-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 1
/
Copy pathsmj.goldstandard.2022-03-11.txt
15438 lines (12982 loc) · 982 KB
/
smj.goldstandard.2022-03-11.txt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
----------
Test 1/1228: Guodá Sámedikkev
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/guoda_samedikkev_01022013.correct.txt.xml
[ 1/1228][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 1 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 2/1228: Miriam Paulsen
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/guoda_samedikkev_01022013.correct.txt.xml
[ 2/1228][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 2 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 3/1228: Foto: Harrrieth Aira/NRK
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/guoda_samedikkev_01022013.correct.txt.xml
[ 3/1228][FAIL fp1] Foto:nor (, ()) => Foto:[Ätto, Ætto] (typo)
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/guoda_samedikkev_01022013.correct.txt.xml
[ 3/1228][FAIL fp2] : (, ()) => Harrrieth:[Harrieth, Harriet] (typo)
Test 3 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2
----------
Test 4/1228: Sámedikkeválgga la lahkanime ja sihke Barggijbelludahka ja Oalgesbelludahka li juo nominasjåvnåj gærggam Viestarmera válggabijran. Sijá stuorámus politihkalasj gilpustiddje Vuona sámij rijkkasiebrre (NSR) ij la ájn nominasjåvnnåtjåhkanimev tjadádam ja ij la ga mierredam goassa nominasjåvnnå galggá liehket.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/guoda_samedikkev_01022013.correct.txt.xml
[ 4/1228][FAIL fn2] Sámedikkeválgga:Sámediggeválgga (cmp,gen-nom, (cmp,gen-nom)) => :[] ()
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/guoda_samedikkev_01022013.correct.txt.xml
[ 4/1228][FAIL fn2] la:l (cop, (cop)) => :[] ()
Test 4 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2
----------
Test 5/1228: Harrieth Aira [email protected]
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/biri_biernna_19112012.correct.txt.xml
[ 5/1228][FAIL fn2] [email protected]:url (, ()) => :[] ()
Test 5 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 6/1228: Valla akta udnásj NSR:a sámedikkeájrrasijs, Miriam Paulsen, la galla mierredam sån Sámedikkev guodá ja ij hálijda joarkket sámedikkeájrrasin tjavtja rájes.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/guoda_samedikkev_01022013.correct.txt.xml
[ 6/1228][FAIL fp2] : (, ()) => akta:[avta, åvtå] (msyn-numeral-casecongr)
Test 6 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 7/1228: Sihtá ietjas lagámusájt vuorodit
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/guoda_samedikkev_01022013.correct.txt.xml
[ 7/1228][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 7 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 8/1228: Paulsen gut guokta ájggegávda la Sámedikken tjåhkkåham dåbddå dárbov båddåj politihkas.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/guoda_samedikkev_01022013.correct.txt.xml
[ 8/1228][FAIL fp2] : (, ()) => guokta:[guovte] (msyn-numeral-casecongr)
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/guoda_samedikkev_01022013.correct.txt.xml
[ 8/1228][FAIL fn2] ájggegávda:ájgegávda (cmp,nom-gen, (cmp,nom-gen)) => :[] ()
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/guoda_samedikkev_01022013.correct.txt.xml
[ 8/1228][FAIL fn2] la:l (cop, (cop)) => :[] ()
Test 8 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3
----------
Test 9/1228: – Iv mån hálijda joarkket sámedikkeájrrasin. Sivva l gå hálijdav vuorodit ietjam familjav. Mån lav ham oadtjum guokta máná oanegis ájgen, ja hálijdav vuorodit ietjam lagámusájt. Mån doajvov nágin ietjes gut politihkalasj bargguj astijt, diedet ietjas kandidáhttan, javllá Miriam Paulsen.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/guoda_samedikkev_01022013.correct.txt.xml
[ 9/1228][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 9 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 10/1228: Paulsen vuornnu jut smávvamáná ja fámilljaiellem la gássjel kombinerit dåjmalasj politihkajn.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/guoda_samedikkev_01022013.correct.txt.xml
[ 10/1228][FAIL fn2] fámilljaiellem:familljaiellem (vowc,á-a, (vowc,á-a)) => :[] ()
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/guoda_samedikkev_01022013.correct.txt.xml
[ 10/1228][FAIL fn2] kombinerit:kombinierit (loan,vowc,e-ie, (loan,vowc,e-ie)) => :[] ()
Test 10 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2
----------
Test 11/1228: – Iv da javla ij dåhkki kombinerit familljaiellemav ja politihkav. Ij la de dat mij la sivva, valla mån dåbdåv munji la dálla muddo vehi båttåv politihkas válldet, javllá Paulsen.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/guoda_samedikkev_01022013.correct.txt.xml
[ 11/1228][FAIL fp2] : (, ()) => mij:[gut, guhti, guhtis] (msyn-mij-gut)
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/guoda_samedikkev_01022013.correct.txt.xml
[ 11/1228][FAIL fn2] da:dal (fin,0-l, (fin,0-l)) => :[] ()
