (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => bierjjedáhkaj:[bierjjedahkaj] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 829/1185][PASS tp] sájen:sajen (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => sájen:[sajen, rájen] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 829/1185][PASS tp] liehkket:liehket (conc,hkk-hk, (conc,hkk-hk)) => liehkket:[liehket, lierkket, liehkkot, riehkkat] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 829/1185][PASS tp] skåvllåbárgojt:skåvllåbargojt (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => skåvllåbárgojt:[skåvllåbargojt, skåvlåbargojt, skåvllåbárojt, skåvllåbágojt, skåvllåbárkojt, skåvllåbálgojt, skåvllågárgojt] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 829/1185][PASS tp] dáhkaguohtet:dahkagoahtet (vowc,á-a;vowc,uo-oa, (vowc,á-a;vowc,uo-oa)) => dáhkaguohtet:[dahkagoahtet, ráhkagoahtet] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 829/1185][PASS tp] báhkot:báhkkut (loan,conc,hk-hkk;vowlat,o-u, (loan,conc,hk-hkk;vowlat,o-u)) => báhkot:[báhkkut, bávkot, báhkat] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 829/1185][PASS tp] sjaddam:sjatta (neg, (neg)) => sjaddam:[sjatta] (msyn-sme_bastard_neg2)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 829/1185][FAIL fp1] Pjuh:sla (, ()) => Pjuh:[Jus, Jut] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 829/1185][FAIL fp1] lidjv:lidjiv (typo, (typo)) => lidjv:[lidjá] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 829/1185][FAIL fp1] sjáddam:sjaddam (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => sjáddam:[sjaddat] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 829/1185][FAIL fp1] ráhte:rahte (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => ráhte:[ahte] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 829/1185][FAIL fp1] ráhte:rahte (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => ráhte:[ahte] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 829/1185][FAIL fp1] jiegñum:jieggŋum (ascii;conc,gñ-ggŋ, (ascii;conc,gñ-ggŋ)) => jiegñum:[jiegŋu] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 829/1185][FAIL fp1] njalgasa:njalkkasa (conc,lg-lkk, (conc,lg-lkk)) => njalgasa:[njalas, njaldas] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 829/1185][FAIL fp1] Jaja:sla (, ()) => Jaja:[Ja] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 829/1185][FAIL fp1] lávvordagá:lávvodagá (con,,r-0, (con,,r-0)) => lávvordagá:[lávvodagáv, lávvodagám] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 829/1185][FAIL fp1] peppargáhkojt:pihpergáhkojt (mix, (mix)) => peppargáhkojt:[ieppergáhkojt, depparáhkojt, guppargáhkojt, deppagáhkojt] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 829/1185][FAIL fp1] gähtjat:gähttjat (conc,htj-httj, (conc,htj-httj)) => gähtjat:[gehtjat, gahtjat, gáhtjat] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 829/1185][FAIL fp2] : (, ()) => plána:[pládna, plánna] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 829/1185][FAIL fn2] lij:li (kongr, (kongr)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 829/1185][FAIL fn2] ij:ittjij (neg, (neg)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 829/1185][FAIL fn2] ij:e (kongr, (kongr)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 829/1185][FAIL fn2] dav:dal (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 829/1185][FAIL fn2] juohkke:juohkka (vowlat,e-a, (vowlat,e-a)) => :[] ()
Test 829 - Passes: 9, Fails: 17, Total: 26

----------
Test 830/1185: Dalla tjåhkåhav gåjt bussan sijdajmánnamin  vas. Mån lav jur lähkám hárjjidallamin Duoddarin. Uddni vas sjáttaj tjuojgos. Åh muv mielas tjuojgos la buoremus hárjjidallam ja dat la nav suohtas.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 830/1185][PASS tp] tjåhkåhav:tjåhkkåhav (conc,hk-hkk, (conc,hk-hkk)) => tjåhkåhav:[tjåhkkåhav, tjåhkådav, tjåhkkåha, tjåhkkåham, tjåhkålav, tjåhkkåhiv, tjåhkkålav, tjåhkkåjav] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 830/1185][FAIL fp1] sjáttaj:sjattaj (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => sjáttaj:[sjatta] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 830/1185][FAIL fp1] Åh:sla (, ()) => Åh:[Ij] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 830/1185][FAIL fp1] sijddajmannamin:lav sijddaj mannamin (missing, (missing)) => sijddajmannamin:[sijdajmannamin, sijddamannamin, sijddamånnamin, sijdajmånnamin, sijddajoannemin, dijddamannamin, sijdajmannamis, rijddamannamin] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 830/1185][FAIL fp2] : (, ()) => sijdajmánnamin:[sijdajmannamin, sijdajmånnamin, sijdajmunnamin, sijdajmánnimin, rijdajmannamin, sijdakmannamin, sijdajmannamijn, sijdajmannamis, sijdajmannamij] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 830/1185][FAIL fp2] : (, ()) => :[sijdajmánnamin vas] (double-space-before)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 830/1185][FAIL fn2] sijdaj:sijddaj (conc,jd-jdd, (conc,jd-jdd)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 830/1185][FAIL fn2] mánnamin:mannamin (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => :[] ()
Test 830 - Passes: 1, Fails: 7, Total: 8

----------
Test 831/1185: Tjuojggus

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 831/1185][FAIL fn2] Tjuojggus:Tjuojgos (conc,jgg-jg;vowlat,u-o, (conc,jgg-jg;vowlat,u-o)) => :[] ()
Test 831 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 832/1185: Allhelgona kuhpán!!!, Jielleváren.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 832/1185][FAIL fp1] kuhpán:kuhpan (vowlat,á-a, (vowlat,á-a)) => kuhpán:[guhpan, kuhppan, káhpan, duhpár, kusmán, suhpáj, suhpen, duhpák, kuhppa, skuohpán] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 832/1185][FAIL fn2] Allhelgona:Hælggo (foreign,swe, (foreign,swe)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 832/1185][FAIL fn2] Hælggo kuhpan:Hælggokuhpan (cmp,2-1, (cmp,2-1)) => :[] ()
Test 832 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3

----------
Test 833/1185: Suohats!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 833/1185][FAIL fp1] Suohats:Suohtas (typo, (typo)) => Suohats:[Suomas, Suokas, Suohpat, Suohpatis, S-ghats] (typo)
Test 833 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 834/1185: tjállám: Naima kloahkká 07:50

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 834/1185][PASS tp] kloahkká:kloahkka (vowlat,á-a, (vowlat,á-a)) => kloahkká:[kloahkka, kloáhkka, kloahkko, sloahkká, koahkka, loahkka, kloahkkan, kloahkkaj, kloahko, loahká] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 834/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Naima:[Namma, Naina, Kaima, Naama, Naika, Naimak, Taima, Jaime] (typo)
Test 834 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 835/1185: Ådå mánno

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 835/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Ådå:[] (msyn-attr-pred)
Test 835 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 836/1185: Duorastak, vuostasj biejvve jåvllamánon. Tenk, la ruvva ådå jahke vas, juo 2012. Mujtáv máj degu iektu gå sjattáj 2010, mujtáv man kult muv mielas  lij.  Iv dádjada mánen jáge dåssju gålli.  Dát jahke la mánnam nav ruvva ja lav adnám riek buore jagev dálátjij. Lav hinnim dáhkát nav ållo ådå majt iv la goassak dáhkam váj vuojnnám. Mån lav gåjt dudálasj muv jagijn dálátjij. Jah, galle dan birra!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 836/1185][PASS tp] jåvllamánon:javllamánon (vowc,å-a, (vowc,å-a)) => jåvllamánon:[javllamánon, juvllamánon, javllamanon, juvllamanon, jållemánon, påvllåmánon, tjåvllåmánon, javllamános, javllamánojn] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 836/1185][PASS tp] jáge:jage (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => jáge:[jage] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 836/1185][FAIL fp1] Tenk:Usjudalá (foreign, (foreign)) => Tenk:[En] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 836/1185][FAIL fp1] sjattáj:sjattaj (vowlat,á-a, (vowlat,á-a)) => sjattáj:[sjatta, sjattav, sjattak] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 836/1185][FAIL fp1] kult:nor (, ()) => kult:[gut] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 836/1185][FAIL fp1] mánen:manen (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => mánen:[danen] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 836/1185][FAIL fp1] mánnam:mannam (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => mánnam:[mánnám] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 836/1185][FAIL fp1] dáhkam:dahkam (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => dáhkam:[dahkat] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 836/1185][FAIL fp1] Jah:sla (, ()) => Jah:[Ja, Vaj] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 836/1185][FAIL fp2] : (, ()) => :[mielas  lij. Iv] (double-space-before)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 836/1185][FAIL fp2] : (, ()) => :[. Dát] (double-space-before)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 836/1185][FAIL fp2] : (, ()) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 836/1185][FAIL fn1] Lav:Lev (cop, (cop)) => Lav:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 836/1185][FAIL fn2] la:l (cop, (cop)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 836/1185][FAIL fn2] buore:buorre (coc,r-rr, (coc,r-rr)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 836/1185][FAIL fn2] dáhkát:dahkat (vowc,á-a;vowlat,á-a, (vowc,á-a;vowlat,á-a)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 836/1185][FAIL fn2] váj:jalik (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 836/1185][FAIL fn2] galle:nuoges (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 836/1185][FAIL fn2] javllamánon:javllamáno (case, (case)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 836/1185][FAIL fn2] l ruvva ådå jahke:ruvva l ådå jahke (wo, (wo)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 836/1185][FAIL fn2] vuostasj biejvve javllamáno:javllamáno vuostasj biejvve (wo, (wo)) => :[] ()
Test 836 - Passes: 2, Fails: 19, Total: 21

----------
Test 837/1185: Uddni lav gåjt dåssju skåvlån lähkám. Lav bårråm taco lunsjaj ja máñemus skåvllåtijman de manniv káfeaj oastátjit sjokolademuffinsav. Mums, lij njálgge skåvlån bårråt uddni. Jur dálla tjåhkahav bussan, mannamin sjidrájggáj gåk dav bruovkku javllat. Sijdan de val vierttiv nágin skåvllåbargoj gärggat.  Miján le nav ållo skåvlåbárgo jur dálla ahte dåssju sidáv hiejttet dav bierik skåvlåj. Ja dimna bárgo lidjin stuor tjállema. Valla galgav mån gärggat dimnaj, aktij(!), jus ga vierttiv ijájt barggat.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 837/1185][PASS tp] máñemus:maŋemus (ascii;vowc,á-a, (ascii;vowc,á-a)) => máñemus:[maŋemus] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 837/1185][PASS tp] káfeaj:kafiedjaj (loan,vowc,á-a;conc,0-dj, (loan,vowc,á-a;conc,0-dj)) => káfeaj:[kafedjaj, kafiedjaj] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 837/1185][PASS tp] tjåhkahav:tjåhkkåhav (conc,hk-hkk, (conc,hk-hkk)) => tjåhkahav:[tjåhkkåhav, tjåhkanav, tjåhkådav, tjåhkanam, tjåhkana, tjåhkålav] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 837/1185][PASS tp] bruovkku:bruvkku (vowc,uo-u, (vowc,uo-u)) => bruovkku:[bruvkku, bruvkkuk, bruvkkut, tsuovkku, ruvkku, ruorkku, ruohkku, pruvkku, bruvkkuv, bruvkkuj] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 837/1185][FAIL fp1] taco:nor (, ()) => taco:[Paco, Waco] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 837/1185][FAIL fp1] sjokolademuffinsav:sjokoládamuffinsav (vowc,á-a;vowlat,e-a, (vowc,á-a;vowlat,e-a)) => sjokolademuffinsav:[sjokoladesuffivsav] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 837/1185][FAIL fp1] Mums:sla (, ()) => Mums:[Jus] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 837/1185][FAIL fp1] sjidrájggáj:sijddarájggáj (typo, (typo)) => sjidrájggáj:[ajikrájggáj, sajijrájggáj, siderájggáj, sjimerájggáj, svidáájggáj, svidárájggáj, stilrájggáj, sjilárájggáj, sjiláájggáj, smidárájggáj] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 837/1185][FAIL fp1] skåvlåbárgo:skåvllåbarggo (conc,vl-vll;conc,rg-rgg,vowc,á-a, (conc,vl-vll;conc,rg-rgg,vowc,á-a)) => skåvlåbárgo:[skåvlåbarggo, skåvlåbággo, skåvlåbárro] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 837/1185][FAIL fp1] bárgo:bargo (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => bárgo:[bargon] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 837/1185][FAIL fp2] : (, ()) => :[. Miján] (double-space-before)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 837/1185][FAIL fp2] : (, ()) => bierik:[bierigis] (msyn-pred-attr)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 837/1185][FAIL fn1] Lav:Lev (cop, (cop)) => Lav:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 837/1185][FAIL fn2] lunsjaj:lunssjaj (loan, (loan)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 837/1185][FAIL fn2] dav:dan (case,acc-gen, (case,acc-gen)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 837/1185][FAIL fn2] skåvlåj:skåvlån (case, (case)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 837/1185][FAIL fn2] aktij:akti (fin,j-0, (fin,j-0)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 837/1185][FAIL fn2] jus ga:juska (cmp,2-1, (cmp,2-1)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 837/1185][FAIL fn2] lunssjaj:biejvvebiebbmon (foreign,swe, (foreign,swe)) => :[] ()
Test 837 - Passes: 4, Fails: 15, Total: 19

----------
Test 838/1185: Oj, vajálduhttiv dáv bloggaj biedjat iektu! Valla sämmi buorre l máj uddni låhkåt ;)

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 838/1185][PASS tp] bloggaj:bloaggaj (loan,vowc,o-oa, (loan,vowc,o-oa)) => bloggaj:[bloaggaj, blåggåj] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 838/1185][FAIL fp1] Oj:sla (, ()) => Oj:[De] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 838/1185][FAIL fp2] : (, ()) => låhkåt ;:[låhkåt;] (space-before-punct-mark)
Test 838 - Passes: 1, Fails: 2, Total: 3

----------
Test 839/1185: Dála l skåvllågåvvå majt gåvvijma gå jur lijma skåvlåv álggá.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 839/1185][FAIL fn2] skåvlåv:skåvllåj (case,acc-ill, (case,acc-ill)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 839/1185][FAIL fn2] álggá:álggám (x, (x)) => :[] ()
Test 839 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 840/1185: tjállám: Naima kloahkká 07:46

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 840/1185][PASS tp] kloahkká:kloahkka (loan,vowlat,á-a, (loan,vowlat,á-a)) => kloahkká:[kloahkka, kloáhkka, kloahkko, sloahkká, koahkka, loahkka, kloahkkan, kloahkkaj, kloahko, loahká] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 840/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Naima:[Namma, Naina, Kaima, Naama, Naika, Naimak, Taima, Jaime] (typo)
Test 840 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 841/1185: ájggá

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 841/1185][FAIL fn2] ájggá:Ájggá (cap, (cap)) => :[] ()
Test 841 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 842/1185: Buoris vas!  Åhåj gåk ájgge gållå. Lij juo vargga vihtta máno} dan rájes gå máŋemus dánna tjálliv. Iv la adnám tjállemhálov, valla de hähkkat iektu iehkedis de huomajiv ahte sihtuv sámegiellaj vas tjállet. Ja dåbbdiv ahte dárbahav hárjjanit tjállet sabmáj vas, dåbdåv ahte lav vajálduhttam unnán. Sadnes la maj dat aj, valla dálla galgav vas buorranit, ja ájn buorebut sjaddat.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 842/1185][PASS tp] máŋemus:maŋemus (ascii;vowc,á-a, (ascii;vowc,á-a)) => máŋemus:[maŋemus, maŋŋemus, maŋebus, maŋedus, maŋemusá, másedus, máŋŋgus, máksemus, smávemus] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 842/1185][PASS tp] sihtuv:sihtiv (vowlat, (vowlat)) => sihtuv:[sihtiv] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 842/1185][PASS tp] dåbbdiv:dåbddiv (conc,bbd-bdd, (conc,bbd-bdd)) => dåbbdiv:[dåbddiv, dåbådiv, dåbediv, dåbudiv, dåbddi, dåbdåv, dåbddin, dåbbániv, dåbdduv] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 842/1185][PASS tp] sabmáj:sábmáj (vowc,a-á, (vowc,a-á)) => sabmáj:[sábmáj, sjabmáj, gábmáj, hábmáj, dabmáj, gabmáj, oabmáj, lábmáj, rábmáj, ábmáj] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 842/1185][PASS tp] buorranit:buorránit (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => buorranit:[buorránit, nuorranit, guorranit] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 842/1185][FAIL fp1] Åhåj:sla (, ()) => Åhåj:[Måj, Dåj, Såj] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 842/1185][FAIL fp1] hárjjanit:hárjjánit (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => hárjjanit:[hárjjáni, hárjjánip] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 842/1185][FAIL fp1] vajálduhttam:vajálduhttám (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => vajálduhttam:[vajálduhttet] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 842/1185][FAIL fp1] Sadnes:Sádnes (vowc,a-á, (vowc,a-á)) => Sadnes:[Sandnes, Sydnes, Sarnes] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 842/1185][FAIL fn1] Lij:Le (kongr, (kongr)) => Lij:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 842/1185][FAIL fn2] dan:dat  (case, (case)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 842/1185][FAIL fn2] huomajiv:huomahiv (concm,j-h, (concm,j-h)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 842/1185][FAIL fn2] maj:máj (vowc,a-á, (vowc,a-á)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 842/1185][FAIL fn2] buorebut:buorep (w,adv-adj, (w,adv-adj)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 842/1185][FAIL fn2] maŋemus:maŋemusát (adj-adv, (adj-adv)) => :[] ()
Test 842 - Passes: 5, Fails: 10, Total: 15

----------
Test 843/1185: Dálla lav gåjt joarggaskåvllåj alggam. Vadtsáv samhällsprográmmav ja tjuojggamlinjav aktan. Suobtsov degu guolle tjátjen. Lav dåssju vadtsám danna gålmmå máno valla la riek suohtas, ájn gåjt. Le riek suohtas gå oadttju hárjjidallat skåvllåájgen ja ietjadij gudi aj lijkkuji sämmi sportaj. Ja ájn buorep la ahte oadtjov planáv dáhkat hárjjidallijn. Aktan måj hárjjidallijn planerijinj majt,gåk ja goassa galgav hárjjidallat. Dálla dåbdåv ahte muv sportan bargav ávojn vas! Diedon dimna ulmutja adnin dakkár ”vuolus-mánojt” viessomin, ja buorre l máj dat ietjan ij suohtas vas sjatta. Valla åvddål {alggiv tjuojggamlinjav de dåbddiv ahte lij gássjel ållit muv ulmmáj ja niehkkuj, supertjuojggen sjáddat. Valla dálla dåbdåv ahte jus sidáv de máhtáv.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 843/1185][PASS tp] joarggaskåvllåj:joarkkaskåvllåj (conc,rgg-rkk, (conc,rgg-rkk)) => joarggaskåvllåj:[joarkkaskåvllåj, joarkkaskåvlåj, jårggåskåvllåj, joarkkaskåvllån, joarkkaskåvllå, tjoarggeskåvllåj, joarkkeskåvllåj, tjuorggaskåvllåj, vuorggaskåvllåj, buorggaskåvllåj] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 843/1185][PASS tp] alggam:álggám (vowc,a-á;vowlat,a-á, (vowc,a-á;vowlat,a-á)) => alggam:[álggám, salggam, galggam, bálggam, gálggam, barggam] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 843/1185][PASS tp] ietjadij:iehtjádij (conc,tj-htj;vowlat,a-á, (conc,tj-htj;vowlat,a-á)) => ietjadij:[iehtjádij, bedjadij, idetjådij, imetjådij] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 843/1185][PASS tp] dáhkat:dahkat (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => dáhkat:[dahkat, nahkat, ráhkat] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 843/1185][PASS tp] sportan:spårtån (vowc,o-å;vowlat,a-å, (vowc,o-å;vowlat,a-å)) => sportan:[spårttån, spårtån] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 843/1185][PASS tp] alggiv:álggiv (vowc,a-á, (vowc,a-á)) => alggiv:[álggiv, galggiv, álggi, álggin, jalggiv, malggiv, salggiv, álggis, álggit] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 843/1185][PASS tp] sjáddat:sjaddat (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => sjáddat:[sjaddat, sjáddit, jáddat] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 843/1185][FAIL fp1] Vadtsáv:Váttsáv (vowc,a-á;conc,dts-tts, (vowc,a-á;conc,dts-tts)) => Vadtsáv:[Vádtsáv, Gadtsá, Atsáv, Gadtsiv, Latsáv, Jatsáv, Gadtsuv] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 843/1185][FAIL fp1] Suobtsov:Soaptsov (vowc,uo-oa;conc,bts-pts, (vowc,uo-oa;conc,bts-pts)) => Suobtsov:[Soabtsov, Luobtsav, Suohtsov, Ruohtsov, Juovtsov] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 843/1185][FAIL fp1] vadtsám:vádtsám (vowc,a-á, (vowc,a-á)) => vadtsám:[vádtsát] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 843/1185][FAIL fp1] oadttju:oadtju (conc,dttj-dtj, (conc,dttj-dtj)) => oadttju:[oadtjum] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 843/1185][FAIL fp1] sportaj:språttåj (vowc,o-å;conc,rt-rtt.vowlat,a-å, (vowc,o-å;conc,rt-rtt.vowlat,a-å)) => sportaj:[spårttåj] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 843/1185][FAIL fp1] planáv:plánav (loan,vowc,a-á;vowlat,á-a, (loan,vowc,a-á;vowlat,á-a)) => planáv:[Planav, Alanav, Ulanav, Elanav] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 843/1185][FAIL fp1] planerijinj:gárvedin (foreign,swe, (foreign,swe)) => planerijinj:[planerijin, planierijin, flanerijin, planeriji, planerimin, planerijit, planerijiv, planerijis, planerijisá, planeritjin] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 843/1185][FAIL fp1] vuolus-mánojt:vuolus mánojt (cmp,hyph-X, (cmp,hyph-X)) => vuolus-mánojt:[vuolusmanojt, vuolusjmánojt, vuolusjmanojt, vuolosmánojt, vuolásjmánojt, Luojus-mánojt, vuodusjmánojt, vuolusjmádojt, vuolusjmájnojt, vuolusjmánoj] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 843/1185][FAIL fp1] ietjan:ietján (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => ietjan:[itján, gietjen] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 843/1185][FAIL fp1] tjuojggamlinjav:tjuojggamlinnjaj (case,acc-ill, (case,acc-ill)) => tjuojggamlinjav:[tjuojggamlinnjav] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 843/1185][FAIL fp1] niehkkuj:niehkuj (conc,hkk-hk, (conc,hkk-hk)) => niehkkuj:[niehkkij, snihkkuj] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 843/1185][FAIL fp1] språttåj:valástallamij (foreign,swe, (foreign,swe)) => språttåj:[spårttåj] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 843/1185][FAIL fp2] : (, ()) => tjuojggamlinjav:[tjuojggamlinnjav] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 843/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Le:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 843/1185][FAIL fp2] : (, ()) => supertjuojggen:[sumertjuojggen, supintjuojggen, dubertjuojggen, sumertjuojgges, sumertjuorggen, sumertjuojggev, sumerjuojggen, sumertjuojgge, kupetjuojggen, kuvertjuojggen] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 843/1185][FAIL fn1] Lav:Lev (cop, (cop)) => Lav:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 843/1185][FAIL fn2] samhällsprográmmav:sebrudakprográmmav (foreign,swe, (foreign,swe)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 843/1185][FAIL fn2] la:l (cop, (cop)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 843/1185][FAIL fn2] oadtjov:oattjov (conc,dtj-ttj, (conc,dtj-ttj)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 843/1185][FAIL fn2] muv:ietjam (w,pers-refl, (w,pers-refl)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 843/1185][FAIL fn2] åvddål:åvddål gå (missing, (missing)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 843/1185][FAIL fn2] muv:ietjam (w,pers-refl, (w,pers-refl)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 843/1185][FAIL fn2] spårtån:valástallamijn (foreign,swe, (foreign,swe)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 843/1185][FAIL fn2] vuolus mánojt:nievres mánojt (w,adv-adj, (w,adv-adj)) => :[] ()
Test 843 - Passes: 7, Fails: 24, Total: 31

----------
Test 844/1185: Äsj, iv dessti vissja tjállet dán bále! Boadáv ruopptot ienep tjállusij boahtte vahko.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 844/1185][FAIL fp1] Äsj:swe (, ()) => Äsj:[Mij, Sij] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 844/1185][FAIL fp1] dessti:desti (conc,sst-st, (conc,sst-st)) => dessti:[rassti] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 844/1185][FAIL fp1] vissja:visjá (conc,ssj-sj;vowlat,a-á, (conc,ssj-sj;vowlat,a-á)) => vissja:[vissji] (typo)
Test 844 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3

----------
Test 845/1185: Hivás!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[ 845/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 845 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 846/1185: tjállám: Naima kloahkká 12:33

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 846/1185][PASS tp] kloahkká:kloahkka (loan,vowlat,á-a, (loan,vowlat,á-a)) => kloahkká:[kloahkka, kloáhkka, kloahkko, sloahkká, koahkka, loahkka, kloahkkan, kloahkkaj, kloahko, loahká] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 846/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Naima:[Namma, Naina, Kaima, Naama, Naika, Naimak, Taima, Jaime] (typo)
Test 846 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 847/1185: Basecamp

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 847/1185][FAIL fn2] Basecamp:eng (, ()) => :[] ()
Test 847 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 848/1185: Dán jage Julevsáme vahkko doajmme lidjin ássam basecampav dávve vássjan. Dát basecampa lij guovte biejven. Mån lidjiv akta oassálasstes, Ole, Mikkel ja AnneBerita siegen. Basecampa ij álggam nav buoret, danen gå vierttijma vuorddet lagábut vihtta tijmma åvddål bådijma mannoj. Sjattaj nav dánen gå telefåvnnå ij doajmmam ja ejma máhttám guládallat gaskanisá, valla mángemusat lijma dimna sämmi sájen ja álgijma suohtastallat.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 848/1185][PASS tp] dávve:davve (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => dávve:[davve, dálvve, dálve, dávte, lávve, gávve, dájve, dávver] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 848/1185][PASS tp] álggam:álggám (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => álggam:[álggám, álggem, álggá, álgget, bálggam, gálggam, álggáj, álgge, salggam, galggam] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 848/1185][PASS tp] mannoj:mannuj (vowlat,o-u, (vowlat,o-u)) => mannoj:[mannuj, mánnuj, manno, mánnáj, månnåj, mánno, mannij, mannáj] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 848/1185][PASS tp] ij:ittjij (neg, (neg)) => ij:[ittjij] (msyn-sme_bastard_neg)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 848/1185][PASS tp] doajmmam:dåjma (neg, (neg)) => doajmmam:[dåjma] (msyn-sme_bastard_neg2)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 848/1185][PASS tp] máhttám:máhte (neg, (neg)) => máhttám:[máhte] (msyn-sme_bastard_neg2)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 848/1185][FAIL fp1] vássjan:Vásján (cap;conc,ssj-sj, (cap;conc,ssj-sj)) => vássjan:[vássján, vassjen, ássjen, hássjan, vásskan, vásján, vássjá, vássjáj] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 848/1185][FAIL fp1] AnneBerita:Anne Berita (cmp,1-X, (cmp,1-X)) => AnneBerita:[Anne-Berita, Annie-Berita, Anna-Berita, Anne-Bierita, Anni-Berita, Anne-Bergita, Anne-Beritha, Ánne-Berita, Anny-Berita] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 848/1185][FAIL fp1] ij:ittjij (neg, (neg)) => ij:[e] (syn-number_congruence-subj-verb)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 848/1185][FAIL fp1] mángemusat:maŋemusát (vowc,á-a;vowlat,a-á;ascii, (vowc,á-a;vowlat,a-á;ascii)) => mángemusat:[mánogenusat, mánágenusat] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 848/1185][FAIL fp1] sájen:sajen (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => sájen:[saje] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 848/1185][FAIL fp2] : (, ()) => lij:[li] (msyn-congr-PrtSg3-PrsPl3)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 848/1185][FAIL fp2] : (, ()) => akta:[avtat, åvtåt] (msyn-numeral-parcasecongr)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 848/1185][FAIL fn1] guovte:guovten (num,case, (num,case)) => guovte:[] (msyn-numeral-casecongr)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 848/1185][FAIL fn2] doajmme:ásadiddje (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 848/1185][FAIL fn2] basecampav:basekempav (loan, (loan)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 848/1185][FAIL fn2] basecampa:loan,basekæmmpa (, ()) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 848/1185][FAIL fn2] oassálasstes:oassálasstijs (sg-pl, (sg-pl)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 848/1185][FAIL fn2] Mikkel:Mikkela (case,nom-gen, (case,nom-gen)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 848/1185][FAIL fn2] Basecampa:basekæmmpa (loan, (loan)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 848/1185][FAIL fn2] lagábut:lagábun (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 848/1185][FAIL fn2] tijmma:tijma (kongr, (kongr)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 848/1185][FAIL fn2] åvddål:åvddål gå (missing, (missing)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 848/1185][FAIL fn2] dánen:danen (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 848/1185][FAIL fn2] gaskanisá:gaskanimme (kongr, (kongr)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 848/1185][FAIL fn2] davve Vásján:Davve-Vásján (cmp,X-1;cap, (cmp,X-1;cap)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 848/1185][FAIL fn2] Dát loan,basekæmmpa lij guovten biejven. Mån lidjiv akta oassálasstijs, Ole, Mikkela ja Anne Berita siegen. basekæmmpa ittjij álggám:álge (neg, (neg)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 848/1185][FAIL fn2] mannuj:jåhtuj (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 848/1185][FAIL fn2] maŋemusát:vijmak (w, (w)) => :[] ()
Test 848 - Passes: 6, Fails: 23, Total: 29

----------
Test 849/1185: Vuostasj biejve álgijma låvdågoadev tsieggit jade båråstijma binnav. Dan mangel de kajakaj manájma nuorráj, páddaldijma moadda tijmma ja oattjojma/vierttijma kajakaj gåbmonit. Mån adniv gåjt riek suohtas ja muv mielas la hávsske dåssju nuoren gårvvåt ja gähtjat luondduv. Gå gasskabiejvveájgge lij de biebmov riejdijma aktan, räjnnabierggo gabájn,lökajn ja guobbarij  ja dan guorráj båråjma rijsav.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 849/1185][PASS tp] låvdågoadev:låvdagoadev (vowlat,å-a, (vowlat,å-a)) => låvdågoadev:[låvdagoadev] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 849/1185][FAIL fp1] jade:ja de (cmp,1-X, (cmp,1-X)) => jade:[jali, dade, made] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 849/1185][FAIL fp1] binnav:binnáv (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => binnav:[binnuv] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 849/1185][FAIL fp1] mangel:maŋŋel (ascii, (ascii)) => mangel:[mannal] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 849/1185][FAIL fp1] kajakaj:kajáhkaj (loan,vowc,a-á, (loan,vowc,a-á)) => kajakaj:[Barakaj, Manakaj] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 849/1185][FAIL fp1] páddaldijma:loan,páttaldijma (, ()) => páddaldijma:[láddadijma, gáddalijma, jáddadijma, láddalijma, jáddalijma] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 849/1185][FAIL fp1] kajakaj:kajáhkaj (loan,vowc,a-á;conc,k-hk, (loan,vowc,a-á;conc,k-hk)) => kajakaj:[Barakaj, Manakaj] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 849/1185][FAIL fp1] gåbmonit:gåbmånit (vowlat,o-å, (vowlat,o-å)) => gåbmonit:[gåbmånij] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 849/1185][FAIL fp1] gårvvåt:gårvvot (vowlat,å-o, (vowlat,å-o)) => gårvvåt:[gårvvit, gåvvit] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 849/1185][FAIL fp1] gähtjat:gæhttjat (conc,htj-httj, (conc,htj-httj)) => gähtjat:[gehtjat, gahtjat, gáhtjat] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 849/1185][FAIL fp1] luondduv:luondov (conc,ndd-nd, (conc,ndd-nd)) => luondduv:[luojttuv, guodduv, luoddiv] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 849/1185][FAIL fp2] : (, ()) => álgijma:[álggin] (syn-number_congruence-subj-verb)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 849/1185][FAIL fp2] : (, ()) => lökajn:[lágajn, lenajn, ejkajn, legajn, liŋkajn, lijkajn, lænajn, låhkajn, løhkajn, árkajn] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 849/1185][FAIL fp2] : (, ()) => :[guobbarij ja] (double-space-before)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 849/1185][FAIL fp2] : (, ()) => loan:[sån, dån, mån] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 849/1185][FAIL fn2] tijmma:tijma (kongr, (kongr)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 849/1185][FAIL fn2] suohtas:suohttasav (case,nom-acc, (case,nom-acc)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 849/1185][FAIL fn2] riejdijma:riejddijma (conc, (conc)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 849/1185][FAIL fn2] gabájn,lökajn:löhkajn (conc,k-hk, (conc,k-hk)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 849/1185][FAIL fn2] guorráj:guorraj (vowlat,á-a, (vowlat,á-a)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 849/1185][FAIL fn2] loan,páttaldijma:ájrustijma (foreign,swe, (foreign,swe)) => :[] ()
Test 849 - Passes: 1, Fails: 20, Total: 21

----------
Test 850/1185: Nuppát biejvve de smárediv sälddát árrat, lij nav báhkka låvdågoaden ahte vierttijiv sirddet oademvuosav ja oademvuoládisav ålgusjbälláj. Gå vas nubbadis smárediv de álgijma bårråt idedisbiebbmojt ja dan mangel tjårgijma dimna mijá budugijt. Gå lijma gärggam de vuodjájma vantsajn akta rájggaj, Vássja ja Måske gasskan. Danna galgajma biehket ja guohtsat. Råggejávrrerájgge la rájge namma gånnå lijma.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 850/1185][PASS tp] sälddát:sälldát (conc,ldd-lld, (conc,ldd-lld)) => sälddát:[sälldát, sælldát, säbddáj, säjddáj, gärddát, sälldáj, skiddát] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 850/1185][PASS tp] låvdågoaden:låvdagoaden (vowlat,å-a, (vowlat,å-a)) => låvdågoaden:[låvdagoaden] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 850/1185][PASS tp] oademvuosav:oademvuossav (conc,s-ss, (conc,s-ss)) => oademvuosav:[oademvuossav, oademjuosav, oademvuojav, oademguosav, oademluosav, oademvuoŋav, oademsuosav, oademvuosan, oademvuonav, oademvuopsav] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 850/1185][PASS tp] mangel:maŋŋel (ascii, (ascii)) => mangel:[maŋŋel, manen] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 850/1185][PASS tp] tjårgijma:tjårggijma (conc,rg-rgg, (conc,rg-rgg)) => tjårgijma:[tjårggijma, tjårgijda, tjårgojma, tjarggijma, tjårggijda, tjårggima, tjårggijga, tjárgajma, jårkijma] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 850/1185][PASS tp] vuodjájma:vuoddjájma (conc,dj-ddj, (conc,dj-ddj)) => vuodjájma:[vuoddjájma, vuodajma, vuojajma, vuodjama, vuodjaájme, vuodoájme, vuojojma, vuonjojma, væddjájma, vuotjijma] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 850/1185][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 850/1185][FAIL fp1] smárediv:smarediv (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => smárediv:[smaredij, smaredis] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 850/1185][FAIL fp1] oademvuoládisav:oademvuoládisáv (vowm,a-á, (vowm,a-á)) => oademvuoládisav:[oademvuoládisá, oademvuoládisáj, oademvuoládisave, oademvuoládisávo] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 850/1185][FAIL fp1] nubbadis:nuppádis (conc,bb-pp,vowlat,a-á, (conc,bb-pp,vowlat,a-á)) => nubbadis:[bubbalis, gubbaris] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 850/1185][FAIL fp1] smárediv:smarediv (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => smárediv:[smaredij] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 850/1185][FAIL fp1] idedisbiebbmojt:idedisbiebmojt (conc,bbm-bm, (conc,bbm-bm)) => idedisbiebbmojt:[idedisbiebmoj, idedisbiebbmoájte, idedisbiebbmoájto] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 850/1185][FAIL fp1] rájggaj:rájggáj (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => rájggaj:[rájggat] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 850/1185][FAIL fp1] Vássja:Vásjá (conc,ssj-sj;vowlat,a-á, (conc,ssj-sj;vowlat,a-á)) => Vássja:[Vássján] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 850/1185][FAIL fn2] biejvve:biejve (case,nom-gen, (case,nom-gen)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 850/1185][FAIL fn2] álgijma bårråt:bårrågådijma (phr, (phr)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 850/1185][FAIL fn2] akta:num,nom-ill (, ()) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 850/1185][FAIL fn2] gasskan:gaskan (conc,ssk-sk, (conc,ssk-sk)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 850/1185][FAIL fn2] tjårggijma:tjårggistijma (w, (w)) => :[] ()
Test 850 - Passes: 7, Fails: 12, Total: 19

----------
Test 851/1185: Freia sjokoladejugos

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 851/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Freia:[Frea, Freja, Freim, Friis, Breie, Praia, Fredie] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 851/1185][FAIL fn2] sjokoladejugos:sjokoládajugos (vowc,a-á;vowlat,e-a, (vowc,a-á;vowlat,e-a)) => :[] ()
Test 851 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 852/1185: AnneBerit ávon :-)

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 852/1185][FAIL fp1] AnneBerit:Anne Berit (cmp-1-X, (cmp-1-X)) => AnneBerit:[Anne-Berit, Anne-Bierit, Anna-Berit, Annie-Berit, Anni-Berit, Anje-Berit, Anne-Brit, Ánne-Berit, Anne-Beria, Anny-Berit] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 852/1185][FAIL fn2] Anne Berit ávon:Anne Berit la ávon (missing, (missing)) => :[] ()
Test 852 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 853/1185: Mikkel

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 853/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 853 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 854/1185: Ålles basecamp-oassálasste vehka!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 854/1185][FAIL fn2] oassálasste:basecampoassálasste (cmp,hyph-0, (cmp,hyph-0)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 854/1185][FAIL fn2] basecamp-basecampoassálasste:doajmmaoassálasste (foreign, (foreign)) => :[] ()
Test 854 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 855/1185: Instruktörra vuoset gåktu daj dingaj dahká.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 855/1185][PASS tp] Instruktörra:Instrukterra (ascii, (ascii)) => Instruktörra:[Instrukterra] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 855/1185][FAIL fp1] dingaj:diŋgaj (conc,ng-ŋg, (conc,ng-ŋg)) => dingaj:[giŋŋgaj] (typo)
Test 855 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 856/1185: Måj Mikkelijn "cirkusav" doallin ;-)

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 856/1185][FAIL fp1] doallin:ásadin (foreign,sme, (foreign,sme)) => doallin:[dållin, doallij, doallijn, doallán, doallen, doallon, dållip, gållin, duolli, dellin] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 856/1185][FAIL fp2] : (, ()) => cirkusav:[] (guillemets)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 856/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ":[”] (punct-aistton-both)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 856/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ":[”] (punct-aistton-both)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 856/1185][FAIL fp2] : (, ()) => cirkusav:[] (guillemets)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 856/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ;:[Doallin;] (space-before-punct-mark)
Test 856 - Passes: 0, Fails: 6, Total: 6

----------
Test 857/1185: Mmm, ållu varás gáhkko dålå nanna básedum.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 857/1185][PASS tp] básedum:basedum (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => básedum:[basedum, lasedum, bánedum, bátsedum, báredum, vásedum, bádedum, másedum, báledum, ásadum] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 857/1185][FAIL fp1] Mmm:sla (, ()) => Mmm:[Hmm, Ma, Ham, Má, Mme, Mm, Áme, Ime, Lm] (typo)
Test 857 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 858/1185: Rapellering

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 858/1185][FAIL fn2] Rapellering:nor (, ()) => :[] ()
Test 858 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 859/1185: Ole