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/guoda_samedikkev_01022013.correct.txt.xml
[ 11/1228][FAIL fn2] kombinerit:kombinierit (loan,vowc,e-ie, (loan,vowc,e-ie)) => :[] ()
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/guoda_samedikkev_01022013.correct.txt.xml
[ 11/1228][FAIL fn2] la:l (cop, (cop)) => :[] ()
Test 11 - Passes: 0, Fails: 4, Total: 4
----------
Test 12/1228: – Ep la majdik mierredam
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/guoda_samedikkev_01022013.correct.txt.xml
[ 12/1228][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 12 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 13/1228: Så guhtimusj de sjaddá ájras NSR:a listan julevsáme guovlos la rabás gatjálvis uddni.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/guoda_samedikkev_01022013.correct.txt.xml
[ 13/1228][FAIL fn2] julevsáme guovlos:julevsámeguovlos (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
Test 13 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 14/1228: Sálto sámesiebren le sebrulasjtjåhkanibme dán lávvodagá gånnå galggi ságastallat guhtimuttja lulu kandidatáhta.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/guoda_samedikkev_01022013.correct.txt.xml
[ 14/1228][PASS tp] lulu:lulun (kongr,cond, (kongr,cond)) => lulu:[lulun] (msyn-liehket-congr-condsg2-condpl3)
Test 14 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 15/1228: Siebre jådediddje Hugo Kalstad, ij hálijda almodit majdik dálla javllá sån NRK:aj.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/guoda_samedikkev_01022013.correct.txt.xml
[ 15/1228][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 15 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 16/1228: Valla nav gåk NRK dádjat lulu åvdep sámedikkepresidenta Sven Roald Nystø:a niehpe, nuorra ja Sálto sámesiebre stivraájras, Sandra Nystø Ráhka jali Sálto sámesiebre jådediddje Hugo Kalstad, guovtes gudi luluba lisstakandidáhta.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/guoda_samedikkev_01022013.correct.txt.xml
[ 16/1228][PASS tp] Nystø:a:Nystøa (suf, (suf)) => Nystø:a:[Nystøa] (typo)
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/guoda_samedikkev_01022013.correct.txt.xml
[ 16/1228][PASS tp] luluba:lulujga (fin,ba-ga, (fin,ba-ga)) => luluba:[lulujga, dulluba, gulluba] (typo)
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/guoda_samedikkev_01022013.correct.txt.xml
[ 16/1228][FAIL fn2] lulu:luluj (kongr,cond, (kongr,cond)) => :[] ()
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/guoda_samedikkev_01022013.correct.txt.xml
[ 16/1228][FAIL fn2] stivraájras:stivrraájras (cmp,gen-nom, (cmp,gen-nom)) => :[] ()
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/guoda_samedikkev_01022013.correct.txt.xml
[ 16/1228][FAIL fn2] luluj:de luluj (missing, (missing)) => :[] ()
Test 16 - Passes: 2, Fails: 3, Total: 5
----------
Test 17/1228: Ij ga Miriam Paulsen sidá nammadit suv tjuovvov.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/guoda_samedikkev_01022013.correct.txt.xml
[ 17/1228][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 17 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 18/1228: – Iv de mån galga avtak nammadit. Dav viertti Sálto sámesiebrre ja nominasjåvnnå Viestarmeran mierredit, javllá Paulsen.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/guoda_samedikkev_01022013.correct.txt.xml
[ 18/1228][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 18 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 19/1228: NSR:an li uddni gålmmå ájrrasa Sámedikken ja Barggijbelludagán guokta, aktij vihtta ájrrasa Viestarmera válggabijran.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/guoda_samedikkev_01022013.correct.txt.xml
[ 19/1228][FAIL fp2] : (, ()) => vihtta:[vidá] (msyn-numeral-casecongr)
Test 19 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 20/1228: Boahtte sámedikkeválggaj bessi dåssju nieljes sisi dát válggabijras.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/guoda_samedikkev_01022013.correct.txt.xml
[ 20/1228][FAIL fn2] sámedikkeválggaj:sámediggeválggaj (cmp,gen-nom, (cmp,gen-nom)) => :[] ()
Test 20 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 21/1228: Dan diehti sjattasj stuoráp gilpustallam listaj gaskan gudi lulu Sámediggáj bessat.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/guoda_samedikkev_01022013.correct.txt.xml
[ 21/1228][PASS tp] lulu:lulun (kongr,cond, (kongr,cond)) => lulu:[lulun] (msyn-liehket-congr-condsg2-condpl3)
Test 21 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 22/1228: Ja goassa NSR:a galggá nominasjåvnnåtjåhkanimev tjadádit ij ga la tjielgas.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/guoda_samedikkev_01022013.correct.txt.xml
[ 22/1228][FAIL fn2] ij ga la tjielgas:ij la ga tjielgas (wo, (wo)) => :[] ()
Test 22 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 23/1228: Lista galggi sisi åvddål vuoratjismáno nuppát biejve, ja dan diehti ij la dal råhtto NSR:aj.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/guoda_samedikkev_01022013.correct.txt.xml
[ 23/1228][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 23 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 24/1228: – Ep la mij ájn mierredam goassa nominasjåvnnåtjåhkanibme sjaddá. Jáhkedahtte sjaddá maŋŋegietjen guovvamáno jali gassko snjuktjamáno. Dat esski tjielggá boahtte vahko gietjen, subtsas NSR:a guovloválggastivra jådediddje Viestarmera válggabijran Roger Pedersen NRK:aj.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/guoda_samedikkev_01022013.correct.txt.xml
[ 24/1228][FAIL fn2] Jáhkedahtte sjaddá:Sjattasj (infl,ind-pot, (infl,ind-pot)) => :[] ()
Test 24 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 25/1228: Sámedikke vuorrasijráde julevsáme guovlon
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[ 25/1228][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 25 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 26/1228: Sámedikke vuorrasijráde. Gåråbieles jådediddje Inga Karlsen, duodden Jonhild Jåma, Magne Einejord, Ellen Anne Stabursvik ja Anders P. Siri.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[ 26/1228][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 26 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 27/1228: Foto: Harrieth Aira/NRK
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/aadaa_aalmaaj_viestarmeran_14112012.correct.txt.xml
[ 27/1228][FAIL fp1] Foto:nor (, ()) => Foto:[Ätto, Ætto] (typo)
Test 27 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 28/1228: Sámedikke vuorrasijráde la tjadádam tjåhkanimijt Divtasvuonan ja mannam gæhttjamin gåktu vuoras sámij sujtto ja hukso doajmmá Divtasvuonan.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[ 28/1228][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 28 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 29/1228: – Mij la ham ráde mij galggá doajmmat ålles Vuonarijkan ja dan diehti mannap duonna-dánna. Dán bále lip jåvsådam Divtasvuodnaj. Nuppe bále galggap Snoasáj ja goalmát bále mån dåbdåv sjaddá oarjján juonná, gånnå de, subtsas Sámedikke vuorrasijráde jådediddje Inga Karlsen.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[ 29/1228][FAIL fp1] Snoasáj:Snåsáj (vowc,oa-å, (vowc,oa-å)) => Snoasáj:[Snoasan] (typo)
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[ 29/1228][FAIL fp2] : (, ()) => mij:[ma, maha, mahá] (msyn-congr-mij-ma)
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[ 29/1228][FAIL fp2] : (, ()) => galggá:[galggi] (msyn-verb-cong-rel)
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[ 29/1228][FAIL fn2] Mij:Dát (w, (w)) => :[] ()
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[ 29/1228][FAIL fn2] duonna-dánna:duonna dánna (hyph-X, (hyph-X)) => :[] ()
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[ 29/1228][FAIL fn2] Nuppe:Nuppát (w, (w)) => :[] ()
Test 29 - Passes: 0, Fails: 6, Total: 6
----------
Test 30/1228: Ja jur dan diehti de aj Sámedikke vuorrasijráde manáj institusjåvnåj milta oahpástuvátjit vuoras sámij dilláj gudi huksoinstitusjåvnåjn årru.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[ 30/1228][PASS tp] oahpástuvátjit:oahpásmuvátjit (, ()) => oahpástuvátjit:[oahpásmuvátjit] (lex-oahpástuvvat-oahpásmuvvat)
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[ 30/1228][FAIL fp2] : (, ()) => sámij:[sámijda] (msyn-com-ill-oahpástuvvat)
Test 30 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2
----------
Test 31/1228: LÅGÅ AJ: – Vájmulasj æjvvalibme Gånågisájn LÅGÅ AJ: Inviterte Kong Harald til Tysfjord LÅGÅ AJ: Sametingets eldreråd besøker Kongen
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[ 31/1228][FAIL fp2] : (, ()) => til:[mij] (typo)
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[ 31/1228][FAIL fp2] : (, ()) => Sametingets:[Sametinget] (typo)
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[ 31/1228][FAIL fn2] Inviterte Kong Harald til Tysfjord:nor (, ()) => :[] ()
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[ 31/1228][FAIL fn2] Sametingets eldreråd besøker Kongen:nor (, ()) => :[] ()
Test 31 - Passes: 0, Fails: 4, Total: 4
----------
Test 32/1228: Sámegiella ja sáme biebbmo guovdátjin
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[ 32/1228][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 32 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 33/1228: Sij lidjin gæhttjamin sihke Ájluovta sjaljon Ájluovtan ja Gásluovta vuorrasij sijdan Gásluovtan ma li da guokta stuorámus hukso- sujttoinstitusjåvnå vuorrasij gáktuj Divtasvuonan.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[ 33/1228][FAIL fn2] vuorrasij sijdan:vuorrasijsijdan (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[ 33/1228][FAIL fn2] hukso- sujttoinstitusjåvnå:hukso- ja sujttoinstitusjåvnå (missing, (missing)) => :[] ()
Test 33 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2
----------