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 859/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 859 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 860/1185: Da lihipit vuojnnam nágin gåvå muv basecampas dávve Vássjan. Jus dat ásaduvva boahtte jahkaj de vierttibihtit oassálasstet nuora! Dat lij/la nav suohtas ja {suohtasup sjaddá maj jus ienep ulmutja oassálasstin ;-)

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 860/1185][PASS tp] lihipit:lihpit (conc,hip-hp, (conc,hip-hp)) => lihipit:[lihpit, lahpit, lihput, vihpit, tihppit, rihpit, láhppit, lisidit, gihppit, lehpit] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 860/1185][PASS tp] dávve:davve (cap;vowc,á-a, (cap;vowc,á-a)) => dávve:[davve, dávva, davva, dálvve, dálve, dávte, lávve, gávve, dájve, dávver] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 860/1185][PASS tp] jahkaj:jahkáj (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => jahkaj:[jahkáj, jáhkaj, jehkaj, jåhkåj, jáhkkaj, láhkaj, jahke, ahkáj, háhkaj] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 860/1185][FAIL fp1] vuojnnam:vuojnnám (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => vuojnnam:[vuojnnet] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 860/1185][FAIL fp1] Vássjan:Vásján (conc,ssj-sj;vowlat,a-á, (conc,ssj-sj;vowlat,a-á)) => Vássjan:[Vássján] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 860/1185][FAIL fp1] ásaduvva:ásaduvvá (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => ásaduvva:[áraduvvá, gásaduvvá] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 860/1185][FAIL fp1] suohtasup:suohttasup (conc,ht-htt, (conc,ht-htt)) => suohtasup:[suohtas, suohttsuv] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 860/1185][FAIL fp2] : (, ()) => oassálasstin ;:[oassálasstin;] (space-before-punct-mark)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 860/1185][FAIL fn2] Da:De (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 860/1185][FAIL fn2] basecampas:basekempas (mix, (mix)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 860/1185][FAIL fn2] maj:máj (vowc,a-á, (vowc,a-á)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 860/1185][FAIL fn2] oassálasstin:oassálassti (pret-pres, (pret-pres)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 860/1185][FAIL fn2] davve Vásján:Davve-Vásján (cmp,2-hyph;cap, (cmp,2-hyph;cap)) => :[] ()
Test 860 - Passes: 3, Fails: 10, Total: 13

----------
Test 861/1185: tjállám: Naima kloahkká 07:32

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 861/1185][PASS tp] kloahkká:kloahkka (loan,vowlat,á-a, (loan,vowlat,á-a)) => kloahkká:[kloahkka, kloáhkka, kloahkko, sloahkká, koahkka, loahkka, kloahkkan, kloahkkaj, kloahko, loahká] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 861/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Naima:[Namma, Naina, Kaima, Naama, Naika, Naimak, Taima, Jaime] (typo)
Test 861 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 862/1185: GIESSE!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 862/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 862 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 863/1185: Buorre beaivi, gåktu nuortagielaga javlli :)

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 863/1185][FAIL fp1] beaivi:sme (, ()) => beaivi:[Geaivij] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 863/1185][FAIL fp1] nuortagielaga:nuorttasámegielaga (mix, (mix)) => nuortagielaga:[nuortagijlága, nuortagijlega, nuortagijlåga, nuortakgielega, nuorttagielega, nuortogielega, nuoragielega, nuorragielega] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 863/1185][FAIL fn2] nuorttasámegielaga:nuortaga (w, (w)) => :[] ()
Test 863 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3

----------
Test 864/1185: Dat la juo mannam guokta máno dan rájes gå mangemus tjálliv dánna. Iv la riek astam jali vissjam. Jáhkáv sjaddá binna tjálosj mangebut giesen aj, vierttibihtit vuorddet tjaktjáj. Giesse la gåjt lähkám hávsske ja dárbulasj dán rádjáj. Valla muv mielas mij lip adnám ilá binna biejvev, mån ij solim ienep gå gålmmi-njiellji. Mån lav Rijtsemin lähkám njuovvam guolijt ja Måsken ja Ájluovtan årrum moadda vahkko, dåppe lav tjiektam bállov, vádtsam várijt, ijájt gåhtsåm ja dåssju divtasvuonagij hávsskudallam.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 864/1185][PASS tp] mangemus:maŋemus (ascii, (ascii)) => mangemus:[maŋemus, maŋŋemus, agemus, oanemus, manoagemus, ma-genus] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 864/1185][PASS tp] binna:binná (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => binna:[binná] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 864/1185][PASS tp] tjálosj:tjálos (fin,sj-s, (fin,sj-s)) => tjálosj:[tjálos] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 864/1185][PASS tp] mangebut:maŋebut (ascii, (ascii)) => mangebut:[maŋebut, oanebut] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 864/1185][PASS tp] tjaktjáj:tjaktjaj (vowlat,á-a, (vowlat,á-a)) => tjaktjáj:[tjaktjaj, tjáhtjáj, tjaktja, tjæktjáj, tjäktjáj, tjuktjáj, tjaktjan, tjavtjaj, tjæhtjáj] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 864/1185][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 864/1185][PASS tp] binna:binná (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => binna:[binná] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 864/1185][PASS tp] ij:iv (kongr, (kongr)) => ij:[iv] (syn-number_congruence-subj-verb)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 864/1185][FAIL fp1] astam:asstam (conc,st-sst, (conc,st-sst)) => astam:[asstat] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 864/1185][FAIL fp1] solim:bájtádallam (foreign,swe, (foreign,swe)) => solim:[lim] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 864/1185][FAIL fp1] Rijtsemin:Rijttsemin (conc,jts-jtts, (conc,jts-jtts)) => Rijtsemin:[Gijttemin] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 864/1185][FAIL fp1] vádtsam:vádtsám (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => vádtsam:[vádtset, vádtsát] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 864/1185][FAIL fn2] dan:dat (case,gen-ela, (case,gen-ela)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 864/1185][FAIL fn2] riek:rat (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 864/1185][FAIL fn2] gålmmi-njiellji:gålmmi-niellji (coninit,nj-n, (coninit,nj-n)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 864/1185][FAIL fn2] njuovvam:njuovvamin (x, (x)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 864/1185][FAIL fn2] vahkko:vahko (kongr, (kongr)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 864/1185][FAIL fn2] tjiektam:tjiektjam (conc,kt-ktj, (conc,kt-ktj)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 864/1185][FAIL fn2] tjálos:tjállem (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 864/1185][FAIL fn2] mån iv:mån iv la (missing, (missing)) => :[] ()
Test 864 - Passes: 8, Fails: 12, Total: 20

----------
Test 865/1185: Dálla lav sijdan Bårjåsin vas, båhtiv iektu iehkedis. Uddni manáv Rijtsemij ja galgav danna oadet {åvdåv ijáj, ja idet måj Karinin vádtsajin Vuonaguovlloj várebadjel .

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 865/1185][PASS tp] Bårjåsin:Bårjjåsin (conc,rj-rjj, (conc,rj-rjj)) => Bårjåsin:[Bårjjåsin, Bårjåsan, Bårjås, Bårjjåsis] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 865/1185][PASS tp] vádtsajin:vádtsájin (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => vádtsajin:[vádtsájin, vádtsádin, vádtsáji, vádtsájip, vádtsájis, vádtsájit, vádtsámin, vádtsátjin, vádtsájiv, vádtsemin] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 865/1185][FAIL fp1] Rijtsemij:Rijttsemij (conc,jts-jtts, (conc,jts-jtts)) => Rijtsemij:[Rijttsemin] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 865/1185][FAIL fp2] : (, ()) => várebadjel .:[várebadjel.] (space-before-punct-mark)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 865/1185][FAIL fn2] åvdåv:åvtåv (conc,vd-vt, (conc,vd-vt)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 865/1185][FAIL fn2] ijáj:ijáv (case, (case)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 865/1185][FAIL fn2] Karinin:Karinijn (case,ine-com, (case,ine-com)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 865/1185][FAIL fn2] Vuonaguovlloj:vuonaguovlluj (min, (min)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 865/1185][FAIL fn2] várebadjel:váre badjel (cmp,1-X, (cmp,1-X)) => :[] ()
Test 865 - Passes: 2, Fails: 7, Total: 9

----------
Test 866/1185: Jippi!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 866/1185][FAIL fp1] Jippi:nor (, ()) => Jippi:[Árppi, Tihppi] (typo)
Test 866 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 867/1185: tjállám: Naima kloahkká 02:55

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 867/1185][PASS tp] kloahkká:kloahkka (loan,vowlat,á-a, (loan,vowlat,á-a)) => kloahkká:[kloahkka, kloáhkka, kloahkko, sloahkká, koahkka, loahkka, kloahkkan, kloahkkaj, kloahko, loahká] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 867/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Naima:[Namma, Naina, Kaima, Naama, Naika, Naimak, Taima, Jaime] (typo)
Test 867 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 868/1185: {ájllek}‰{cap;notcomma|Ájllek, idedisbiebbmo

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 868/1185][FAIL fp2] : (, ()) => cap:[ja, vaj] (typo)
Test 868 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 869/1185: Buorre idet, jali buorre gasskabiejvve! Uddni mån smarediv juo avtsen idedis. Lij vuogas ja dárbulasj oadet unnán guhkebu. Lidjiv riek nälggám ja álggiv idedisbiebmojn dalága. Bieddjiv lájbijt vuodnáj, vuostjajn, skinckajn, tomátpureajn ja oreganojn. Sjattáj riek njálgge. Juhkiv mielkkev dan guorraj ja dahkiv aj fruktsállatav tjáhtjemelonajn, clementijnaj ja ähppelij.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 869/1185][PASS tp] Sjattáj:Sjattaj (vowlat,á-a, (vowlat,á-a)) => Sjattáj:[Sjattaj, Sattaj, Njattáv, Njatták, Njattá] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 869/1185][PASS tp] tjáhtjemelonajn:tjáhtjemelåvnåjn (loan,vowc,o-å;conc,n-vn;vowlat,a-å, (loan,vowc,o-å;conc,n-vn;vowlat,a-å)) => tjáhtjemelonajn:[tjáhtjemelåvnåjn] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 869/1185][FAIL fp1] mielkkev:mielkev (conc,lkk-lk, (conc,lkk-lk)) => mielkkev:[bielkkiv] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 869/1185][FAIL fp1] ähppelij:ähppalij (loan,vowlat,e-a, (loan,vowlat,e-a)) => ähppelij:[gahppelij] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 869/1185][FAIL fp1] sjiŋkajn:tjårbielijn (foreign,swe, (foreign,swe)) => sjiŋkajn:[siŋkajn, sjihkajn, smiŋkajn, fiŋkajn, siŋkajt, siŋkan, sjåpkajn, stihkajn, sjåhkajn, tjijkajn] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 869/1185][FAIL fp2] : (, ()) => clementijnaj:[klementijnajt, klementijnav] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 869/1185][FAIL fp2] : (, ()) => loan:[dån] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 869/1185][FAIL fn1] Lij:Lej (cop, (cop)) => Lij:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 869/1185][FAIL fn1] Lidjiv:Ledjiv (cop, (cop)) => Lidjiv:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 869/1185][FAIL fn2] unnán:vehik (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 869/1185][FAIL fn2] guhkebu:guhkebuv (case, (case)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 869/1185][FAIL fn2] Bieddjiv:Biedjiv (conc,ssj-sj, (conc,ssj-sj)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 869/1185][FAIL fn2] vuostjajn:vuostájn (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 869/1185][FAIL fn2] skinckajn:sjiŋkajn (loan,mix, (loan,mix)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 869/1185][FAIL fn2] tomátpureajn:tomáhttapuriejajn (loan,mix, (loan,mix)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 869/1185][FAIL fn2] oreganojn:oregádnujn (loan,vowlat,a-á, (loan,vowlat,a-á)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 869/1185][FAIL fn2] fruktsállatav:loan,mix,fruktsaláhtav (, ()) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 869/1185][FAIL fn2] loan,mix,fruktsaláhtav:muorjemsaláhtav (foreign, (foreign)) => :[] ()
Test 869 - Passes: 2, Fails: 16, Total: 18

----------
Test 870/1185: tjállám: Naima kloahkká 04:54

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 870/1185][PASS tp] kloahkká:kloahkka (loan,vowlat,á-a, (loan,vowlat,á-a)) => kloahkká:[kloahkka, kloáhkka, kloahkko, sloahkká, koahkka, loahkka, kloahkkan, kloahkkaj, kloahko, loahká] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 870/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Naima:[Namma, Naina, Kaima, Naama, Naika, Naimak, Taima, Jaime] (typo)
Test 870 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 871/1185: tjaktjaj de algga

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 871/1185][PASS tp] algga:álggá (vowc,a-á;vowlat,a-á, (vowc,a-á;vowlat,a-á)) => algga:[álggá, álgge, galggá, álga, álggi, álggo, jalgga, galga, aluga, álggij] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 871/1185][FAIL fn2] tjaktjaj:Tjaktjaj (cap, (cap)) => :[] ()
Test 871 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 872/1185: Uddni lav lähkám guossidim tjuojggam-gymnássav Jielleváren, danna galgav maj álgget tjaktjaj. Munji lij gåjt riek suohtas danna guossidit. Suohtas liehkket daj lanjájn gånnå galgav skåvlåv váddset, suohtas iejvvit dajt nuppijt gudi aj galggi álgget danna.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 872/1185][PASS tp] liehkket:liehket (conc,hkk-hk, (conc,hkk-hk)) => liehkket:[liehket, liehkit, liehkke, lierkket, liehkkut, liehkkot, viehket, iehket, liekkat, riehkkat] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 872/1185][PASS tp] váddset:vádtset (conc,dds-dts, (conc,dds-dts)) => váddset:[vádtset, vaddet, gáddet] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 872/1185][FAIL fp1] tjuojggam-gymnássav:tjuojggamgymnásav (cmp;conc,ss-s, (cmp;conc,ss-s)) => tjuojggam-gymnássav:[tjuojggamgymnássa, tjuojggamgymnássaj, tjuojggamgymnássan, tjuojggamgymnássam] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 872/1185][FAIL fn2] guossidim:guossidime (x, (x)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 872/1185][FAIL fn2] maj:má (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 872/1185][FAIL fn2] daj:dajn (kongr, (kongr)) => :[] ()
Test 872 - Passes: 2, Fails: 4, Total: 6

----------
Test 873/1185: Dát biejvve lij dakkár biejvve gå äjgáda tjuovvojin dåk, akta åhpadidjijs subtsastij gåk da barggi danna, gåk hárjjidallamsjiebmáv dahka, gåk dav galgga hárjjidallat "riekta lahkáj", dat lij dakkár ássjijt mij oattjojma diehttet.  Mij oahppe anijma aj dakkár viehkkamtestav. Låssåt lij dat viehkkat. Mij lip aj hárjjidallamsjiebmáv oattjom, ja mánnodagá de algav muv ådå hárjjidallam viessomav. Eller de algav sjiebmáv tjuovvot.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 873/1185][PASS tp] åhpadidjijs:åhpadiddjijs (conc,dj-ddj, (conc,dj-ddj)) => åhpadidjijs:[åhpadiddjijs] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 873/1185][PASS tp] galgga:galggá (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => galgga:[galggá] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 873/1185][PASS tp] viehkkat:viehkat (conc,hkk-hk, (conc,hkk-hk)) => viehkkat:[viehkkát, viehkat, riehkkat, viehkkit] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 873/1185][PASS tp] hárjjidallamsjiebmáv:hárjjidallamsjiemáv (loan,conc,bm-m, (loan,conc,bm-m)) => hárjjidallamsjiebmáv:[hárjjidallamsjiemáv, hárjjidallamsjielmáv, hárjjidallamskiermáv, hárjjidallamsjiemás] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 873/1185][PASS tp] algav:álgáv (vowc,a-á;vowlat,a-á, (vowc,a-á;vowlat,a-á)) => algav:[álgáv, galgav, álgat, agev] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 873/1185][PASS tp] algav:álgáv (vowc,a-á;vowlat,a-á, (vowc,a-á;vowlat,a-á)) => algav:[álgáv, galgav, álgat, álgov, agev, alfav, alnav, alugav, almav, alegav] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 873/1185][PASS tp] sjiebmáv:sjiemáv (loan,conc,bm-m, (loan,conc,bm-m)) => sjiebmáv:[sjiemáv, sjielmáv, siebráv] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 873/1185][FAIL fp1] tjuovvojin:tjuovvun (infl, (infl)) => tjuovvojin:[tjuovvolit] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 873/1185][FAIL fp1] hárjjidallamsjiebmáv:hárjjidallamsjiemáv (loan,conc,bm-m, (loan,conc,bm-m)) => hárjjidallamsjiebmáv:[hárjjidallamsjiemáj, hárjjidallamsjiemás, hárjjidallamsjielmáj] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 873/1185][FAIL fp1] dahka:dahká (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => dahka:[lahka] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 873/1185][FAIL fp1] viehkkamtestav:viehkamgæhttjalimev (foreign,swe, (foreign,swe)) => viehkkamtestav:[viehkamfestav, viehkamjestav, viehkamrestav, viehkamteltav, viehkampestav, viehkamhestav, viehkamtevstav, viehkamvestav, viehkamtástav, viehkkámhestav] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 873/1185][FAIL fp1] oattjom:oadtjum (conc,ttj.dtj;vowlat,o-u, (conc,ttj.dtj;vowlat,o-u)) => oattjom:[oadtjot] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 873/1185][FAIL fp1] Eller:Jali (foreign,nob, (foreign,nob)) => Eller:[Ellen, Elle, Eiler, Elmer, Ellef, Iller, Elmar] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 873/1185][FAIL fp2] : (, ()) => "riekta:[] (guillemets)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 873/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ":[”] (punct-aistton-left)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 873/1185][FAIL fp2] : (, ()) => lahkáj":[] (guillemets)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 873/1185][FAIL fp2] : (, ()) => lahkáj":[] (punct-aistton-right)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 873/1185][FAIL fp2] : (, ()) => :[diehttet. Mij] (double-space-before)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 873/1185][FAIL fn2] dav: (redun, (redun)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 873/1185][FAIL fn2] lahkáj:láhkáj (vowc,a-á, (vowc,a-á)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 873/1185][FAIL fn2] ássjijt:ássjij birra (x, (x)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 873/1185][FAIL fn2] diehttet:diehtet (conc,htt, (conc,htt)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 873/1185][FAIL fn2] dat: (redun, (redun)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 873/1185][FAIL fn2] hárjjidallam viessomav:hárjjidallamviessomav (cmp,2-1, (cmp,2-1)) => :[] ()
Test 873 - Passes: 7, Fails: 17, Total: 24

----------
Test 874/1185: Dála l mij gudi álggep tjaktjaj, plus nágin ietjada aj.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 874/1185][FAIL fp1] plus:duodden (foreign,swe, (foreign,swe)) => plus:[jus, álu, ålgus, ålos, alás, pl:s, allus] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 874/1185][FAIL fn2] l:lip (kongr, (kongr)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 874/1185][FAIL fn2] ietjada:iehtjáda (vowlat,a-á;conc,tj-htj, (vowlat,a-á;conc,tj-htj)) => :[] ()
Test 874 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3

----------
Test 875/1185: tjállám: Naima kloahkká 12:39

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 875/1185][PASS tp] kloahkká:kloahkka (loan,vowlat,á-a, (loan,vowlat,á-a)) => kloahkká:[kloahkka, kloáhkka, kloahkko, sloahkká, koahkka, loahkka, kloahkkan, kloahkkaj, kloahko, loahká] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 875/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Naima:[Namma, Naina, Kaima, Naama, Naika, Naimak, Taima, Jaime] (typo)
Test 875 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 876/1185: Suohtas le dánsit

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 876/1185][PASS tp] dánsit:dánssit (loan,conc,ns-nss, (loan,conc,ns-nss)) => dánsit:[dánssit] (typo)
Test 876 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 877/1185: Buoris uddni vas!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 877/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 877 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 878/1185: Vajálduhttiv bieddjat gåvåjt ja videov iektu luomegis. Valla uddni anáv ietjá videov vuosedit. Dát la gå mån ja muv ráddna dánsijin skåvlån. Måj lijma jur lähkám dánsimin lásjmudállamin. Så lijma oahppam unnán "bugg-moves". Dála l  gåjt suohtas video:

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 878/1185][PASS tp] bieddjat:biedjat (conc,ddj-dj, (conc,ddj-dj)) => bieddjat:[biedjat, bieddje, bieddjut, viettjat, biedjam, viedtjat] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 878/1185][PASS tp] dánsimin:dánssimin (loan,conc,ns-nss, (loan,conc,ns-nss)) => dánsimin:[dánssimin, dánssamin, rássimin] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 878/1185][PASS tp] lásjmudállamin:lásjmudallamin (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => lásjmudállamin:[lásjmudallamin, lásjmudallamij, lásjmudallamis, lásjmudallamijn, lásjmukgállamin, lásjmukdállasin, lásjmukállasin, lásjmukdellamin] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 878/1185][FAIL fp1] dánsijin:dánssijin (loan,conc,ns-nss, (loan,conc,ns-nss)) => dánsijin:[dánssijiv] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 878/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ":[”] (punct-aistton-both)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 878/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ":[”] (punct-aistton-both)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 878/1185][FAIL fp2] : (, ()) => :[l gåjt] (double-space-before)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 878/1185][FAIL fn1] bugg-moves:eng (, ()) => bugg-moves:[] (guillemets)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 878/1185][FAIL fn1] bugg-moves:eng (, ()) => bugg-moves:[] (guillemets)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 878/1185][FAIL fn2] unnán:muhtem (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 878/1185][FAIL fn2] Vajálduhttiv biedjat gåvåjt ja videov iektu luomegis:Iektu vajálduhttiv biedjat gåvåjt ja videov luomegis (wo, (wo)) => :[] ()
Test 878 - Passes: 3, Fails: 8, Total: 11

----------
Test 879/1185: tjállám: Naima kloahkká 10:40

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 879/1185][PASS tp] kloahkká:kloahkka (loan,vowlat,á-a, (loan,vowlat,á-a)) => kloahkká:[kloahkka, kloáhkka, kloahkko, sloahkká, koahkka, loahkka, kloahkkan, kloahkkaj, kloahko, loahká] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 879/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Naima:[Namma, Naina, Kaima, Naama, Naika, Naimak, Taima, Jaime] (typo)
Test 879 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 880/1185: Luomekjahke

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 880/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 880 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 881/1185: Gåk le dijájn? Mån gåjt buoragit viesov. Lev lähkám Rijtsemin ålles ájllegav, manniv dåk duorastagá. Lav skåvllåbargojt dahkam, tjuojggam, biejve åvdån vellaham "ja russjkudam degu sjokoláda" degu Johanna oabbám javllá. Lav aj ållo suovasmárfev bårråm, tjajmmam ja dåssju hávskudallam. Rádnam Sara lij danna, måj tjuojgajma unna Seukoga állegietjes luksa, dat váldij bielle ja guokta tijma. Avta gasska dåssju tjuojgajma sport-tåhpaj ja båvsåj, lij nav báhkka! Vuogas lij gåjt, vuojnijma dimna várijt, gitta Vuonabälláj. Vuojnijma ihkeva ållo luomegijt aj! Dát jahke le luomekjahke, majt javlli. Luomek la nåv unna ja söt judos, valla moarrá. Galgav biedjat gåvåjt sisi gå sijddaj boadáv, tjuovvujihtit val bloggav manngela de.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 881/1185][PASS tp] russjkudam:rusjkudam (conc,ssjk-sjku, (conc,ssjk-sjku)) => russjkudam:[rusjkudam, rusjkadam, rusjkudim, russjkadav, rusjkudav, ruosjkedam, ruossjkuda, russjkada, rusjkuda] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 881/1185][PASS tp] állegietjes:allegietjes (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => állegietjes:[allegietjes, allegietjen, allegietjev, alegietjes, álbegietjes, áldegietjes, álkegietjes, nállegietjes, bállegietjes] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 881/1185][PASS tp] manngela:maŋŋela (ascii, (ascii)) => manngela:[maŋŋela, maŋŋel, maŋŋelij, maŋŋeåla, mannogiela, mannala, mannegiela, manneda] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 881/1185][FAIL fp1] Rijtsemin:Rijttsemin (conc,jts-jtts, (conc,jts-jtts)) => Rijtsemin:[Gijttemin] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 881/1185][FAIL fp1] hávskudallam:hávsskudallam (conc,vsk-vssk, (conc,vsk-vssk)) => hávskudallam:[hávsskudallat] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 881/1185][FAIL fp1] tjuovvujihtit:tjuovvut (infl, (infl)) => tjuovvujihtit:[tjuovvobihtit] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 881/1185][FAIL fp1] bloggav:blåkkav (loanmvowc,o-å;conc,gg-kk, (loanmvowc,o-å;conc,gg-kk)) => bloggav:[Hoggav, Foggav] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 881/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Lev:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 881/1185][FAIL fp2] : (, ()) => manniv:[mannin] (syn-number_congruence-subj-verb)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 881/1185][FAIL fp2] : (, ()) => "ja:[] (guillemets)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 881/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ":[”] (punct-aistton-left)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 881/1185][FAIL fp2] : (, ()) => sjokoláda":[] (guillemets)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 881/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ":[”] (punct-aistton-right)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 881/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Seukoga:[Siukola, Sjukova, Skoga, Setskoga, S-skoga] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 881/1185][FAIL fp2] : (, ()) => söt:[dat, dát] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 881/1185][FAIL fn1] Lav:Lev (cop, (cop)) => Lav:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 881/1185][FAIL fn1] Lav:Lev (cop, (cop)) => Lav:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 881/1185][FAIL fn1] le:l (cop, (cop)) => le:[] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 881/1185][FAIL fn2] Rádnam:Ráddnam (px,conc,dn-ddn, (px,conc,dn-ddn)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 881/1185][FAIL fn2] bielle ja guokta tijma:biel goalmát tijma (x, (x)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 881/1185][FAIL fn2] Avta:Avtav (case, (case)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 881/1185][FAIL fn2] gasska:gaskav (case, (case)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 881/1185][FAIL fn2] sport-tåhpaj:sporttåhpaj (cmp,hyph-0, (cmp,hyph-0)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 881/1185][FAIL fn2] Vuonabälláj:vuonabälláj (min, (min)) => :[] ()
Test 881 - Passes: 3, Fails: 21, Total: 24

----------
Test 882/1185: Dála l luomek:

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 882/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 882 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 883/1185: (google.se)

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 883/1185][FAIL fn2] google.se:url (, ()) => :[] ()
Test 883 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 884/1185: Dálla gåjt skåvlån tjåhkkåhav sámegieltijman. Måj iednijn galggin manngela boarkálij mannat, galggin åhtsåt gápte-abnnasav. Ieddne la máj muv sámegielåhpadiddje. Valla vuostak vierttiv unnán bargov dahkat, degu bloggit.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 884/1185][PASS tp] manngela:maŋŋela (ascci, (ascci)) => manngela:[maŋŋela, maŋŋelij, maŋŋelap, manneda] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 884/1185][PASS tp] boarkálij:boargálij (conc,rk-rg, (conc,rk-rg)) => boarkálij:[boargálij, boarggárij, boargálin, boarkkolij, boargálijs, boarkkij, bargálij, boargális] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 884/1185][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 884/1185][PASS tp] bloggit:bloaggit (loan,vowc,o-oa, (loan,vowc,o-oa)) => bloggit:[bloaggit, blåggit] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 884/1185][FAIL fn2] gápte-abnnasav:gáppteábnnasav (cmp,hyhp-0;vowc,a-á, (cmp,hyhp-0;vowc,a-á)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 884/1185][FAIL fn2] gáppteábnnasav:gápptásav (w, (w)) => :[] ()
Test 884 - Passes: 4, Fails: 2, Total: 6

----------
Test 885/1185: Varrudagá Unnarievsagis!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 885/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 885 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 886/1185: tjállám: Naima kloahkká 05:33

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 886/1185][PASS tp] kloahkká:kloahkka (loan,vowlat,á-a, (loan,vowlat,á-a)) => kloahkká:[kloahkka, kloáhkka, kloahkko, sloahkká, koahkka, loahkka, kloahkkan, kloahkkaj, kloahko, loahká] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 886/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Naima:[Namma, Naina, Kaima, Naama, Naika, Naimak, Taima, Jaime] (typo)
Test 886 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 887/1185: Gidá, gieres gidá

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 887/1185][FAIL fp2] : (, ()) => gieres:[] (msyn-attr-pred)
Test 887 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 888/1185: Mánnodak vas, ja dåssju vihtta vahko åvddål giesseloahpa. Dán ájllega lav gåjt lähkám Rijtsemin muv vegajn. Lav adnám nav hávsskes ájllegav! Lav oaggum, tjuojggam, bårråm varás guolev, mattemahtijkav rieknim ja dåssju suohtastallam muv unna oappátjij. Dát manno lij muv vuostasj manno Rijtsemij dán gidá. Ja gåk mån lav vuorddám dasi! Muv mielas oaggot, solit, tjuojggat, bårråt ja dåssju viessot gidán la nav vuogas.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 888/1185][PASS tp] giesseloahpa:giesseloahpe (vowlat,a-e, (vowlat,a-e)) => giesseloahpa:[giesseloahpe, giesselåhpa, giesseloahpáj, giesseloahpen, giesseloahppa, gisseloahpe, giesseloahte, biesseloahpe, miesseloahpe, gisselåhpa] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 888/1185][PASS tp] rieknim:riekknim (loanconc,kn-kkn, (loanconc,kn-kkn)) => rieknim:[riekknim] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 888/1185][FAIL fp1] Rijtsemin:Rijttsemin (conc,jts-jtts, (conc,jts-jtts)) => Rijtsemin:[Gijttemin] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 888/1185][FAIL fp1] mattemahtijkav:matematihkav (loan,conc,tt-t, (loan,conc,tt-t)) => mattemahtijkav:[matematijkav, ma-tematijkav] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 888/1185][FAIL fp1] Rijtsemij:Rijttsemij (conc,jts-jtts, (conc,jts-jtts)) => Rijtsemij:[Rijttsemin] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 888/1185][FAIL fp1] solit:bájtádallat (foreign,swe, (foreign,swe)) => solit:[såhpit, sudit, målit, sålut, såbit, sågit, sålijt, sållit, ållit, allit] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 888/1185][FAIL fp2] : (, ()) => vihtta:[vidá] (msyn-numeral-casecongr)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 888/1185][FAIL fp2] : (, ()) => lav:[li] (syn-number_congruence-subj-verb)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 888/1185][FAIL fn1] Lav:Lev (cop, (cop)) => Lav:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 888/1185][FAIL fn1] Lav:Lev (cop, (cop)) => Lav:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 888/1185][FAIL fn2] muv vegajn:ietjam vegajn (pers-refl, (pers-refl)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 888/1185][FAIL fn2] unna oappátjij:unnaoappátjij (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 888/1185][FAIL fn2] dasi:dav (case, (case)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 888/1185][FAIL fn2] muv unnaoappátjij:ietjam unnaoappátjij (pers-refl, (pers-refl)) => :[] ()
Test 888 - Passes: 2, Fails: 12, Total: 14

----------
Test 889/1185: Dálla iv riek diede majt ienebuv galgav tjállet, så danen oadtjubihtit muhtem gåvåjt muv ájllegis:

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 889/1185][PASS tp] oadtjubihtit:oadtjobihtit (vowlat,u-o, (vowlat,u-o)) => oadtjubihtit:[oadtjobihtit, madtjubihtit, doaddjubihtit, oaddubihtit, daddjubihtit, saddjubihtit, vaddjubihtit, loadtjobihtit, loadtjabihtit, oadjobihtit] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 889/1185][FAIL fn2] riek:rat (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 889/1185][FAIL fn2] gåvåjt:gåvå (num,kongr, (num,kongr)) => :[] ()
Test 889 - Passes: 1, Fails: 2, Total: 3

----------
Test 890/1185: Majsing suv vuostasj guolijn majt iesj oattjoj oaggomijn

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 890/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Majsing:[Lansing, Ramsing, Tatsing] (typo)
Test 890 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 891/1185: Mån tjuojggamin Rijtsemij

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 891/1185][PASS tp] Rijtsemij:Rijttsemij (conc,jts-jtts, (conc,jts-jtts)) => Rijtsemij:[Rijttsemij, Rijtjemij, Rijttsemin, Rijttsemis, Rijttsemijn, Rijttjemij, Rijtjemis, Rijtjemijn] (typo)
Test 891 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 892/1185: Dav viertti ietjasav gåvvit...hehe

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 892/1185][PASS tp] ietjasav:ietjas (infl, (infl)) => ietjasav:[ietjas] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 892/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ...hehe:[...heva, ...heba] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 892/1185][FAIL fn2] Dav: (redun, (redun)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 892/1185][FAIL fn2] viertti:Viertti (cap, (cap)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 892/1185][FAIL fn2] hehe:sla (, ()) => :[] ()
Test 892 - Passes: 1, Fails: 4, Total: 5

----------
Test 893/1185: Johanna viegaj ja viegaj, diehtebihtit lij hárjjidallam...genja iv diede. Valla viegaj sån gåjt :)

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 893/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ...genja:[...gena, ...giena] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 893/1185][FAIL fn2] genja:gejna (typo, (typo)) => :[] ()
Test 893 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 894/1185: vuojnnebihtit dajt guokta skávklijt gåvån? Måj Johannajn gåjt nabdima dajt, akta dajs le Sven-Göran ja dat nubbe Anna-Karin

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 894/1185][PASS tp] dajt:da (num,kongr, (num,kongr)) => dajt:[da, daha] (msyn-numerals-with-demopron)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 894/1185][PASS tp] skávlijt:skávle (num,kongr, (num,kongr)) => skávlijt:[skávle] (msyn-numeral-accattr)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 894/1185][FAIL fp1] skávklijt:skávlijt (conc,vkl-vl, (conc,vkl-vl)) => skávklijt:[skávlij] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 894/1185][FAIL fp1] nabdima:nabdijma (conm,m-jm, (conm,m-jm)) => nabdima:[nabddema, nannima, snaddima] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 894/1185][FAIL fp2] : (, ()) => guokta:[guovte] (msyn-numeral-casecongr)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 894/1185][FAIL fp2] : (, ()) => nubbe:[] (msyn-pred-attr)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 894/1185][FAIL fn2] vuojnnebihtit:Vuojnnebihtit (cap, (cap)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 894/1185][FAIL fn2] ja dat nubbe Anna-Karin:ja dat nubbe le Anne-Karin (missing, (missing)) => :[] ()
Test 894 - Passes: 2, Fails: 6, Total: 8

----------
Test 895/1185: Låjes Tjugu!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 895/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Tjugu:[Juogu] (typo)
Test 895 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 896/1185: mijá pick-pack

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 896/1185][FAIL fp1] pick-pack:eng (, ()) => pick-pack:[Bick-Jack, Dick-Jack, Nick-Jack, Wick-Mack, Wick-Jack, Kick-Mack, Nick-Mack, Kick-Jack, Bick-Mack, Dick-Mack] (typo)
Test 896 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 897/1185: tjállám: Naima kloahkká 09:54

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 897/1185][PASS tp] kloahkká:kloahkka (loan,vowlat,á-a, (loan,vowlat,á-a)) => kloahkká:[kloahkka, kloáhkka, kloahkko, sloahkká, koahkka, loahkka, kloahkkan, kloahkkaj, kloahko, loahká] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 897/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Naima:[Namma, Naina, Kaima, Naama, Naika, Naimak, Taima, Jaime] (typo)
Test 897 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 898/1185: guolmat biejvve moarmesmánon

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 898/1185][PASS tp] guolmat:goalmát (vowc,uo-oa;vowlat,a-á, (vowc,uo-oa;vowlat,a-á)) => guolmat:[goalmát] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 898/1185][FAIL fn2] moarmesmánon:moarmesmáno (case, (case)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 898/1185][FAIL fn2] goalmát biejvve moarmesmáno:moarmesmáno goalmát biejvve (wo, (wo)) => :[] ()
Test 898 - Passes: 1, Fails: 2, Total: 3

----------
Test 899/1185: Tjåhkkåhav muv sengan, dáhtá asken, ja gehtjav Sápmi Sessions prográmmav. Vajálduhttiv gähttjat gå sáddiduváj tv:an. Lav jur gähttjam gå Inga Juuso ja Markus Krunegård lávlov aktan dagájga. Muv mielas dat sjattaj riek buorre ja fijna lávlla. Sunnu jiena hiepin nav buoragit aktan. Jus ehpit le vuojnnám jali gullam dav de vierttibihtit gähttjat internehtan.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 899/1185][FAIL fp1] sengan:seŋgan (ascii, (ascii)) => sengan:[seŋga] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 899/1185][FAIL fp1] hiepin:hiehpin (conc,p-hp, (conc,p-hp)) => hiepin:[Pipin] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 899/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Sessions:[Missions] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 899/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Krunegård:[Runegårda, Runegårå] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 899/1185][FAIL fn1] Lav:Lev (cop, (cop)) => Lav:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 899/1185][FAIL fn2] muv:ietjam (w,pers-refl, (w,pers-refl)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 899/1185][FAIL fn2] Sápmi Sessions:eng (, ()) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 899/1185][FAIL fn2] tv:an:TV:an (cap, (cap)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 899/1185][FAIL fn2] lávlov:lávlav (vowlat,o-a, (vowlat,o-a)) => :[] ()
Test 899 - Passes: 0, Fails: 9, Total: 9

----------
Test 900/1185: Inga Juuso ja Markus Krunegård

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 900/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Krunegård:[Runegårda, Runegårå] (typo)
Test 900 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 901/1185: "Minusgrader rensar luften" sjattáj sunnu lávla namma.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 901/1185][PASS tp] sjattáj:sjattaj (vowlat,á-a, (vowlat,á-a)) => sjattáj:[sjattaj, sjattoj, sjaddáj, sjattav, sjattasj, státtáj, sjáttij, sjattak, njattaj] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 901/1185][FAIL fp2] : (, ()) => "Minusgrader:[] (guillemets)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 901/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ":[”] (punct-aistton-left)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 901/1185][FAIL fp2] : (, ()) => rensar:[grensas, pensan, repsas, repsaj, repsan] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 901/1185][FAIL fp2] : (, ()) => luften":[] (guillemets)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 901/1185][FAIL fp2] : (, ()) => luften":[] (punct-aistton-right)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 901/1185][FAIL fn2] Minusgrader rensar luften:swe (, ()) => :[] ()
Test 901 - Passes: 1, Fails: 6, Total: 7

----------
Test 902/1185: tjállám: Naima kloahkká 10:14

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 902/1185][PASS tp] kloahkká:kloahkka (vowlat,á-a, (vowlat,á-a)) => kloahkká:[kloahkka, kloáhkka, kloahkko, sloahkká, koahkka, loahkka, kloahkkan, kloahkkaj, kloahko, loahká] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 902/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Naima:[Namma, Naina, Kaima, Naama, Naika, Naimak, Taima, Jaime] (typo)
Test 902 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 903/1185: ådåájggásasj jåhkkåmåhke gahper

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 903/1185][FAIL fp1] jåhkkåmåhke:Jåhkåmåhke (cap;conc,hkk-hk, (cap;conc,hkk-hk)) => jåhkkåmåhke:[jåhkåmåhke, dåhkkåmåhke, båhkkåmåhke, gåhkkåmåhke, jåhkåmåhkke, jåhkåmåhkek, våhkkåmåhke, jåhkkomåhke, tjåhkkåmåhke, såhkkåmåhke] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 903/1185][FAIL fn2] Jåhkåmåhke gahper:Jåhkåmåhke-gahper (cmp,hyph, (cmp,hyph)) => :[] ()
Test 903 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 904/1185: Ge majt mån Karinis oadtjuv:

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 904/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 904 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 905/1185: Mån oadtjuv dáv gahperav! Shit man buorre ja fijnuk dat lij. Suohtas adnet gahperav mij la "sámegahper"-muoduk. Dav máhtáv adnet dábálattjat.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 905/1185][FAIL fp1] Shit:eng (, ()) => Shit:[Shift, Ehpit, Said, Ådit, Asit, Git, Vit, Ihtit, Stig] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 905/1185][FAIL fp2] : (, ()) => sámegahper:[] (guillemets)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 905/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ":[”] (punct-aistton-both)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 905/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ":[”] (punct-aistton-both)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 905/1185][FAIL fp2] : (, ()) => sámegahper:[] (guillemets)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 905/1185][FAIL fn2] "sámegahper"-muoduk:"sámegahpera" muoduk (case, (case)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 905/1185][FAIL fn2] dábálattjat:bæjválattjat (w, (w)) => :[] ()
Test 905 - Passes: 0, Fails: 7, Total: 7

----------
Test 906/1185: tjállám: Naima kloahkká 06:05

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 906/1185][PASS tp] kloahkká:kloahkka (loan,vowlat,á-a, (loan,vowlat,á-a)) => kloahkká:[kloahkka, kloáhkka, kloahkko, sloahkká, koahkka, loahkka, kloahkkan, kloahkkaj, kloahko, loahká] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 906/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Naima:[Namma, Naina, Kaima, Naama, Naika, Naimak, Taima, Jaime] (typo)
Test 906 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 907/1185: muv bässásj

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 907/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 907 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 908/1185: Buoris vas!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[ 908/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 908 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 909/1185: Dálla l bässásj ja loahpe l vássám, ja vahkko 17 la jur alggám. Muv loahpe le lähkám hávsske. Mánniv maj Guovddagäjnnuj ja danna suohtastalliv Marenijn dajt vuostasj biejvijt. Måj Marenijn årojma sämmi bále Råmsån ja Båddåjon gå lijma unna nejtsutja. Munji dat lij riek suohtas, oadtjuv vuojnnet ja studerit dajt nuorta gáptijt, ja gåk mån lav studerim dajt. Iejvvijiv aj ållo ådå ulmutjijt ja lidjiv Juhl´sav guossidime.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 909/1185][PASS tp] alggám:álggám (vowc,a-á, (vowc,a-á)) => alggám:[álggám, galggam, salggam, barggám, bæggám] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 909/1185][PASS tp] Båddåjon:Bådådjon (coninit,dd-d;conc,j-dj, (coninit,dd-d;conc,j-dj)) => Båddåjon:[Bådådjon] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 909/1185][FAIL fp2] : (, ()) => sav:[suv, sån] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 909/1185][FAIL fn1] le:l (cop, (cop)) => le:[] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 909/1185][FAIL fn2] vahkko 17:17. vahkko (wo, (wo)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 909/1185][FAIL fn2] la:l (cop, (cop)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 909/1185][FAIL fn2] Mánniv:Manniv (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 909/1185][FAIL fn2] maj:máj (vowc,a-á, (vowc,a-á)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 909/1185][FAIL fn2] dajt nuorta:nuortagij (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 909/1185][FAIL fn2] Juhl´sav:Juhlsav (prop,suf, (prop,suf)) => :[] ()
Test 909 - Passes: 2, Fails: 8, Total: 10

----------
Test 910/1185: Ållijma sijddaj mánnodagá, ja dijstagá mån ja muv vehka Ruoktoj vuoddjájma. Ruokton lij riek hávsske ja vuogas. Mån lidjiv ienemusát muv unnaoappátjij , stågajma ålggon muohttagin ja tjuojgajma Stuorjulevin. Manniv vas sijddaj duorastagá danen de muohtá ja suv boadnjásj ja áhkko ja áddja båhtin mijá lusi Bårjjåsij. Dat lij suohtas, lij hávsske lagámus fuolkev iejvvit vas. Mån dahkiv oreo-gáhkov ja dav lip bårråm desik någåj!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 910/1185][PASS tp] Ruoktoj:Ruoktuj (vowlat,o-u, (vowlat,o-u)) => Ruoktoj:[Ruoktuj, Ruokto, Ruokton, Ruottuj] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 910/1185][FAIL fp1] áddja:áddjá (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => áddja:[dáttja, ádjá] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 910/1185][FAIL fp1] oreo-gáhkov:oreogáhkov (cmp, (cmp)) => oreo-gáhkov:[Brio-gáhkov, Treu-gáhkov, Borno-gáhkov, Foren-gáhkov, Koro-gáhkov, Koren-gáhkov, Erno-gáhkov, Korea-gáhkov, Joro-gáhkov, Arvo-gáhkov] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 910/1185][FAIL fp2] : (, ()) => unnaoappátjij ,:[unnaoappátjij,] (space-before-punct-mark)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 910/1185][FAIL fp2] : (, ()) => hávsske:[hávsskes] (msyn-pred-attr)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 910/1185][FAIL fn2] muv:ietjam (per-refl, (per-refl)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 910/1185][FAIL fn2] de:gå (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 910/1185][FAIL fn2] boadnjásj:boaddnje (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 910/1185][FAIL fn2] Mån lidjiv ienemusát ietjam unnaoappátjij:Mån lidjiv ienemusát ietjam unnaoappátjij siegen (missing, (missing)) => :[] ()
Test 910 - Passes: 1, Fails: 8, Total: 9

----------
Test 911/1185: Dajt mángemus biejvijt lidjiv dåssju sijdan. Lev gårrum ådå gárdijnav muv ladnaj, biktasijt bassam, tjuojggam ja vuojnastállam. Ja dálla tjåhkkåhav Karina lunna tjállemin dáv. Galggiv skåvlån tjåhkkahit tjállet, valla sån muv luoggij ietjas lusi.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 911/1185][PASS tp] gárdijnav:gardijnav (loan,vowc,á-a, (loan,vowc,á-a)) => gárdijnav:[gardijnav, gardijnan, gardijnaj, gardijnas, sardijnav, gárijdav, gárdijn, gárdijnam] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 911/1185][PASS tp] ladnaj:ladnjaj (conc,dn-dnj, (conc,dn-dnj)) => ladnaj:[lednaj, lådnaj, laddnáj, ladnjaj, pládnaj, rádnaj, lavnaj, gadnaj, radnaj, lædnaj] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 911/1185][PASS tp] vuojnastállam:vuojŋastallam (conc,jn-jŋ;vowc,á-a, (conc,jn-jŋ;vowc,á-a)) => vuojnastállam:[vuojŋastallam, vuojnástallam, vuojastallam, vuojdastallam, vuojŋastállan, vuojŋastállas, vuojŋastállav, vuojŋastállaj] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 911/1185][PASS tp] tjåhkkahit:tjåhkkåhit (vowlat,a-å, (vowlat,a-å)) => tjåhkkahit:[tjåhkkåhit, tjåhkanit, tjåhkkåjit] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 911/1185][FAIL fp1] mángemus:maŋemus (vowc,á-a;ascii, (vowc,á-a;ascii)) => mángemus:[mánáagemus] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 911/1185][FAIL fp1] luoggij:låkkij (vowc,uo-å;conc,gg-kk, (vowc,uo-å;conc,gg-kk)) => luoggij:[loaggiv] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 911/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Lev:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 911/1185][FAIL fn2] muv:ietjam (w,pers-refl, (w,pers-refl)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 911/1185][FAIL fn2] Galggiv skåvlån tjåhkkåhit tjállet:Galggiv skåvlån tjåhkkåhit ja tjállet (missing, (missing)) => :[] ()
Test 911 - Passes: 4, Fails: 5, Total: 9

----------
Test 912/1185: Hivás, tjáláv ienep gå sijddaj ålliv!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_4.correct.txt.xml
[ 912/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 912 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 913/1185: viehkam

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 913/1185][FAIL fn2] viehkam:Viehkam (cap, (cap)) => :[] ()
Test 913 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 914/1185: Heej vas! Nike,Craft ja Adidas adni riek ålov majt vuobbdi ja ållo le nav tjábbe jus dåhkki nav javllat. Muv mielas siján li nav buorre bájnokombinasjåvvnå, ja li riek fijnna bájno aj. Jus lidjiv máhttet de lulluv dimnajt sijás oasstet. Dimna skoava ja biktasa loaggi muv hárjjidallat ienebu. Muv mielas dav galggá adnet biktasit majt dav IESJ adná le fijnnuga ja ahte soabbdtso(gåk tjáleduvva?) daj sinna. Dat dáhká vaj hárjjidallam suohtasup ja nágin bále álgep -

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 914/1185][PASS tp] vuobbdi:vuobddi (conc,bbd-bdd, (conc,bbd-bdd)) => vuobbdi:[vuobddi, vuobadi, vuosedi, vuorddi, vuorodi] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 914/1185][PASS tp] bájnokombinasjåvvnå:bájnnokombinasjåvnnå (cmp,gen-nom;conc,vvn-vnn, (cmp,gen-nom;conc,vvn-vnn)) => bájnokombinasjåvvnå:[bájnakombinasjåvnnå, bájnnokombinasjåvnnå, bájnakombinasjåvnå, bájnnokombinasjåvnå] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 914/1185][PASS tp] lulluv:luluv (conc,ll-l, (conc,ll-l)) => lulluv:[luluv, dulluv, gulluv, luluj, lulu, lulun, gullu, lålluv, lálluv, ulluv] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 914/1185][PASS tp] skoava:skuova (vowc,oa-uo, (vowc,oa-uo)) => skoava:[skuova, skåva, skåve, skåvå, skuove, skoará, skoade, skoavde] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 914/1185][PASS tp] fijnnuga:fijnuga (conc,jnn-jn, (conc,jnn-jn)) => fijnnuga:[fijnuga, fijnnása] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 914/1185][PASS tp] dáhká:dahká (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => dáhká:[dahká, dahkká] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 914/1185][FAIL fp1] Heej:swe (, ()) => Heej:[Gej] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 914/1185][FAIL fp1] soabbdtso:soaptso (conc,bbdtso,pts, (conc,bbdtso,pts)) => soabbdtso:[soabbeåtso] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 914/1185][FAIL fp1] tjáleduvva:tjáleduvvá (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => tjáleduvva:[tjáleduvvat] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 914/1185][FAIL fp1] suohtasup:suohttasup (conc,ht-htt, (conc,ht-htt)) => suohtasup:[suohttsup, duohttasup, suohtas, sjuohtsup, luohtsup, suhtadup, duohtastup, suohttsuv, suottadup] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 914/1185][FAIL fp1] álgep:álkkep (conc,lg-lkk, (conc,lg-lkk)) => álgep:[álgge, alep] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 914/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Craft:[Kraft, Arafat, Chat, Krafta, Craig, Pratt, Braut] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 914/1185][FAIL fp2] : (, ()) => majt:[gejt] (msyn-mij-gut)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 914/1185][FAIL fp2] : (, ()) => le:[] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 914/1185][FAIL fn1] le:li (kongr, (kongr)) => le:[] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 914/1185][FAIL fn2] nav:huj (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 914/1185][FAIL fn2] hárjjidallat:hárjjidalátjit (infl,inf-sup, (infl,inf-sup)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 914/1185][FAIL fn2] ienebu:ienebut (w,adj,adv, (w,adj,adv)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 914/1185][FAIL fn2] dav: (redun, (redun)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 914/1185][FAIL fn2] biktasit:biktasijt (fin,t-jt, (fin,t-jt)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 914/1185][FAIL fn2] dav: (redun, (redun)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 914/1185][FAIL fn2] vaj: (redun, (redun)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 914/1185][FAIL fn2] suohttasup:suohttasabbon (case, (case)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 914/1185][FAIL fn2] álkkep:álkkebun (case, (case)) => :[] ()
Test 914 - Passes: 6, Fails: 18, Total: 24

----------
Test 915/1185: Dála l unnán arvesmahtte Nikeas ja Adidasis sortimentas:

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 915/1185][FAIL fp1] arvesmahtte:arvusmahtte (vowlat,e-u, (vowlat,e-u)) => arvesmahtte:[arvusmahttet] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 915/1185][FAIL fn2] Nikeas:Nikea (case, (case)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 915/1185][FAIL fn2] Adidasis:Adidasa (case, (case)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 915/1185][FAIL fn2] arvusmahtte:arvusmahttem (x, (x)) => :[] ()
Test 915 - Passes: 0, Fails: 4, Total: 4

----------
Test 916/1185: Ja sjattáj inemus skoava danen gå nav lijkkuv Nike skoavajt. Lidjin riek fijnna JA vuohkkasa!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 916/1185][PASS tp] inemus:ienemus (typo, (typo)) => inemus:[ienemus, enemus, enamus, ienebus, alemus, binnemus] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 916/1185][PASS tp] skoava:skuova (vowc,oa-uo, (vowc,oa-uo)) => skoava:[skuova, skåva, skåve, skåvå, skuove, skoará, skoavvá, skoade, skåvij, skoavde] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 916/1185][PASS tp] skoavajt:skuovajt (vowc,oa-uo, (vowc,oa-uo)) => skoavajt:[skuovajt, skåvajt, skåvåjt, skoarájt, skuolajt, skuovaj, skåvajn, skåvajs, skåvijt, skåbajt] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 916/1185][PASS tp] vuohkkasa:vuohkasa (conc,hkk-hk, (conc,hkk-hk)) => vuohkkasa:[vuohkasa, vuohkasij, vuohkease, vuohkkoase, vuokkas, vuokkada] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 916/1185][FAIL fp1] sjattáj:sjattaj (vowlat,á-a, (vowlat,á-a)) => sjattáj:[sjattoj, sjaddáj, státtáj, sjáttij, njattaj] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 916/1185][FAIL fn1] Lidjin:Ledjin (cop, (cop)) => Lidjin:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 916/1185][FAIL fn2] fijnna:fijnuga (kongr, (kongr)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 916/1185][FAIL fn2] skuovajt:skuovajda (case, (case)) => :[] ()
Test 916 - Passes: 4, Fails: 4, Total: 8

----------
Test 917/1185: tjállám: Naima kloahkká 11:37

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 917/1185][PASS tp] kloahkká:kloahkka (loan,vowlat,á-a, (loan,vowlat,á-a)) => kloahkká:[kloahkka, kloáhkka, kloahkko, sloahkká, koahkka, loahkka, kloahkkan, kloahkkaj, kloahko, loahká] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 917/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Naima:[Namma, Naina, Kaima, Naama, Naika, Naimak, Taima, Jaime] (typo)
Test 917 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 918/1185: Etiketter: Hárjjidallam bierggasa

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 918/1185][FAIL fp1] Etiketter:swe (, ()) => Etiketter:[Etiketteri] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 918/1185][FAIL fn2] Hárjjidallam bierggasa:Hárjjidallambierggasa (cmp,2-1, (cmp,2-1)) => :[] ()
Test 918 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 919/1185: Buoris vas, gidá!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 919/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 919 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 920/1185: Buoris gájka blogglåhkke! Doajvov la buorre dijájn. Munji le buorre valla lav nav vájbas vaj sidáv oaddát DALLA. Bah, uddni sjaddá árra iehket. Lav gåhtsåm nav dájt mangemus ijájt. Lisasj le lähkam dánna bierjjedak rájes ja gå måj lin nav ijájt sjabbim, gåk javlla. Lij riek hávsske sunji ságasti, duon dán birra. Ja buoremus sunji la ahte sámev máhttin gasskana ságastit. Dán ájllgea mig lij lav aj háppidam Gievtsajávren manádit. Lidjiv dåssju guok oana biejve danna, nuorra  skallojådediddje kurssan jus njuolgga jårggålav. Ja máno duogen manáv vas dåk, de la riekta jådediddjebárggo, ja mån avvudaláv nav. -

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 920/1185][PASS tp] blogglåhkke:bloaggalåhkke (vowc,o-oa, (vowc,o-oa)) => blogglåhkke:[bloaggalåhkke, blåggålåhkke, logolåhkke, buoggelåhkke, belogalåhkke] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 920/1185][PASS tp] mangemus:maŋemus (ascii, (ascii)) => mangemus:[maŋemus, agemus, manoagemus] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 920/1185][PASS tp] Lisasj:Lisásj (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => Lisasj:[Gisásj, Lisásj, Lisaj, Lisas, Lises, Mesasj, Riesasj, Riskasj, Nåsasj, Hásasj] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 920/1185][PASS tp] lähkam:lähkám (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => lähkam:[lähkám, læhkám, låhkam, låhkåm, bähkám, jähkám, dahkam] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 920/1185][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 920/1185][PASS tp] ájllgea:ájllega (typo, (typo)) => ájllgea:[ájllega] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 920/1185][PASS tp] mig:mij (typo, (typo)) => mig:[mij, ma] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 920/1185][PASS tp] jådediddjebárggo:jådediddjebarggo (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => jådediddjebárggo:[jådediddjebarggo, jådediddjebárkko, jådediddjebårggo, jådediddjebággo, jådediddjebálggo, jådediddjesárggo, jådediddjegárggo, jådediddjehárggo, jådediddjebargge, jådediddjebargo] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 920/1185][PASS tp] avvudaláv:ávvudaláv (vowc,a-á, (vowc,a-á)) => avvudaláv:[ávvudaláv, ávŋudaláv, arvudaláv, savvudaláv, gávvudaláv, evtudaláv] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 920/1185][FAIL fp1] Bah:sla (, ()) => Bah:[Vaj] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 920/1185][FAIL fp1] sjabbim:sjábbim (vovc,a-á, (vovc,a-á)) => sjabbim:[tjábbim, sjålbbim, njabbam, sjabmam, slubbim, sjallim] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 920/1185][FAIL fp1] gasskana:gaskanimme (infl, (infl)) => gasskana:[gaskan] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 920/1185][FAIL fp1] háppidam:háhppidam (conc,pp-hpp, (conc,pp-hpp)) => háppidam:[háhppida] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 920/1185][FAIL fp1] oana:oanes (mix, (mix)) => oana:[åna] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 920/1185][FAIL fp1] sjábbim:ságastam (foreign,swe, (foreign,swe)) => sjábbim:[tjábbim, njábbam, tjábbum, njárbbim] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 920/1185][FAIL fp2] : (, ()) => le:[] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 920/1185][FAIL fp2] : (, ()) => lij:[li] (msyn-congr-PrtSg3-PrsPl3)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 920/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Gievtsajávren:[Dievssajávren] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 920/1185][FAIL fp2] : (, ()) => :[nuorra skallojådediddje] (double-space-before)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 920/1185][FAIL fn1] Lav:Lev (cop, (cop)) => Lav:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 920/1185][FAIL fn1] Lij:Lej (cop, (cop)) => Lij:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 920/1185][FAIL fn1] Lidjiv:Ledjiv (cop, (cop)) => Lidjiv:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 920/1185][FAIL fn2] Munji:Mujna (case, (case)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 920/1185][FAIL fn2] buorre:buorre dille (missing, (missing)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 920/1185][FAIL fn2] DALLA:DÁLLA (vowc,a-á, (vowc,a-á)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 920/1185][FAIL fn2] bierjjedak:bierjjedagá (case, (case)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 920/1185][FAIL fn2] javlla:javllá (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 920/1185][FAIL fn2] sunji:sujna (case, (case)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 920/1185][FAIL fn2] ságasti:ságastit (typo, (typo)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 920/1185][FAIL fn2] sunji:sujna (case, (case)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 920/1185][FAIL fn2] nuorra:nuoraj (case,nom-gen, (case,nom-gen)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 920/1185][FAIL fn2] kurssan:kursan (conc,ess-ine,rss-rs, (conc,ess-ine,rss-rs)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 920/1185][FAIL fn2] la:l (cop, (cop)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 920/1185][FAIL fn2] skallojådediddje kursan:skallojådediddjekursan (cmp,2-1, (cmp,2-1)) => :[] ()
Test 920 - Passes: 9, Fails: 25, Total: 34

----------
Test 921/1185: Ietjan de ij la ållo ietja gå skåvllå, unnán harjjidallam ja ienep skåvllå. Ruvva de jamáv skåvlås, munje le nav ållo dahkat vaj iv diede riek gåjt dimnat háppidit dahkat åvddål giesseloahppe. Valla galgav tjadádit!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 921/1185][PASS tp] giesseloahppe:giesseloahpe (conc,hpp-hp, (conc,hpp-hp)) => giesseloahppe:[giesseloahppa, giesseluohppe, giesseloahpe, giesselahppe, giesseoahppe, giessesoahppe, giesseroahppe, giesseláhppe, gisseloahppa, giemsseloahppa] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 921/1185][FAIL fp1] Ietjan:Ietján (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => Ietjan:[Vedjan, Vettjan, Katjan, Patjan] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 921/1185][FAIL fp1] harjjidallam:hárjjidallam (vowc,a-á, (vowc,a-á)) => harjjidallam:[hárjjidallat] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 921/1185][FAIL fp1] dimnat:dimnajt (fin, (fin)) => dimnat:[dimnak] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 921/1185][FAIL fp1] háppidit:háhppidit (conc,pp-hpp, (conc,pp-hpp)) => háppidit:[háhppidij] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 921/1185][FAIL fp2] : (, ()) => unnán:[] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 921/1185][FAIL fp2] : (, ()) => le:[] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 921/1185][FAIL fn2] ietja:ietján (vowlat,a-á;case, (vowlat,a-á;case)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 921/1185][FAIL fn2] jamáv:jámáv (vowc,a-á, (vowc,a-á)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 921/1185][FAIL fn2] munje:mujna (conc,nj-jn;vowlat,e-a, (conc,nj-jn;vowlat,e-a)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 921/1185][FAIL fn2] riek:rat (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 921/1185][FAIL fn2] gåjt:gåk (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 921/1185][FAIL fn2] iv diede rat:iv rat diede (wo, (wo)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 921/1185][FAIL fn2] giesseloahpe:giesseloabe (case, (case)) => :[] ()
Test 921 - Passes: 1, Fails: 13, Total: 14

----------
Test 922/1185: Mån lav aj oadttjum riek vuossta ja tjäksa periodav. Åh dat la nav njálgge ahte mahtáv bårråt dav juohkke biejve! Mån  lijkkuv buoremus dajt aktan jur dálla: ++ ja dimna lágan muorjama dan náli. Degu druer, ähppel, päron ja vájku melonav aj.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 922/1185][PASS tp] oadttjum:oadtjum (conc,dttj-dtju, (conc,dttj-dtju)) => oadttjum:[oadtjum, oarttjum] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 922/1185][PASS tp] mahtáv:máhtáv (vowca-á, (vowca-á)) => mahtáv:[máhtáv, máhtav, máhtá, mehtav, måhtav, máhtov, jahtáv, mahtáj, rahtáv, mahtov] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 922/1185][FAIL fp1] vuossta:vuosstá (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => vuossta:[vuossti, vuossja] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 922/1185][FAIL fp1] periodav:periåvdåv (loan,vowc,o-å;conc,d-vd, (loan,vowc,o-å;conc,d-vd)) => periodav:[periodave, periodávo, periodijá, periodijáv, periodalva, periodaláv, periodano, periodádav, perioderav, periodalá] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 922/1185][FAIL fp1] Åh:sla (, ()) => Åh:[Ij] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 922/1185][FAIL fp1] muorjama:muorjema (vowlat,a-e, (vowlat,a-e)) => muorjama:[Vuorjáma] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 922/1185][FAIL fp1] druer:druva (loan,conc,0-v;vowlat,e-a, (loan,conc,0-v;vowlat,e-a)) => druer:[Sauer, Struer, Auer, Bruner, Lauer, Kroer, Grue, Bauer] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 922/1185][FAIL fp1] ähppel:ehpal (loan,infl, (loan,infl)) => ähppel:[ähppe, ähppa, ähppaj, ähppala, ähppan, lähppe, æhppe, gahppel, háhppel, hähppe] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 922/1185][FAIL fp1] melonav:melåvnnå (vowc,o-å;conc,n-vnn;vowlat,a-å;case, (vowc,o-å;conc,n-vnn;vowlat,a-å;case)) => melonav:[melåvnåv] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 922/1185][FAIL fp1] druva:vijnnamuorje (foreign,swe, (foreign,swe)) => druva:[druvá, druvva, gruvá, dajva] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 922/1185][FAIL fp2] : (, ()) => :[Mån lijkkuv] (double-space-before)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 922/1185][FAIL fn2] juohkke:juohkka (vowlat,e-a, (vowlat,e-a)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 922/1185][FAIL fn2] buoremus:buoremusát (w,adj-adv, (w,adj-adv)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 922/1185][FAIL fn2] dajt:dajda (case, (case)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 922/1185][FAIL fn2] dimna:juohkka (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 922/1185][FAIL fn2] lágan:lágásj (foreign,sme, (foreign,sme)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 922/1185][FAIL fn2] päron:perra (foreign,swe, (foreign,swe)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 922/1185][FAIL fn2] periåvdåv:gávdav (foreign,swe, (foreign,swe)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 922/1185][FAIL fn2] vuosstá ja tjäksa gávdav:vuosstá- ja tjäksagávdav (cmp,hyph;2-1, (cmp,hyph;2-1)) => :[] ()
Test 922 - Passes: 2, Fails: 17, Total: 19

----------
Test 923/1185: Hivás, galgav joarkket bårråmijn ;))

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 923/1185][FAIL fp2] : (, ()) => bårråmijn ;:[bårråmijn;] (space-before-punct-mark)
Test 923 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 924/1185: tjállám: Naima kloahkká 10:03

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 924/1185][PASS tp] kloahkká:kloahkka (loan,vowlat,á-a, (loan,vowlat,á-a)) => kloahkká:[kloahkka, kloáhkka, kloahkko, sloahkká, koahkka, loahkka, kloahkkan, kloahkkaj, kloahko, loahká] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 924/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Naima:[Namma, Naina, Kaima, Naama, Naika, Naimak, Taima, Jaime] (typo)
Test 924 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 925/1185: Oappátja

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 925/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 925 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 926/1185: Jepp nav sjaddá gå gålmmå näjtso lidjin aktu sijdan. Puss

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 926/1185][FAIL fp1] Jepp:nor (, ()) => Jepp:[Jeppe, Sepp, Jeep, Jopp, Napp, Rapp, Kapp] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 926/1185][FAIL fp1] Puss:swe (, ()) => Puss:[Jus] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 926/1185][FAIL fn2] aktu:galluga (w, (w)) => :[] ()
Test 926 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3

----------
Test 927/1185: tjállám: Naima kloahkká 09:18

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 927/1185][PASS tp] kloahkká:kloahkka (loanvowlat,á-a, (loanvowlat,á-a)) => kloahkká:[kloahkka, kloáhkka, kloahkko, sloahkká, koahkka, loahkka, kloahkkan, kloahkkaj, kloahko, loahká] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 927/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Naima:[Namma, Naina, Kaima, Naama, Naika, Naimak, Taima, Jaime] (typo)
Test 927 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 928/1185: GIJTTO

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 928/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 928 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 929/1185: Hej vas! Dálla lav ruopptot Ruoktos vas. Ja idet manáv Gierunij gilppostit. - Gå lidjiv Ruokton lij StoorStålka aj danna ja mån sjaddiv sponsa sijas. Shit man kult! Oaddtjuv snjisskumav ja gehpav. Riek buorre ja mån lav aj ájádallam guhkev vaj oasstet galgav. Buorre l máj gå iv la oasstám dán rádjaj de.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 929/1185][PASS tp] sijas:sijás (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => sijas:[sijás, sajes, siján, sijdas, sijáj, sijájs, mijás, dijás] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 929/1185][PASS tp] Oaddtjuv:Oadtjuv (conc,ddtj-dtj, (conc,ddtj-dtj)) => Oaddtjuv:[Oadtjuv, Madtjuv, Vaddjuv, Daddjuv, Saddjuv] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 929/1185][PASS tp] snjisskumav:snjissjkomav (vowlat,u-o, (vowlat,u-o)) => snjisskumav:[snjissjkomav, snjiskudav, snjiskunav, snjisskuv, snjisskusa, snjisskum, snjisskoma, snjisskuda] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 929/1185][PASS tp] rádjaj:rádjáj (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => rádjaj:[rádjáj] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 929/1185][FAIL fp1] Hej:swe (, ()) => Hej:[Mij, Sij] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 929/1185][FAIL fp1] Ruoktos:sme (, ()) => Ruoktos:[Ruokto, Ruokton, Ruovtos, Ruoktuj, Ruottus] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 929/1185][FAIL fp1] gilppostit:gilpustit (conc,lpp-lp;vowlat,o-u, (conc,lpp-lp;vowlat,o-u)) => gilppostit:[gilppobit, gilposti] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 929/1185][FAIL fp1] sponsa:nor (, ()) => sponsa:[suossa] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 929/1185][FAIL fp1] Shit:eng (, ()) => Shit:[Ehpit] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 929/1185][FAIL fp1] kult:nor (, ()) => kult:[lulu, gulá, skulá] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 929/1185][FAIL fp1] gehpav:gebav (conc,hp-b, (conc,hp-b)) => gehpav:[gahpav, giehpev, gehpaj, gehpan, ehpav, gáhpav, gempav, dahpav, siehpav] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 929/1185][FAIL fp2] : (, ()) => StoorStålka:[Stoorstålka, Stoor-Stålka, Stoorstålkaj, Stoorstålkan, Stoorstålkas, Stoor-Stålkaj] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 929/1185][FAIL fn2] vaj:jus (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 929/1185][FAIL fn2] gilpustit:gilpustittjat (infl,inf-sup, (infl,inf-sup)) => :[] ()
Test 929 - Passes: 4, Fails: 10, Total: 14

----------
Test 930/1185: GIJTTO dassta StoorStålka!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 930/1185][FAIL fp2] : (, ()) => StoorStålka:[Stoorstålka, Stoor-Stålka, Stoorstålkaj, Stoorstålkan, Stoorstålkas, Stoor-Stålkaj] (typo)
Test 930 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 931/1185: tjállám: Naima kloahkká 10:09

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 931/1185][PASS tp] kloahkká:kloahkka (loan,vowlat,á-a, (loan,vowlat,á-a)) => kloahkká:[kloahkka, kloáhkka, kloahkko, sloahkká, koahkka, loahkka, kloahkkan, kloahkkaj, kloahko, loahká] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 931/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Naima:[Namma, Naina, Kaima, Naama, Naika, Naimak, Taima, Jaime] (typo)
Test 931 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 932/1185: bájgga

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 932/1185][PASS tp] bájgga:bajkka (vowc,á-a;conc,jgg-jkk, (vowc,á-a;conc,jgg-jkk)) => bájgga:[bájkke, bajkka, bálggá, gájkka, ájgge, tájggá, bágge] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 932/1185][FAIL fn2] bajkka:Bajkka (cap, (cap)) => :[] ()
Test 932 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 933/1185: Diehtebihtit majt, iektu oasstiv Trisslåttav ja doajvviv vaj galggiv vuojttet juojdda. Valla ittjiv, ja gåjt mån suhttiv. Mån gut jahkkiv ahte galggaj dåhkit dán bále. Forbaskade trisslåtta Åh

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 933/1185][PASS tp] doajvviv:doajvvuv (vowlat,i-u, (vowlat,i-u)) => doajvviv:[doajvvuv, doalvviv, vuojvviv, duolvviv] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 933/1185][PASS tp] juojdda:juojddá (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => juojdda:[juojddá, vuojddá, vuojdde, juojga, vuojda, juoloda] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 933/1185][PASS tp] jahkkiv:jáhkkiv (vowc,a-á, (vowc,a-á)) => jahkkiv:[jáhkkiv, tjahkkiv, háhkkiv, páhkkiv, ráhkkiv, láhkkiv, jávkkiv] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 933/1185][PASS tp] galggaj:galgaj (conc,lgg-lg, (conc,lgg-lg)) => galggaj:[galgaj, gálggaj, galggá, galggap, gálgaj, gålggåj, galga, gálggij, oalggáj] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 933/1185][PASS tp] dåhkit:dåhkkit (conc,hk-hkk, (conc,hk-hkk)) => dåhkit:[dåhkkit] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 933/1185][FAIL fp1] trisslåtta:trisloadda (loan,vowc,å-oa;conc,tt-dd, (loan,vowc,å-oa;conc,tt-dd)) => trisslåtta:[rissalåtta, triksalåtta, tsissalåtta, turismlåtta, truismlåtta, risselåtta, traselåtta, teismlåtta, terasslåtta, turistlåtta] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 933/1185][FAIL fp1] Åh:sla (, ()) => Åh:[De] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 933/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Trisslåttav:[Rissalåttav, Risselåttav, Bris-låttav, Tres-låttav, Kris-låttav, Iris-låttav, T-rissalåttav, T-risselåttav] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 933/1185][FAIL fn2] vaj: (redun, (redun)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 933/1185][FAIL fn2] gåjt:gåk (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 933/1185][FAIL fn2] Forbaskade:swe (, ()) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 933/1185][FAIL fn2] dåhkkit:mannat (w, (w)) => :[] ()
Test 933 - Passes: 5, Fails: 7, Total: 12

----------
Test 934/1185: tjállám: Naima kloahkká

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 934/1185][PASS tp] kloahkká:kloahkka (vowlat,á-a, (vowlat,á-a)) => kloahkká:[kloahkka, kloáhkka, kloahkko, sloahkká, koahkka, loahkka, kloahkkan, kloahkkaj, kloahko, loahká] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 934/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Naima:[Namma, Naina, Kaima, Naama, Naika, Naimak, Taima, Jaime] (typo)
Test 934 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 935/1185: bässásjloahppe!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 935/1185][PASS tp] bässásjloahppe:bässásjloahpe (conc,hpp-hp, (conc,hpp-hp)) => bässásjloahppe:[bässásjloahppa, bässásjloahpe, bässásjluohppe, bässásjlahppe, bässásjoahppe, bässásjsoahppe, bässásjroahppe, bässásjláhppe, bæssásjloahppa, bässásjloahppaj] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 935/1185][FAIL fn2] bässásjloahpe:Bässásjloahpe (cap, (cap)) => :[] ()
Test 935 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 936/1185: Vijmak de bässásjloahppe álgij. Skåvlån iektu ij lij ållo dahkat, adnit engelsk giellalatjat åvddånbuktemav ja de lij máttemahtijkka, valla danna iv dádjadum majdik ja ittjiv máhttám gähttjalimev dahkat gå iv la åvvånis álggam ja tjadádum planerigav...Gå lij lunsja ájgge mánniv stádaj ja båråtjit avta njálga "resturángan". Dan mangel de njuolgga sijddaj ja tjuojgatjit dan fijnna dálkken mij lij iektu. Åh gidá le nav hávsske! Ävtásj middáhka, hehe:

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 936/1185][PASS tp] bässásjloahppe:bässásjloahpe (conc,hpp-hp, (conc,hpp-hp)) => bässásjloahppe:[bässásjloahppa, bässásjloahpe, bässásjluohppe, bässásjlahppe, bässásjoahppe, bässásjsoahppe, bässásjroahppe, bässásjláhppe, bæssásjloahppa, bässásjloahppaj] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 936/1185][PASS tp] iv:ittjiv (neg, (neg)) => iv:[ittjiv] (msyn-sme_bastard_neg)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 936/1185][PASS tp] máhttám:máhte (neg, (neg)) => máhttám:[máhte] (msyn-sme_bastard_neg2)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 936/1185][FAIL fp1] engelsk:ieŋŋils (foreign,swe, (foreign,swe)) => engelsk:[Songelsk] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 936/1185][FAIL fp1] giellalatjat:gielalattjat (conc,ll-l;conc,tj-ttj, (conc,ll-l;conc,tj-ttj)) => giellalatjat:[giellalatta] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 936/1185][FAIL fp1] máttemahtijkka:matematihkka (loan,conc,tt-t;vowc,á-a;conc,jkk-hkk, (loan,conc,tt-t;vowc,á-a;conc,jkk-hkk)) => máttemahtijkka:[máhttemantijkka] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 936/1185][FAIL fp1] álggam:álggám (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => álggam:[álgget] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 936/1185][FAIL fp1] mangel:maŋŋel (ascii, (ascii)) => mangel:[mannal] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 936/1185][FAIL fp1] Åh:sla (, ()) => Åh:[De] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 936/1185][FAIL fp1] hehe:sla (, ()) => hehe:[dehe, vehi, heva, hiede, heba, hiehte, heja, heli, hehpi, ieme] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 936/1185][FAIL fp2] : (, ()) => planerigav...:[planerigav…] (ellipsis)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 936/1185][FAIL fp2] : (, ()) => resturángan:[] (guillemets)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 936/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ":[”] (punct-aistton-both)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 936/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ":[”] (punct-aistton-both)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 936/1185][FAIL fp2] : (, ()) => resturángan:[] (guillemets)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 936/1185][FAIL fp2] : (, ()) => le:[] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 936/1185][FAIL fn1] dádjadum:dádjada (neg, (neg)) => dádjadum:[] (msyn-sme_bastard_neg2)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 936/1185][FAIL fn2] lij:lim (x, (x)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 936/1185][FAIL fn2] adnit:adniv (typo, (typo)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 936/1185][FAIL fn2] tjadádum:tjadádam (der,pass-aktiv, (der,pass-aktiv)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 936/1185][FAIL fn2] planerigav:gárvedimev (foreign,swe, (foreign,swe)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 936/1185][FAIL fn2] lunsja ájgge:lunssjaájgge (cmp,2-1;case,gen-nom, (cmp,2-1;case,gen-nom)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 936/1185][FAIL fn2] mánniv:manniv (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 936/1185][FAIL fn2] ja: (redun, (redun)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 936/1185][FAIL fn2] njálga:buorre (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 936/1185][FAIL fn2] "resturángan":"resturáŋŋan" (loan,ascii, (loan,ascii)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 936/1185][FAIL fn2] de:de manniv (, ()) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 936/1185][FAIL fn2] ja: (redun, (redun)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 936/1185][FAIL fn2] dálkken:dálken (conc,ess-in, (conc,ess-in)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 936/1185][FAIL fn2] middáhka:máles (foreign,swe, (foreign,swe)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 936/1185][FAIL fn2] gielalattjat:gielalasj (w,adv-adj, (w,adv-adj)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 936/1185][FAIL fn2] lunssjaájgge:bårråmmuddo (foreign,swe, (foreign,swe)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 936/1185][FAIL fn2] manniv:de manniv (missing, (missing)) => :[] ()
Test 936 - Passes: 3, Fails: 30, Total: 33

----------
Test 937/1185: Uddni lip mannamin Ruoktuj. Sjaddap danna gitta duorastáhaj jahkáv. Boahtte ájllega le mangemus gilppusa Gierunin ja galgav dåk mannat. Guládin bässásj mangela. Adnit buorre vahkkov dimna!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 937/1185][PASS tp] duorastáhaj:duorastahkaj (conc,h-hk;vowc,á-a, (conc,h-hk;vowc,á-a)) => duorastáhaj:[duorastahkaj, duorasstánaj, duorasstádaj, duorasdáhuj] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 937/1185][PASS tp] jahkáv:jáhkáv (vowc,a-á, (vowc,a-á)) => jahkáv:[jáhkáv, jahkáj, jahtáv] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 937/1185][PASS tp] mangemus:maŋemus (ascci, (ascci)) => mangemus:[maŋemus, agemus, manoagemus] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 937/1185][PASS tp] vahkkov:vahkov (conc,hkk-hk, (conc,hkk-hk)) => vahkkov:[vahkov, váhkov, vahkkot, vahko, vahkkuj] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 937/1185][FAIL fp1] mangela:maŋŋela (ascii, (ascii)) => mangela:[Fangela] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 937/1185][FAIL fn2] le:li (kongr, (kongr)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 937/1185][FAIL fn2] bässásj:bæssátja (case,nom-gen, (case,nom-gen)) => :[] ()
Test 937 - Passes: 4, Fails: 3, Total: 7

----------
Test 938/1185: gåvå ájllegis

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 938/1185][FAIL fn2] gåvå:Gåvå (cap, (cap)) => :[] ()
Test 938 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 939/1185: Hååj dálla ij le guhkev desik le loahppe! Vhooho!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 939/1185][FAIL fp1] Hååj:Håj (vowc,åå-å, (vowc,åå-å)) => Hååj:[Måj, Dåj, Såj] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 939/1185][FAIL fp1] loahppe:loahpe (conc,hpp-hp, (conc,hpp-hp)) => loahppe:[oahppi] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 939/1185][FAIL fp1] Vhooho:sla (, ()) => Vhooho:[Áhoáho, V-soho, V-koho] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 939/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ij:[æhppe, ähppe, en, æbá, äbá] (syn-number_congruence-subj-verb)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 939/1185][FAIL fn2] guhkev:guhka (w,adv-adj, (w,adv-adj)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 939/1185][FAIL fn2] ij le guhka desik:ij le guhka ájgge desik (missing, (missing)) => :[] ()
Test 939 - Passes: 0, Fails: 6, Total: 6

----------
Test 940/1185: Dála båhti gåjt nágin gåvå ájllegijs mij lij. Lidjiv máj Jieggeluovtan. Iv la gåvvin ålov, degu álu.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 940/1185][PASS tp] mij:ma (kongr, (kongr)) => mij:[ma, maha, mahá] (msyn-congr-mij-ma)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 940/1185][PASS tp] lij:lidjin (kongr, (kongr)) => lij:[lidjin] (msyn-verb-cong-rel)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 940/1185][FAIL fn1] Lidjiv:Ledjiv (cop, (cop)) => Lidjiv:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 940/1185][FAIL fn2] gåvvin:gåvvim (fin,n-m, (fin,n-m)) => :[] ()
Test 940 - Passes: 2, Fails: 2, Total: 4

----------
Test 941/1185: Mija årudak.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 941/1185][FAIL fp1] Mija:Mijá (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => Mija:[Ja] (typo)
Test 941 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 942/1185: Muv suohtas rádna!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 942/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 942 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 943/1185: Mån  njalggá hamburger

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 943/1185][FAIL fp1] njalggá:njálga (vowc,a-á;conc,lgg-lg;vowlat,á-a, (vowc,a-á;conc,lgg-lg;vowlat,á-a)) => njalggá:[jalgga] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 943/1185][FAIL fn2] hamburger:hamburgar (loan,vowlat,e-a, (loan,vowlat,e-a)) => :[] ()
Test 943 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 944/1185: Ståhkåmin ja spellamin, Ingrid lij "åhpådiddje" ;)

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 944/1185][PASS tp] Ståhkåmin:Ståhkamin (vowlat,å-a, (vowlat,å-a)) => Ståhkåmin:[Låhkåmin, Ståhkamin, Tjåhkåmin, Nåhkåmin, Råhkåmin, St-råhkåmin, St-nåhkåmin, S-råhkåmin, S-tjåhkåmin, S-nåhkåmin] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 944/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ":[”] (punct-aistton-both)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 944/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ":[”] (punct-aistton-both)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 944/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ;:[] (space-before-punct-mark)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 944/1185][FAIL fn1] åhpådiddje:åhpadiddje (vowlat,å-a, (vowlat,å-a)) => åhpådiddje:[] (guillemets)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 944/1185][FAIL fn1] åhpådiddje:åhpadiddje (vowlat,å-a, (vowlat,å-a)) => åhpådiddje:[] (guillemets)
Test 944 - Passes: 1, Fails: 5, Total: 6

----------
Test 945/1185: Dat joavkko gudi vuojttin "álemus torn páhpparis"-gilpposav...