Test 34/1228: Ájluovta sjaljon sjattaj sáhka sihke sámegiela birra ja biebmoj birra, maktas sáme oadtju dajt biebmojt ja bårråmusájt masi li hárjjánam ja maktas bargge gudi vuorasulmutjijt galggi sujttit, maktas sij sámástit máhtti.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[ 34/1228][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 34 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 35/1228: – Vuorasulmutja gudi dánna årru aj sæmmi buoragit dárusti gå sámásti ja dan diehti ælla miján stuorámus hásstalusá giela hárráj. Duodden li moattes mijá barggijs aj sáme ja máhtti sámegielav. Valla gå vuorrasa oadtju demensav ja mujtoduvvi de vajálduhttegåhti dárogielav. Ja dalloj de la dárbbo sámegielak barggijda sijáj gáktuj, subtsas Divtasvuona suohkana sujtto ja huksodievnastusá allebiele guovlojådediddje, Morten Aspaas.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[ 35/1228][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 35 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 36/1228: Dasi oattjoj sån muhtem moalkedimijt Vuorrasijráde ájrrasijs.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[ 36/1228][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 36 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 37/1228: – Mij vuojnnep dajt sæmmi hásstalusájt dagu Skánegin muv suohkanin. Mån diedáv lidjin sáme vuorrasij sijdajn gudi ållu sjávvunin ja ettjin åvvå bágov moalkeda åvdås gå nágin sámástahttjáj sidjij. De esski ællájin. Navti lij Skánegin, ja iv diede valla jáhkáv dáppe aj lulu muodugasj dille, nammat vas ietjá Sámedikke vuorrasijráde ájras, Magne Einejord.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[ 37/1228][FAIL fn2] vuorrasij sijdajn:vuorrasijsijdajn (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[ 37/1228][FAIL fn2] jáhkáv dáppe aj lulu muodugasj dille:jáhkáv dáppe aj luluj muodugasj dille (kongr, (kongr)) => :[] ()
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[ 37/1228][FAIL fn2] vuorrasijráde ájras:vuorrasijrádeájras (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
Test 37 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3
----------
Test 38/1228: – Bargge dal diehttelis vierttiji sámegielav máhttet, dættot vas Sámedikke Vuorrasijráde ájras, Anders P. Siri.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[ 38/1228][FAIL fn2] Vuorrasijráde ájras:Vuorrasijrádeájras (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
Test 38 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 39/1228: Sámedikke vuorrasijráde guossit Ájluovta sjaljov, Divtasvuonan.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[ 39/1228][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 39 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 40/1228: Sámedikke vuorrasijráde aj sidáj diehtet jus sáme dán institusjåvnån oadtju árbbedábálasj biebmojt, ja sierraláhkáj sáme biebmojt.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[ 40/1228][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 40 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 41/1228: Gåjkkebiebmojt dal Ájluovta sjaljon ietja riejddiji, valla málesbiebmo diŋgoduvvi bájkálasj kafeas Ájluovtan diededuváj Ájluovta sjaljo bieles.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[ 41/1228][PASS tp] kafeas:kafiejas (loan,conc, (loan,conc)) => kafeas:[kafiejas, kafejas] (typo)
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[ 41/1228][FAIL fp2] : (, ()) => diŋgoduvvi:[] (typo)
Test 41 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2
----------
Test 42/1228: – Ep dal fála sierralágásj sáme biebmojt. Mujttet nágin bále lip málestam bájkálasj sáme biebmojt dánna nav gåk mån diedáv, valla biebmojt majt oadtjop kafeas la dábálasj biebbmo majt Vuonan bårri. Ælla da sierraláhkáj hiebaduvvam sáme biebmo. Jus ga dá málesbiebmo ælla sierra sáme biebmo de biebbmo l bájkálasj bårråmus majt ulmutja dáppe bårri, subtsas Aspaas.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[ 42/1228][PASS tp] kafeas:kafiejas (loan,conc, (loan,conc)) => kafeas:[kafiejas, kafejas] (typo)
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[ 42/1228][FAIL fn2] la:li (kongr, (kongr)) => :[] ()
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[ 42/1228][FAIL fn2] biebbmo:biebmo (kongr, (kongr)) => :[] ()
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[ 42/1228][FAIL fn2] Jus ga:Juska (cmp,X-1;conc,sg-sk, (cmp,X-1;conc,sg-sk)) => :[] ()
Test 42 - Passes: 1, Fails: 3, Total: 4
----------
Test 43/1228: –Jur dan diehti má Divtasvuona demænssasiebrre la sierra biebbmotjállusav almodam, Sáme biebmo vuorrasijda. Ja ulmme lij dát biebbmobagádus luluj aneduvvat dákkir institusjåvnån dagu dánná. Valla gå Ájluovta sjaljon ij la gievkan gånnå iehtja máhtti málestit de ij la dal vuordedahtte sij galggi málestit dáj biebbmobagádusáj milta, dættot Sámedikke vuorrasijráde jådediddje, Inga Karlsen.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[ 43/1228][FAIL fn2] Jur dan diehti má Divtasvuona demænssasiebrre la sierra:Jur dan diehti la má Divtasvuona demænssasiebrre sierra (wo, (wo)) => :[] ()