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 945/1185][FAIL fp1] torn:swe (, ()) => torn:[Horn, Jorn, Korn, Tor, Tore, Nord] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 945/1185][FAIL fp2] : (, ()) => "álemus:[] (punct-aistton-left)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 945/1185][FAIL fp2] : (, ()) => "álemus:["alemus, "agemus] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 945/1185][FAIL fp2] : (, ()) => páhpparis":[] (guillemets)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 945/1185][FAIL fp2] : (, ()) => páhpparis":[] (punct-aistton-right)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 945/1185][FAIL fp2] : (, ()) => gilpposav...:[gilpposav…] (ellipsis)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 945/1185][FAIL fn1] vuojttin:vuojtij (kongr, (kongr)) => vuojttin:[] (syn-number_congruence-subj-verb)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 945/1185][FAIL fn2] joavkko:juogos (infl, (infl)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 945/1185][FAIL fn2] gudi:mij (kongr, (kongr)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 945/1185][FAIL fn2] álemus:alemus (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 945/1185][FAIL fn2] páhpparis:páhppáris (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 945/1185][FAIL fn2] gilpposav:gilppusav (vowlat,o-u, (vowlat,o-u)) => :[] ()
Test 945 - Passes: 0, Fails: 12, Total: 12

----------
Test 946/1185: Silja

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 946/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 946 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 947/1185: dijstak, ja ruvva bässásj

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 947/1185][FAIL fn2] dijstak:Dijstak (cap, (cap)) => :[] ()
Test 947 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 948/1185: Buorre gasskabiejvve! Tjåhkåhav skåvlån, degu galggá liehket dijstak ja duorastak gasskabiejvijt/iehkedijt. Le nav gávkas ja irriterandes gå vierttiv skåvlån liehket ålles biejvev...Dálla lav gåjt hárjjidallamin Nationella ságastibmaj, lav nervösa. Álggiv dajna iektu ja iv la riek gärggam, vierttiv improviserit gájka vargga. Vuojnos gåktu dat manná.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 948/1185][PASS tp] Tjåhkåhav:Tjåhkkåhav (conc,hk-hkk, (conc,hk-hkk)) => Tjåhkåhav:[Tjåhkkåhav, Tjåhkådav, Tjåhkålav] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 948/1185][PASS tp] ságastibmaj:ságastibmáj (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => ságastibmaj:[ságastibmáj, ságastibmen, ságastibme, lágastibmáj, sárgastibmáj, ságestiblaj, ságestubmaj, sáhkastiblaj, sáhkastubmaj, ságastijma] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 948/1185][FAIL fp1] nervösa:swe (, ()) => nervösa:[nerrusa] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 948/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Le:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 948/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ...:[…] (ellipsis)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 948/1185][FAIL fn1] Nationella:nasjåvlålasj (mix, (mix)) => Nationella:[] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 948/1185][FAIL fn2] irriterandes:moasjedahtte (foreign,swe, (foreign,swe)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 948/1185][FAIL fn2] riek:rat (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 948/1185][FAIL fn2] improviserit:swe (, ()) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 948/1185][FAIL fn2] gájka:gájkka (conc,jk-jkk, (conc,jk-jkk)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 948/1185][FAIL fn2] Vuojnos:Vuojnisj (vowlat,o-i;fin,s-js, (vowlat,o-i;fin,s-js)) => :[] ()
Test 948 - Passes: 2, Fails: 9, Total: 11

----------
Test 949/1185: Ájllek lij gåjt suohtas, lidjiv máj Jieggeluovtan giellabiesen. Ienemusá lidjin Divtasvuonaga ja suohtas lij máj sijáv iejvvit vas. Lij riek suohtas tjerastitjat vas, lij nav mälggat åvdåtjis. Lav aj riekta slalomsábegij tjerastdum, ja fij dejka man suohtas! Åh jáhkáv vierttiv oasstet sábegijt. Iesj anáv dåssju, dåssju ja dåssju valla munja l gåjt fiello. Heh, lidjiv gáhppamin ja railimin, rávggiv ja tjávelgav ja rievtes giedav vahágattiv unnán. Le buorranime valla dåbddu gåjt ájn.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 949/1185][PASS tp] tjerastdum:tjerastam (vowm,u-a;conm,std-st, (vowm,u-a;conm,std-st)) => tjerastdum:[tjerastum, tjerastam, tjelastum] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 949/1185][PASS tp] dejka:dejga (conc,jk-jg, (conc,jk-jg)) => dejka:[dehka, dajna, dajda, deska, dihka, vejka, dejga, dejva, ejka, rijka] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 949/1185][PASS tp] sábegijt:sabegijt (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => sábegijt:[sabegijt, rábegijt, sáregijt, sabegij, sabegijn, sabegijs, hábagijt, sáragijt, sámbagijt] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 949/1185][PASS tp] munja:mujna (typo, (typo)) => munja:[mujna] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 949/1185][PASS tp] gáhppamin:gahppamin (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => gáhppamin:[gahppamin, dáhppamin, gáhppumin, oahppamin, dahppamin, láhppemin] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 949/1185][PASS tp] buorranime:buorránime (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => buorranime:[buorránime, guorranime, nuorranime, buorránimes, buorránibme, buorránimen, buorránim, buorregime, buorreime] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 949/1185][FAIL fp1] tjerastitjat:tjerastittjat (conc,tj-ttj, (conc,tj-ttj)) => tjerastitjat:[tjerastahtjat] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 949/1185][FAIL fp1] slalomsábegij:svahkudallamsabegij (foreign,swe, (foreign,swe)) => slalomsábegij:[slalåmsabegij, slalåmrábegij, slalåmsáregij] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 949/1185][FAIL fp1] Åh:sla (, ()) => Åh:[De] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 949/1185][FAIL fp1] Heh:sla (, ()) => Heh:[De] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 949/1185][FAIL fp1] railimin:swe (, ()) => railimin:[Salimin, r-Elimin] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 949/1185][FAIL fp1] rávggiv:ravggiv (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => rávggiv:[ravggi] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 949/1185][FAIL fp1] tjávelgav:tjavelgav (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => tjávelgav:[tjavelga] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 949/1185][FAIL fp1] vahágattiv:vahágahttiv (conc,tt-htt, (conc,tt-htt)) => vahágattiv:[vahágahttin] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 949/1185][FAIL fn1] Lij:Lej (cop, (cop)) => Lij:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 949/1185][FAIL fn1] Lav:Lev (cop, (cop)) => Lav:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 949/1185][FAIL fn2] åvdåtjis:åvdutjis (vowlat,å-u, (vowlat,å-u)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 949/1185][FAIL fn2] fiello:tjerasfiello (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 949/1185][FAIL fn2] lidjiv:ledjiv (cop, (cop)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 949/1185][FAIL fn2] tjerastittjat:tjerastit (der,sup-inf, (der,sup-inf)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 949/1185][FAIL fn2] åvdutjis:åvdep báles (x, (x)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 949/1185][FAIL fn2] gahppamin:sasskamin (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 949/1185][FAIL fn2] ravggiv:bålluriv (w, (w)) => :[] ()
Test 949 - Passes: 6, Fails: 17, Total: 23

----------
Test 950/1185: (gåvvå: Ingrid Kintel)

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 950/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 950 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 951/1185: tjállám: Naima kloahkká 08:43

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 951/1185][PASS tp] kloahkká:kloahkka (vowlat,á-a, (vowlat,á-a)) => kloahkká:[kloahkka, kloáhkka, kloahkko, sloahkká, koahkka, loahkka, kloahkkan, kloahkkaj, kloahko, loahká] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 951/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Naima:[Namma, Naina, Kaima, Naama, Naika, Naimak, Taima, Jaime] (typo)
Test 951 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 952/1185: ruopptot vas

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 952/1185][FAIL fn2] ruopptot:Ruopptot (cap, (cap)) => :[] ()
Test 952 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 953/1185: Buoris vas! Dálla tjåhkåhav sengan vas ja tjáláv skåvllåbargojt, valla iv nav buoragijt maná. Lav ienemusat "muohtogirjen" ja bloggajt lågåv. Valla vierttiv gärggat muv bargoj, iv gåjt galga oaddát åvddål lav gärggam...

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 953/1185][PASS tp] tjåhkåhav:tjåhkkåhav (conc,hk-hkk, (conc,hk-hkk)) => tjåhkåhav:[tjåhkkåhav, tjåhkådav, tjåhkkåha, tjåhkkåham, tjåhkålav, tjåhkkåhiv, tjåhkkålav, tjåhkkåjav] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 953/1185][PASS tp] sengan:seŋgan (ascii, (ascii)) => sengan:[seŋgan, segan, sejgan, selgan, sienan, skeŋgan, säŋŋgan, sæŋŋgan, seŋga, seŋgaj] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 953/1185][PASS tp] ienemusat:ienemusát (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => ienemusat:[ienemusát, ienemusáhta, ienemusáj, ienemusás, ienemusán, enemusáhta] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 953/1185][FAIL fp1] bloggajt:blåkkajt (vowc,o-å;conc,gg-kk, (vowc,o-å;conc,gg-kk)) => bloggajt:[Foggajt, Hoggajt] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 953/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ":[”] (punct-aistton-both)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 953/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ":[”] (punct-aistton-both)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 953/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ...:[…] (ellipsis)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 953/1185][FAIL fn1] Lav:Lev (cop, (cop)) => Lav:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 953/1185][FAIL fn1] muohtogirjen:måvttågirjen (vowc,uo-å;vowlat,o-å;conc,ht-vtt, (vowc,uo-å;vowlat,o-å;conc,ht-vtt)) => muohtogirjen:[] (guillemets)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 953/1185][FAIL fn1] muohtogirjen:måvttågirjen (vowc,uo-å;vowlat,o-å;conc,ht-vtt, (vowc,uo-å;vowlat,o-å;conc,ht-vtt)) => muohtogirjen:[] (guillemets)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 953/1185][FAIL fn2] iv:ij (kongr, (kongr)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 953/1185][FAIL fn2] buoragijt:buoragit (w,adj-adv, (w,adj-adv)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 953/1185][FAIL fn2] lågåv:låhkåm (x, (x)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 953/1185][FAIL fn2] muv:ietjam (w,pers-refl, (w,pers-refl)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 953/1185][FAIL fn2] åvddål:åvddål gå (, ()) => :[] ()
Test 953 - Passes: 3, Fails: 12, Total: 15

----------
Test 954/1185: Lav gåjt vajálduhttam ja iv ässtov adám dán bloggaj. Le unnán vájvve sábmáj tjállet, dav hähttu máj nav ajádallat gå tjálla. Valla galgav prievvut bloggit ienebu dánna. Le máj buorre sámegielav tjállet! Uddni de Lisasj munji tjáli ahte vierttihiv bloggistit, ja dåbbdiv ahte ij la ietjá dahkat de ;)

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 954/1185][PASS tp] bloggaj:bloaggaj (vowc,o-oa, (vowc,o-oa)) => bloggaj:[bloaggaj, blåggåj] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 954/1185][PASS tp] bloggit:bloaggit (vowc,o-oa, (vowc,o-oa)) => bloggit:[bloaggit, blåggit] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 954/1185][PASS tp] vierttihiv:vierttijiv (conm,h-j, (conm,h-j)) => vierttihiv:[vierttijiv, vierttiv] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 954/1185][PASS tp] dåbbdiv:dåbddiv (conc,bdd-bdd, (conc,bdd-bdd)) => dåbbdiv:[dåbddiv, dåbådiv, dåbediv, dåbudiv, dåbddi, dåbdåv, dåbddin, dåbbániv, dåbdduv] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 954/1185][FAIL fp1] vajálduhttam:vajálduhttám (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => vajálduhttam:[vajálduhttet] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 954/1185][FAIL fp1] ässtov:astov (vowc,ä-a;conc,sst-sto, (vowc,ä-a;conc,sst-sto)) => ässtov:[rässtuv, sässtuv, bässtuv, vässtuv, asstot] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 954/1185][FAIL fp1] tjálla:tjállá (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => tjálla:[tjállám] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 954/1185][FAIL fp1] prievvut:gæhttjalit (foreign,swe, (foreign,swe)) => prievvut:[rievvut, rievvit, rievvot, dievvut] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 954/1185][FAIL fp1] Lisasj:Lisásj (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => Lisasj:[Lisaj, Lisas, Lises] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 954/1185][FAIL fp1] tjáli:tjálij (x, (x)) => tjáli:[jali] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 954/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Le:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 954/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Le:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 954/1185][FAIL fp2] : (, ()) => de ;:[de;] (space-before-punct-mark)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 954/1185][FAIL fn1] Lav:Lev (cop, (cop)) => Lav:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 954/1185][FAIL fn1] bloggistit:bloaggistit (vowc,o-oa, (vowc,o-oa)) => bloggistit:[] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 954/1185][FAIL fn2] iv:iv la (, ()) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 954/1185][FAIL fn2] adám:adnám (typo, (typo)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 954/1185][FAIL fn2] unnán:vehik (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 954/1185][FAIL fn2] ajádallat:ájádallat (vowc,a-á, (vowc,a-á)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 954/1185][FAIL fn2] ienebu:ienebuv (case, (case)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 954/1185][FAIL fn2] ietjá:ietján (x, (x)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 954/1185][FAIL fn2] de:dav (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 954/1185][FAIL fn2] ietján:ietján gå (missing, (missing)) => :[] ()
Test 954 - Passes: 4, Fails: 19, Total: 23

----------
Test 955/1185: Duorastagá de gåjt vuolgav Jieggeluoktaj giellabässáj. Doajvvoj ja jáhkáv sjaddá riek suohtas. Oadttjot sámástit ja fiellojn tjerastit. Whi!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 955/1185][PASS tp] vuolgav:vuolgáv (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => vuolgav:[vuolgáv, vuolgá, vuolga, vuolgan, vuolav, vuolgat, vuolgák] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 955/1185][PASS tp] Oadttjot:Oadtjot (conc,dttj-dtj, (conc,dttj-dtj)) => Oadttjot:[Oadtjot, Oarttjot, Oattjot] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 955/1185][FAIL fp1] Whi:sla (, ()) => Whi:[Li, I, Ehi, Wai, Wei, Chi, Vehi, Ihti, Wh] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 955/1185][FAIL fn2] fiellojn:tjerasfiellojn (w, (w)) => :[] ()
Test 955 - Passes: 2, Fails: 2, Total: 4

----------
Test 956/1185: Dánná le gåvvå AWG:s. Karin, mån ja Rakel. Lijma kollásjav stiellim ja gahtsostijma säjnnáv skåvlån gånnå årujma.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 956/1185][PASS tp] AWG:s:AWG:as (acro, (acro)) => AWG:s:[AWG:as] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 956/1185][PASS tp] säjnnáv:säjnnáj (typo, (typo)) => säjnnáv:[säjnnáj, sujnniv, sæjnnáj, säjváv, säjnnám, sæjnnám, säjnnáda] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 956/1185][PASS tp] årujma:årojma (vowlat,u-o, (vowlat,u-o)) => årujma:[årojma, årojga, årroma, båråjma, årijda, nåråjma, rujta, årja] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 956/1185][FAIL fp1] gahtsostijma:gatsostijma (conc,hts-ts, (conc,hts-ts)) => gahtsostijma:[gattsostijma, gáhtjostijma, gåhtjostijma, gåtsostijma, gattsosdijma, gattsostijmma, gahtsomtijma] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 956/1185][FAIL fn1] le:l (cop, (cop)) => le:[] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 956/1185][FAIL fn1] Lijma:Lejma (cop, (cop)) => Lijma:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 956/1185][FAIL fn2] Dánná:Dála (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 956/1185][FAIL fn2] kollásjav:swe (, ()) => :[] ()
Test 956 - Passes: 3, Fails: 5, Total: 8

----------
Test 957/1185: Adnit buoragijt! Tjáláv ietja biejve.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 957/1185][FAIL fn2] ietja:ietjá (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => :[] ()
Test 957 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 958/1185: tjállám: Naima kloahkká 11:34

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 958/1185][PASS tp] kloahkká:kloahkka (vowlat,á-a, (vowlat,á-a)) => kloahkká:[kloahkka, kloáhkka, kloahkko, sloahkká, koahkka, loahkka, kloahkkan, kloahkkaj, kloahko, loahká] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 958/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Naima:[Namma, Naina, Kaima, Naama, Naika, Naimak, Taima, Jaime] (typo)
Test 958 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 959/1185: mánnodak vas

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 959/1185][FAIL fn2] mánnodak:Mánnodak (cap, (cap)) => :[] ()
Test 959 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 960/1185: Buoris! Uddni le mánnodak vas ja duorastagá lav vuolggemin Kandadaj. Vuojvuoj gåk mån ávvudaláv dåhkku, ihkap ilá ållo, tjáláv máj dan birra juohkka bále...Hm. Valla dálla lav gåjt skåvlån, anáv sámegielav dálla. Muv åhpådiddje máŋunij danen huomahiv ahte dánna máhtáv tjállet. Dálla lav gåjt gulldalimen rádiov ja galgav álgget bárggat.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 960/1185][PASS tp] Kandadaj:Kanadaj (conc,nd-n, (conc,nd-n)) => Kandadaj:[Kanadaj, Kandalaj, Canadaj, Aandalaj, Kanada, Kandyaj, Mandalaj, Kvandalaj, Kantalaj] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 960/1185][PASS tp] åhpådiddje:åhpadiddje (vowlat,å-a, (vowlat,å-a)) => åhpådiddje:[åhpadiddje] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 960/1185][PASS tp] máŋunij:maŋŋunij (ascii, (ascii)) => máŋunij:[maŋŋunij, aŋunij, gárunij, mánugij, mánusij, murunij, mánnij, májnij, låŋunij, rábunij] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 960/1185][PASS tp] bárggat:barggat (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => bárggat:[barggat, barggát, bálggat, barggut] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 960/1185][FAIL fp1] Vuojvuoj:Vuoj vuoj (cmp,1-X, (cmp,1-X)) => Vuojvuoj:[Luojvoj, Vuoj-vuoj] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 960/1185][FAIL fp2] : (, ()) => le:[] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 960/1185][FAIL fp2] : (, ()) => lav:[li] (syn-number_congruence-subj-verb)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 960/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ...Hm:[...De] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 960/1185][FAIL fp2] : (, ()) => rádiov:[Radiov] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 960/1185][FAIL fn2] dåhkku:dåhku (conc,hkk-hk, (conc,hkk-hk)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 960/1185][FAIL fn2] ållo:ålov (case, (case)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 960/1185][FAIL fn2] gulldalimen:gulldalime (x, (x)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 960/1185][FAIL fn2] dåhku:dasi (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 960/1185][FAIL fn2] álgget barggat:barggagoahtet (phr, (phr)) => :[] ()
Test 960 - Passes: 4, Fails: 10, Total: 14

----------
Test 961/1185: tjállám: Naima kloahkká 05:15

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 961/1185][PASS tp] kloahkká:kloahkka (vowlat,á-a, (vowlat,á-a)) => kloahkká:[kloahkka, kloáhkka, kloahkko, sloahkká, koahkka, loahkka, kloahkkan, kloahkkaj, kloahko, loahká] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 961/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Naima:[Namma, Naina, Kaima, Naama, Naika, Naimak, Taima, Jaime] (typo)
Test 961 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 962/1185: Sáme gilppusa Jielleváren

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 962/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 962 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 963/1185: Dála l nágin gåvå majt DASSTA lav "luojkkam".

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 963/1185][FAIL fp2] : (, ()) => luojkkam:[] (guillemets)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 963/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ":[”] (punct-aistton-both)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 963/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ":[”] (punct-aistton-both)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 963/1185][FAIL fp2] : (, ()) => luojkkam:[] (guillemets)
Test 963 - Passes: 0, Fails: 4, Total: 4

----------
Test 964/1185: Lij riek fijnna biejvve uddni Hellnerstadion. Sáme gilppusa lij nav suohtasa, mån nav lijkkuv dajt!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 964/1185][FAIL fp1] suohtasa:suohttasa (conc,ht-htt, (conc,ht-htt)) => suohtasa:[suohtas] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 964/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Lij:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 964/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Hellnerstadion:[Hellner-stadion, Hellene-stadion, Hellnes-stadion, Heltne-stadion, Hellner-studion, Hellner-radion, Hellner-stadiojn] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 964/1185][FAIL fp2] : (, ()) => lij:[li] (msyn-congr-PrtSg3-PrsPl3)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 964/1185][FAIL fn2] dajt:dajda (case,acc-ill, (case,acc-ill)) => :[] ()
Test 964 - Passes: 0, Fails: 5, Total: 5

----------
Test 965/1185: tjállám: Naima kloahkká 12:57

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 965/1185][PASS tp] kloahkká:kloahkka (vowlat,á-a, (vowlat,á-a)) => kloahkká:[kloahkka, kloáhkka, kloahkko, sloahkká, koahkka, loahkka, kloahkkan, kloahkkaj, kloahko, loahká] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 965/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Naima:[Namma, Naina, Kaima, Naama, Naika, Naimak, Taima, Jaime] (typo)
Test 965 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 966/1185: Tjuojggos

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 966/1185][FAIL fp1] Tjuojggos:Tjuojgos (conc,jgg-jg, (conc,jgg-jg)) => Tjuojggos:[Juojggus, Tjuojggus, Njuojggus, Juojgos, Juojggis, Juojggon, Tjuojggon, Tjuojggop, Tjuojggis] (typo)
Test 966 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 967/1185: Buojdde biejvve??

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 967/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 967 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 968/1185: Håj! Uddni l juo duorastak, ja idet le maŋemus biejvve skåvlån. Valla dijstagá lij máj "fettisdagen" majt gåhjtuduvvá. Vierttjiv báhkot ja båråstit njálga semlajt. Sjáddiv riek dudálasj daj, doajvov muv vehka aj lijkkujin dajt.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 968/1185][PASS tp] gåhjtuduvvá:gåhtjuduvvá (typo, (typo)) => gåhjtuduvvá:[gåhtjuduvvá, gåtjuduvvá] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 968/1185][FAIL fp2] : (, ()) => lij:[li] (msyn-congr-PrtSg3-PrsPl3)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 968/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ":[”] (punct-aistton-both)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 968/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ":[”] (punct-aistton-both)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 968/1185][FAIL fn1] fettisdagen:swe (, ()) => fettisdagen:[] (guillemets)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 968/1185][FAIL fn1] fettisdagen:swe (, ()) => fettisdagen:[] (guillemets)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 968/1185][FAIL fn2] Vierttjiv:Vierttijiv (vowlat,0-i, (vowlat,0-i)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 968/1185][FAIL fn2] báhkot:báhkkut (conc,hk-hkk;vowlat,o-u, (conc,hk-hkk;vowlat,o-u)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 968/1185][FAIL fn2] semlajt:swe (, ()) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 968/1185][FAIL fn2] Sjáddiv:Sjaddiv (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 968/1185][FAIL fn2] dajt:dajda (case,acc-ill, (case,acc-ill)) => :[] ()
Test 968 - Passes: 1, Fails: 10, Total: 11

----------
Test 969/1185: Idet alggá Sámegilppusa. Sjaddá riek suohtas, ja mån lav juo nervös. Jus sihtabihtit låhkåt ienep dan birra däbbtjo dánna.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 969/1185][PASS tp] alggá:álggá (vowc,a-á, (vowc,a-á)) => alggá:[álggá, galggá, álggám, álggi, gálggá, álgge, bálggá, ájggá] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 969/1185][FAIL fp1] nervös:swe (, ()) => nervös:[nervas, nirves, nervaj, nervajs, nerva, hervas, nerrus, nerris, nervan] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 969/1185][FAIL fp1] däbbtjo:däbttjo (conc,bbtj-bttj, (conc,bbtj-bttj)) => däbbtjo:[däbttju] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 969/1185][FAIL fn2] ienep:ienebuv (case, (case)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 969/1185][FAIL fn2] birra:birra de (missing, (missing)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 969/1185][FAIL fn2] álggá:álggi (kongr, (kongr)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 969/1185][FAIL fn2] däbttjo: dæbttjut (kongr, (kongr)) => :[] ()
Test 969 - Passes: 1, Fails: 6, Total: 7

----------
Test 970/1185: Hivás..

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 970/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 970 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 971/1185: tjállám: Naima kloahkká 08:35

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 971/1185][PASS tp] kloahkká:kloahkka (vowlat,á-a, (vowlat,á-a)) => kloahkká:[kloahkka, kloáhkka, kloahkko, sloahkká, koahkka, loahkka, kloahkkan, kloahkkaj, kloahko, loahká] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 971/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Naima:[Namma, Naina, Kaima, Naama, Naika, Naimak, Taima, Jaime] (typo)
Test 971 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 972/1185: Nuppát biejvve

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 972/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Nuppát:[] (msyn-attr-pred)
Test 972 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 973/1185: Dijstakiehket juo, gal biejve gålggi ruvva. Tjåhkahav muv oademlanján ja tjáláv skåvllåbargojt, okei iv la ájn álggam valla galgav...Diehtebithtit majt, kloahkkal dåssju gietjan iehkedis ja lav juo bánijt skurrum ja dussjim, dárbahav dåssju oaddát. Majt  dahbaduváj, goassa mån náv árrat lav oaddám??? Ij goassak muv viessomin....Hmm!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 973/1185][FAIL fp1] Tjåhkahav:Tjåhkkåhav (conc,h-hkk, (conc,h-hkk)) => Tjåhkahav:[Tjåhkanav] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 973/1185][FAIL fp1] okei:swe (, ()) => okei:[Skei, Dei] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 973/1185][FAIL fp1] álggam:álggám (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => álggam:[álgget] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 973/1185][FAIL fp1] kloahkkal:kloahkka l (cmp,1-X, (cmp,1-X)) => kloahkkal:[kloahkka, kloahkkaj, kloahkkan, kloáhkka, kloáhkkaj, kloáhkkan, sloahkkal, koahkka, kloahkkam, kloahkkon] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 973/1185][FAIL fp1] skurrum:skuorrum (vowc,u-uo, (vowc,u-uo)) => skurrum:[skerrul] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 973/1185][FAIL fp1] dussjim:sjoavodam (foreign,swe, (foreign,swe)) => dussjim:[dåssjit] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 973/1185][FAIL fp1] dahbaduváj:dáhpáduváj (vowc,a-á;vowlat,a-á;conc,hbp-hp, (vowc,a-á;vowlat,a-á;conc,hbp-hp)) => dahbaduváj:[dahpaduváj, dahkaduváj, dáhpaduváj, dahpaduvák, dahpaduvá, dahpaduváv, dahpaduvásj, dihkaduváj, nahtaduváj, darvaduváj] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 973/1185][FAIL fp2] : (, ()) => iv:[ij] (syn-number_congruence-subj-verb)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 973/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ...Diehtebithtit:[...Diehtebihtit] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 973/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ...:[…] (ellipsis)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 973/1185][FAIL fn2] gålggi:gålli (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 973/1185][FAIL fn2] muv:ietjam (w,pers-refl, (w,pers-refl)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 973/1185][FAIL fn2] galgav...Diehtebithtit:Diehtebihtit (typo, (typo)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 973/1185][FAIL fn2] Majt:Mij (case,acc-nom, (case,acc-nom)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 973/1185][FAIL fn2] goassa mån náv árrat lav oaddám:goassa lav mån náv árrat oaddám (wo, (wo)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 973/1185][FAIL fn2] Hmm:sla (, ()) => :[] ()
Test 973 - Passes: 0, Fails: 16, Total: 16

----------
Test 974/1185: Ruvva måj Karinijn vuolggin Kanadaj, jáhkáv la dåssju 15-16 biejve åvddål mannin. Diehttelis lij ienebu gå måj gudi mannap dåhku. Måj mannin dåhku Arctic Winter Games:a diehti. Åh gåk mån ávvudav dåk.  Valla dálla vierttiv tjállet skåvllåbargojt. Buorreidja dimna sáme!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 974/1185][FAIL fp1] Games:a:Gamesa (suf, (suf)) => Games:a:[Oames, Sámes, Hámes, Games, Dames] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 974/1185][FAIL fp1] Åh:sla (, ()) => Åh:[De] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 974/1185][FAIL fp2] : (, ()) => :[. Valla] (double-space-before)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 974/1185][FAIL fn2] åvddål:desik (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 974/1185][FAIL fn2] ávvudav:ávvudaláv (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 974/1185][FAIL fn2] dåk:dasi (case, (case)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_2.correct.txt.xml
[ 974/1185][FAIL fn2] Buorreidja:Buorre idja (cmp,1-X, (cmp,1-X)) => :[] ()
Test 974 - Passes: 0, Fails: 7, Total: 7

----------
Test 975/1185: Ihkeva fávrro

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[ 975/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 975 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 976/1185: Buorre iehket

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[ 976/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Buorre:[] (msyn-attr-pred)
Test 976 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 977/1185: Tjåhkkåhav sijdan ja usjudaláv.. Usjudaláv duov dáv, valla jur dálla usjudaláv balvaj birra. Gudnabalvajt. Mån ja munnu ráddnama Josefijnna ja Sanne lip plánim ålggorijkajda mannat. Lip juo girddebilehtajt Stockholmaj rávvim boahtte mánnodagáj. Dassta la plána  dåssju mannat åvtåjn girddijn juosik: Spániaj, Tyrkiaj vaj ietjá lándaj gånnå máhttep rusjkudallat! Soajttá ij huoman sjatta. Islándan la vulkanutbrudd, ja ihkap de e girde háleda . Midja lip riek juolodis jus ep besa mannat. Gåk mij lip ávvudallam dasi! Valla vuojnnet jus bessap.. Åvddåla lav dåssju Danmárkon, Frankrijkan (Álpajn) ja Belgian. Ja diehttelis aj Svierigin, Vuonan ja Suoman årrum. Ietján ij nav ålov dáhpáduvá. Mujna li ihkeva ållo skåvlåbargo åvddål gå vuolgáv, ja vierttiv ber barggagoahtet..

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[ 977/1185][FAIL fp1] la:li (kongr, (kongr)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[ 977/1185][FAIL fp1] Spániaj:Spaniaj (loan, (loan)) => Spániaj:[Spaniajn] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[ 977/1185][FAIL fp1] Soajttá:Márjju (w, (w)) => Soajttá:[Ihkap] (msyn-soajttá-adv)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[ 977/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Josefijnna:[Josefijnáv] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[ 977/1185][FAIL fp2] : (, ()) => girddebilehtajt:[girddebillehtajt] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[ 977/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Stockholmaj:[] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[ 977/1185][FAIL fp2] : (, ()) => :[plána dåssju] (double-space-before)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[ 977/1185][FAIL fp2] : (, ()) => háleda .:[háleda.] (space-before-punct-mark)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[ 977/1185][FAIL fn1] Lip:Lep (cop, (cop)) => Lip:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[ 977/1185][FAIL fn2] munnu ráddnama:muv rádna (x, (x)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[ 977/1185][FAIL fn2] mánnodagáj:mánnodagá (fin,j-0, (fin,j-0)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[ 977/1185][FAIL fn2] vaj:jali (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[ 977/1185][FAIL fn2] lándaj:lánndaj (conc,nd-nnd, (conc,nd-nnd)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[ 977/1185][FAIL fn2] vulkanutbrudd:nob (, ()) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[ 977/1185][FAIL fn2] de e girde háleda:de girde e háleda (wo, (wo)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[ 977/1185][FAIL fn2] juolodis:juolodime (attr-pred, (attr-pred)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[ 977/1185][FAIL fn2] jus:vájbi (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[ 977/1185][FAIL fn2] Belgian:Belgian mannam (Missing, (Missing)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[ 977/1185][FAIL fn2] diehttelis:diehttelis lav (missing, (missing)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[ 977/1185][FAIL fn2] ålov:vuojga (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[ 977/1185][FAIL fn2] ihkeva:sieldes (w, (w)) => :[] ()
Test 977 - Passes: 0, Fails: 21, Total: 21

----------
Test 978/1185: Áhttjám uddni riŋŋguj ja subtsasti såj Inger-Lisejn libá plánim diek boahtet viettjatjit muv gå skåvllå hæjttá, 10. Biehtsemánnon. Suohtas!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[ 978/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Inger-Lisejn:[Inger-Lisijn] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[ 978/1185][FAIL fn2] 10. Biehtsemánnon:biehtsemáno 10. biejve (case;wo, (case;wo)) => :[] ()
Test 978 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 979/1185: Mujna ælla nav ålo gåvå, valla uddni gávnniv divtav sámegielaj masjijnan majt áhttje l jårggålam lávlos “Wonderful tonight” Eric Claptonis. Gulldala dáv, ja gæhttjala musihka siegen lávllot;

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[ 979/1185][FAIL fp2] : (, ()) => “:[”] (punct-aistton-left)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[ 979/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Claptonis:[Claxtonis, Claxtonij, Platonis, Cantonis, Claysonis, Clintonis, Capjonis, Claxtonin] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[ 979/1185][FAIL fn2] ålo:ållo (conc,l-ll, (conc,l-ll)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[ 979/1185][FAIL fn2] sámegielaj:sámegiellaj (conc,l-ll, (conc,l-ll)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[ 979/1185][FAIL fn2] lávlos:lávllagis (infl, (infl)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[ 979/1185][FAIL fn2] Wonderful tonight:eng (, ()) => :[] ()
Test 979 - Passes: 0, Fails: 6, Total: 6

----------
Test 980/1185: Ihkeva fávrro  Wonderful Tonight

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[ 980/1185][FAIL fp2] : (, ()) => rfu:[fávrro Wonderful] (double-space-before)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[ 980/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Tonight:[T-wight] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[ 980/1185][FAIL fn2] Wonderful Tonight:eng (, ()) => :[] ()
Test 980 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3

----------
Test 981/1185: De bådij vat dat iehket

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[ 981/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 981 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 982/1185: Ájádallá majt galggá gárvvunit

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[ 982/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 982 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 983/1185: Muodojsis tjáppudahttá

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[ 983/1185][FAIL fp1] Muodojsis:Muodojdis (conm,js-jd, (conm,js-jd)) => Muodojsis:[Vuodojis, Ruodojis] (typo)
Test 983 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 984/1185: Rájddá ietjas guhka vuoptajt

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[ 984/1185][FAIL fp2] : (, ()) => guhka:[] (msyn-attr-pred)
Test 984 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 985/1185: Ja de gatját

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[ 985/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 985 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 986/1185: Iv la så fávrro

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[ 986/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 986 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 987/1185: Ja javlav, dán iehkedin la ihkeva fávrro

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[ 987/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ihkeva:[] (msyn-attr-pred)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[ 987/1185][FAIL fn2] iehkedin:iehkeda (x, (x)) => :[] ()
Test 987 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 988/1185: Vuolgijma fæsstaj

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[ 988/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 988 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 989/1185: Ja gájka munnuj gæhttjin Dáv fávros næjtsov

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[ 989/1185][FAIL fp2] : (, ()) => fávros:[] (msyn-attr-pred)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[ 989/1185][FAIL fn2] Dáv:Dán (case, (case)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[ 989/1185][FAIL fn2] næjtsov:næjttsuj (case, (case)) => :[] ()
Test 989 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3

----------
Test 990/1185: Guhti muv siegen la

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[ 990/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 990 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 991/1185: Ja vat mujsta gatját

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[ 991/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 991 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 992/1185: Ij la så hávsske

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[ 992/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 992 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 993/1185: Vásstedav de, diedon hávsskudaláv

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[ 993/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 993 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 994/1185: Ilmme le munji buorre

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[ 994/1185][FAIL fp2] : (, ()) => le:[] (msyn-l-not-la)
Test 994 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 995/1185: Gå tjalmijnit gieresvuodav vuojnáv

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[ 995/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 995 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 996/1185: Huoman dal ájádaláv

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[ 996/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 996 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 997/1185: Jus goassak la dádjadam

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[ 997/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 997 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 998/1185: Man ålov duv æhtsáv

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[ 998/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 998 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 999/1185: Dal vuolggon de sijddasimme

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[ 999/1185][FAIL fn2] vuolggon:vuolggun (vowlat, (vowlat)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[ 999/1185][FAIL fn2] Dal vuolggun:Vuolggun dal (wo, (wo)) => :[] ()
Test 999 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 1000/1185: Iv le ållu vieddje, javlav

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[1000/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 1000 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 1001/1185: Ja de gálggiv  tjoavddagijt

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[1001/1185][FAIL fp2] : (, ()) => vdd:[gálggiv tjoavddagijt] (double-space-before)
Test 1001 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 1002/1185: Viehket oaddátjit

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[1002/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 1002 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 1003/1185: Ja de tsamádav

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[1003/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 1003 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 1004/1185: Åvdås tjuovgav jáddiv

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[1004/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 1004 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 1005/1185: Gierugam, dån le ihkeva fávrro.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[1005/1185][FAIL fp2] : (, ()) => le:[] (syn-number_congruence-subj-verb)
Test 1005 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 1006/1185: Udnásj biktasa