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[ 43/1228][FAIL fn2] iehtja:ietja (conc,htj-tj, (conc,htj-tj)) => :[] ()
Test 43 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2
----------
Test 44/1228: – Jus ga lij sávadahtte, de ij la miján loahpe málestit dánna dan diehti gå miján ælla da rustiga majt Biebbmooahttse gájbbet, dættot Aspaas.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[ 44/1228][FAIL fn2] Jus ga:Juska (cmp,X-1;conc,sg-sk, (cmp,X-1;conc,sg-sk)) => :[] ()
Test 44 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 45/1228: Inga Karlsen ja Morten Aspaas
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[ 45/1228][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 45 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 46/1228: Ja maŋŋáj dán guossidime Ájluovta sjaljon de vuolggi aj Gásluoktaj, gehtjatjit gåktu vuorrasij sijdda Divtasvuona suohkanguovdásjbájken doajmmá.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[ 46/1228][FAIL fn2] vuorrasij sijdda:vuorrasijsijdda (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
Test 46 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 47/1228: – Midjij la viehka ájnas mij mannap ja oadtjop diehtet gåktu vuorrasijsujtto doajmmá, le gus sámegielak bargge, ja tjuovoduvvi gus da gájbbádusá maj milta Sámedikke vuorrasijráde barggá. Dat la ham mijá ássje, javllá Anders P. Siri gut gåhttju ulmutjijt sijáj válldet aktijvuodav jus li ássje majna sihti Sámedikke vuorrasijráde galggá barggat.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[ 47/1228][FAIL fn2] mij:ahte (w, (w)) => :[] ()
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[ 47/1228][FAIL fn2] sijáj:sijájn (case,gen-com, (case,gen-com)) => :[] ()
Test 47 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2
----------
Test 48/1228: – Sihke sáme, sáme suohkana ja iehtáda máhtti midjij buktet ássjijt ja de máhttep midja ássjijt giehtadallat ja tjalmostit dajt, javllá Anders Siri.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[ 48/1228][FAIL fp2] : (, ()) => iehtáda:[iehtjáda] (typo)
Test 48 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 49/1228: Sihti aj politihkkárijt iejvvit
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[ 49/1228][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 49 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 50/1228: Valla Sámedikke vuorrasij ráde sihti aj iejvvit sijájt gudi mierredi gåktu vuorasulmutjij bæjválasj viessomdille galggá sjaddat.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[ 50/1228][FAIL fn2] vuorrasij ráde:vuorrasijráde (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[ 50/1228][FAIL fn2] sihti:sihtá (kongr, (kongr)) => :[] ()
Test 50 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2
----------
Test 51/1228: Inga Karlsen jådet tjåhkanimev. Anders Siri gåråbielen.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[ 51/1228][FAIL fn2] gåråbielen:gårobielen (vowlat,å-o, (vowlat,å-o)) => :[] ()
Test 51 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 52/1228: Dan diehti iejvviji aj Divtasvuona njunnjusj politihkkárijt ja háldadusáv.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[ 52/1228][FAIL fn2] njunnjusj politihkkárijt:njunnjusjpolitihkkárijt (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
Test 52 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 53/1228: Sámedikke vuorrasijráde jådediddjen, Inga Karlsenin, li tjielgga vuorddemusá Divtasvuona suohkanis.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[ 53/1228][FAIL fn2] suohkanis:suohkanij (case,ela-ill, (case,ela-ill)) => :[] ()
Test 53 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 54/1228: – Mij sihtap diehtet gåktu Divtasvuona suohkan barggá vuorasulmutjij ássjij, sierraláhkáj mijáj sámij ássjij. Ja mij sihtap aj diehtet jus siján li plána gåktu barggat sáme vuorasulmutjij gáktuj, javllá Inga Karlsen.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[ 54/1228][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 54 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 55/1228: Sámedikke vuorrasijráde
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[ 55/1228][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 55 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 56/1228: Nammaduváj Sámedikkerádes ådåjakmánon jn.2012 Vihtta ájrrasa: Jådediddje Inga Karlsen, duodden Jonhild Jåma, Magne Einejord, Ellen Anne Stabursvik ja Anders P. Siri.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[ 56/1228][FAIL fp2] : (, ()) => jn:[ja, gå] (typo)
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[ 56/1228][FAIL fp2] : (, ()) => Vihtta:[Vidá] (msyn-numeral-casecongr)
Test 56 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2
----------
Test 57/1228: Galggi tjalmostit Sámedikke vuorrasijpolitihkav ja doajmmat rádevadden sámedikkerádáj. Galggi aj ájggeguovddelis ássjijt åvvånbuktet mij guosská vuorrasij iellemdilláj ja álkkádussaj
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[ 57/1228][FAIL fp1] åvvånbuktet:åvddånbuktet (conc,vv-vdd, (conc,vv-vdd)) => åvvånbuktet:[åvvåbukte, åvvåbukten, åvvåbuktes] (typo)
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[ 57/1228][FAIL fn2] mij:ma (kongr,pron, (kongr,pron)) => :[] ()
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/samedikke_vuorrasijrade_julevsame_guovlon_30012013.correct.txt.xml
[ 57/1228][FAIL fn2] guosská:guosski (kongr, (kongr)) => :[] ()
Test 57 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3
----------
Test 58/1228: Åhtsål gielalasj dásádusáv
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/gielalasj_dasadusav_11032013.correct.txt.xml
[ 58/1228][PASS tp] dásádusáv:dássádusáv (conc,s-ss, (conc,s-ss)) => dásádusáv:[ásadusáv, dássádusáv, vásádusáv, lasádusáv, dagádusáv, dasádus, dasáduváv, dasádusá] (typo)
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/gielalasj_dasadusav_11032013.correct.txt.xml
[ 58/1228][FAIL fp2] : (, ()) => gielalasj:[] (msyn-pred-attr)
Test 58 - Passes: 1, Fails: 1, Total: 2
----------
Test 59/1228: Ingrid Kintel.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/gielalasj_dasadusav_11032013.correct.txt.xml
[ 59/1228][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 59 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 60/1228: Nissunbiejve snjuktjamáno gávtsát biejve hålaj Ingrid Kintel, Divtasvuonas gielalasj dásádusá birra majt sån åhtsål suv bájkálasj sebrudagán.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/gielalasj_dasadusav_11032013.correct.txt.xml
[ 60/1228][PASS tp] dásádusá:dássádusá (conc,s-ss, (conc,s-ss)) => dásádusá:[vásádusá, ásadusá, dássádusá, dagádusá, lasádusá, ájádusá] (typo)
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/gielalasj_dasadusav_11032013.correct.txt.xml
[ 60/1228][FAIL fp2] : (, ()) => hålaj:[hålli] (msyn-congr-PrtSg3-PrsPl3)
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/gielalasj_dasadusav_11032013.correct.txt.xml
[ 60/1228][FAIL fn2] suv:ietjas (w,pers-refl, (w,pers-refl)) => :[] ()
Test 60 - Passes: 1, Fails: 2, Total: 3
----------
Test 61/1228: – Ij gus galga dåhkkit jut ieneplåhko oasev válldá guovtegielak birrusis, oahppá vehi sámegielav ja gierddá gullat iehtjádijt sámástime, aj láttij siegen, gatját Ingrid Kintel.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/gielalasj_dasadusav_11032013.correct.txt.xml
[ 61/1228][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 61 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 62/1228: Ingrid Kintel barggá åhpadiddjen ja jådet guhkásåhpadimev Árran - julevsáme guovdátjin, Divtasvuonan.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/gielalasj_dasadusav_11032013.correct.txt.xml
[ 62/1228][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 62 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 63/1228: Ålos oassálasstin nissunbiejve mujttádahttemij.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/gielalasj_dasadusav_11032013.correct.txt.xml
[ 63/1228][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 63 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 64/1228: Lågå aj: Mujttádahtti nissunbiejvev
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/gielalasj_dasadusav_11032013.correct.txt.xml
[ 64/1228][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 64 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 65/1228: Åtsådaláj moattegielakvuodav Afrikan
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/gielalasj_dasadusav_11032013.correct.txt.xml
[ 65/1228][FAIL fn2] Afrikan:Afrihkán (loan, (loan)) => :[] ()
Test 65 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 66/1228: Gå åhpadiddjáj lågåj de Ingrid Kintel åtsådaláj gielalasj moattebelakvuodajt mij vájkkudij gåktu sån dálla gæhttjá ietjas giellasebrudagáv Divtasvuonan. Gåktu - gulldal dánna vuollelin.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/gielalasj_dasadusav_11032013.correct.txt.xml
[ 66/1228][FAIL fp2] : (, ()) => mij:[ma, maha, mahá] (msyn-congr-mij-ma)
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/gielalasj_dasadusav_11032013.correct.txt.xml
[ 66/1228][FAIL fp2] : (, ()) => vájkkudij:[vájkkudin] (msyn-verb-cong-rel)
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/gielalasj_dasadusav_11032013.correct.txt.xml
[ 66/1228][FAIL fn2] gulldal:gulldala (x, (x)) => :[] ()
Test 66 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3
----------
Test 67/1228: GULLDAL OASEV INGRID KINTELA HÅLAS DÁNNA
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/gielalasj_dasadusav_11032013.correct.txt.xml
[ 67/1228][FAIL fn2] GULLDAL:GULLDALA (x, (x)) => :[] ()
Test 67 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 68/1228: Arealpládna guláskuddamin
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[ 68/1228][FAIL fn2] Arealpládna:Areállapládna (vowc,a-á;conc,l-ll;vowlat,0-a, (vowc,a-á;conc,l-ll;vowlat,0-a)) => :[] ()