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[1006/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Udnásj:[] (msyn-attr-pred)
Test 1006 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 1007/1185: Iektu lij vuostasj rássjodálkke dánna Gierunin, ja uddni lij vielggat ednamin gå smarediv. Gå lij nav nievrre dálkke vierttijiv rássjojáhkkaj ja buorre båvsåjda tjágŋat. Dagáv dagu kjendisbloggára ja biejav gåvåv udnásjbiejve outfit'as, hehe.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[1007/1185][PASS tp] nievrre:nievres (pred-attr, (pred-attr)) => nievrre:[nievres] (msyn-pred-attr)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[1007/1185][FAIL fp1] hehe:sla (, ()) => hehe:[heva, heba, hehpi] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[1007/1185][FAIL fp2] : (, ()) => udnásjbiejve:[ædnásjbiejven] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[1007/1185][FAIL fn2] kjendisbloggára:kjendisbloaggára (loan,vowc,o-oa, (loan,vowc,o-oa)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[1007/1185][FAIL fn2] outfit'as:oatfihtas (loan,mix, (loan,mix)) => :[] ()
Test 1007 - Passes: 1, Fails: 4, Total: 5

----------
Test 1008/1185: Muv ådå rássjojáhkka Haglöfs, ja ådå Climate båvsåjt aj Haglöfsas ja stiebila Vikingis ;)

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[1008/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Climate:[Alimage, Alimase, Alimale, Alimave] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[1008/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Vikingis ;:[Vikingis;] (space-before-punct-mark)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[1008/1185][FAIL fn2] ådå rássjojáhkka Haglöfs:ådå Haglöfs rássjojáhkka (wo, (wo)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[1008/1185][FAIL fn2] båvsåjt:båvså (case, (case)) => :[] ()
Test 1008 - Passes: 0, Fails: 4, Total: 4

----------
Test 1009/1185: Jur sijddaj boahtám:

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[1009/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 1009 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 1010/1185: Ja gå la Vuonarijka álmmukbiejvve de Sara, akta paralellklássan muv bielggetjuvddegadtsaj vuonaslávgáv mállij.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[1010/1185][FAIL fp2] : (, ()) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[1010/1185][FAIL fp2] : (, ()) => akta:[avta, åvtå] (msyn-numeral-casecongr)
Test 1010 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 1011/1185: Vuorbbe biejvijn!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[1011/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 1011 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 1012/1185: Skåvllåbiejvve

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[1012/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 1012 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 1013/1185: Tjåhkkåhav tijman skåvlån. Elektronihkka le dálla ja mij oahppap Transiståvrå birra. Mån vádtsáv teknihkalasj linjav aktan freestyle/sabegijtjerastallam. Vádtsáv nuppát jagev, ja ruvva le dát skåvllåjahke vássám!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[1013/1185][FAIL fp1] Transiståvrå:transiståvrå (min, (min)) => Transiståvrå:[Kranhiståvrå, Kranshiståvrå, Uranhiståvrå, Tran-histåvrå] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[1013/1185][FAIL fp1] freestyle:eng (, ()) => freestyle:[Freestyle, Freestylen, Freestyles, Freestylev] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[1013/1185][FAIL fp2] : (, ()) => linjav:[linnjav] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[1013/1185][FAIL fn1] le:l (cop, (cop)) => le:[] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[1013/1185][FAIL fn1] le:l (cop, (cop)) => le:[] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[1013/1185][FAIL fn2] vádtsáv:váttsáv (conc,dts-tts, (conc,dts-tts)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[1013/1185][FAIL fn2] sabegijtjerastallam:sabektjerastallam (cmp,akk-nom, (cmp,akk-nom)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[1013/1185][FAIL fn2] Vádtsáv:váttsáv (conc,dts-tts, (conc,dts-tts)) => :[] ()
Test 1013 - Passes: 0, Fails: 8, Total: 8

----------
Test 1014/1185: Iv mån diede majt sidáv joarkkaskåvlå maŋŋela dahkat, valla niegadiv dán ijá ahte subtsastiv sihtiv polijsan barggat boahtteájge. Na avtav diŋgav gåjt diedáv, ja dat la at sidáv praktihkalasj bargojn barggat. Munji ij lijssi dåssju ståvlån tjåhkkåhit datåvrå åvdån (juska tjåhkkåhav vehi ålov dábálattjat ;)) vaj låhkåt ja tjállet ålles biejvijt. Ulmusj máj dassta vájbbá.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[1014/1185][FAIL fp2] : (, ()) => dábálattjat ;:[dábálattjat;] (space-before-punct-mark)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[1014/1185][FAIL fn2] polijsan:polijssan (conc,js-jss,ine-ess, (conc,js-jss,ine-ess)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[1014/1185][FAIL fn2] at:ahte (foreign,nob, (foreign,nob)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[1014/1185][FAIL fn2] vaj:jali (w, (w)) => :[] ()
Test 1014 - Passes: 0, Fails: 4, Total: 4

----------
Test 1015/1185: Lunsjaj ávvudaláv. Buoremus dánna Svierigin skåvlåv vádtset le ahte oadtjop málesbiebmov lunsjaj juohkka biejve!. Vuoj man njálga biebmojt oadtjop! Guláv moaddása e lijkku biebmojt majt oadtju skåvlån. Divna duokkár suohkan-barggamsaje oadtju sæmmilágásj biebmojt. Le dakkár biebbmo majt dåssju lieggisti ja bårrå. Muv skåvllå la priváhtaskåvllå, ja dánna l aj álmmukallaskåvllå (gijtto Marita bágo åvdås). Dánna oadtjop ållu sijddadagádum biebmojt, ja gåjt gåktu mån lav dádjadam le miján ihkeva buorre biebbmo jus ietjá skåvlåjda buohtastahttep. Uddni la dakkár raggmunk ja buojdde siegen. Raggmunk la beruna ja slåppå segadum ja basedum.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[1015/1185][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[1015/1185][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[1015/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Le:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[1015/1185][FAIL fp2] : (, ()) => buojdde:[buojdes] (msyn-pred-attr)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[1015/1185][FAIL fn2] Lunsjaj:Lunssjaj (conc,nsj-nnsj, (conc,nsj-nnsj)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[1015/1185][FAIL fn2] lunsjaj:lunssjaj (conc,nsj-nssj, (conc,nsj-nssj)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[1015/1185][FAIL fn2] moaddása:moattes (x, (x)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[1015/1185][FAIL fn2] biebmojt:biebmojda (case,acc-ill, (case,acc-ill)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[1015/1185][FAIL fn2] suohkan-barggamsaje:suohkanbarggosajijn (cmp,mix, (cmp,mix)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[1015/1185][FAIL fn2] bårrå:de bårrå (missing, (missing)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[1015/1185][FAIL fn2] gåjt:nav (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[1015/1185][FAIL fn2] skåvlåjda:skåvlåj (case,ill-gen, (case,ill-gen)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[1015/1185][FAIL fn2] raggmunk:swe (, ()) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[1015/1185][FAIL fn2] siegen:guorraj (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[1015/1185][FAIL fn2] Raggmunk:swe (, ()) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[1015/1185][FAIL fn2] lunssjaj:lunssjan (case,ill-ess, (case,ill-ess)) => :[] ()
Test 1015 - Passes: 2, Fails: 14, Total: 16

----------
Test 1016/1185: Tijmma le lunsja rádjáj, valla dálla vierttiv dahkamusáj barggat transiståvrå birra!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[1016/1185][FAIL fp2] : (, ()) => transiståvrå:[transisjåvnå, kranhiståvrå, kranshiståvrå, uranhiståvrå] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[1016/1185][FAIL fn1] le:l (cop, (cop)) => le:[] (msyn-l-not-la)
Test 1016 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 1017/1185: Hivás

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[1017/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 1017 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 1018/1185: Buorisboahtem muv ådå bloggaj!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[1018/1185][PASS tp] bloggaj:bloaggaj (loanvowc,o-oa, (loanvowc,o-oa)) => bloggaj:[bloaggaj, blåggåj] (typo)
Test 1018 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 1019/1185: Dát la muv ådå blogga gåsi galgav sámegiellaj tjállet.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[1019/1185][PASS tp] blogga:bloagga (loan,vowc,o-oa, (loan,vowc,o-oa)) => blogga:[bloagga, blåggå] (typo)
Test 1019 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 1020/1185: Mån lav Lisa, lågenangávtsejagák Snåsas(ja aj Divtasvuonas). Muv áhttje la julevsábme Divtasvuonas ja muv ieddne la oarjjelsábme Åres/Östersundas. Dálla årov Gierunin Svierigin ja dánna joarkkaskåvlåv vádtsáv.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[1020/1185][FAIL fp2] : (, ()) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[1020/1185][FAIL fp2] : (, ()) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[1020/1185][FAIL fn2] vádtsáv:váttsáv (conc,dts-tts, (conc,dts-tts)) => :[] ()
Test 1020 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3

----------
Test 1021/1185: Iv visjá ålov ietjam birra dálla tjállet, valla jus bloggav tjuovo de oattjo muv iellema ja ájádusáj birra låhkåt!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[1021/1185][FAIL fp1] bloggav:blåkkav (loan,vowc,o-å;conc,gg-kk, (loan,vowc,o-å;conc,gg-kk)) => bloggav:[Hoggav, Foggav] (typo)
Test 1021 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 1022/1185: Ulmme dájna bloggajn le ahte galgav hárjjánit ienebuv sámegielav tjállet. Muv mielas dát le suohtas vuohke sámegielajn barggat!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[1022/1185][FAIL fp1] bloggajn:blåkkajn (loan,vowc,o-å, (loan,vowc,o-å)) => bloggajn:[Hoggajn, Foggajn] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[1022/1185][FAIL fn2] sámegielav:sámegiellaj (case,acc-ill, (case,acc-ill)) => :[] ()
Test 1022 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 1023/1185: Vuojnnalin /Lisa

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_10.correct.txt.xml
[1023/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 1023 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 1024/1185: Bässásjloahppe!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1024/1185][PASS tp] Bässásjloahppe:Bässásjloahpe (conc,hpp-hp, (conc,hpp-hp)) => Bässásjloahppe:[Bässásjloahppa, Bässásjloahpe, Bässásjluohppe, Bässásjlahppe, Bässásjoahppe, Bässásjsoahppe, Bässásjroahppe] (typo)
Test 1024 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 1025/1185: Japp, dálla lav bässásjloabev oadtjum, hávsske jus mujsta gatjáda. Dálla lav gåjt páhkkimin Guovddagäjnnuj. Lav ruvva gärggam, galgav dåssju páhkkit dábálasj biktasijt. Ja åvddål vuolggin de vierttiv dussjit ja bivtastit. Lidjiv sihtat tjuojggat aj valla iv jáhke dat la nav buorre ájn. Iv la varrestuvvam ájn, snuolgga gåjt gålggå ja gåsåv degu iv diede majt...valla iv gåjt ane tjåddåbákjtasav dálla.  Jáhkáv måj lin mannamin guovte tijma duogen, valla dav iv goassak diede mijá vegajn.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1025/1185][PASS tp] varrestuvvam:varrásmuvvam (vowlat,e-á;coninit,t-m, (vowlat,e-á;coninit,t-m)) => varrestuvvam:[varrustuvvam, garrastuvvam, varrasmuvvam, vardestuvvam, varrásmuvvam, varástuvvam, varrusmuvvam] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1025/1185][FAIL fp1] Japp:sla (, ()) => Japp:[Rappa] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1025/1185][FAIL fp1] dussjit:sjoavodit (foreign,swe, (foreign,swe)) => dussjit:[dåssjit, bussit, dåssji] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1025/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ...:[…] (ellipsis)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1025/1185][FAIL fp2] : (, ()) => :[. Jáhkáv] (double-space-before)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1025/1185][FAIL fn1] Lav:Lev (cop, (cop)) => Lav:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1025/1185][FAIL fn1] Lidjiv:Ledjiv (cop, (cop)) => Lidjiv:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1025/1185][FAIL fn2] åvddål:åvddål gå (missing, (missing)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1025/1185][FAIL fn2] tjåddåbákjtasav:tjåttåbáktjasav (conc,kjt-ktj;conc,dd-tt, (conc,kjt-ktj;conc,dd-tt)) => :[] ()
Test 1025 - Passes: 1, Fails: 8, Total: 9

----------
Test 1026/1185: Ietján iv la nav ålojt dahkam dájt biejvijt. Manniv skåvllåj gasskavahko danen gå mij anijma nationella gähttjalimev skåvlån. Lidjiv aj skåvlån iektu ja ij lim ålov mij dahpaduváj. Valla lav gåjt gärggam niellja bargoj, buorre l dat, de iv dárbaha barggat gå le loahpe.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1026/1185][PASS tp] niellja:nieljijn (num,kongr, (num,kongr)) => niellja:[nieljijn] (msyn-numeral-parcasecongr)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1026/1185][PASS tp] bargoj:bargujn (kongr,num, (kongr,num)) => bargoj:[bargojn, bargujn, bargo] (msyn-numeral-attr)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1026/1185][FAIL fp2] : (, ()) => mij:[gut, guhti, guhtis] (msyn-mij-gut)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1026/1185][FAIL fp2] : (, ()) => le:[] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1026/1185][FAIL fn1] nationella:nasjåvnålasj (loan,mix, (loan,mix)) => nationella:[] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1026/1185][FAIL fn1] Lidjiv:Ledjiv (cop, (cop)) => Lidjiv:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1026/1185][FAIL fn2] ålov:ållo (case,acc-nom, (case,acc-nom)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1026/1185][FAIL fn2] dahpaduváj:dáhpáduváj (vowc,a-á;vowlat,a-á, (vowc,a-á;vowlat,a-á)) => :[] ()
Test 1026 - Passes: 2, Fails: 6, Total: 8

----------
Test 1027/1185: Lev gåjt jur gattsajt láhkkim rosa bájnojn, ja vuordáv ahte galggi gåjkkåt.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1027/1185][FAIL fp1] rosa:guovggisruoppsis (foreign,swe, (foreign,swe)) => rosa:[råsa, rusá, roma, råse, råhka, rása, råsij, ráse] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1027/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Lev:[] (syn-to-sentence-init-copula)
Test 1027 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 1028/1185: Dála l akta gåvvå majt lav gåvvim åvdep bierjjedagá dánna Bårjjåsin.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1028/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 1028 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 1029/1185: Buorre bässásj didjij gájkajda!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1029/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 1029 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 1030/1185: tjállám: Naima kloahkká 01:33

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1030/1185][PASS tp] kloahkká:kloahkka (loan,vowlat,á-a, (loan,vowlat,á-a)) => kloahkká:[kloahkka, kloáhkka, kloahkko, sloahkká, koahkka, loahkka, kloahkkan, kloahkkaj, kloahko, loahká] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1030/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Naima:[Namma, Naina, Kaima, Naama, Naika, Naimak, Taima, Jaime] (typo)
Test 1030 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 1031/1185: Gatjálvis didjij

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1031/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 1031 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 1032/1185: Majt galggabihtit dahkat bässásjloaben? :)

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1032/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 1032 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 1033/1185: Iesj galgav skalov gehtjatjit Guovddagäjnnuj, majt juo lav nabddám. Gå boadáv sijddaj vas de galgav Rijtsemij ja Ruoktoj. Danna galgav tjuojggat, oaggot, skuhterav vuodjet ja dåssju hávsskudallat.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1033/1185][PASS tp] Ruoktoj:Ruoktuj (vowlat,o-u, (vowlat,o-u)) => Ruoktoj:[Ruoktuj, Ruokto, Ruokton, Ruottuj] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1033/1185][FAIL fp1] skuhterav:muohtavuojánav (foreign, (foreign)) => skuhterav:[skuhpeerav, skuhtjoerav, skuhtjeerav, skáhtoerav] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1033/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Rijtsemij:[Rijttsemin] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1033/1185][FAIL fn2] nabddám:nammadam (w, (w)) => :[] ()
Test 1033 - Passes: 1, Fails: 3, Total: 4

----------
Test 1034/1185: tjállám: Naima kloahkká 06:47

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1034/1185][PASS tp] kloahkká:kloahkka (loan,vowlat,á-a, (loan,vowlat,á-a)) => kloahkká:[kloahkka, kloáhkka, kloahkko, sloahkká, koahkka, loahkka, kloahkkan, kloahkkaj, kloahko, loahká] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1034/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Naima:[Namma, Naina, Kaima, Naama, Naika, Naimak, Taima, Jaime] (typo)
Test 1034 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 1035/1185: Skibás unnarievsak

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1035/1185][FAIL fn2] unnarievsak:unnarievsagasj (der, (der)) => :[] ()
Test 1035 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 1036/1185: Gåk la dijájn? Munji le gåjt häjos, anáv tjåttåbáktjasav, njunnje gålggå degu jåhkå ja muv oajvve dåbddu degu soames tjiektjá dav ålles ájgev. Galggiv gilpostit dán ájllega mij vásij, valla ij dat dåhkkim gå skihppájiv. Suddo lij dat danen gå dat lij sesånga mangemus gilppos munji,  valla ij la majdik!!! dasi dahkat. Jur dálla tjåhkkåhav dánna sijdan tjállemin dárogielbargov skåvllåj. Gåsåv, snusov ja tjáláv...nåv dat manná! Mån iv riek dádjada gåk mån náv skihppájiv, ihkap lev hárjjidallám ilá ålov majt muv rubmaj ij gierda, valla dav iv riek jáhke. Ihkap lav vádtsám ilá skirnnjot dájt biejvijt gå le lähkám báhkka..? Dán ájgen galggá várrit ilá binnáv bivtastit, danen gå dav jáhkká ahte le báhkka valla ij la.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1036/1185][PASS tp] sesånga:sesåŋŋa (loan,conc,ng-ŋŋ, (loan,conc,ng-ŋŋ)) => sesånga:[sesåŋŋa, sexsåga] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1036/1185][PASS tp] mangemus:maŋemus (ascii, (ascii)) => mangemus:[maŋemus, agemus, manoagemus] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1036/1185][PASS tp] rubmaj:rumáj (conc,bm-m;vowlat,a-á, (conc,bm-m;vowlat,a-á)) => rubmaj:[rubbmáj, rumáj, jubmaj, rábmaj, rubmij, dubmáj, ræbmáj, rábmáj, räbmáj, rubáj] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1036/1185][FAIL fp2] : (, ()) => :[, valla] (double-space-before)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1036/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ...:[…] (ellipsis)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1036/1185][FAIL fp2] : (, ()) => majt:[gejt] (msyn-mij-gut)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1036/1185][FAIL fp2] : (, ()) => le:[] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1036/1185][FAIL fn1] le:l (cop, (cop)) => le:[] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1036/1185][FAIL fn1] le:l (cop, (cop)) => le:[] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1036/1185][FAIL fn2] Munji:Mujna (case, (case)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1036/1185][FAIL fn2] häjos:vájvve (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1036/1185][FAIL fn2] ájgev:ájge (case,acc-gen, (case,acc-gen)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1036/1185][FAIL fn2] ij:ittjij (neg, (neg)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1036/1185][FAIL fn2] dåhkkim:dåhkki (neg, (neg)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1036/1185][FAIL fn2] gilppos:gilpos (conc,lpp-pl, (conc,lpp-pl)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1036/1185][FAIL fn2] riek:rat (adv-pcle, (adv-pcle)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1036/1185][FAIL fn2] riek:rat (adv-pcle, (adv-pcle)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1036/1185][FAIL fn2] bivtastit:bivtastimes (infl, (infl)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1036/1185][FAIL fn2] dav: (redun, (redun)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1036/1185][FAIL fn2] sesåŋŋa:gávda (foreign,swe, (foreign,swe)) => :[] ()
Test 1036 - Passes: 3, Fails: 17, Total: 20

----------
Test 1037/1185: Sáváv gåjt várresduváv ájllegij mij boahtá, danen lev vuolggemin Guovdagäjnnuj skálluj. Måj iednijn gåjt mannin, ja ihkap unnaoappátja ja perre aj tjuovvi. Ja gå boahtep ruopptot de le bässásjloahpe! Iv dárbaha skåvllåj mánnodagá, yes. Vierttiv dåssju skåvllåbargoj vuostak gärggat. Danen gå loabe mangela skåvllåj  vas boadáv, de ij la moadda vahko åvddål giesseloahpe. Ja tjaktaj de álgáv gymnásaj. Bessiv sisi tjuojggamgymnásaj.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1037/1185][PASS tp] Sáváv:Sávav (vowlat,á-a, (vowlat,á-a)) => Sáváv:[Sávav, Jáváv, Naváv, Rávav, Saváv, Gávav, Lávav] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1037/1185][PASS tp] tjuovvi:tjuovvu (vowlat,i-u, (vowlat,i-u)) => tjuovvi:[tjuovvu, tjuovvo, tjurvvi, njuovvi, sjuovvi, tjuorvvi, tjuovvot, tjuovvum] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1037/1185][PASS tp] tjaktaj:tjaktjaj (conc,kt-ktj, (conc,kt-ktj)) => tjaktaj:[tjaktjaj] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1037/1185][FAIL fp1] várresduváv:varrásmuváv (mix, (mix)) => várresduváv:[varresdruváv, varresduvváv, varresdunáv, várriduváv, várredruváv, várresjuván, várroduváv, várrestumáv, várreskuvkáv] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1037/1185][FAIL fp1] perre:Perre (cap, (cap)) => perre:[perra, mierre, vierre, merra, oarre, garre, harre, gierre, gerra, párra] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1037/1185][FAIL fp1] yes:eng (, ()) => yes:[de] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1037/1185][FAIL fp1] mangela:maŋŋela (ascii, (ascii)) => mangela:[manuella] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1037/1185][FAIL fp2] : (, ()) => :[skåvllåj vas] (double-space-before)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1037/1185][FAIL fn2] danen:danen gå (missing, (missing)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1037/1185][FAIL fn2] Guovdagäjnnuj:Guovddagäjnnuj (conc,vd-vdd, (conc,vd-vdd)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1037/1185][FAIL fn2] skálluj:skalluj (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1037/1185][FAIL fn2] ij la:ælla (kongr, (kongr)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1037/1185][FAIL fn2] åvddål:åvddål la (missing, (missing)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1037/1185][FAIL fn2] gymnásaj:gymnássaj (conc,s-ss, (conc,s-ss)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1037/1185][FAIL fn2] tjuojggamgymnásaj:tjuojggamgymnássaj (conc,s-ss, (conc,s-ss)) => :[] ()
Test 1037 - Passes: 3, Fails: 12, Total: 15

----------
Test 1038/1185: Majt adnebihtit ådå designa birra?

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1038/1185][FAIL fp1] designa:desijna (, ()) => designa:[desájna] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1038/1185][FAIL fp1] desijna:háme (foreign,swe, (foreign,swe)) => desijna:[desájna, dusijna, resijna, bensijna] (typo)
Test 1038 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 1039/1185: tjállám: Naima kloahkká 06:26

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1039/1185][PASS tp] kloahkká:kloahkka (loan,vowlat,á-a, (loan,vowlat,á-a)) => kloahkká:[kloahkka, kloáhkka, kloahkko, sloahkká, koahkka, loahkka, kloahkkan, kloahkkaj, kloahko, loahká] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1039/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Naima:[Namma, Naina, Kaima, Naama, Naika, Naimak, Taima, Jaime] (typo)
Test 1039 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 1040/1185: duodje sámeskåvlån

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1040/1185][FAIL fn2] duodje:Duodje (cap, (cap)) => :[] ()
Test 1040 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 1041/1185: Buoris vas diek!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1041/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 1041 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 1042/1185: Mån ja muv rádna klásas mánnap maj sámeskåvllåj juohkka mánnodagá. Danna mij duodjuhip, mijá åhpådiddjijn Lise Tapio Pittjajn. Muv mielas dat la riek suohtas sámeduojijn. Muv vuostasj bargov lav jur ållim, ja dat sjattaj sassnevässko gåsi galgav biedjat bádneskurronav,rájddamav,vuopptasprájav ja dakkir lágásj dingajt. Mån lav gårrum sassnijn,danijn ja másjijnajn. Danjij lij gássjel goarrot valla oahppiv mån gåjt juojddáv dassta. Mån lav gåjt riek dudálasj muv bargojn!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1042/1185][PASS tp] åhpådiddjijn:åhpadiddjijn (vowlat,å-a, (vowlat,å-a)) => åhpådiddjijn:[åhpadiddjijn] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1042/1185][PASS tp] bádneskurronav:bádneskuorunav (vowc,u-uo;conc,rr-r;vowlat,o-u, (vowc,u-uo;conc,rr-r;vowlat,o-u)) => bádneskurronav:[bádneskuorunav, bádneskuoranav, bádneskurbanav, bádneskirronam, bádneskurponam] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1042/1185][PASS tp] sassnijn:sasnijn (conc,ssn-sn, (conc,ssn-sn)) => sassnijn:[sasskijn, sasnijn, såssnin] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1042/1185][PASS tp] másjijnajn:masjijnajn (loan,vowc,á-a, (loan,vowc,á-a)) => másjijnajn:[masjijnajn] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1042/1185][FAIL fp1] mánnap:mannap (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => mánnap:[manna] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1042/1185][FAIL fp1] dingajt:diŋgajt (loan,ascii, (loan,ascii)) => dingajt:[Ringajt, Bingajt, Kingajt, Mingajt] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1042/1185][FAIL fp1] Danjij:Danij (conc,nj-n, (conc,nj-n)) => Danjij:[Sajij] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1042/1185][FAIL fp2] : (, ()) => vuopptasprájav:[vuopptasprádjav, vuopptaslájav, vuopptasprádjan, vuopptasprádjaj, vuopptasprijtav, vuoppsasprádjav, vuopptasprádja, vuopptaprámav, vuopptaspirálav, vuopptasprádjas] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1042/1185][FAIL fn2] klásas:klássas (conc,s-ss, (conc,s-ss)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1042/1185][FAIL fn2] maj:máj (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1042/1185][FAIL fn2] Lise Tapio Pittjajn:Lise Tapio Pittja (case, (case)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1042/1185][FAIL fn2] Muv:Ietjam (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1042/1185][FAIL fn2] juojddáv:juojddá (fin.v-0, (fin.v-0)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1042/1185][FAIL fn2] muv:ietjam (w,pers-refl, (w,pers-refl)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1042/1185][FAIL fn2] Danij lij gássjel goarrot:Lej gássjel daddnit (x, (x)) => :[] ()
Test 1042 - Passes: 4, Fails: 11, Total: 15

----------
Test 1043/1185: Náv dat vuojnnu sisbieles.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1043/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 1043 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 1044/1185: Muv rádna lidjijn aj dahkam riek fijna bargojt. Akta la ållim  stuor sássnevässkojn,gáffavuosajn ja nubbe le dahkam ávev majt galggá adnet jeansajde. Näjtso libá álggám gáptij, akta Gárasavvon gáptijn suv unnavielljaj ja nubbe oarjjelgáptijn suv unnaoabbáj. Såj libá aj danij gårrum. Ja akta la snjisskomin vuoddagijt. Muv mielas la nåv suohtas vuojnnet gå iehtjáda duodjuhi.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1044/1185][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1044/1185][PASS tp] sássnevässkojn:sassneväskojn (vowc,á-a;conc,ssk-sk, (vowc,á-a;conc,ssk-sk)) => sássnevässkojn:[sassneväskojn, sassnevässkon, såssneväskojn, sussneväskojn, ássneväskojn, sussnevässkon, ássnevässkon, såssnevässkon] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1044/1185][PASS tp] ávev:avev (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => ávev:[avev, agev, ávov, ábev, ájvev, lávev, hávev, ámev, ávsev, ávkev] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1044/1185][PASS tp] jeansajde:jeansajda (vowm,e-a, (vowm,e-a)) => jeansajde:[jeansajda] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1044/1185][FAIL fp1] lidjijn:lidjin (fin,jn-n, (fin,jn-n)) => lidjijn:[lidjiv] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1044/1185][FAIL fp2] : (, ()) => :[ållim stuor] (double-space-before)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1044/1185][FAIL fp2] : (, ()) => le:[] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1044/1185][FAIL fp2] : (, ()) => majt:[gejt] (msyn-mij-gut)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1044/1185][FAIL fp2] : (, ()) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1044/1185][FAIL fn2] gáffavuosajn:káffavuosajn (coninit,g-k, (coninit,g-k)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1044/1185][FAIL fn2] Gárasavvon:Gárasavvun (vowlat,o-u, (vowlat,o-u)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1044/1185][FAIL fn2] suv:ietjas (w,pers-refl, (w,pers-refl)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1044/1185][FAIL fn2] unnavielljaj:unnavieljatjij (der, (der)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1044/1185][FAIL fn2] suv:ietjas (w,pers-refl, (w,pers-refl)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1044/1185][FAIL fn2] unnaoabbáj:unnaoappátjij (der, (der)) => :[] ()
Test 1044 - Passes: 4, Fails: 11, Total: 15

----------
Test 1045/1185: tjállám: Naima kloahkká 08:16

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1045/1185][PASS tp] kloahkká:kloahkka (loan,vowlat,á-a, (loan,vowlat,á-a)) => kloahkká:[kloahkka, kloáhkka, kloahkko, sloahkká, koahkka, loahkka, kloahkkan, kloahkkaj, kloahko, loahká] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1045/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Naima:[Namma, Naina, Kaima, Naama, Naika, Naimak, Taima, Jaime] (typo)
Test 1045 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 1046/1185: sámegielav tjállet

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1046/1185][FAIL fn2] sámegielav:Sámegielav (cap, (cap)) => :[] ()
Test 1046 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 1047/1185: Muv mielas sámegiella l giella majt ienep ulmutja viertti oahppat, sierraláhkáj ságastit. Muv mielas ulmutja e galga liehket balon ságastit sámev. Mån iesj åhpåv juojddá ådå sámegielan vargga  juohkka biejve. Ja ájn dálla mån dav dagáv. Munji dat la unnán gássjel tjállet, valla åhpåv ienebuv ja ienebuv. Ja dálla gå anáv dáv bloggav máhtáv tjállet juohkka biejve sámegiellaj, degu majt lav dahkam jali majt mån ájádaláv. Muv mielas dat la buorre, danen de mån hárjjánav tjállet buorebut ja ienebut sabmáj.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1047/1185][PASS tp] viertti:vierttiji (kongr, (kongr)) => viertti:[vierttiji] (syn-number_congruence-subj-verb)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1047/1185][PASS tp] åhpåv:åhpav (vowlat,å-a, (vowlat,å-a)) => åhpåv:[åhpav, åtsåv, dåhpiv] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1047/1185][PASS tp] åhpåv:åhpav (vowlat,å-a, (vowlat,å-a)) => åhpåv:[åhpav, åhpa, åhpat, åtsåv] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1047/1185][PASS tp] sabmáj:sábmáj (vowc,a-á, (vowc,a-á)) => sabmáj:[sábmáj, sjabmáj, gábmáj, hábmáj, dabmáj, gabmáj, oabmáj, lábmáj, rábmáj, ábmáj] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1047/1185][FAIL fp1] bloggav:blåkkav (loan,vowc,o-å;conc,gg-kk, (loan,vowc,o-å;conc,gg-kk)) => bloggav:[Hoggav, Foggav] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1047/1185][FAIL fp2] : (, ()) => :[vargga juohkka] (double-space-before)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1047/1185][FAIL fn2] unnán:vehik (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1047/1185][FAIL fn2] de:gå (w, (w)) => :[] ()
Test 1047 - Passes: 4, Fails: 4, Total: 8

----------
Test 1048/1185: Muv stuor ulmme sámegielajn la sjaddat juornalista jali proffessor(!). Vuojnos gåk dajna manná...

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1048/1185][PASS tp] proffessor:profæssor (conc,ff-f;vowc,e-æ, (conc,ff-f;vowc,e-æ)) => proffessor:[professåvrrå, professåvrå, profæssor, profässor] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1048/1185][FAIL fp1] juornalista:journalissta (loan,vowc,uo-ou;conc,st.sst, (loan,vowc,uo-ou;conc,st.sst)) => juornalista:[juodnalistan] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1048/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ...:[…] (ellipsis)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1048/1185][FAIL fn2] Vuojnos:Vuojnisj (vowlat,o-i;fin,s-sj, (vowlat,o-i;fin,s-sj)) => :[] ()
Test 1048 - Passes: 1, Fails: 3, Total: 4

----------
Test 1049/1185: gåvvå váldedum: weheartit.com

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1049/1185][FAIL fn2] weheartit.com:url (, ()) => :[] ()
Test 1049 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 1050/1185: tjállám: Naima kloahkká 11:47

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1050/1185][PASS tp] kloahkká:kloahkka (loan,vowlat,á-a, (loan,vowlat,á-a)) => kloahkká:[kloahkka, kloáhkka, kloahkko, sloahkká, koahkka, loahkka, kloahkkan, kloahkkaj, kloahko, loahká] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1050/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Naima:[Namma, Naina, Kaima, Naama, Naika, Naimak, Taima, Jaime] (typo)
Test 1050 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 1051/1185: Stáhtistikka gielaj birra

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1051/1185][FAIL fn2] Stáhtistikka:Statistihkka (loan,vowc,á-a;conc,ht-t;conc,kk-hkk, (loan,vowc,á-a;conc,ht-t;conc,kk-hkk)) => :[] ()
Test 1051 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 1052/1185: Sämmi bále gå dáv bloggav dahkiv, de gáhtjiv muv rádnajs ja åhpådidjes ma lidjin sijá iedne-/vuostasjgiella, nubbegiella ja amásgiella. Ja dan resultáhtas lav mån dahkam tabelláv. Náv dat sjattáj:

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1052/1185][PASS tp] åhpådidjes:åhpadiddjes (vowlat,å-a;conc,dj-ddj, (vowlat,å-a;conc,dj-ddj)) => åhpådidjes:[åhpadiddjes] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1052/1185][PASS tp] sjattáj:sjattaj (vowlat,á-a, (vowlat,á-a)) => sjattáj:[sjattaj, sjattoj, sjatta, sjaddáj, sjattav, sjattasj, státtáj, sjáttij, sjattak, njattaj] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1052/1185][FAIL fp1] bloggav:blåkkav (loan,vowc,o-å;conc,gg-kk, (loan,vowc,o-å;conc,gg-kk)) => bloggav:[Hoggav, Foggav] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1052/1185][FAIL fp1] gáhtjiv:gatjádiv (infl, (infl)) => gáhtjiv:[gahtjiv, gáhttjiv, gádjiv, gahttjiv, gadjiv, gihtjiv, láhtjiv, gáhtiv] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1052/1185][FAIL fp1] resultáhtas:båhtusijs (foreign,swe, (foreign,swe)) => resultáhtas:[r-sulfáhtas] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1052/1185][FAIL fp1] tabelláv:tabellav (loan,vowlat,á-a, (loan,vowlat,á-a)) => tabelláv:[Tabellav, Stabellav] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1052/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ma:[gudi] (msyn-mij-gut)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1052/1185][FAIL fp2] : (, ()) => lidjin:[] (syn-number_congruence-subj-verb)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1052/1185][FAIL fn2] muv:ietjam (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1052/1185][FAIL fn2] dan: (redun, (redun)) => :[] ()
Test 1052 - Passes: 2, Fails: 8, Total: 10

----------
Test 1053/1185: Oarjjel sáme

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1053/1185][FAIL fn2] Oarjjel sáme:Oarjjelsáme (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
Test 1053 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 1054/1185: Julev sáme

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1054/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Julev:[Julevu, Jules] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1054/1185][FAIL fn2] Julev sáme:Julevsáme (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
Test 1054 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 1055/1185: Nuortha sáme

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1055/1185][PASS tp] Nuortha:Nuortta (conc,rth-rtt, (conc,rth-rtt)) => Nuortha:[Nuortta, Nuora, North] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1055/1185][FAIL fn2] Nuortta sáme:Nuorttasáme (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
Test 1055 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 1056/1185: Svierik dáro

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1056/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Svieriga:[] (msyn-attr-pred)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1056/1185][FAIL fn2] Svierik:Svieriga (case, (case)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1056/1185][FAIL fn2] dáro:dárro (conc,r-rr, (conc,r-rr)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1056/1185][FAIL fn2] Svieriga dárro:Svierigadárro (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
Test 1056 - Passes: 0, Fails: 4, Total: 4

----------
Test 1057/1185: Vuona dáro

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1057/1185][FAIL fn2] dáro:dárro (conc,r-rr, (conc,r-rr)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1057/1185][FAIL fn2] Vuona dárro:Vuonadárro (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
Test 1057 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 1058/1185: Kinesisk

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1058/1185][FAIL fp1] Kinesisk:nor (, ()) => Kinesisk:[Kinesas, Kinosis, Kines-bisk, Kine-fisk, Kine-bisk, Kines-fisk] (typo)
Test 1058 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 1059/1185: Ieŋŋilsk giella

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1059/1185][PASS tp] Ieŋŋilsk:Ieŋŋils (fin,sk-s, (fin,sk-s)) => Ieŋŋilsk:[Ieŋŋils] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1059/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Ieŋŋils:[] (msyn-attr-pred)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1059/1185][FAIL fn2] Ieŋŋils giella:Ieŋŋilsgiella (cmp,2-1, (cmp,2-1)) => :[] ()
Test 1059 - Passes: 1, Fails: 2, Total: 3

----------
Test 1060/1185: Fránsska giella

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1060/1185][FAIL fn2] Fránsska:Fránska (conc,nssk-nsk, (conc,nssk-nsk)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1060/1185][FAIL fn2] Fránska giella:Fránskagiella (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
Test 1060 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 1061/1185: Dusska giella Suoma giella Iedne-/vuostjasjgiella

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1061/1185][PASS tp] vuostjasjgiella:vuostasjgiella (conc,stj-st, (conc,stj-st)) => vuostjasjgiella:[vuostasjgiella, vuostasjgiela, vuostasjgiellaj, vuostasjgiellan, vuottjasjgiella, vuostásjgiella, vuodtjasjiella, vuottjasjiella, vuostasjgielåla] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1061/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Dujska:[Duska] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1061/1185][FAIL fn2] Dusska:Dujska (conc,ssk-sjk, (conc,ssk-sjk)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1061/1185][FAIL fn2] Suoma giella:Suomagiella (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1061/1185][FAIL fn2] Dujska giella:Dujskagiella (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
Test 1061 - Passes: 1, Fails: 4, Total: 5

----------
Test 1062/1185: 1

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1062/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 1062 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 1063/1185: 5

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1063/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 1063 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 1064/1185: 3

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1064/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 1064 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 1065/1185: Nubbegiella

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1065/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 1065 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 1066/1185: 2

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1066/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 1066 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 1067/1185: Amásgiella

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1067/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 1067 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 1068/1185: 6

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1068/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 1068 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 1069/1185: 4

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1069/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 1069 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 1070/1185: Mån gatjádiv låge ulmutjijs sijá gielaj birra. Dá ulmutja lidjin 15-60 jage gaskan. Ja soames dajs vasstedin guok gielá avta gatjálvisán.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1070/1185][PASS tp] låge:låget (kongr,num, (kongr,num)) => låge:[låget] (msyn-numeral-parcasecongr)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1070/1185][PASS tp] ulmutjijs:ulmutjis (kongr,num, (kongr,num)) => ulmutjijs:[ulmutjis] (msyn-numeral-attr)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1070/1185][PASS tp] gielá:giela (vowlat,á-a, (vowlat,á-a)) => gielá:[giela, gielaj, gielda] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1070/1185][FAIL fp1] vasstedin:vásstedin (vowc,a-á, (vowc,a-á)) => vasstedin:[vásstedij, vásstedis] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1070/1185][FAIL fp2] : (, ()) => avta:[åvtå] (msyn-numeral-casecongr)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1070/1185][FAIL fn2] soames:soabmása (kongr, (kongr)) => :[] ()
Test 1070 - Passes: 3, Fails: 3, Total: 6

----------
Test 1071/1185: tjállám: Naima kloahkká 11:23

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1071/1185][PASS tp] kloahkká:kloahkka (loan,vowlat,á-a, (loan,vowlat,á-a)) => kloahkká:[kloahkka, kloáhkka, kloahkko, sloahkká, koahkka, loahkka, kloahkkan, kloahkkaj, kloahko, loahká] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1071/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Naima:[Namma, Naina, Kaima, Naama, Naika, Naimak, Taima, Jaime] (typo)
Test 1071 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 1072/1185: gasskavahk´ iehket