Test 68 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 69/1228: Divtasvuona suohkan - Tysfjord kommune
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[ 69/1228][FAIL fp2] : (, ()) => kommune:[kommuvna, kommunage, kommunale, kommunave, kommunåge, kommunase, kommunáme, kommunáre, kommunábe, kommunega] (typo)
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[ 69/1228][FAIL fn2] Tysfjord kommune:nor (, ()) => :[] ()
Test 69 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2
----------
Test 70/1228: Foto:Sander Andersen/NRK
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/juogadijga_rudajt_28012013.correct.txt.xml
[ 70/1228][FAIL fn2] Foto:nor (, ()) => :[] ()
Test 70 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 71/1228: Divtasvuona åvddånammadus sihtá álmmugis vuojnojt gåktu areála suohkanin bierriji aneduvvat.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[ 71/1228][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 71 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 72/1228: Harrieth Aira [email protected] Sander Andersen [email protected]
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/gaallegijsat_250913.correct.txt.xml
[ 72/1228][FAIL fn2] [email protected]:url (, ()) => :[] ()
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/gaallegijsat_250913.correct.txt.xml
[ 72/1228][FAIL fn2] [email protected]:url (, ()) => :[] ()
Test 72 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2
----------
Test 73/1228: Ådå arealpládna la vijmak guláskuddamij boahtám. Plánajn majna Divtasvuona suohkan la barggam ålles vásse tjavtja biejaduváj Divtasvuona åvddånammadusás dán vahko almulasj guláskuddamij.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[ 73/1228][FAIL fp2] : (, ()) => biejaduváj:[biejaduvvi] (msyn-congr-PrtSg3-PrsPl3)
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[ 73/1228][FAIL fn2] arealpládna:areállapládna (vowc,a-á;conc,l-ll;vowlat,0-a, (vowc,a-á;conc,l-ll;vowlat,0-a)) => :[] ()
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[ 73/1228][FAIL fn2] la:l (cop, (cop)) => :[] ()
Test 73 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3
----------
Test 74/1228: Arealpládna aktan arealkártajn vuoset gåktu suohkana areála galggi aneduvvat.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[ 74/1228][FAIL fn2] Arealpládna:Areállapládna (vowc,a-á;conc,l-ll;vowlat,0-a, (vowc,a-á;conc,l-ll;vowlat,0-a)) => :[] ()
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[ 74/1228][FAIL fn2] arealkártajn:areállakártajn (vowc,a-á;conc,l-ll;vowlat,0-a, (vowc,a-á;conc,l-ll;vowlat,0-a)) => :[] ()
Test 74 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2
----------
Test 75/1228: Gå suohkanstivrra la plánav mierredam de la vælggo suohkanij dav tjuovvot ja dan milta barggat gå ådå dåjma galggi álgaduvvat, lesj dal ådå æládusdåjma, goahtetsieggima, hyhttotsieggima, ådå guollebiebmadimsaje jali rahteplána.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[ 75/1228][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 75 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 76/1228: Suoddjit vaj adnet
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[ 76/1228][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 76 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 77/1228: Stuorámus gatjálvis la man stuorra oase suohkanin ja makkir duobddága galggi suoddjiduvvat ja máhttet aneduvvat dagu asstoájggedåjmajda ja luonndoávkástallamijda, ja man stuorra oase ja makkir duobddága galggi vas tjanáduvvat duon-dán æládusdoajmmaj, årromsajijda ja åvddånahttemdåjmajda.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[ 77/1228][FAIL fp1] duon-dán:duon dán (cmp,hyph-X, (cmp,hyph-X)) => duon-dán:[duknidán, duknadán] (typo)
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[ 77/1228][FAIL fn2] suohkanin:suohkanis (case,ine-ela, (case,ine-ela)) => :[] ()
Test 77 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2
----------
Test 78/1228: Divtasvuodna la luondo bieles boanndá.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[ 78/1228][FAIL fn2] la:l (cop, (cop)) => :[] ()
Test 78 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 79/1228: Dánna l tjáppa luonndo, sierralágásj luondoguovlo ja duo-dá sjatto ja ielle majt muhtema vuojnni buoremusát la suoddjit, dagu dåbdos Divtasvuona hummársládja mij la værálda nuorttalamos ja luonndoguovllo Divtasvuona-Oarjjevuodna mij la oajvvaduvvam suoddjiduvvam miehttseguovllon.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[ 79/1228][FAIL fp1] duo-dá:duo dá (cmp,hyph-X, (cmp,hyph-X)) => duo-dá:[duobdá, duoda, duojda, duolda, duovda, guoddá, duodde, duoddi, guodá, duoddáj] (typo)
Test 79 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 80/1228: Divtasvuona merra l aj oajvvaduvvam suoddjidumguovllon.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[ 80/1228][FAIL fp1] suoddjidumguovllon:suoddjimguovllon (w, (w)) => suoddjidumguovllon:[suoddjidimguovlon] (typo)