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1072/1185][FAIL fp2] : (, ()) => gasskavahk:[gasskavahko, gasskavahák, gasskavahke, gasskavahkko, gasskaváhko, gasskaváhká, gasskavåhkå, gasskavehka, gaskavahák, gaskavahke] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1072/1185][FAIL fp2] : (, ()) => gasskavak:[gasskåvan, gasskåva] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1072/1185][FAIL fn2] gasskavahk´:gasskavak (fin,hk´-k, (fin,hk´-k)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1072/1185][FAIL fn2] gasskavak iehket:gasskavakiehket (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1072/1185][FAIL fn2] gasskavakiehket:Gasskavakiehket (cap, (cap)) => :[] ()
Test 1072 - Passes: 0, Fails: 5, Total: 5

----------
Test 1073/1185: Buoris vas dán bále!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1073/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 1073 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 1074/1185: Dat la juo mannán moadda vahko dan rájes gå mángenmus(ij dåhki "ng" bokstávav dahkat) tjálliv. Lav moaddi ájádallám tjállet dánna valla iv la riek diehtám majt tjállet ja iv le adnám riek hálov. Ålov le gåjt dáhpáduvvam dan rájes gå tjálliv. Lev lähkám Skánen, Evenskjerán Sáme gilppojn ja lev aj dán vahko lähkám hárjidallam-"skåvlån" tjuojggosijn. Suohtas la dat årrum ja lav ålov oahppam! Evenskjerán, gånnå ådijma, lij riek fijna årrudak. Dan namma lij "sjöhus", ja gåk gulá namás, dat lij nuore guoran. Ja dat lij nåv tjábbe, mån nåv oadtjuv hálov Vuodnaj jåhtet. Hehe! Jaja, bierrjedagá vuojdájma gåjt dåk, Evenskjeráj. Gálggiv gilppot 5km klassisk tjuojggusav, valla mij gut lijma Svierigis vuodjám lijma nåv árrat smáredam ja vuoddjám 6-7 tijma bijlajn, "muohtakaosin" (gåk da oarjjelis lidjin nabddám dåv). Gå ållijma Evenskjeráj lij kloahkka ca 13.00 ja mij galgájma álgget 15.00. Ja dat lij lähkám ilá binná ájgge gärggat bårråt, sabegijt vuojddat, tjuoggat birra láhtov ja duov dáv majt dav viertti dahkat åvddål galggá gilppot. Da gut arrangerijn dajt gilpojt mierredin sirddet 5 km klassisk tjuojggusav ájllegij. Ja dat lij riek buorre muv mielas, danen gå muv rubmaj ij dåbbdom nåv "ready" gilppostit.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][PASS tp] dåhki:dåhkki (conc,hk-hkk, (conc,hk-hkk)) => dåhki:[dåhkki, dåhko] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][PASS tp] Evenskjerán:Evenskjeran (vowm,á-a, (vowm,á-a)) => Evenskjerán:[Evenskjeran, Evenskjer-mán] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][PASS tp] tjuojggosijn:tjuojggusijn (vowlat,o-u, (vowlat,o-u)) => tjuojggosijn:[tjuojggusijn, tjuojggusij, juojggusijn, tjuojggusin, tjuojggusijs, njuojggomijn, tjuoggomijn, tsuojggomijn, tjuojggumijn] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][PASS tp] Evenskjerán:Evenskjeran (vowm,á-a, (vowm,á-a)) => Evenskjerán:[Evenskjeran, Evenskjer-mán] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][PASS tp] gut:gudi (kongr, (kongr)) => gut:[gudi] (msyn-congr-mij-ma)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][PASS tp] smáredam:smaredam (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => smáredam:[smaredam, småredam, smaredum, máradam, skáradam, smáladam, sáradam] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][PASS tp] galgájma:galgajma (vowlat,á-a, (vowlat,á-a)) => galgájma:[galgajma, gálgajma, gagájma, gallájma, gálggijma, gállájma, gilgajma, salgajma] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][PASS tp] gut:gudi (kongr, (kongr)) => gut:[gudi] (msyn-congr-mij-ma)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][PASS tp] arrangerijn:arrangerijin (infl, (infl)) => arrangerijn:[arrangerij, arrangeriji, arrangerijin, árrangerajn, arrangieriji, arrangierijin, arrangierij, árrangárijn] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][PASS tp] gilpojt:gilppusijt (infl, (infl)) => gilpojt:[gilppusijt] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][PASS tp] dåbddum:dåbddu (neg, (neg)) => dåbddum:[dåbddu] (msyn-sme_bastard_neg2)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][FAIL fp1] mannán:mannam (vowlat,á-a;fin,n-m, (vowlat,á-a;fin,n-m)) => mannán:[mannat] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][FAIL fp1] mángenmus:maŋemus (vowc,á-a;ascii;conm,nm-m, (vowc,á-a;ascii;conm,nm-m)) => mángenmus:[mánogenus, mánágenus] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][FAIL fp1] ájádallám:ájádallam (vowlat,á-a, (vowlat,á-a)) => ájádallám:[ájádallat] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][FAIL fp1] årrudak:årudahka (conc,rr-r;dak-dahka, (conc,rr-r;dak-dahka)) => årrudak:[årrodak, årudak, årruha, irdudak] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][FAIL fp1] Hehe:sla (, ()) => Hehe:[Dehe, Vehi, Hege, Hebe, Hohe, Ieme, Heia, Hahr, Hare, Hage] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][FAIL fp1] klassisk:swe (, ()) => klassisk:[lássisk, vassisk] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][FAIL fp1] Evenskjeráj:Evenskjeraj (vowm,á-a, (vowm,á-a)) => Evenskjeráj:[Evenskjeran] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][FAIL fp1] ca:birrusin (foreign, (foreign)) => ca:[ja, gå] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][FAIL fp1] láhtov:lahtov (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => láhtov:[láhttov] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][FAIL fp1] klassisk:swe (, ()) => klassisk:[lássisk, vassisk] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][FAIL fp1] rubmaj:rumáj (infl,conc,bm-m;vowlat,a-á, (infl,conc,bm-m;vowlat,a-á)) => rubmaj:[rubáj] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][FAIL fp1] gilppostit:gilputjit (infl,inf-sup, (infl,inf-sup)) => gilppostit:[gilpostit, gilpustit, gilbostit] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ":[”] (punct-aistton-both)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ":[”] (punct-aistton-both)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Lev:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][FAIL fp2] : (, ()) => hárjidallam:[hárjjidallat] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][FAIL fp2] : (, ()) => skåvlån:[] (guillemets)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][FAIL fp2] : (, ()) => skåvlån:[] (guillemets)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ":[”] (punct-aistton-both)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ":[”] (punct-aistton-both)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][FAIL fp2] : (, ()) => sjöhus:[] (guillemets)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ":[”] (punct-aistton-both)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ":[”] (punct-aistton-both)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][FAIL fp2] : (, ()) => sjöhus:[] (guillemets)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][FAIL fp2] : (, ()) => 5km:[] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][FAIL fp2] : (, ()) => vuodjám:[vuoddjám] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ":[”] (punct-aistton-both)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ":[”] (punct-aistton-both)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][FAIL fp2] : (, ()) => dåbbdom:[dåbddum, dåbddåm, dåbdos, dåbådum, dåbedum, dåbdo, dåbddo, dåbdov, dåbådam] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ij:[] (syn-subj-before-neg)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ready:[] (guillemets)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ":[”] (punct-aistton-both)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ":[”] (punct-aistton-both)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ready:[] (guillemets)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][FAIL fn1] ng:abbr (, ()) => ng:[] (guillemets)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][FAIL fn1] ng:abbr (, ()) => ng:[] (guillemets)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][FAIL fn1] Lav:Lev (cop, (cop)) => Lav:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][FAIL fn1] muohtakaosin:muohtadoason (foreign,swe, (foreign,swe)) => muohtakaosin:[] (guillemets)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][FAIL fn1] muohtakaosin:muohtadoason (foreign,swe, (foreign,swe)) => muohtakaosin:[] (guillemets)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][FAIL fn1] arrangerijin:ásadin (foreign,swe, (foreign,swe)) => arrangerijin:[] (syn-number_congruence-subj-verb)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][FAIL fn2] dan:dat (kongr,pron, (kongr,pron)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][FAIL fn2] riek:rat (adv-pcle, (adv-pcle)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][FAIL fn2] riek:rat (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][FAIL fn2] Ålov:Ållo (case,acc-nom, (case,acc-nom)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][FAIL fn2] le:l (cop, (cop)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][FAIL fn2] dan:dat (kongr,pron, (kongr,pron)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][FAIL fn2] gilppojn:gilppusijn (infl, (infl)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][FAIL fn2] hárjidallam-"skåvlån":"hárjjidallamskåvlån" (conc,rj-rjj;cmp,2-X, (conc,rj-rjj;cmp,2-X)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][FAIL fn2] "sjöhus:swe (, ()) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][FAIL fn2] dat lij nuore guoran:de lij dat nuore guoran (wo;missing, (wo;missing)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][FAIL fn2] Jaja:sla (, ()) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][FAIL fn2] bierrjedagá:bierjjedagá (conc,rrj-rjj, (conc,rrj-rjj)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][FAIL fn2] vuojdájma:vuoddjájma (conc,jd-ddj, (conc,jd-ddj)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][FAIL fn2] Evenskjeráj:Evenskjeraj (vowm,á-a, (vowm,á-a)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][FAIL fn2] Gálggiv:Galggiv (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][FAIL fn2] vuoddjám:vuodjám (conc,ddj-dj, (conc,ddj-dj)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][FAIL fn2] tjuoggat:tjuojggat (conc,gg-jgg, (conc,gg-jgg)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][FAIL fn2] dav:dal (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][FAIL fn2] åvddål:gå (missing, (missing)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][FAIL fn2] ij:ittjij (neg, (neg)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][FAIL fn2] dåbbdom:dåbddum (conc,bbd-bdd;vowlat,o-u, (conc,bbd-bdd;vowlat,o-u)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][FAIL fn2] "ready:eng (, ()) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1074/1185][FAIL fn2] iv le adnám rat hálov:iv la rat adnám hálov (wo, (wo)) => :[] ()
Test 1074 - Passes: 11, Fails: 63, Total: 74

----------
Test 1075/1185: Unnán dan birra. Dálla galgav tjállet gåk manáj. Sjuohppongilppon båhtiv: 1/8(!!!!!!!) Mån båhtiv vuostasj sadjáj :D: D. Diejvviv 8/10 sjuohppomijt. 5km klassisk tjuojgos: 3/4. Iv la nåv dudálasj.... Lidjiv 2.26 minuhtta vuostasj tjuojgge mangel.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1075/1185][PASS tp] mangel:maŋŋel (ascii, (ascii)) => mangel:[maŋŋel, manen] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1075/1185][FAIL fp1] Diejvviv:Dæjvviv (vowc,ie-æ, (vowc,ie-æ)) => Diejvviv:[Iejvvi] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1075/1185][FAIL fp1] sjuohppomijt:sjuohppimijt (vowlat,o-i, (vowlat,o-i)) => sjuohppomijt:[suohppomijn, sjuohppimijn, tjuohppamijt, skuohppoámijt] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1075/1185][FAIL fp1] klassisk:swe (, ()) => klassisk:[lássisk, vassisk] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1075/1185][FAIL fp2] : (, ()) => sadjáj ::[sadjáj:] (space-before-punct-mark)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1075/1185][FAIL fp2] : (, ()) => 5km:[] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1075/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ...:[…] (ellipsis)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1075/1185][FAIL fn1] Lidjiv:Ledjiv (cop, (cop)) => Lidjiv:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1075/1185][FAIL fn2] Sjuohppongilppon:Sjuohppimgilppusin (mix, (mix)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1075/1185][FAIL fn2] minuhtta:minuhta (kongr, (kongr)) => :[] ()
Test 1075 - Passes: 1, Fails: 9, Total: 10

----------
Test 1076/1185: Ja dálla lav mån nåv spännjda gullat gut AWG:aj bässá nuppe jahkáj. Dav oattjov diehtet máno duogen. Sávav mån oattjov mánnat.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1076/1185][FAIL fp1] mánnat:mannat (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => mánnat:[mánnát] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1076/1185][FAIL fp2] : (, ()) => spännjda:[spanijda, spånajda, pännada, spánnjuda] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1076/1185][FAIL fn2] nuppe:boahtte (w, (w)) => :[] ()
Test 1076 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3

----------
Test 1077/1185: Tjáláv ienep dáj birra idet vaj ietjá biejve, dallá vierttiv oaddát. Buorre idja!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1077/1185][FAIL fp1] dallá:dálla (vowc,a-á;vowlat,á-a, (vowc,a-á;vowlat,á-a)) => dallá:[valla] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1077/1185][FAIL fn2] vaj:jali (w, (w)) => :[] ()
Test 1077 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 1078/1185: tjállám: Naima kloahkká 12:28

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1078/1185][PASS tp] kloahkká:kloahkka (loan,vowlat,á-a, (loan,vowlat,á-a)) => kloahkká:[kloahkka, kloáhkka, kloahkko, sloahkká, koahkka, loahkka, kloahkkan, kloahkkaj, kloahko, loahká] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1078/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Naima:[Namma, Naina, Kaima, Naama, Naika, Naimak, Taima, Jaime] (typo)
Test 1078 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 1079/1185: Buoris gájka!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1079/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 1079 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 1080/1185: Buoris diek!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1080/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 1080 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 1081/1185: Dán bloggan mån sjattáv dåsju julevsámegiellaj tjállet. Blogga la prosjäkttabárggo sámegielan. Så muv ieddne, gut le muv åhpådiddje låhkå dáv bloggav. Mån viettiv tjállet buore sámev de :) Dánna mån sjattáv tjállet duon dán birra degu, skåvllåbárgoj birra, majt mån dagáv biejvijt, gåk manná hárjjidallamijn ja ålov ienep majt oajvvaj dähppu. Gåvåjt oattjo aj vuojnnet dánna!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1081/1185][PASS tp] sjattáv:sjattav (vowlat,á-a, (vowlat,á-a)) => sjattáv:[sjattav, sattáv, njattáv] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1081/1185][PASS tp] dåsju:dåssju (conc,sj-ssj, (conc,sj-ssj)) => dåsju:[dåssju] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1081/1185][PASS tp] Blogga:Bloagga (loan,vowc,o-oa, (loan,vowc,o-oa)) => Blogga:[Bloagga, Blåggå] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1081/1185][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1081/1185][PASS tp] åhpådiddje:åhpadiddje (vowlat,å-a, (vowlat,å-a)) => åhpådiddje:[åhpadiddje] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1081/1185][PASS tp] viettiv:vierttiv (conc,tt-rtt, (conc,tt-rtt)) => viettiv:[viehttiv, vierttiv, vieddiv, viedniv, viedjiv, viedtjiv, biehttiv] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1081/1185][PASS tp] sjattáv:sjattav (vowlat,á-a, (vowlat,á-a)) => sjattáv:[sjattav, sattáv, njattáv] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1081/1185][PASS tp] skåvllåbárgoj:skåvllåbargoj (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => skåvllåbárgoj:[skåvllåbargoj, skåvllåbargo, skåvlåbargoj, skåvllåbárkoj] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1081/1185][FAIL fp1] bloggan:blåkkan (loan,vowc,o-å;conc,gg-kk, (loan,vowc,o-å;conc,gg-kk)) => bloggan:[bloaggan, blåggån] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1081/1185][FAIL fp1] bloggav:blåkkav (loan,vowc,o-å;conc,gg-kk, (loan,vowc,o-å;conc,gg-kk)) => bloggav:[Hoggav, Foggav] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1081/1185][FAIL fp1] oajvvaj:oajvváj (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => oajvvaj:[oajvve] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1081/1185][FAIL fn2] prosjäkttabárggo:prosjäktabarggo (loan,conc,ktt-kt, (loan,conc,ktt-kt)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1081/1185][FAIL fn2] Så:swe (, ()) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1081/1185][FAIL fn2] buore:buorre (conc,rr-r, (conc,rr-r)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1081/1185][FAIL fn2] duon dán birra:duon dán ássje birra (missing, (missing)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1081/1185][FAIL fn2] majt:mij (case,acc-nom, (case,acc-nom)) => :[] ()
Test 1081 - Passes: 8, Fails: 8, Total: 16

----------
Test 1082/1185: gåvvå l váldedum snilltjamánon, danná Bårjjåsin-Stuorjulev

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1082/1185][FAIL fp1] snilltjamánon:snjilltjamánon (coninit,sn-snj, (coninit,sn-snj)) => snilltjamánon:[snjilltjamánnon, snjilltjamáno, snjilltjamános, snjilltjamánoj] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1082/1185][FAIL fn2] Bårjjåsin-Stuorjulev:Bårjjåsin-Stuorjulevin (case,acc-ine, (case,acc-ine)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1082/1185][FAIL fn2] Bårjjåsin-Stuorjulevin:Bårjjåsin Stuorjulevin (cmp,hyph-X, (cmp,hyph-X)) => :[] ()
Test 1082 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3

----------
Test 1083/1185: /oahppe naima

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_5.correct.txt.xml
[1083/1185][FAIL fp1] naima:Naima (cap, (cap)) => naima:[nanna] (typo)
Test 1083 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 1084/1185: Ådå vahko, ådå máhttelisvuoda

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1084/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ådå:[] (msyn-attr-pred)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1084/1185][FAIL fn2] vahko:vahkko (conc,hk-hkk, (conc,hk-hkk)) => :[] ()
Test 1084 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 1085/1185: Dijstak,

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1085/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 1085 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 1086/1185: Mánnodak lij iektu. Guhka biejvve lij, valla skåvlå maŋŋela iejvvijiv ållo oahpesulmutjijt. Dáppen Gierunin hæhkkat máhtáv gávkalussjat. Jus mujna ij la majna/majnak? bargav ja jus lav aktu sijdan de juolodis nav ruvva sjattav. Gå lav sijdan Snåsan vaj Divtasvuonan máhtáv tjåhkkåhit ålles biejvijt, valla dánna ij dåhkki.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1086/1185][FAIL fn2] juolodis:juolodibmen (attr-pred, (attr-pred)) => :[] ()
Test 1086 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 1087/1185: Nå majt uddni?

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1087/1185][FAIL fp2] : (, ()) => majt:[gejt] (msyn-mij-gut)
Test 1087 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 1088/1185: Galgav bowlitjit aktan rádnaj. Lijma muhtema bowlimin dá lávvodagá, ja lej riek suohtas! Lidjiv vuojttemin, valla maŋemus rundan Piera baldij muv navti ahte suorgganiv ja ittjiv nagá fokuserit, så ittjiv riekta buvte kjæglojt diejvvat. Ja de maŋemussaj sån vuojtij muv badjel. Sanne Ja Sara lijga aj maŋen. Ja maŋŋela Krasta bådij. Hávsskes iehket! Jon Isak riŋŋguj iesski. Gatjádij jus galgav fáron Divtasvuodnaj idet. Såj Anders-Kristianin galggaba idet Kárásjjågås vuoddját. Hálijdav tjuovvot, valla iv riekta diede. Oattjov guosijt ájllegij, så iv rat diede gåktu galgav dahkat.. Ja boahtte vahko ihkap galgav Risten-muohtá Áhkko-rávkke nuoramus oabbá hávddádibmáj. Vuojnná dav gåktu sjaddá, valla dåbdåv at la miella áhtjev iejvvit vajku sjaddá dakkár surggos biejvve. Na nav, galgav lunsjav båråtjit dal. Uddni le liebrrebiffa russjkis-såsajn ja njálgge le dat! Galgav hárjjidalátjit biebmo maŋŋela. Buorre.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1088/1185][PASS tp] diejvvat:dæjvvat (vowc,ie-æ, (vowc,ie-æ)) => diejvvat:[däjvvat, dæjvvat, dievvat, siejvvet, räjvvat, ræjvvat] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1088/1185][PASS tp] guosijt:guossijt (conc,s-ss, (conc,s-ss)) => guosijt:[guosajt, guolijt, guossijt, guosmijt, guojijt, guomijt, muosijt, guotsijt, gutsijt, guvsijt] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1088/1185][PASS tp] liebrrebiffa:librrebiffa (vowc,ie-i, (vowc,ie-i)) => liebrrebiffa:[librrebiffa, diebrrebiffa, giebrrebiffa, siebrrebiffa, librrebiffaj, ribrrebiffa, siebrebiffa] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1088/1185][FAIL fp1] bowlitjit:båvllitjit (loan,mix, (loan,mix)) => bowlitjit:[buolitjit, bállitjit] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1088/1185][FAIL fp1] bowlimin:båvllimin (loan,mix, (loan,mix)) => bowlimin:[bállimin] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1088/1185][FAIL fp1] kjæglojt:tjeglajt (loan,mix, (loan,mix)) => kjæglojt:[njæblojt] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1088/1185][FAIL fp1] surggos:gávkas (foreign,smj, (foreign,smj)) => surggos:[surggus, sárggos, surgos, surggon, surgguj, sárggus] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1088/1185][FAIL fp1] russjkis-såsajn:russjkissåvsåjn (cmp,hyph-1;loan,conc,s-vs;vowlat,a-å, (cmp,hyph-1;loan,conc,s-vs;vowlat,a-å)) => russjkis-såsajn:[russjkisråsajn, russjkissågajn] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1088/1185][FAIL fp1] russjkissåvsåjn:russjkisbuonjustagájn (foreign, (foreign)) => russjkissåvsåjn:[russjkisbåvsåjn, russjkispåvsåjn, russjkisdåvsåjn, russjkislåvsåjn, russjkissåvtåjn, russjkisbåvsåj, russjkisgårsåjn, russjkisgåvåjn, russjkissåffåjn, russjkisåvsijn] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1088/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Krasta:[Rastá] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1088/1185][FAIL fp2] : (, ()) => galgav:[galggi] (syn-number_congruence-subj-verb)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1088/1185][FAIL fn1] Lijma:Lejma (cop, (cop)) => Lijma:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1088/1185][FAIL fn1] Lidjiv:Ledjiv (cop, (cop)) => Lidjiv:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1088/1185][FAIL fn1] le:l (cop, (cop)) => le:[] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1088/1185][FAIL fn1] le:l (cop, (cop)) => le:[] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1088/1185][FAIL fn2] dá:dán (kongr,pron, (kongr,pron)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1088/1185][FAIL fn2] rundan:vuoron (w,swe, (w,swe)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1088/1185][FAIL fn2] ahte:váj (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1088/1185][FAIL fn2] fokuserit:fokusierit (loan,vowc,e-ie, (loan,vowc,e-ie)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1088/1185][FAIL fn2] så:swe (, ()) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1088/1185][FAIL fn2] riekta:rat (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1088/1185][FAIL fn2] Ja:ja (min, (min)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1088/1185][FAIL fn2] Anders-Kristianin:Anders-Kristianijn (case, (case)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1088/1185][FAIL fn2] riekta:rat (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1088/1185][FAIL fn2] gåktu:majt (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1088/1185][FAIL fn2] oabbá:oappá (conc,bb-pp, (conc,bb-pp)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1088/1185][FAIL fn2] at:ahte (foreign,swe, (foreign,swe)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1088/1185][FAIL fn2] la:l (cop, (cop)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1088/1185][FAIL fn2] lunsjav:biejvvebiebmov (foreign,swe, (foreign,swe)) => :[] ()
Test 1088 - Passes: 3, Fails: 26, Total: 29

----------
Test 1089/1185: Gehtja dáv!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1089/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 1089 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 1090/1185: Mån lijkkuv dási, ja duo nuppij lávllagijda Áivana ådå mixtape’as.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1090/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Áivana:[Árrana] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1090/1185][FAIL fn2] duo:duoj (kongr,pron, (kongr,pron)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1090/1185][FAIL fn2] mixtape’as:mixtejpas (loan,x, (loan,x)) => :[] ()
Test 1090 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3

----------
Test 1091/1185: Johan-Ante vielljabielle ja suv rádna li hip-hop/rap juohkus Áivan. Muv mielas buorre ja suohtas musihkka. Gehtja sijá sijddasijdon www.aivan.org jali Youtube'an

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1091/1185][FAIL fp2] : (, ()) => rap:[vaj] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1091/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Áivan:[Livan, Viñan, Kivan] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1091/1185][FAIL fn2] hip-hop/rap:eng (, ()) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1091/1185][FAIL fn2] juohkus:juogos (conc,hk-g, (conc,hk-g)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1091/1185][FAIL fn2] www.aivan.org:url (, ()) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1091/1185][FAIL fn2] Youtube'an:Youtuben (prop,suf, (prop,suf)) => :[] ()
Test 1091 - Passes: 0, Fails: 6, Total: 6

----------
Test 1092/1185: Buorre tjaktja..

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1092/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 1092 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 1093/1185: Skåvllå l álggám ja tjaktja le boahtám. Buorre l dánna Gierunin, valla vasstes dálkke le galla. Rássjot juohkka biejve, ja navti le læhkám gåjt guokta vahko juo.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1093/1185][FAIL fp1] vasstes:vastes (conc,sst-st, (conc,sst-st)) => vasstes:[vásstet, vasstus, basstas, masstis] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1093/1185][FAIL fn1] le:l (cop, (cop)) => le:[] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1093/1185][FAIL fn1] le:l (cop, (cop)) => le:[] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1093/1185][FAIL fn1] le:l (cop, (cop)) => le:[] (msyn-l-not-la)
Test 1093 - Passes: 0, Fails: 4, Total: 4

----------
Test 1094/1185: Ålov le dáhpáduvvam dáv maŋemus mánov. Lav duonna dánna gålggåm. Guovddogæjnno lij ihkeva suohtas! Jáhkáv lej buoremus ájllek dán giesen. Karen Monika ja Nils Morten lijga nav tjáhpuga aktan! Ållo ulmutja lidjin, ja buorre sjålle. Heja maŋŋela vuolggiv Gierunij. SM’an lidjiv Bårjjåsin, ja maŋŋela Ieddne bådij. Måj lijma vádtsemin várijn Abiskuovven, buorre ja hávsskes manno lej. Ja dan maŋŋela manniv Jåhkåmåhkåj tjavtjamárnánij ja Árviesjávrráj Intrigue’av gehtjatjit. Ja vijmak skåvllå álgij! Låssåt lej hæhkkat biel’ gietjan badjánit juohkka ideda, valla dálla lev rutijnajda boahtám vas. Oadet binnep ja ájádallat ålles biejvijt.. Lip álggám Matematikk-Dajn, ja dat la nav låsså fáhka. Iv diede jus nagáv dáv kursav dåssju åvtåjn termijnan låhkåt, valla galgav gievrra liehket ja doarrot dajna desik buvtáv! Iektu dievtij åvtå muv buoremus rádnajs, Sanne, lågenangávtse jage! Lijma stiellim njálga biebmojt ja hávsskudalájma.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1094/1185][PASS tp] Jåhkåmåhkåj:Jåhkåmåhkkåj (conc,hk-hkk, (conc,hk-hkk)) => Jåhkåmåhkåj:[Jåhkåmåhkkåj, Jåhkmåhkkåj] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1094/1185][PASS tp] dievtij:dievdij (conc,vt-vd, (conc,vt-vd)) => dievtij:[dievdij, divtij, rievtij, sievtij, diettij, gievtij, diejtij, divtaj, diedij, bievdij] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1094/1185][FAIL fp1] Abiskuovven:Ábeskåvon (mix, (mix)) => Abiskuovven:[Ab-skuovven, Fobiskuovven, Ábijskuovven, Åniskuovven, Ib-skuovven, Ábeskuovven, Ab-skuovvan, Abid-skuovven, Abdi-skuovven, Abia-skuovven] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1094/1185][FAIL fp2] : (, ()) => an:[en, aj, man, ájn, ano, aná, e] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1094/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Árviesjávrráj:[Árviesjávrrie] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1094/1185][FAIL fp2] : (, ()) => av:[aj, nav, dav, mav, lav, dáv, iv, náv, e, nåv] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1094/1185][FAIL fn1] Lav:Lev (cop, (cop)) => Lav:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1094/1185][FAIL fn1] Lijma:Lejma (cop, (cop)) => Lijma:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1094/1185][FAIL fn2] Ålov:Ållo (case,acc-gen, (case,acc-gen)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1094/1185][FAIL fn2] le:l (cop, (cop)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1094/1185][FAIL fn2] mánov:máno (case,acc-gen, (case,acc-gen)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1094/1185][FAIL fn2] Guovddogæjnno:Guovddagæjnno (vowlat,o-a, (vowlat,o-a)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1094/1185][FAIL fn2] giesen:giese (kongr, (kongr)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1094/1185][FAIL fn2] tjáhpuga:tjáppe (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1094/1185][FAIL fn2] buorre: (redun, (redun)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1094/1185][FAIL fn2] SM’an:SM:an (suf, (suf)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1094/1185][FAIL fn2] ja:ja dan (, ()) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1094/1185][FAIL fn2] Intrigue’av:Intriguev (suf, (suf)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1094/1185][FAIL fn2] biel’:x[biel (, ()) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1094/1185][FAIL fn2] Lip:Lep (cop, (cop)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1094/1185][FAIL fn2] Matematikk-Dajn:swe (, ()) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1094/1185][FAIL fn2] låsså:gássjelis (x, (x)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1094/1185][FAIL fn2] åvtåjn:åvtån (kongr,num, (kongr,num)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1094/1185][FAIL fn2] åvtå:akta (case,gen-nom, (case,gen-nom)) => :[] ()
Test 1094 - Passes: 2, Fails: 22, Total: 24

----------
Test 1095/1185: De nav. Galgav gæhttjalit nav álu gå máhttelis tjállet dánna bloggan. Gå skåvllå le álggám lev vas tjállemhálov oadtjum.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1095/1185][FAIL fp1] bloggan:blåkkan (loan,vowc,o-å;conc,gg-kk, (loan,vowc,o-å;conc,gg-kk)) => bloggan:[bloaggan, blåggån] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1095/1185][FAIL fp2] : (, ()) => le:[] (msyn-l-not-la)
Test 1095 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 1096/1185: Sáhkadibmáj!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1096/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 1096 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 1097/1185: Hedja ruvvaláhkáj!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1097/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 1097 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 1098/1185: Muv oajvve ij riekta máhte vuojŋadit, gå mujna le unnán råhtto. Dájt  maŋemus vahko li ihkeva suohttasa læhkám ja lav nav dudálasj dá giesijn! Buoremus le ahte ij la ájn gærggam. Ihttásjiehkeda måj Thomasijn tjåhkkidin tågaj, ja Gardemoenij mannin, girddin Altaj ja bussaj tjåhkkidin Guovddagæjnoj. Åh gåktu ávvudaláv!! Vuoj vuoj. Karen Monika ja Nils Morten galggaba válldut, ja riek stuor hedja sjaddá. Jáhkáv ållo ulmutja dåhku båhti. Riek hávsske! Fuolkev ja ietjá oahpesulmutjijt iejvvit, ja diedon oassálasstet gå vállduba! Wihoo! Galgav gåvvit ja vuosedit maŋŋela gåktu lej. Ævtásj tjállusa maŋŋela lav nuortas årrum. Áhtje lunna, Luovtan, váren, Márkomeannun. Mån iv riekta máhte tjielggit bágoj gåktu le læhkám. Lav aj Snåsan årrum, Åren ja duonna dánna. Dájt maŋemus biejvijt lin måj iednijn gápptev munji gårrum. Jus riekta galggiv mån goarrot, valla ittjiv háhppida ålov åvdås vuojnijma ahte ij lim gærggám jus mån lidjiv joarkket. Danen lev mån dahkam divna sijddabargojt dagu báhkkum, dumájsnjuhpam, rádjam, málestam j.n. Måj Thomasijn lin aj muorajt bårddåm.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1098/1185][PASS tp] gápptev:gáptev (conc,ppt-pt, (conc,ppt-pt)) => gápptev:[gáptev, gáttev] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1098/1185][FAIL fp1] Ihttásjiehkeda:Ihttásj iehkeda (cmp,2-1,, (cmp,2-1,)) => Ihttásjiehkeda:[Vattásjiehkeda] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1098/1185][FAIL fp1] Åh:swe (, ()) => Åh:[De] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1098/1185][FAIL fp1] Wihoo:sla (, ()) => Wihoo:[Sihko, Lihto, Rihpo] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1098/1185][FAIL fp1] dumájsnjuhpam:dumijt snjuhpam (cmp,1-X;case, (cmp,1-X;case)) => dumájsnjuhpam:[dumijsnjuhpam, jumájsnjuhpam, dunájsnjuhpam, rumájsnjuhpam, dámajsnjuhpam, dumásjsnjuhpam, jumájsjnjuhpam, dumijsjnjuhpam, dunájsjnjuhpam, rumájsjnjuhpam] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1098/1185][FAIL fp2] : (, ()) => le:[] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1098/1185][FAIL fp2] : (, ()) => unnán:[] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1098/1185][FAIL fp2] : (, ()) => :[Dájt maŋemus] (double-space-before)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1098/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Gardemoenij:[Gardermoenin] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1098/1185][FAIL fp2] : (, ()) => le:[] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1098/1185][FAIL fn1] Lav:Lev (cop, (cop)) => Lav:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1098/1185][FAIL fn2] riekta:rat (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1098/1185][FAIL fn2] Dájt:Dá (kongr,pron, (kongr,pron)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1098/1185][FAIL fn2] dá:dájna (kongr,pron, (kongr,pron)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1098/1185][FAIL fn2] gærggam:nåhkåm (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1098/1185][FAIL fn2] tågaj:tåhkaj (conc,g-hk, (conc,g-hk)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1098/1185][FAIL fn2] Guovddagæjnoj:Guovddagæjnnuj (conc,jn-jnn;vowlat,o-u, (conc,jn-jnn;vowlat,o-u)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1098/1185][FAIL fn2] Ævtásj:Åvdep (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1098/1185][FAIL fn2] nuortas:nuorttan (case, (case)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1098/1185][FAIL fn2] riekta:rat (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1098/1185][FAIL fn2] gærggám:gærggam (vowlat,á-a, (vowlat,á-a)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1098/1185][FAIL fn2] gærggam:gærggat (x, (x)) => :[] ()
Test 1098 - Passes: 1, Fails: 21, Total: 22

----------
Test 1099/1185: Dálla lev nav nahkárij. Idet vierttiv páhkkit divna mav dárbahav boahtte vahkojda.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1099/1185][FAIL fp1] mav:majt (kongr, (kongr)) => mav:[gev, gevva] (msyn-mij-gut)
Test 1099 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 1100/1185: Skibás

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1100/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 1100 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 1101/1185: Uddni iv la vieddje.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1101/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 1101 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 1102/1185: Dåbddiv iektu iehkedis ahte lidjiv tjåddågis sjaddamin. Juska de manniv viegatjit ja danen de værrábut sjattaj. Uddni bargon iv la åvvånis vieddje læhkám. Maŋemus tijmajt liddjiv nav vájbbam, ja gå sijddaj vádtsiv dåbddiv juolkij vuolen lij bávtjas.. Lav dåssju oadám, dussjim, málestam ja biktasijt bassam bargo maŋŋela. Æddnám ja Thomas ja Jon Isak vuolggin nuortas iektu, galggi Riddu Ridduj. Ieddne javlaj at iv barggat oattjo idet. Danen lev juo barggam maŋemus barggumbiejvev

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1102/1185][PASS tp] værrábut:værábut (conc,rr-r, (conc,rr-r)) => værrábut:[værábut, hærrábut, værábuv, værábujt, værábun, værábus, værábu, værábuj] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1102/1185][PASS tp] liddjiv:lidjiv (conc,ddj-dj, (conc,ddj-dj)) => liddjiv:[lidjiv, ittjiv, iddjiv, liddiv, littjav, littji, littjin, lidjin, láddijiv, ledjiv] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1102/1185][PASS tp] juolkij:juolgij (conc,lk-lg, (conc,lk-lg)) => juolkij:[juolgij, fuolkij, bulkij] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1102/1185][FAIL fp1] dussjim:sjoavodam (foreign,swe, (foreign,swe)) => dussjim:[dåssjit] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1102/1185][FAIL fp2] : (, ()) => vieddje:[vieddjes] (msyn-pred-attr)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1102/1185][FAIL fp2] : (, ()) => vájbbam:[vájba] (msyn-sme_bastard_neg2)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1102/1185][FAIL fp2] : (, ()) => maŋemus:[] (msyn-attr-pred)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1102/1185][FAIL fn2] Lav:Lev (cop, (cop)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1102/1185][FAIL fn2] barggumbiejvev:barggobiejvev (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1102/1185][FAIL fn2] værábut sjattaj:værránij (w, (w)) => :[] ()
Test 1102 - Passes: 3, Fails: 7, Total: 10

----------
Test 1103/1185: Giesseloahpe máhttá dal álgget vas :)

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1103/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 1103 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 1104/1185: Hæhttuv oaddátjit dálla. Ålles rumáj báktjan. Tjåddågis ja vájbbam. Jáhkáv le influensa, valla iv dádjada gåsstå le boahtám!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1104/1185][FAIL fn2] influensa:influænssa (vowc,e-æ;conc,ns-nss, (vowc,e-æ;conc,ns-nss)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1104/1185][FAIL fn2] le:l (cop, (cop)) => :[] ()
Test 1104 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 1105/1185: Oade njálgugijt!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1105/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 1105 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 1106/1185: Åhåååj!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1106/1185][FAIL fp1] Åhåååj:sla (, ()) => Åhåååj:[Håhåj] (typo)
Test 1106 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 1107/1185: Ja buorre giesse!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1107/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 1107 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 1108/1185: Malggat dat rájes gå lav dánna tjállám!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1108/1185][FAIL fn2] Malggat:Mælggat (vowc,a-æ, (vowc,a-æ)) => :[] ()
Test 1108 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 1109/1185: Dálla le juo 6 vahko vássám. Ålov lav dahkam ja vuojnnám.                                           Galgav gus subtsastit mij la maŋemus báles dáhpáduvvam?

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1109/1185][FAIL fp2] : (, ()) => le:[] (msyn-l-not-la)
Test 1109 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 1110/1185: Na, gæhttjalav..!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1110/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 1110 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 1111/1185: Vuostak má lijma Tyrkian! Ihkeva suohtas, ja dáv manov iv gåjt sjatta vajálduhttet moatten jagij. Iejvvijma nåv ållo suohtas ulmutjijt ja bájnov oattjojma rubmahin. Gå dåssju vuolgijma Stockholmaj bilehta dagi oarjás, ejma oattjo mannat åvddål 4 biejve maŋŋela. Så lijma Stockholman daj biejvijt ja dåssju hávsskustalájma danna. Tyrkian lijma åvtå vahkov. Vuolgijma jeep-safarin, Hamam (tyrkisk bad) oattjojma, vuolgijma ietjá stádaj gehtjatjit ja suohtastallat, ja diehttelis lávkojma ja dåssju biejve åvdån vællahijma. Buorre sielluj mannalit duok diek. Munji sjattaj miella mannat værálda birra gehtjatjit ietjá kultuvrajt ja nav, soajttá juo tjaktjaloahpáj?

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1111/1185][PASS tp] åvtå:åvtåv (kongr,num, (kongr,num)) => åvtå:[avtav, åvtåv] (msyn-numeral-acccasecongr-akta)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1111/1185][PASS tp] soajttá:ihkap (w, (w)) => soajttá:[ihkap] (msyn-soajttá-adv)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1111/1185][FAIL fp1] jeep-safarin:eng (, ()) => jeep-safarin:[Jeep-safárin] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1111/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Stockholmaj:[] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1111/1185][FAIL fp2] : (, ()) => bilehta:[billehta] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1111/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Stockholman:[] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1111/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Hamam:[Hamav] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1111/1185][FAIL fp2] : (, ()) => tyrkisk:[tyrkkök] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1111/1185][FAIL fp2] : (, ()) => bad:[ja] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1111/1185][FAIL fn2] jagij:jagen (kongr,num, (kongr,num)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1111/1185][FAIL fn2] Så:nob (, ()) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1111/1185][FAIL fn2] daj:dajt (kongr,pron, (kongr,pron)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1111/1185][FAIL fn2] hávsskustalájma:hávsskudalájma (conwb,st-d, (conwb,st-d)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1111/1185][FAIL fn2] Hamam (tyrkisk bad):nob (, ()) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1111/1185][FAIL fn2] suohtastallat:suohtastalátjit (infl,inf-sup, (infl,inf-sup)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1111/1185][FAIL fn2] lávkojma:lávgojma (conc,vk-vg, (conc,vk-vg)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1111/1185][FAIL fn2] Buorre:Buorre l (missing, (missing)) => :[] ()
Test 1111 - Passes: 2, Fails: 15, Total: 17

----------
Test 1112/1185: Buorre ulmutja

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1112/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Buorre:[] (msyn-attr-pred)
Test 1112 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 1113/1185: Mån ja muv buoremus rádna

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1113/1185][FAIL fp2] : (, ()) => buoremus:[] (msyn-attr-pred)
Test 1113 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 1114/1185: Biejav soames gåvåjt Tyrkias.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1114/1185][FAIL fn2] soames:muhtem (w, (w)) => :[] ()
Test 1114 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 1115/1185: Tyrkia maŋŋela bådij áhttje Gierunij ja muv viettjaj. Lidjiv danna nágin biejve ja sæbrriv giellabiese lávvodagá gå Spællávuodnaj vuolgijma. Biejve åvddåla lijma måj Siljajn rijddimin ja sån juolges sjattaj. Vierttijma Bådåddjuj skihppijviessuj vuolgget. Silja kruhkajt oattjoj, valla dálla la vas vádtsegoahtám!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1115/1185][FAIL fp1] kruhkajt:såppijt (foreign,swe, (foreign,swe)) => kruhkajt:[kruhkojt, brukkajt, bráhkajt, bråhkajt, råhkajt, ruŋkajt, ruhtajt] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1115/1185][FAIL fp2] : (, ()) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1115/1185][FAIL fn1] Lidjiv:Ledjiv (cop, (cop)) => Lidjiv:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1115/1185][FAIL fn2] ja muv viettjaj:muv viettjatjit (sup, (sup)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1115/1185][FAIL fn2] giellabiese:giellabæssáj (case, (case)) => :[] ()
Test 1115 - Passes: 0, Fails: 5, Total: 5

----------
Test 1116/1185: Dan maŋŋela lav dåssju barggam dánna Snåsan Saemien Sijtan, oarjjelsáme museumin. Dat la dudálasj barggo, gånnå åhpav ålov sáme histåvrå birra ja oattjov subtsastit dan birra turistaj. Gå danna bargav oattjov iejvvit ållo ulmutjijt, ja dåbdåv le ájnas ulmutjijda sáme birra åhpadit. Ålos turistajs li læhkám nuorttalin, Nordkappan, Kárásjjågån, Inarin ja nav, valla gå mijá lusi båhti e huoman ålov sámij birra diede. Hæhttup tjiehpep Sápmin sjaddat vuosedit ja informerit sámij birra. Dádjadav ájnas barggo le dat, gå jus ep vuojnnu, ep gávnnu! Buorre barggo le dát aj munji dajnas gå ieŋŋilsgielav sáhkadit hárjjánav, ja aj buorep subtsastit sjattav. Dálla li dåssju guokta biejve vil desik riekta giesseloabev oattjov. Ávvudaláv degu mánná! Tjåhkkidav idjatågaj nuortas gasskavahkoijá ja Divtasvuodnaj ja Oarjjevuodnaj vuolgáv. Måj Áhtjijn galggin Tjierrekluoktaj ja dassta gábmáj Tjierrekjávrráj ja Gierkkeboadoj vádtset. Galggin guollit gålmå biejve, ja jus láttaga gávnnuji doajvov ládditjit aj vuolggon. Galgav unna vahkutjav Luoktan liehket, dan maŋŋela Márkomeannuj. Galgav kåvrån Vaajmoe sæbrrat. Galggap Workshopajn barggat åvtå biejvev, ja biejve maŋŋela galggap lávllot divnajda. Mån gitárav siegen galgav spellat.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1116/1185][PASS tp] åvtå:åvtåv (num, (num)) => åvtå:[avtav, åvtåv] (msyn-numeral-acccasecongr-akta)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1116/1185][FAIL fp1] museumin:dávvervuorkán (foreign,swe, (foreign,swe)) => museumin:[Museumin, Museumij, Museumis] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1116/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Sijtan:[Sijten, Siktan, Sijran] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1116/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Nordkappan:[] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1116/1185][FAIL fp2] : (, ()) => le:[] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1116/1185][FAIL fp2] : (, ()) => le:[] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1116/1185][FAIL fn2] dudálasj:duodalasj (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1116/1185][FAIL fn2] turistaj:turisstaj (case,com-ill, (case,com-ill)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1116/1185][FAIL fn2] Inarin:Anárin (vowc,I-A, (vowc,I-A)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1116/1185][FAIL fn2] Sápmin:Sámen (conc,pm-m, (conc,pm-m)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1116/1185][FAIL fn2] vuosedit ja informerit:vuosedittjat ja informeritjit (infl,inf-sup, (infl,inf-sup)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1116/1185][FAIL fn2] gå ieŋŋilsgielav sáhkadit hárjjánav:gå hárjjánav ieŋŋilsgielav sáhkadit (wo, (wo)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1116/1185][FAIL fn2] buorep:smidáp (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1116/1185][FAIL fn2] subtsastit:subtsastittjat (infl,inf-sup, (infl,inf-sup)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1116/1185][FAIL fn2] idjatågaj:idjatåhkaj (loan,conc,g-hk, (loan,conc,g-hk)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1116/1185][FAIL fn2] Gierkkeboadoj:Gierggebuoduj (conc,rkk-rgg;vowc,oa-uo;vowlat,o-u, (conc,rkk-rgg;vowc,oa-uo;vowlat,o-u)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1116/1185][FAIL fn2] gålmå:gålmmå (conc,lm-lmm, (conc,lm-lmm)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1116/1185][FAIL fn2] vuolggon:vuolggin (imprt-ind, (imprt-ind)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1116/1185][FAIL fn2] Luoktan:Luovtan (conc,kt-vt,ess-ine, (conc,kt-vt,ess-ine)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1116/1185][FAIL fn2] kåvrån:kåvrråj (case,ine-ill, (case,ine-ill)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1116/1185][FAIL fn2] Workshopajn:worksjåhpajn (loan,mix, (loan,mix)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1116/1185][FAIL fn2] biejve:biejvev (case, (case)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1116/1185][FAIL fn2] siegen: (redun, (redun)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1116/1185][FAIL fn2] vuosedittjat ja informeritjit sámij birra:vuosedittjat kultuvrav ja informeritjit sámij birra (missing, (missing)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1116/1185][FAIL fn2] aj smidáp subtsastittjat sjattav:smidáp aj sjattav subtsastittjat (wo, (wo)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1116/1185][FAIL fn2] Galgav kåvrråj Vaajmoe sæbrrat:Galgav Vaajmoe kåvrråj sæbrrat (wo, (wo)) => :[] ()
Test 1116 - Passes: 1, Fails: 25, Total: 26

----------
Test 1117/1185: Dát sjattaj guhka blogga! Valla navti sjaddá gå ulmusj ij juohkka biejve tjále. Vuoj, dån lidji smidá jus divna låhki ;)

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1117/1185][PASS tp] blogga:bloagga (loan,loan,vowc,o-oa, (loan,loan,vowc,o-oa)) => blogga:[bloagga, blåggå] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1117/1185][FAIL fp2] : (, ()) => låhki ;:[låhki;] (space-before-punct-mark)
Test 1117 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 1118/1185: Lijma Snåsa-jávren lávkkomin. Huj galmas tjáhtje!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1118/1185][PASS tp] galmas:galmma (pred-attr, (pred-attr)) => galmas:[galmma] (msyn-pred-attr)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1118/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Lijma:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1118/1185][FAIL fn2] lávkkomin:lávggomin (conc,vkk-vgg, (conc,vkk-vgg)) => :[] ()
Test 1118 - Passes: 1, Fails: 2, Total: 3

----------
Test 1119/1185: Ålggårijkajda!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1119/1185][PASS tp] Ålggårijkajda:Ålggorijkajda (vowlat,å-o, (vowlat,å-o)) => Ålggårijkajda:[Ålggorijkajda, Álggerijkajda, Hålggårijkajda, Blåggårijkajda, Álggorijkajda] (typo)
Test 1119 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 1120/1185: Vuolggep Durkaj-Dalamankusten-Icmeler'ij.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1120/1185][FAIL fn2] Durkaj-Dalamankusten-Icmeler'ij:tur (, ()) => :[] ()
Test 1120 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 1121/1185: Iv la asstam bloggit, valla soajttá tjálláv nágin bágojt gå ierijt lav.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1121/1185][PASS tp] soajttá:ihkap (x, (x)) => soajttá:[ihkap] (msyn-soajttá-adv)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1121/1185][FAIL fn1] bloggit:bloaggit (loan,vowc,o-oa, (loan,vowc,o-oa)) => bloggit:[] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1121/1185][FAIL fn2] ierijt:ierit (fin,jt-t, (fin,jt-t)) => :[] ()
Test 1121 - Passes: 1, Fails: 2, Total: 3

----------
Test 1122/1185: Lávkkot ja bäjvádagá åvddåla vällahit, de boahtep!!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1122/1185][FAIL fn2] Lávkkot:Lávggot (conc,vkk-vgg, (conc,vkk-vgg)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1122/1185][FAIL fn2] åvddåla:åvdån (w, (w)) => :[] ()
Test 1122 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 1123/1185: Håhååj!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1123/1185][FAIL fp1] Håhååj:Håhåj (vowc,åå-å, (vowc,åå-å)) => Håhååj:[Jåhkåj, Båhtåj, Håhpåj, Åhkåj, Råhpåj, Nåhkåj] (typo)
Test 1123 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 1124/1185: Galgav páhkkigoahtet, gå idet manáv Tjiehtelij Kittelfjällaj Sáminuorra jahketjoahkkimij. Danna oattjov moadda ietjá sáme nuorajt iejvvit ja oahpástuvvat, ja aj gulldalit guládallamijt ja workshopaj barggat. Doajvov ja jáhkáv dát ájllek huj buorre sjaddá! Ávvudaláv. Ietján de lav uddni IRF’an læhkám. IRF= Institutet för Rymdfysik. Danna lip astronautkunskap-ássjen smáv rakehtajt biggim, ja uddni gæhttjalijma duokkár Space Ball’av. Bijav filmav gånnå muv klássaráddna Lucas gæhttjal dav.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1124/1185][PASS tp] workshopaj:worksjåhpaj (loan,mix, (loan,mix)) => workshopaj:[worksjåhpaj, worksjoahppaj] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1124/1185][FAIL fp1] Bijav:Biejav (vowc,i-ie, (vowc,i-ie)) => Bijav:[Bijáv, Ijáv, Bajav, Mijáv, Nijav, Rijav, Aijav] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1124/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Tjiehtelij:[Sjiehttelij, Miehtelij, Diehtelij, Jiehkelij, Tjiektelij] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1124/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Sáminuorra:[Sámenuorra] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1124/1185][FAIL fp2] : (, ()) => an:[en, aj, dan, man, dán, ájn, ano, aná, e] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1124/1185][FAIL fp2] : (, ()) => læhkám:[] (msyn-sme_bastard_neg2)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1124/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Institutet:[Instituta, Institutteta] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1124/1185][FAIL fp2] : (, ()) => för:[jur, ber, fnr, fr, fáro, fij] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1124/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Space:[Spane] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1124/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Ball:[Val, Jali, Valla] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1124/1185][FAIL fp2] : (, ()) => av:[e] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1124/1185][FAIL fn1] Kittelfjällaj:swe (, ()) => Kittelfjällaj:[] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1124/1185][FAIL fn2] jahketjoahkkimij:jahketjåhkanibmáj (infl,sme-smj, (infl,sme-smj)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1124/1185][FAIL fn2] nuorajt:nuora (kongr,num, (kongr,num)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1124/1185][FAIL fn2] oahpástuvvat:oahpástuvvat sijájn (missing, (missing)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1124/1185][FAIL fn2] guládallamijt:lågådallamijt (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1124/1185][FAIL fn2] IRF’an:IRF:an (acro,suf, (acro,suf)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1124/1185][FAIL fn2] Institutet för Rymdfysik:swe (, ()) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1124/1185][FAIL fn2] astronautkunskap-ássjen:swe (, ()) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1124/1185][FAIL fn2] Space Ball’av:eng (, ()) => :[] ()
Test 1124 - Passes: 1, Fails: 19, Total: 20

----------
Test 1125/1185: Dánna l aj gåvvå munnu Magnusa rakehtas:

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1125/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 1125 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 1126/1185: Space-Master la namma, ja mij galggap vuohtjet dav boahtte gasskavahkko (valla mån iv la Gierunin dalloj).

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1126/1185][FAIL fp1] Space-Master:eng (, ()) => Space-Master:[Spalca-Master, Spica-Master, Saale-Master, Skage-Master, Svane-Master, Svae-Master, Stave-Master, Spaun-Master, Spree-Master, Sparre-Master] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_9.correct.txt.xml
[1126/1185][FAIL fn2] gasskavahkko:gasskavahko (conc,hkk-hk, (conc,hkk-hk)) => :[] ()
Test 1126 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 1127/1185: Njálgge suovas biergojn

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1127/1185][FAIL fp1] Njálgge:Njálgge l (missing, (missing)) => Njálgge:[Njálga] (msyn-pred-attr)
Test 1127 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 1128/1185: Bårriv suovasbiergov rijsaj. Buorre buojdijn baksimijda :p

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1128/1185][FAIL fp2] : (, ()) => baksimijda ::[baksimijda:] (space-before-punct-mark)
Test 1128 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 1129/1185: Uddni lav mannekeŋgan årrum. Anna-Stina Svakko ja Solveig Labba anijga modevuosádusáv, ja måj Sannejn aktan moattes ietjá næjtsoj lijma mannekenga. . Riek suohtas lij!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1129/1185][PASS tp] Sannejn:Sannijn (vowlat,e-i, (vowlat,e-i)) => Sannejn:[Sannijn] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1129/1185][FAIL fp1] mannekeŋgan:mannekæŋŋan (loan,vowc,e-æ;conc,ŋg-ŋŋ, (loan,vowc,e-æ;conc,ŋg-ŋŋ)) => mannekeŋgan:[mannegeŋgan, manneseŋgan, manneskeŋgan, manneleŋgan, månnegeŋgan, månneleŋgan, månneseŋgan, månneskeŋgan, mannediŋgan, mannefáŋgan] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1129/1185][FAIL fp1] modevuosádusáv:måvttåvuosádusáv (loan,mix, (loan,mix)) => modevuosádusáv:[madevuosádusáv, modemvuosádusáv, muodevuosádusáv, måhkevuosádusáv, modalvuosádusáv, hudevuosádusáv, goadevuosádusáv, noadevuosádusáv, mådjevuosádusáv, månevuosádusáv] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1129/1185][FAIL fp1] mannekenga:mannekeŋŋa (loan,conc,ŋg-ŋ, (loan,conc,ŋg-ŋ)) => mannekenga:[mannegeŋga, manneseŋga, manneskeŋga, manneleŋga, mannegena, mannevenaga, mannevega, manneselga, manneega, mannesega] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1129/1185][FAIL fp1] mannekæŋŋan:bivtasmåvttåvuosádallen (foreign,swe, (foreign,swe)) => mannekæŋŋan:[mannejæŋŋan, månnejæŋŋan, mannebæŋŋkan, mannejæŋŋa, mannesiŋŋan, mannepoæŋŋan, mannejäŋŋan, mannelæŋŋgan, mannjejæŋŋan, manneskæŋŋkan] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1129/1185][FAIL fp1] mannekeŋŋa:bivtasmåvttåvuosádalle (foreign,swe, (foreign,swe)) => mannekeŋŋa:[mannejeŋŋa, månnejeŋŋa, mannejeŋŋaj, mannekempa, mannejæŋŋa, mannebeŋka, mannejäŋŋa, mannjejeŋŋa, manneskeŋka] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1129/1185][FAIL fp2] : (, ()) => .:[] (space-before-punct-mark)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1129/1185][FAIL fn2] moattes:moadda (x, (x)) => :[] ()
Test 1129 - Passes: 1, Fails: 7, Total: 8

----------
Test 1130/1185: Guokta tjáppa næjtso, Sanne ja Johanna :)

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1130/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Guokta:[] (msyn-numeral-parcasecongr)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1130/1185][FAIL fp2] : (, ()) => næjtso:[næjttso] (msyn-numeral-attr)
Test 1130 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 1131/1185: Måj Per Jonasijn

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1131/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 1131 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 1132/1185: Ráddnam :)

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1132/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 1132 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 1133/1185: Iehkedis kloahkka gietjan le sámeteahter; byfinnar, lappjävlar och annat pack. Gullam lav ahte le riek buorre ja suohtas teahter, ávvudaláv dallutji! Dan maŋŋela le tjiektjamhárjjidallam. Gieron Sáme Siebrre li stiellim hárjjidallamijt guokti vahkkuj. Dijstagájt le sisbandy ja duorastagájt le bállotjiektjam.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1133/1185][PASS tp] dallutji:dallutjij (x, (x)) => dallutji:[dallutjis, dallutjij, dullutji, dállitji, dellutjit, dållitji, doallutji, nallutji, jallutji, fállutji] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1133/1185][PASS tp] Gieron:Gierun (vowlat,o-u, (vowlat,o-u)) => Gieron:[Giron, Mieron, Gierun, Fieron, Vieron, Biron, Viron, Fierun] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1133/1185][FAIL fp1] teahter:teáhter (loan,vowc,a-á, (loan,vowc,a-á)) => teahter:[teáhtar] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1133/1185][FAIL fp2] : (, ()) => och:[Coch, Koch, Loch, Buch, Puch] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1133/1185][FAIL fp2] : (, ()) => annat:[ájnat] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1133/1185][FAIL fp2] : (, ()) => pack:[vajk] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1133/1185][FAIL fp2] : (, ()) => le:[] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1133/1185][FAIL fp2] : (, ()) => le:[] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1133/1185][FAIL fp2] : (, ()) => li:[lij] (real-PrsPl3-PrtSg3)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1133/1185][FAIL fp2] : (, ()) => sisbandy:[sisbanndiha] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1133/1185][FAIL fn1] sámeteahter:sámeteáhtar (loan,vowc,a-á,vowfin,e-a, (loan,vowc,a-á,vowfin,e-a)) => sámeteahter:[] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1133/1185][FAIL fn2] byfinnar, lappjävlar och annat pack:swe (, ()) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1133/1185][FAIL fn2] dallutjij:dassátjij (w, (w)) => :[] ()
Test 1133 - Passes: 2, Fails: 11, Total: 13

----------
Test 1134/1185: Sjnjissjkom

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1134/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 1134 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 1135/1185: Strasbourg

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1135/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 1135 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 1136/1185: Lidjiv loabedam vásse vahko tjálet , valla ij lim næhtta Strasbourgan, ja gå Svierigij jåvsådiv dåssju ådiv. Strasbourga lej ihkeva buorre ræjsso. Mij lip nav ålov dahkam ahte ij vargga dåhkki divna subtsastit. Lijma Eu-Parlamentan iejvvimin 5 eu parlamentarikera Svierigis, gålmås mijás buktin presentasjåvnåv Intergroup for traditional minoritiesaj, iejvvijma guokta ulmutja guhti barggi minoritehtaj birra Europan, ja komissariev Thomas Hammarberg Europaráden. Lip sáhkadam majt sáme nuora Svierigin berustip ja ássjij birra gånnå {EU’a soajttá máhtti mijáv viehkedit. Ræjsso lij riek geldulasj ja oahppiv aj ålov. Ássjijt majt giehtojma lij diehttelis giella birra, ja ålov boahttsudoallo gåhtjulvisáj.!!!!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1136/1185][PASS tp] guhti:gudi (kongr, (kongr)) => guhti:[gudi] (msyn-congr-mij-ma)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1136/1185][PASS tp] soajttá:ihkap (, ()) => soajttá:[ihkap] (msyn-soajttá-adv)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1136/1185][FAIL fp1] Eu-Parlamentan:EU-Parlamentan (acro,cap, (acro,cap)) => Eu-Parlamentan:[Emu-parlamentan, E-parlamentan, EM-parlamentan, EF-parlamentan, EN-parlamentan, ED-parlamentan, ET-parlamentan, EU-parlamentan, EG-parlamentan, ER-parlamentan] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1136/1185][FAIL fp1] eu:EU (arco,cap, (arco,cap)) => eu:[ja] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1136/1185][FAIL fp1] parlamentarikera:parlamentarihkkára (mix, (mix)) => parlamentarikera:[parlamentariviera, parlamenterimera, parlamentårnikera, parlamentårekera, parlamentariesa, parlamentavidera, parlamentaviera, parlamentaskera] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1136/1185][FAIL fp1] komissariev:komissárav (loan, (loan)) => komissariev:[komiksarev, komiksarmev] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1136/1185][FAIL fp2] : (, ()) => tjálet ,:[tjálet,] (space-before-punct-mark)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1136/1185][FAIL fp2] : (, ()) => for:[jur, ber, fert, fært] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1136/1185][FAIL fp2] : (, ()) => traditional:[traditionsale, traditionsalá, traditionspálla, traditionsválla, traditionstálla, traditionsmálla, traditionsgálla, traditionssálla, traditionshálla] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1136/1185][FAIL fp2] : (, ()) => minoritiesaj:[minoritiehtaj] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1136/1185][FAIL fp2] : (, ()) => guokta:[] (msyn-numeral-parcasecongr)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1136/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ulmutja:[ulmusj] (msyn-numeral-attr)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1136/1185][FAIL fp2] : (, ()) => barggi:[] (syn-number_congruence-subj-verb)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1136/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Hammarberg:[Haarberg] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1136/1185][FAIL fp2] : (, ()) => nuora:[] (msyn-pred-attr)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1136/1185][FAIL fn1] Lidjiv:Ledjiv (cop, (cop)) => Lidjiv:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1136/1185][FAIL fn1] Lijma:Lejma (cop, (cop)) => Lijma:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1136/1185][FAIL fn1] Lip:Lep (cop, (cop)) => Lip:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1136/1185][FAIL fn2] tjálet:tjállet (conc,l-ll, (conc,l-ll)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1136/1185][FAIL fn2] Intergroup for traditional minoritiesaj:eng (, ()) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1136/1185][FAIL fn2] birra:miehtá (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1136/1185][FAIL fn2] Europan:Euråvpån (loan, (loan)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1136/1185][FAIL fn2] majt:massta (kongr;case, (kongr;case)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1136/1185][FAIL fn2] berustip:berusti (kongr, (kongr)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1136/1185][FAIL fn2] EU’a:EU (arco,suf-0, (arco,suf-0)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1136/1185][FAIL fn2] máhtti:máhttá (kongr, (kongr)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1136/1185][FAIL fn2] lij:lidjin (kongr, (kongr)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1136/1185][FAIL fn2] giella:giela (case,nom-gen, (case,nom-gen)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1136/1185][FAIL fn2] boahttsudoallo:ællosujtto (foreign,sme, (foreign,sme)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1136/1185][FAIL fn2] EU parlamentarihkkára:EU-parlamentarihkkára (cmp,2-hyph, (cmp,2-hyph)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1136/1185][FAIL fn2] Euråvpån:Euråvpå (case, (case)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1136/1185][FAIL fn2] ællosujtto gåhtjulvisáj:ællosujttogåhtjulvisáj (cmp,2-1, (cmp,2-1)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1136/1185][FAIL fn2] ålov ællosujttogåhtjulvisáj:ålov ællosujttogåhtjulvisáj birra (missing, (missing)) => :[] ()
Test 1136 - Passes: 2, Fails: 31, Total: 33

----------
Test 1137/1185: Intergroup.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1137/1185][FAIL fn2] Intergroup:eng (, ()) => :[] ()
Test 1137 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 1138/1185: Mattias, Elena ja Per Jonas sáhkadin

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1138/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 1138 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 1139/1185: Tjåhkanibme

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1139/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 1139 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 1140/1185: Gæhttjamin plenumsálan

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1140/1185][FAIL fp1] plenumsálan:plenumsállan (conc,l-ll, (conc,l-ll)) => plenumsálan:[plánimsálan, sledumsálan] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1140/1185][FAIL fp1] plenumsállan:ållestjåhkanimehuodnahin (foreign, (foreign)) => plenumsállan:[plánimsállan, sledumsállan] (typo)
Test 1140 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 1141/1185: Biejav gåvåjt mobil-kameras de oadtjobihtit gæhttjat gåktu dåppe vuojnnuj.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1141/1185][FAIL fn2] mobil-kameras:mobilakamerás (vowlat,a-á;cmp,hyph-1, (vowlat,a-á;cmp,hyph-1)) => :[] ()
Test 1141 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 1142/1185: Bårråmin

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1142/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 1142 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 1143/1185: Iehkedis måj iednijn lin sjnjissjkomav suohppum. Vuostatjin buoragit manáj, valla maŋŋela, gå  mån galggiv sjnjisskogoahtet iv riekta diede majt dáhpáduváj. Idet hæhttujin joarkket. Mujna l gåjt barggo muhtem vahko ;)

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1143/1185][FAIL fp2] : (, ()) => :[gå mån] (double-space-before)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1143/1185][FAIL fp2] : (, ()) => vahko ;:[vahko;] (space-before-punct-mark)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1143/1185][FAIL fn2] sjnjisskogoahtet:sjnjissjkogoahtet (conc,ssk-ssjk, (conc,ssk-ssjk)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1143/1185][FAIL fn2] riekta:rat (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1143/1185][FAIL fn2] majt:mij (case,acc-nom, (case,acc-nom)) => :[] ()
Test 1143 - Passes: 0, Fails: 5, Total: 5

----------
Test 1144/1185: Uddni la låsså skåvllåbiejvve. Mij lip jur matematihkav adnám 2,5 tijma. Lunsjan lij luossa - njálgge. Dát vahko le buorre læhkám. Rádnaj siegen årrum, ja Sanne lunna oadám, buorre biebbmo, ja iektu lijma saunnimin. Muv ráddna Krasta le dáppe Gierunin, så sån tjuovoj saunitjit muv nuppij rádnaj siegen. Vuogas! Mánnodagá vuolgáv Strasbourgaj. Mij lip 10 nuora Sáminuorras (sámenuora organisasjåvnnå) guhti vuolggep. Galggap EU-Parlamentaj iejvvitjit muhtem parlamentarikerajs, Europarádes ja Europa-duobbmoståvlås. Doajvov ja jáhkáv riek suohtas ja geldulasj ræjsso sjaddá! Galgav bloggav tjállet dajt biejvijt nav álu gå máhttelis jus hotellan le internæhtta. Mánnodagás gitta bierjjedagá lip danna.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1144/1185][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1144/1185][PASS tp] saunnimin:sávnnimin (loan,mix, (loan,mix)) => saunnimin:[sávnnimin, nannimin, oarnnimin, stinnimin, sujnnimin] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1144/1185][FAIL fp1] saunitjit:sávnnitjit (loan,mix, (loan,mix)) => saunitjit:[stunntjit] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1144/1185][FAIL fp1] EU-Parlamentaj:EU-Parlamænntaj (loan,vowc,e-æ;conc,nt-nnt, (loan,vowc,e-æ;conc,nt-nnt)) => EU-Parlamentaj:[EU-parlamentav, EU-parlamentajt] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1144/1185][FAIL fp1] parlamentarikerajs:parlamentarihkkárijs (mix, (mix)) => parlamentarikerajs:[parlamentarivierajs, parlamenterimerajs, parlamentårekerajs, parlamentårnikerajs, parlamentanierajs, parlamentmarkerajs, parlamentavikárajs, parlamentaskerajs, parlamentavierajs, parlamentajierajs] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1144/1185][FAIL fp1] bloggav:blåkkav (loan,vowc,o-å;conc,gg-kk, (loan,vowc,o-å;conc,gg-kk)) => bloggav:[Hoggav, Foggav] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1144/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Krasta:[Kaste] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1144/1185][FAIL fp2] : (, ()) => le:[] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1144/1185][FAIL fp2] : (, ()) => vuolgáv:[vuolggi] (syn-number_congruence-subj-verb)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1144/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Sáminuorras:[Sámenuoras, Sámenuorra, Sámenuorraj, Sámenuorran] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1144/1185][FAIL fn2] vahko:vahkko (kongr,pron, (kongr,pron)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1144/1185][FAIL fn2] le:l (cop, (cop)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1144/1185][FAIL fn2] nuppij:ietjá (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1144/1185][FAIL fn2] guhti:gudi (kongr, (kongr)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1144/1185][FAIL fn2] bierjjedagá:bierjjedahkaj (case, (case)) => :[] ()
Test 1144 - Passes: 2, Fails: 13, Total: 15

----------
Test 1145/1185: Dálla la sámegiel’tijmma álggám. Ruvvaláhkáj galgav filmav gæhttjat mij la sámenuoraj psykologalasj vádnasvuoda birra..

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1145/1185][PASS tp] la:l (cop, (cop)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1145/1185][PASS tp] vádnasvuoda:vánesvuoda (cmp,attr, (cmp,attr)) => vádnasvuoda:[vánesvuoda, sádnesvuoda, svájnasvuoda, rájnasvuoda, ájnasvuoda, mánasvuoda, vádnasuosa] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1145/1185][FAIL fp2] : (, ()) => sámegiel:[sámegiela] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1145/1185][FAIL fp2] : (, ()) => mij:[gut, guhti, guhtis] (msyn-mij-gut)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1145/1185][FAIL fn1] psykologalasj:psykologijjalasj (loan,mix, (loan,mix)) => psykologalasj:[] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1145/1185][FAIL fn2] sámegiel’tijmma:sámegieltijmma (cmp, (cmp)) => :[] ()
Test 1145 - Passes: 2, Fails: 4, Total: 6

----------
Test 1146/1185: Gábbmis vuoptajt oadtjum

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1146/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 1146 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 1147/1185: Iektu bájnnijiv vuoptajt

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1147/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 1147 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 1148/1185: Buorre biejvve!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1148/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 1148 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 1149/1185: Vuoj, man gássjelis le álu dási tjálet. Iv huomaha at mujna l blogga, ja gå kameraladdarav lav láhppum ij la nav suohtas. Sidáv biedjat ienebuv gåvåjt ja vuosedit majt dagáv, farra gå dåssju tjálet. Maŋemus rájes lav Divtasvuonan læhkám muhtem biejve, ja dåssju skåvlån årrum. Valla dánna Gierunin muohttegådij vásse duorastagá/bierjedagá ijá. Dálla le ållu bedjat ålggon ja nav hávsske!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1149/1185][PASS tp] blogga:bloagga (loan,vowc,o-oa, (loan,vowc,o-oa)) => blogga:[bloagga, blåggå] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1149/1185][PASS tp] kameraladdarav:kameraláddárav (loan,vowc,a-á;vowlat,a-ák, (loan,vowc,a-á;vowlat,a-ák)) => kameraladdarav:[kameraláddárav, kameralåddårav, kameralijttarav, kameramáddarav, kamerafáddarav, kameraláddamav, kamerariddarav, kameralijddaerav, kameraladdeerav] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1149/1185][PASS tp] bierjedagá:bierjjedagá (conc,rj-rjj, (conc,rj-rjj)) => bierjedagá:[bierjjedagá, bierjjedagáj, biervvedagá, bietjedará] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1149/1185][FAIL fn1] le:l (cop, (cop)) => le:[] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1149/1185][FAIL fn2] gássjelis:gássjel (attr-pred, (attr-pred)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1149/1185][FAIL fn2] tjálet:tjállet (conc,l-ll, (conc,l-ll)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1149/1185][FAIL fn2] at:ahte (foreign,swe, (foreign,swe)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1149/1185][FAIL fn2] láhppum:láhppám (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1149/1185][FAIL fn2] ij:de ij (missing, (missing)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1149/1185][FAIL fn2] ienebuv:ienep (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1149/1185][FAIL fn2] tjálet:tjállet (conc,l-ll, (conc,l-ll)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1149/1185][FAIL fn2] Maŋemus:Maŋemus bloaggima (missing, (missing)) => :[] ()
Test 1149 - Passes: 3, Fails: 9, Total: 12

----------
Test 1150/1185: Ittjiv jáhke muohta galgaj bissut, valla ájn le vielggat. Juo máhttep sabegijda tjágŋat, ja idet galgav skejttitjit aktan Per Jonasin.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1150/1185][FAIL fp1] skejttitjit:skiejttitjit (x, (x)) => skejttitjit:[snájttitjit, sujttitjit] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1150/1185][FAIL fn2] bissut:bissot (vowlat,u-o, (vowlat,u-o)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1150/1185][FAIL fn2] aktan:siegen (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1150/1185][FAIL fn2] Per Jonasin:Per Jonasa (case, (case)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1150/1185][FAIL fn2] skiejttitjit:salostittjat (foreign,swe, (foreign,swe)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1150/1185][FAIL fn2] siegen Per Jonasa:Per Jonasa siegen (wo, (wo)) => :[] ()
Test 1150 - Passes: 0, Fails: 6, Total: 6

----------
Test 1151/1185: Iehkedis soajttá sjaddá rail-session aj.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1151/1185][PASS tp] soajttá:ihkap (x, (x)) => soajttá:[ihkap] (msyn-soajttá-adv)
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1151/1185][FAIL fn2] rail-session:eng (, ()) => :[] ()
Test 1151 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2

----------
Test 1152/1185: Uddni lav viehkam ja rádjam.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/blogg/blogg_8.correct.txt.xml
[1152/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 1152 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 1153/1185: Dån le dánna:  www.infonuorra.no / álggosijddo

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1153/1185][FAIL fp2] : (, ()) => le:[] (syn-number_congruence-subj-verb)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1153/1185][FAIL fp2] : (, ()) => orr:[: www.infonuorra.no] (double-space-before)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1153/1185][FAIL fn2] www.infonuorra.no:url (, ()) => :[] ()
Test 1153 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3

----------
Test 1154/1185: Miellagiddis jahke Edinburgh:an

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1154/1185][PASS tp] Edinburgh:an:Edinburghan (suf, (suf)) => Edinburgh:an:[Edinburghan] (typo)
Test 1154 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 1155/1185: Divtasvuonak Mikkel Eskil André Mikkelsen le 18 jage vuoras ja årru dálla Edinburgh:an, mij le Skotlánda oajvvestáda. Skotlánnda l oassen Stuorbritánnias. Edinburgh le lullemerragátten, luovtan Firth of Forth. Dåppe l tjaktja rájes årrum. Eskil avtav jagev ålggorijkan sidáj muossádit, ja válljij nuppát jagev joarkkaskåvlån jur Skotlándan låhkåt. Dåppe låhkå Leith Academy Secondary School:an, 1000 ietjá oahppij siegen. (High School amerijkaieŋŋilsgiellaj)

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1155/1185][PASS tp] Edinburgh:an:Edinburghan (suf, (suf)) => Edinburgh:an:[Edinburghan] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1155/1185][PASS tp] Skotlánda:Skottlánda (con,t-tt, (con,t-tt)) => Skotlánda:[Skottlánda] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1155/1185][PASS tp] Skotlánnda:Skottlánnda (con,t-tt , (con,t-tt )) => Skotlánnda:[Skottlánnda] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1155/1185][PASS tp] Skotlándan:Skottlándan (con,t-tt, (con,t-tt)) => Skotlándan:[Skottlándan] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1155/1185][FAIL fp1] Stuorbritánnias:Stuor Británnias (cmp,1-X, (cmp,1-X)) => Stuorbritánnias:[Storbritannias] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1155/1185][FAIL fp2] : (, ()) => oassen:[oasen] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1155/1185][FAIL fp2] : (, ()) => of:[ja, gå] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1155/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Leith:[Keith, Leth, Leite, Leithe, Laiti, Faith, Leif, Smith, Leine, Liet] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1155/1185][FAIL fp2] : (, ()) => amerijkaieŋŋilsgiellaj:[almerijkaieŋŋilsgiellaj, agerijkaieŋŋilsgiellaj, imerijkaieŋŋilsgiellaj, amenrijkaieŋŋilsgiellaj, almerijkaieŋŋilsgielaj, sámerijkaieŋŋilsgiellaj, áberijkaieŋŋilsgiellaj, ábmerijkaieŋŋilsgiellaj, dábmarijkaieŋŋilsgiellaj, jábmarijkaieŋŋilsgiellaj] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1155/1185][FAIL fn2] tjaktja:tjavtja (case, (case)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1155/1185][FAIL fn2] School:an:Schoolan (suf, (suf)) => :[] ()
Test 1155 - Passes: 4, Fails: 7, Total: 11

----------
Test 1156/1185: Dåhku jåhtet lij ållu ietjálágásj ja unnán gássjelis danen gå divna lij ådå. Valla diedon riek geldulasj aj. Fámillja Edinburgh:an le guossodimieddne Patricia ja suv 12 jagák bárnne Josh. Eskil hávsskudallá sunnu siegen ja subtsastallá suv ja guossodimiednes miella le sæmmilágásj, ja nav máhtteba tjåhkudallat ja dåssju suohttasijt ságastallat, tjajmmat ja hávsskudallat aktan. Guossodimieddne barggá skåvllåkantijnán, valla ij Eskila skåvlån. Eskil lanjáv juohká Alejandrojn gut le Chiles. Ladnja l oalle unne, ja dajnas sjaddá diehttelis buorre stuoráp sajev oadtjot, javllá sån.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1156/1185][PASS tp] Fámillja:Famillja (loan,vowc,á-a, (loan,vowc,á-a)) => Fámillja:[Famillja] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1156/1185][PASS tp] Edinburgh:an:Edinburghan (suf, (suf)) => Edinburgh:an:[Edinburghan] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1156/1185][FAIL fp2] : (, ()) => lij:[li] (msyn-congr-PrtSg3-PrsPl3)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1156/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Josh:[Jose, Just, Joasj, Juah, Bush] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1156/1185][FAIL fp2] : (, ()) => skåvllåkantijnán:[skåvllåkantijnan, skåvllåkantijnajn, skåvlåkantijnan, skåvllåkanijnan, ståvllåkantijnan] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1156/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Alejandrojn:[Alejandrajn, Alexandrajn] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1156/1185][FAIL fn1] le:l (cop, (cop)) => le:[] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1156/1185][FAIL fn2] unnán:vehik (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1156/1185][FAIL fn2] gássjelis:gássjel (attr-pred, (attr-pred)) => :[] ()
Test 1156 - Passes: 2, Fails: 7, Total: 9

----------
Test 1157/1185: Eskil subtsastallá nav vájbaj gå lij vahkov dåssju ieŋŋilsgielav sáhkadam. Ållu ietjá dille lij boahtet Knut Hamsun joarkkaskåvlås gånnå li 100 oahppe stuorra Leith Academy:ij. Sjaddá basske ja rihtjam váttsáldagájn gå gájkka 1000 oahppe avta bále sirddeli. Valla Eskil soapttsu riek buoragit skåvlån. Giellas buorep ja buorep sjaddá. Eskil subtsas sån le ietjas ieŋŋilsgielav ednagit buoredam, tjálalattjat ja aj njálmálattjat.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1157/1185][PASS tp] soapttsu:soapptsu (conc,ptt-ppt, (conc,ptt-ppt)) => soapttsu:[soapptsu, soabttsu, suohttsu, boahttsu, soabttse, soabttsum, soapptso, soapptsuv, soapptsut] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1157/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Leith:[Leite, Leithe, Leine] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1157/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Giellas:[Gillas, Mielas, Giellás, Giillás, Hielles, Gielas, Giellasa, Ielles] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1157/1185][FAIL fn2] Academy:ij:Academyaj (suf, (suf)) => :[] ()
Test 1157 - Passes: 1, Fails: 3, Total: 4

----------
Test 1158/1185: Skåvlån hæhttuji juohkka akta sierra skåvllåbiktasijt adnet. Eskilin le tjáhppis båvså, tjáhppis jali bieddjis skirtto ja alek slipsa. Næjtsojn li sæmmi skåvllåbiktasa, valla sij máhtti aj vuolpov gárvvunit. Skåvlån le riek garra njuolgadusá ma dasi guosská. Ietján li njuolgadusá buorre, javllá Eskil. Skotlándan e åvdepnamájt ane.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1158/1185][PASS tp] Skotlándan:Skottlándan (con,t- tt, (con,t- tt)) => Skotlándan:[Skottlándan] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1158/1185][FAIL fp2] : (, ()) => skåvllåbiktasijt:[skåvllåbiktasa] (msyn-numeral-accattr)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1158/1185][FAIL fp2] : (, ()) => li:[lij] (real-PrsPl3-PrtSg3)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1158/1185][FAIL fn2] le:li (kongr, (kongr)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1158/1185][FAIL fn2] slipsa:slippsa (conc,ps-pps, (conc,ps-pps)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1158/1185][FAIL fn2] gárvvunit:tjágŋat (verb,IV-TV, (verb,IV-TV)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1158/1185][FAIL fn2] le:li (kongr, (kongr)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1158/1185][FAIL fn2] guosská:guosski (kongr, (kongr)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1158/1185][FAIL fn2] buorre:buore (kongr, (kongr)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1158/1185][FAIL fn2] vuolpov tjágŋat:vuolppuj tjágŋat (case,acc-ill, (case,acc-ill)) => :[] ()
Test 1158 - Passes: 1, Fails: 9, Total: 10

----------
Test 1159/1185: - Dánna hæhttup javllat Sir, Mr, Miss jali Mrs.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1159/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Sir:[Ij, I] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1159/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Miss:[Biso] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1159/1185][FAIL fn2] Sir, Mr, Miss:eng (, ()) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1159/1185][FAIL fn2] Mrs:eng (, ()) => :[] ()
Test 1159 - Passes: 0, Fails: 4, Total: 4

----------
Test 1160/1185: Eskil danen matematihkkaåhpådiddjev Miss Watson:in gåhttju. Åhpådiddje li oalle tjiehpe, ållagasj matematihkka- ja sebrudakfáhkaåhpådiddje. Suv skåvlån klássajn ælla guhtik klássaladna nav gåktu Vuonan. Danna li åhpådiddjijn guhtik ladnja, ja oahppe hæhttuji sirddet klássalanjáj milta, ja fágaj milta. Eskilin li njiella fága. "Psysical education" mij le lásjmudallam, "modern studies" mij le sebrudakfáhka, ja ieŋŋilsgiella ja matematihkka. Suv skåvlån li nuorap ja vuorrasap oahppe.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1160/1185][PASS tp] matematihkkaåhpådiddjev:matematihkkaåhpadiddjev (vowlat,å-a, (vowlat,å-a)) => matematihkkaåhpådiddjev:[matematihkkaåhpadiddjev, matematijkkaåhpadiddjev] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1160/1185][PASS tp] Watson:in:Watsonin (suf, (suf)) => Watson:in:[Watsonin] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1160/1185][PASS tp] Åhpådiddje:Åhpadiddje (vowlat,å-e, (vowlat,å-e)) => Åhpådiddje:[Åhpadiddje] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1160/1185][PASS tp] sebrudakfáhkaåhpådiddje:sebrudakfáhkaåhpadiddje (vowlat,å-a, (vowlat,å-a)) => sebrudakfáhkaåhpådiddje:[sebrudakfáhkaåhpadiddje] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1160/1185][PASS tp] klássaladna:klássaladnja (conc,dn- dnj, (conc,dn- dnj)) => klássaladna:[klássaledna, klássalådna, klássaladnja, klássalådne, klássaladdne, klássaloadna, klássagadna, klássaradna, klássalædna, klássalädna] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1160/1185][PASS tp] åhpådiddjijn:åhpadiddjijn (noun,svow, (noun,svow)) => åhpådiddjijn:[åhpadiddjijn] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1160/1185][FAIL fp1] njiella:niellja (coninit,nj-n, (coninit,nj-n)) => njiella:[njiellat] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1160/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Miss:[Liss, Siss, Missa, Moss] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1160/1185][FAIL fp2] : (, ()) => "Psysical:[] (guillemets)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1160/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ":[”] (punct-aistton-left)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1160/1185][FAIL fp2] : (, ()) => education":[] (guillemets)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1160/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ":[”] (punct-aistton-right)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1160/1185][FAIL fp2] : (, ()) => "moder:[] (guillemets)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1160/1185][FAIL fp2] : (, ()) => n:[”] (punct-aistton-right)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1160/1185][FAIL fp2] : (, ()) => , "modern:[, "moderna, , "muoden, , "moveri, , "modernas, , "joderi, , "maden, , "modema, , "modernaj] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1160/1185][FAIL fp2] : (, ()) => studies":[] (guillemets)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1160/1185][FAIL fp2] : (, ()) => studies":[] (punct-aistton-right)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1160/1185][FAIL fn2] ållagasj:ållagattjat (w,adj-adv, (w,adj-adv)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1160/1185][FAIL fn2] ælla:ij la (kongr, (kongr)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1160/1185][FAIL fn2] gåktu:dagu (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1160/1185][FAIL fn2] Psysical education:eng (, ()) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1160/1185][FAIL fn2] modern studies:eng (, ()) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1160/1185][FAIL fn2] ja: (redun, (redun)) => :[] ()
Test 1160 - Passes: 6, Fails: 17, Total: 23

----------
Test 1161/1185: - Leith Academy:an li oahppe 12 jage gitta 18 jage gaskan, ja nav li aj ållo "smávmáná" váttsáldagájn, subtsastallá Eskil.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1161/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Leith:[Keith, Leth, Leite, Leithe, Laiti, Faith, Leif, Smith, Leine, Liet] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1161/1185][FAIL fp2] : (, ()) => smávmáná:[] (guillemets)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1161/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ":[”] (punct-aistton-both)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1161/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ":[”] (punct-aistton-both)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1161/1185][FAIL fp2] : (, ()) => smávmáná:[] (guillemets)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1161/1185][FAIL fn2] Academy:an:Academyn (suf, (suf)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1161/1185][FAIL fn2] li oahppe 12 jage gitta 18 jage gaskan:li oahppe 12 ja 18 jage gaskan (redun, (redun)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1161/1185][FAIL fn2] nav:danen (w, (w)) => :[] ()
Test 1161 - Passes: 0, Fails: 8, Total: 8

----------
Test 1162/1185: Moattes oahpperádnajs e åvvånis diede gånnå Vuodna le. Muhtema diehti, ja soabmása aj binnátjav sámij birra diehti. Ieŋŋilsgiellaåhpådiddje diedij binnáv sámij birra åvdutjis, ja suv mielas lij riek suohtas Eskilij oahpástuvvat.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1162/1185][PASS tp] Ieŋŋilsgiellaåhpådiddje:Ieŋŋilsgiellaåhpadiddje (vowlat,å-a, (vowlat,å-a)) => Ieŋŋilsgiellaåhpådiddje:[Ieŋŋilsgiellaåhpadiddje] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1162/1185][PASS tp] Eskilij:Eskilijn (case,ill-com, (case,ill-com)) => Eskilij:[Eskilijn] (msyn-ill-com-oahpásmuvvat)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1162/1185][FAIL fp2] : (, ()) => le:[] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1162/1185][FAIL fn2] oahpperádnajs:skåvllårádnajs (w, (w)) => :[] ()
Test 1162 - Passes: 2, Fails: 2, Total: 4

----------
Test 1163/1185: Vuostasj jagev joarkkaskåvlån lågåj Eskil Knut Hamsun joarkkaskåvlån Hábmerin. Danna vas galggá goalmát jagijn tjaktjaj joarkket. Galggá ållit dábálasjfágasuorgev, diedon ieŋŋilsgiella fáhkan aj. Boahtte ájge sihtá Eskil ietjá rijkajt guossidit. Sujna le ulmme, ij galga kåntåvrån barggat. Valla vuostatjin galggá Eskil sijddaj Vuodnaj. Moarmesmáno 25. biejve sijddaj boahtá. Giesen galggá barggat ja tjáppa dálkken (vuordedahtte tjáppa dálkke sjaddá) hávskudallat. Skotlándan le tjoasskásap gå Vuonan.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1163/1185][PASS tp] kåntåvrån:kontåvrån (loan,vow,å-o, (loan,vow,å-o)) => kåntåvrån:[kontåvrån] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1163/1185][PASS tp] hávskudallat:hávsskudallat (conc,vsk-vskk, (conc,vsk-vskk)) => hávskudallat:[hávsskudallat, herskudallat, lávkudallat, hámsudallat, jásskudallat] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1163/1185][PASS tp] Skotlándan:Skottlándan (con,t-tt, (con,t-tt)) => Skotlándan:[Skottlándan] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1163/1185][FAIL fp2] : (, ()) => sihtá:[sihti] (syn-number_congruence-subj-verb)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1163/1185][FAIL fn1] le:l (cop, (cop)) => le:[] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1163/1185][FAIL fn2] dábálasjfágasuorgev:dábálasjfáhkasuorgev (cmp,gen-nom, (cmp,gen-nom)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1163/1185][FAIL fn2] ieŋŋilsgiella:ieŋŋilsgielajn (case,nom-com, (case,nom-com)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1163/1185][FAIL fn2] Boahtte ájge:Boahtteájge (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1163/1185][FAIL fn2] dálkken:dálken (conc,lkk-lk, (conc,lkk-lk)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1163/1185][FAIL fn2] vuordedahtte tjáppa dálkke sjaddá:sjattasj má tjáppa dálkke (infl,ind- pot, (infl,ind- pot)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1163/1185][FAIL fn2] tjoasskásap:tjoasskásabbo (attr-pred, (attr-pred)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1163/1185][FAIL fn2] Boahtteájge:Boahtteájgen (case,gen- ine, (case,gen- ine)) => :[] ()
Test 1163 - Passes: 3, Fails: 9, Total: 12

----------
Test 1164/1185: Eskilin ij la galla nav miella stádas ja rádnajstis vuolgget, gejt ednagit sjaddá åhtsålit. Huoman sån ávvudallá sijddaj boadátjit, ietjas vehkaj ja rádnajda Vuonan, biergguj, sijddadagádum pizzaj ja smávhálmugijda, majt aj la åhtsålam. Eskil la juo gallánam toast:as, mij le væjttalájbbe, majt Skotlándan agev bårri. Ij la gal buoremus biebbmo dåppe. Sijdan Vuonan li biebmo buorep rubmahij, ja la aj njálgep. Ålos Skotlándan bårri gahttungievkanbiebmojt gå basedum chipsa ja hamburgera.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1164/1185][PASS tp] Skotlándan:Skottlándan (con,t-tt, (con,t-tt)) => Skotlándan:[Skottlándan] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1164/1185][PASS tp] Skotlándan:Skottlándan (con,t-tt, (con,t-tt)) => Skotlándan:[Skottlándan] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1164/1185][PASS tp] chipsa:tjipsa (loan,mix, (loan,mix)) => chipsa:[tjipsa, hapsa, vipsa, slipsa, jipsa] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1164/1185][FAIL fp1] toast:as:toastas (suf, (suf)) => toast:as:[Coastas] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1164/1185][FAIL fp1] hamburggara:hamburggarijt (case, (case)) => hamburggara:[hamburgera, hamburgagaera, hamburgagaára] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1164/1185][FAIL fn2] pizzaj:pittsáj (loan,conc,zz-tts;vowlat,a-á, (loan,conc,zz-tts;vowlat,a-á)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1164/1185][FAIL fn2] gå:dagu (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1164/1185][FAIL fn2] hamburgera:hamburggara (loan,conc,rg-rgg;vowlat,e-a, (loan,conc,rg-rgg;vowlat,e-a)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1164/1185][FAIL fn2] tjipsa:berunsárde (foreign, (foreign)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1164/1185][FAIL fn2] berunsárde:berunsárdijt (case, (case)) => :[] ()
Test 1164 - Passes: 3, Fails: 7, Total: 10

----------
Test 1165/1185: Eskil ávttji jagev ålggorijkan årotjit. Le ihkeva buorre muossádibme ja ållo mujto gal miellaj báhtsi.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1165/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Le:[] (syn-to-sentence-init-copula)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1165/1185][FAIL fn2] Eskil ávttji jagev ålggorijkan årotjit: Eskil ávttji ulmutjijt jagev ålggorijkan årotjit (missing, (missing)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1165/1185][FAIL fn2] ållo:edna (w, (w)) => :[] ()
Test 1165 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3

----------
Test 1166/1185: - Edinburgh le riek tjáppa stáda mav gájkka vierttiji guossidit, ållagasj maŋŋegiesen, hasot Eskil maŋutjissaj.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1166/1185][FAIL fn2] ållagasj:ållagattjat (w,adj-adv, (w,adj-adv)) => :[] ()
Test 1166 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1

----------
Test 1167/1185: Gidá ballo

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1167/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 1167 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 1168/1185: Gidá le, ja eksábmaájgge lahkan. Ihkap le låhkåm, ihkap illa. Ihkap illa åvvå girjijt rahpam. Ihkap illa åvvånis oasstám girjijt. Vájku makkir dilen dån la, de li buorre tsuojggima buorre.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1168/1185][FAIL fp2] : (, ()) => le:[] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1168/1185][FAIL fn2] buorre:buore (kongr, (kongr)) => :[] ()
Test 1168 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2

----------
Test 1169/1185: Værámus le ájgge eksáma åvddåla, ja ij eksábma iesj. Ihkap gåva dahkamusájtdahkamis. Ihkap i nagá låhkåt. Ihkap i jahke oattjo nuohkásav låhkåt. Muhtema nav suhtti, sihti njuvdestit oajvev sæjnnáj. Soabmása dahki divna ietján gå låhkåt, ja sjáhtjali låhkåmav nav guhkev gå máhttelis. Moattes máhtti tjabu lihtijt bassat eksábmaj diertjestime. Dån le åttjudallam. Eksábmaballo ja eksámaj surá. Vuorbbe gå viehkke gávnnu.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1169/1185][FAIL fp1] dahkamusájtdahkamis:dahkamusájt dahkamis (cmp,1-X, (cmp,1-X)) => dahkamusájtdahkamis:[dahkamusájdahkamus, dahkamusájtodahkamus] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1169/1185][FAIL fp2] : (, ()) => i:[ij] (real-PrsSg2-PrsSg3)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1169/1185][FAIL fp2] : (, ()) => le:[] (syn-number_congruence-subj-verb)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1169/1185][FAIL fn2] eksábmaj diertjestime:diertjestattijn eksábmaj (x, (x)) => :[] ()
Test 1169 - Passes: 0, Fails: 4, Total: 4

----------
Test 1170/1185: Dunji gut le låhkåm le buorre jus i åvvånis ájádalá eksáma birra iehkedav eksáma åvddåla. Rádnastalá, valla i jur daj rádnaj gudi låhki duv siegen, ja galggi tjadádit dav sæmmi eksámav. De sjaddá nav, divna sjaddabihtit tjåhkkåhit ja skielbestit. Ietján mij le ájnas le oadet. Oade ålov biejvijt (ijájt!) åvddåla, vaj la vuojŋadam ja gárves "action"-ij. Bårå buoragit. Ij dåssju sjokoládav ja bruvsav. Riekta biebbmo le buorre, ja riekta idedisbiebbmo le riek ájnas. De máhtá bårråt sjokoládav eksábmájgev, ja nav varrasåhkkårav lasedit ja energijav jåhtelit oadtjot. Mujte ållo juhkusav, tjáhtje ja bruvssa. Ja mujte positijvalattjat ájádallat. Eksábma, juska gåktu gævvá, ij le værámus mij máhttá dáhpáduvvat?

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1170/1185][PASS tp] eksábmájgev:eksábmaájgev (typo, (typo)) => eksábmájgev:[eksábmaájgev, eksábmajagev, eksábmaagev, eksábmaågev, eksemájgev, eksábmaájges, eksámaájgev, eksábmaájtev, eksábmaájmev, eksábmaájgen] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1170/1185][PASS tp] energijav:enersjijjav (loan,coninit,g-sj;conc,j-jj, (loan,coninit,g-sj;conc,j-jj)) => energijav:[enersjidjav, enersjijjav] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1170/1185][FAIL fp2] : (, ()) => i:[ij] (real-PrsSg2-PrsSg3)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1170/1185][FAIL fp2] : (, ()) => låhki:[] (syn-number_congruence-subj-verb)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1170/1185][FAIL fp2] : (, ()) => action:[] (guillemets)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1170/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ":[”] (punct-aistton-both)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1170/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ":[”] (punct-aistton-both)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1170/1185][FAIL fp2] : (, ()) => action:[] (guillemets)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1170/1185][FAIL fn1] le:l (cop, (cop)) => le:[] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1170/1185][FAIL fn1] le:l (cop, (cop)) => le:[] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1170/1185][FAIL fn2] Ietján mij le ájnas le oadet:Ietján la ájnas oadet (redun, (redun)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1170/1185][FAIL fn2] "action"-ij:eng (, ()) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1170/1185][FAIL fn2] Riekta:Almma (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1170/1185][FAIL fn2] riekta:almma (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1170/1185][FAIL fn2] ållo:edna (e, (e)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1170/1185][FAIL fn2] tjáhtje:tjátjev (case,nom-acc, (case,nom-acc)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1170/1185][FAIL fn2] bruvssa:bruvsav (case,nom-acc, (case,nom-acc)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1170/1185][FAIL fn2] eksábmaájgev:eksábmaájgen (case,acc-ine, (case,acc-ine)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1170/1185][FAIL fn2] enersjijjav:fámojt (w, (w)) => :[] ()
Test 1170 - Passes: 2, Fails: 17, Total: 19

----------
Test 1171/1185: Jus dát ij åvvånis viehkeda, ja dån suhta, ale rádnajda suhta. Tjurvvista páhppárijs ja luossa sæjnnáj. Jali maná viegatjit. Dat soajttá suhtov gádot. Ale viega skåvlå vásuk jali eksábmalajná, gå dát máhttá værádit "eksábmanervajt". Jus sjaddá riek nievrre, máhtá válldet maŋen páppárijt viegatjit, ja håjggådit åhpådiddje goade vuosstij. Dát máhttá gullat buorre dahkon jur dalloj, valla ihkap ij viehkedanav vuojga eksábmabiejven.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1171/1185][PASS tp] åhpådiddje:åhpadiddje (vowlat,å-a, (vowlat,å-a)) => åhpådiddje:[åhpadiddje] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1171/1185][FAIL fp1] soajttá:ihakep (x, (x)) => soajttá:[ihkap] (msyn-soajttá-adv)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1171/1185][FAIL fp1] eksábmalajná:eksábmalanjá (noun,conc, (noun,conc)) => eksábmalajná:[eksábmaålajn] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1171/1185][FAIL fp1] værádit:vieredit (verb,mix, (verb,mix)) => værádit:[virádit, veradit, sirádit, mægádit, værránit] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1171/1185][FAIL fp1] páppárijt:páhppárijt (conc,pp-hpp, (conc,pp-hpp)) => páppárijt:[Nápparijt] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1171/1185][FAIL fp1] viehkedanav:viehkeda nav (cmp,1-X, (cmp,1-X)) => viehkedanav:[viehkedanev, vihkedanev, viehkkedanev, viehkedunáv, viehkedárav, viehkeganáv, viehkedámav, viehkedánsav, viehkebánav, viehkedaráv] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1171/1185][FAIL fp2] : (, ()) => eksábmanervajt:[] (guillemets)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1171/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ":[”] (punct-aistton-both)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1171/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ":[”] (punct-aistton-both)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1171/1185][FAIL fp2] : (, ()) => eksábmanervajt:[] (guillemets)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1171/1185][FAIL fn2] páhppárijs:páhppárijt (case,ela-acc, (case,ela-acc)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1171/1185][FAIL fn2] luossa:luosa (conc,ss-s, (conc,ss-s)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1171/1185][FAIL fn2] jali:jalik (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1171/1185][FAIL fn2] nievrre:vájvve (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1171/1185][FAIL fn2] gullat:dåbddut (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1171/1185][FAIL fn2] skåvlå vásuk jalik eksábmalanjá:skåvlå jalik eksábmalanjá vásuk (wo, (wo)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1171/1185][FAIL fn2] håjggådit åhpadiddje goade vuosstij:håjggådit dájt åhpadiddje goade vuosstij (missing, (missing)) => :[] ()
Test 1171 - Passes: 1, Fails: 16, Total: 17

----------
Test 1172/1185: Dunji gut illa låhkåm, sjaddá væráp. Gå eksábmabiejvve lahkan sáŋart dav ájgev gå la dåssjev barggam ja gådnam, gå gehtjadi balvajt almen jali silbbabårråmvædtsagijt geladit ráddnágådijn. Ihkap sáva dån ittji ålles pensumav lågå eksábmaijáv. Ij la buorre boahtet eksábmaj guobbo tjalmij. Jus girje la låhkådibme ij åvvånis le juoga dunju, hæhttup sávvat dån le riek tjiehppe jali riek vuorbálasj, dat sihtá javllat, komá sinna vællahit jali juoga dan láhkáj eksábmabiejven. Valla juska vil, dån i besa eksámas. Eksámav hæhttu tjadádit akti. Máhttelis le aj rádnastallat biejvijt ja ijájt viehka åvddåla, ja nav snivva låhkåt vahkkot åvddåla. De la nav gallánam rádnastallamis, ja de le hávsske låhkåt. Tjále notátajt, dån buorebut mujtá gå tjála aj. Valla ale tjále ålles girjev, ij dat dåhkki.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1172/1185][FAIL fp1] guobbo:guoppot (fin,0-t, (fin,0-t)) => guobbo:[goabbá] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1172/1185][FAIL fp1] la:ja (w, (w)) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1172/1185][FAIL fp1] dunju:dunji (typo, (typo)) => dunju:[dunnuv] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1172/1185][FAIL fp1] komá:kumá (loan,vowc,o-u, (loan,vowc,o-u)) => komá:[jumá] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1172/1185][FAIL fp1] notátajt:notáhtajt (loan,conc,t-ht, (loan,conc,t-ht)) => notátajt:[Lottajt] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1172/1185][FAIL fp2] : (, ()) => la:[l] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1172/1185][FAIL fp2] : (, ()) => pensumav:[Benumav, Hennumav] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1172/1185][FAIL fp2] : (, ()) => guoppot:[guohppot, guohpput] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1172/1185][FAIL fn1] le:l (cop, (cop)) => le:[] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1172/1185][FAIL fn2] sáŋart:sáŋarda (kongr, (kongr)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1172/1185][FAIL fn2] geladit:geladi (kongr, (kongr)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1172/1185][FAIL fn2] låhkådibme:lågådibme (conc,hk-g, (conc,hk-g)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1172/1185][FAIL fn2] Valla juska vil:Vájk gåk (x, (x)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1172/1185][FAIL fn2] hæhttu tjadádit akti: hæhttu akti tjadádit (wo, (wo)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1172/1185][FAIL fn2] viehka: (redun, (redun)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1172/1185][FAIL fn2] tjála:tjálá (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1172/1185][FAIL fn2] guoppot tjalmij:gájtsatjalmij (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1172/1185][FAIL fn2] lågådibme:låhkåm (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1172/1185][FAIL fn2] ij åvvånis le juoga dunji:ij åvvånis duv mielav båvte (x, (x)) => :[] ()
Test 1172 - Passes: 0, Fails: 19, Total: 19

----------
Test 1173/1185: Jus illa låhkåm ja i åvvånis sidá låhkåt, hæhttu dåssju sávvat, dån gávna juojddá tjállet, jali ihkap skåvllå ij la juoga dunji? Sluogas la gåjt persåvnålattjat boahtet maŋemus tijmav skåvllåj, vaj gåjt dieda man birra eksábma le. Ja dunji gut ájn illa oasstám girjijt, le dat vuostasj lávkken gå galga eksábmaj låhkåt.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1173/1185][FAIL fp2] : (, ()) => le:[] (msyn-l-not-la)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1173/1185][FAIL fn2] juoga:mige (x, (x)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1173/1185][FAIL fn2] tijmav:tijmmaj (case,acc-ill, (case,acc-ill)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1173/1185][FAIL fn2] skåvllåj:skåvlån (case,ill-ine, (case,ill-ine)) => :[] ()
Test 1173 - Passes: 0, Fails: 4, Total: 4

----------
Test 1174/1185: Båddista duolla dálla gå dujna l eksábma. Ájnas le rubmahav vanádasstet, ja ihkap ålgus mannat ájádusájt målssomin. Lågå dahkamusájt buoragit, danen gå galga divna dimáj dámaj diehtet, ma li ájnnasa. Álge dajna majt diedá máhtá tjállet. De i dárbaha álgget juojddá majt dåssju suhtastalá duv, gå dát máhttá biejsstet ålles eksámav. Tjåhkkida buoragit, båso, ja mujte eksábma ij la ulmmen, valla dåssju barggodahkamus. Jus dujna ælla eksábmanerva, de ij la gåk da nuppe. De máhtá snivva gæhttjat jus dujna åvvånis le eksábma dán jahkebiele.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1174/1185][FAIL fp1] majt:mij (case, (case)) => majt:[gejt] (msyn-mij-gut)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1174/1185][FAIL fn2] juojddá:juojnak (case, (case)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1174/1185][FAIL fn2] suhtastalá:suhtat (verb,fin,iv,tv,trans, (verb,fin,iv,tv,trans)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1174/1185][FAIL fn2] ij la:illa (kongr, (kongr)) => :[] ()
Test 1174 - Passes: 0, Fails: 4, Total: 4

----------
Test 1175/1185: Jus ballo ij huoman gádo, de gávnnu kursa gåktu galga eksámajt nahkat. Dáv hæhttu gatjádit skåvlån. Vuorbbe gidáeksámaj!

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1175/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 1175 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 1176/1185: Dálvvedáhpádus Lofåhtan

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1176/1185][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 1176 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1

----------
Test 1177/1185: Iv lim goassak mannam dåppe åvddåla, iv ga gullam dan birra. Ajtu dåhku manniv. Lofot-cuhppaj ja Væráltgilppusij (VG) jáddiguollimin 2007. Dán jage lij 17. bále dát ásaduváj, ja jur dát ájllek le dajs ájllegijs goassa li ienemus guosse Vágij suohkanin.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1177/1185][FAIL fp2] : (, ()) => iv:[ittjiv] (msyn-sme_bastard_neg)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1177/1185][FAIL fp2] : (, ()) => gullam:[gulá] (msyn-sme_bastard_neg2)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1177/1185][FAIL fp2] : (, ()) => lij:[lidjin] (syn-number_congruence-subj-verb)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1177/1185][FAIL fn2] Lofot-cuhppaj:kuhppaj (loan,coninit,c-k, (loan,coninit,c-k)) => :[] ()
Test 1177 - Passes: 0, Fails: 4, Total: 4

----------
Test 1178/1185: VG jáddiguollimin le sjaddam akta dajs ájnnasamos ásadusájs Lofåhtan, ja vuoset ulmutja råhtåsi Spålavuolláj ja Lofoahttaj dálven aj. Dát le stuorra dáhpadus sijda ulmutjijda ja guossijda. Ålles ásadus álggá juo vahkkot åvddålå, duojn dájn dåjmajn. Spålavuole skåvllå vádtsin jáddirájdon, diedon bivvalis biktasij ja dábegis rássjogahperijn. Lávllot ja dánssat lij hávskadissan.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1178/1185][PASS tp] åvddålå:åvddåla (vow,å-a, (vow,å-a)) => åvddålå:[åvddåla] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1178/1185][FAIL fn2] dáhpadus:dáhpádus (vowlat,a-á, (vowlat,a-á)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1178/1185][FAIL fn2] vádtsin:váttsij (kongr, (kongr)) => :[] ()
Test 1178 - Passes: 1, Fails: 2, Total: 3

----------
Test 1179/1185: Ittjiv sebra guollimgilpustallamis, massta ávvusiv gå lij sieldes rávtjádahka. Bierjjedagá snjuktjamáno 30. biejve lij Lofot-cuhppa ja lávvodagá lij VG jáddiguollimin. Lofotcuhpan lidjin juohkkalágásj guole, valla dåssju jáddi VG:an. Jus hálijda turisstan oassálasset hæhttu mákset 700 kråvnå Lofot-cuhpan ja 800 kråvnå VG:an. Badjelasj 500 ulmutja 15 násjåvnås gilpustallin.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1179/1185][PASS tp] násjåvnås:nasjåvnås (vow,á- a, (vow,á- a)) => násjåvnås:[nasjåvnås] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1179/1185][FAIL fp1] oassálasset:oassálasstet (conc,ss-sst, (conc,ss-sst)) => oassálasset:[oassálassti] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1179/1185][FAIL fp2] : (, ()) => lij:[li] (msyn-congr-PrtSg3-PrsPl3)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1179/1185][FAIL fn2] guollimgilpustallamis:guollimgilpustallamij (case,ela-ill, (case,ela-ill)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1179/1185][FAIL fn2] Lofot-cuhppa:Lofot-kuhppa (loan,coninit,c-k, (loan,coninit,c-k)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1179/1185][FAIL fn2] Lofotcuhpan:Lofot-kuhpan (loan,coninit,c-k, (loan,coninit,c-k)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1179/1185][FAIL fn2] Lofot-cuhpan:Lofot-kuhppa (loan,coninit,c-k, (loan,coninit,c-k)) => :[] ()
Test 1179 - Passes: 1, Fails: 6, Total: 7

----------
Test 1180/1185: Guollimgilpustallamij aktijvuodan lij VG-kafea, mij le, jus riekta, oabme tjoasskodimvuorkká. Danna lij ållu sierralágásj ilmme. Mánájgárde máná lávllun, duola dagu "En ekte Lofottorsk...", mij jur hiebaj. Spålavuole musihkkasiebrre tjuojadij. Danna lidjin gájklágátja; máná, ja vuoras nissuna bielljehervaj ma ruopseldin. Ulmutja spædtjun giedaj ja siegen lávllun. Máhttelis lij oasstet bacalao:av, guollejuptsav, njuoktjamijt, valla aj guoledagá biebmov dagu bierggojuptsav, váffalgáhkojt ja márfev lájbijn. Oasesbievdijn dåhkkij oasstet VG-mujttomerkajt dagu kepsajt, t-skirtojt, gænssirijt ja diedon dábegis rássjogahperijt ja silbbaguolijt. Tjabu bievddelijnijn lidjin gåvå játtijs. Huonaj lij hiervvidum slávgáj ja viermij ma gahtsahin duonna dánna.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1180/1185][PASS tp] VG-kafea:VG-kafiedja (loan,conc,0-dj;vowc,e-ie, (loan,conc,0-dj;vowc,e-ie)) => VG-kafea:[VG-kafeja, VG-kafieja, VG-kafedja, VG-kafiedja] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1180/1185][FAIL fp1] bacalao:av:bacalaov (noun,mix, (noun,mix)) => bacalao:av:[bacaláov] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1180/1185][FAIL fp2] : (, ()) => "En:[] (guillemets)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1180/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ":[”] (punct-aistton-left)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1180/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ekte:[ivte] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1180/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ...",:[] (guillemets)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1180/1185][FAIL fp2] : (, ()) => .:[”] (punct-aistton-left)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1180/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ..",:[",] (guillemets)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1180/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ...",:[] (punct-aistton-right)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1180/1185][FAIL fp2] : (, ()) => kepsajt:[Tepsajt] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1180/1185][FAIL fn2] Mánájgárde máná: Mánájgárdemáná (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1180/1185][FAIL fn2] En ekte Lofottorsk...:nor (, ()) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1180/1185][FAIL fn2] valla:ja (w, (w)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1180/1185][FAIL fn2] guoledagá:guoledak (x, (x)) => :[] ()
Test 1180 - Passes: 1, Fails: 13, Total: 14

----------
Test 1181/1185: Ulmultji siegen máhtijma vuojnnet t-skirttojt "haill er knall"-tevstajn. Buorre "haill" buktá buorre guollebivdov. Iv galga subtsastit ienebuv "hailla" birra, valla guosská gal ájvvejålluribmáj... Gå lijma VG-kafean læhkám manájma kafeaj namájn,"Styrhuset". Danna ájgojma bårråt. Sierra VG-biebbmolissta lij, ienemusát guolij. Rávvijma VM-pizzav, vuorbbe gå dat lij guoledagá. Kloahkka lij njieljen biejven, ja bårådijn lij lávllom ja musihkka hávskadissan. Hæhkkat musihkkatjuojadiddje tjuottjadij bievde nali, gånnå lávloj majt nagáj ja mijáv dánssajuolgijn njuorranij. Ulmutja dánssin ja suohtastallin. Soames gut lij guollejuptsav rávvim oattjoj dav stuorámus gáre sinna mav lav goassak vuojnnám. Dan sinna gala luluj diehttelis sadje muj oajvváj ja rádnam oajvváj, jus lulujma gæhttjalit. Galla lij dat VG-biebbmo.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1181/1185][PASS tp] VG-kafean:VG-kafiejan (loan,conc,0-j;vowc,e-ie, (loan,conc,0-j;vowc,e-ie)) => VG-kafean:[VG-kafejan, VG-kafiejan] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1181/1185][PASS tp] njieljen:nieljen (coninit,nj-n, (coninit,nj-n)) => njieljen:[nieljen] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1181/1185][PASS tp] gala:gal (pcle,vow, (pcle,vow)) => gala:[gála, gálá, gela, gåla, galga, gal, galla, balá] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1181/1185][PASS tp] muj:muv (typo, (typo)) => muj:[muv, maj, huj, máj, aj, ij, lij] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1181/1185][FAIL fp1] t-skirttojt:t-skirtojt (noun,conc, (noun,conc)) => t-skirttojt:[et-skirtojt, A-skirtojt, B-skirtojt, D-skirtojt, P-skirtojt, H-skirtojt, O-skirtojt, G-skirtojt, N-skirtojt] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1181/1185][FAIL fp1] kafeaj:VG-kafiedjaj (loan,conc,0-dj;vowc,e-ie, (loan,conc,0-dj;vowc,e-ie)) => kafeaj:[kafejaj, kafiejaj] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1181/1185][FAIL fp2] : (, ()) => "haill:[] (punct-aistton-left)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1181/1185][FAIL fp2] : (, ()) => "haill:["neill, "gail, "laila, "hall, "jill] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1181/1185][FAIL fp2] : (, ()) => er:[ij] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1181/1185][FAIL fp2] : (, ()) => knall":[] (guillemets)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1181/1185][FAIL fp2] : (, ()) => knall":[] (punct-aistton-right)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1181/1185][FAIL fp2] : (, ()) => haill:[] (guillemets)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1181/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ":[”] (punct-aistton-both)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1181/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ":[”] (punct-aistton-both)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1181/1185][FAIL fp2] : (, ()) => haill:[] (guillemets)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1181/1185][FAIL fp2] : (, ()) => hailla:[] (guillemets)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1181/1185][FAIL fp2] : (, ()) => hailla:[] (guillemets)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1181/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ":[”] (punct-aistton-both)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1181/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ":[”] (punct-aistton-both)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1181/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ...:[…] (ellipsis)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1181/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Styrhuset:[] (guillemets)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1181/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ":[”] (punct-aistton-both)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1181/1185][FAIL fp2] : (, ()) => ":[”] (punct-aistton-both)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1181/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Styrhuset:[] (guillemets)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1181/1185][FAIL fn2] Ulmultji:Ulmutjij (typo, (typo)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1181/1185][FAIL fn2] haill er knall:nor (, ()) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1181/1185][FAIL fn2] "haill:nor (, ()) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1181/1185][FAIL fn2] "hailla:nor (, ()) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1181/1185][FAIL fn2] guoledagá:guole dagá (cmp,2-1, (cmp,2-1)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1181/1185][FAIL fn2] diehttelis: (redun, (redun)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1181/1185][FAIL fn2] Ulmutjij siegen máhtijma vuojnnet:Ulmutjijn máhtijma vuojnet (redun;case, (redun;case)) => :[] ()
Test 1181 - Passes: 4, Fails: 27, Total: 31

----------
Test 1182/1185: Ietján lij filmmavuosádallama, lågådallam guolleindustrija histåvrå birra, duot dát vuosádus, málestimkurssa mánájda, giejddemdájdarvuosádallam, girkkomæsso ja konsærtta Big Bang:ajn.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1182/1185][PASS tp] guolleindustrija:guolleindustrijja (loan,conc,j-jj, (loan,conc,j-jj)) => guolleindustrija:[guolleindustridja, guolleindustrijja, guolleindustriddja] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1182/1185][PASS tp] giejddemdájdarvuosádallam:giejddemdájddárvuosádallam (conc,jd-jdd;vowlat,a- á, (conc,jd-jdd;vowlat,a- á)) => giejddemdájdarvuosádallam:[giejddemdájddárvuosádallam, giejddemdájdavuosádallam, giejddemdájdajvuosádallam, giejddemdájddavuosádallam, giejddedájdajvuosádallam, giejddedájdavuosádallam, giejddemdájdavuosádallama] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1182/1185][PASS tp] Bang:ajn:Bangajn (prop,punct, (prop,punct)) => Bang:ajn:[Bangajn] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1182/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Big:[Bing] (typo)
Test 1182 - Passes: 3, Fails: 1, Total: 4

----------
Test 1183/1185: Dán jagásj Lofot-cuhpav vuojtij Boris Petric Slovekias. Oadtjum lij guolev mij lij 20,5 kilo låssåt.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1183/1185][FAIL fp1] Slovekias:Slovakias (vow,e-a , (vow,e-a )) => Slovekias:[Slovakian, Slovenian] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1183/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Petric:[Patric, Petri, Patrik, Patrick, Petrine, Peoria] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1183/1185][FAIL fp2] : (, ()) => kilo:[tjijllu, tjillu] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1183/1185][FAIL fn2] Lofot-cuhpav:kuhpav (loan,coninit,c-k, (loan,coninit,c-k)) => :[] ()
Test 1183 - Passes: 0, Fails: 4, Total: 4

----------
Test 1184/1185: Lars Krogdahl Kløftas vuojtij VæráltGilppusav jáddiguollimin 2007 13,2 kiluk játtijn. Nubben sjattaj Jakomin Klavdij Slovenias. Goalmádin gis sjattaj Marcel Meinhold, Lulle-Berlinas.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1184/1185][FAIL fp1] VæráltGilppusav:Væráltgilppusav (cap, (cap)) => VæráltGilppusav:[væráltgilppusav] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1184/1185][FAIL fp1] kiluk:tjilluk (loan,concinit,k-tj;conc,l-ll, (loan,concinit,k-tj;conc,l-ll)) => kiluk:[siluj] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1184/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Krogdahl:[Brodahl, Krog-wahl, Krog-dahl, Krog-zahl] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1184/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Jakomin:[Mæhkomin, Ræhkomin, Bæhkomin, Oahkomin] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1184/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Klavdij:[Klaudia] (typo)
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1184/1185][FAIL fp2] : (, ()) => Meinhold:[Reinholdt, Reinholt] (typo)
Test 1184 - Passes: 0, Fails: 6, Total: 6

----------
Test 1185/1185: Ållo dáhpádusáj ja dåjmaj daj guollimgilpustallamij aktijvuodan dagáj VæráldGilppusav ietjálágátjin, ja oalle suohtas vásádussan. Dát lij sierralágásj, ja juoga divna vájmmelis guollára lulun edesik akti ietjas viessomájge gæhttjalit.

----------
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1185/1185][FAIL fn2] VæráldGilppusav:Væráltgilppusav (cap, (cap)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1185/1185][FAIL fn2] juoga divna:juoga majt divna (missing, (missing)) => :[] ()
goldstandard/converted/smj/ficti/other_files/dan-le-danna-infonuorra.correct.txt.xml
[1185/1185][FAIL fn2] ietjas:ietjasa (kongr, (kongr)) => :[] ()
Test 1185 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3

Total passes: 1007, Total fails: 3069, Total: 4076
True positive: 680
True negative: 327
False positive 1: 552
False positive 2: 874
False negative 1: 119
False negative 2: 1524
Precision: 32.3%
Recall: 29.3%
F₁ score: 30.7%