Test 80 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 81/1228: Sæmmi båttå li Divtasvuonan luondo bieles aj edna luonndoressursa massta vas muhtema vuojnni stuorra ávkástallammáhttelisvuodajt, dagu industriddjaásadusá, minerállaåhtsåma, energijamáhttelisvuoda dagu dulvvadimmáhttelisvuoda ja bieggamilloásadusá ja meran vas guollebiebmadimmáhttelisvuoda.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[ 81/1228][FAIL fn2] energijamáhttelisvuoda:enersjijjamáhttelisvuoda (loan,mix, (loan,mix)) => :[] ()
Test 81 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 82/1228: Divtasvuona rádeålmåj, Konras Sætra.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[ 82/1228][PASS tp] Konras:Konrad (fin,s-d, (fin,s-d)) => Konras:[Konrad, Kunnas, Jonas] (typo)
Test 82 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 83/1228: Foto: Sander Andersen/NRK
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2012/avta_ja_saemmi_skaavllaadaehkko_vuolen_22112012.correct.txt.xml
[ 83/1228][FAIL fp1] Foto:nor (, ()) => Foto:[Ätto, Ætto] (typo)
Test 83 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 84/1228: Divtasvuona rádeålmåj ij sidá ilá stuorra oasev areálajs suoddjit.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[ 84/1228][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 84 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 85/1228: – Mijá mielas sjaddá suohkanij gássjelis boahtte ájgge jus ilá edna oasse suohkana areálajs suoddjiduvvi. De vuojn sjaddá gássjel åttjudit ådå barggosajijt diehki ja dat máhttá hieredit åvddånahttemav, javllá rádeålmåj, Konrad Sætra.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[ 85/1228][FAIL fn2] boahtte ájgge:boahtteájgge (cmp,X-1, (cmp,X-1)) => :[] ()
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[ 85/1228][FAIL fn2] edna:stuor (w, (w)) => :[] ()
Test 85 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2
----------
Test 86/1228: Lågå aj: Dåssjen adni pládnabargov Lågå aj: Slakter planprosess Lågå aj: Avviser plankritikk
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[ 86/1228][FAIL fp2] : (, ()) => Slakter:[Spekter, Blaker, S-akterra, S-aster, S-aktera] (typo)
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[ 86/1228][FAIL fp2] : (, ()) => planprosess:[planprosessav, planprosessam] (typo)
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[ 86/1228][FAIL fp2] : (, ()) => Avviser:[Avvir, A-vijser, A-vider, A-riser, A-piser] (typo)
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[ 86/1228][FAIL fp2] : (, ()) => plankritikk:[plankritihkka, plankritihka, plankritijkka, plankritijka] (typo)
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[ 86/1228][FAIL fn2] Slakter planprosess:nor (, ()) => :[] ()
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[ 86/1228][FAIL fn2] Avviser plankritikk:nor (, ()) => :[] ()
Test 86 - Passes: 0, Fails: 6, Total: 6
----------
Test 87/1228: Arealplánan la duola dagu bijllarahte Måsskåj biejadum, færjodak E-6 nieljijn råvij Divtasvuona sisvuonaj rastá, tjáhtjefábmoávkástallam Svieriga bieles Utsvuona bajelt Rudnávuonan ja gasskarijkasasj bijllarahte Divtasvuona ja Svieriga gaskan.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[ 87/1228][FAIL fp1] råvij:råvijn (kongr,num, (kongr,num)) => råvij:[roave, råve] (msyn-numeral-attr)
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[ 87/1228][FAIL fp1] gasskarijkasasj:rijkajgasskasasj (mix, (mix)) => gasskarijkasasj:[gasskarijkkasasj] (typo)
Test 87 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2
----------
Test 88/1228: Duodden aj tjuodtju juoga Rumbojávrij birra, Davve-Vássján dajt dulvvadit ja muhtem bájkijt vuorodit bieggamilloásadusájda.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[ 88/1228][FAIL fn2] Davve-Vássján:Davve-Vásján (case,ess-ine, (case,ess-ine)) => :[] ()
Test 88 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 89/1228: Duodden aj oajvvaduvvá tjadnat areálajt turissmalágásj dåjmajda Vuodnabahtaj Oarjjevuonan ja Vuodnagæhtjáj Áhkávuonan.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[ 89/1228][FAIL fn2] Vuodnabahtaj:Vuodnabadán (case,ill-ine, (case,ill-ine)) => :[] ()
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[ 89/1228][FAIL fn2] Vuodnagæhtjáj:Vuodnagietjen (case,ill-ine, (case,ill-ine)) => :[] ()
Test 89 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2
----------
Test 90/1228: Sætra mielas la suohkan gæhttjalam gåtsedit vaj goappátjagá sihke adno ja suodjalibme gåtseduvvi. Sån sievet guollebiebmadimdåjmajda gånnå oajvvadij binnep areálajt vuorodit guollebiebmadimæládussaj gå åvddål.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[ 90/1228][FAIL fn2] goappátjagá: (redun, (redun)) => :[] ()
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[ 90/1228][FAIL fn2] oajvvadij:oajvvadi (fin, (fin)) => :[] ()
Test 90 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2
----------
Test 91/1228: – Mij oajvvadip goappátjagá. Muhtem merraguovlojt dåhkki ávkástallat guollebiemadibmáj, valla mij oajvvadip suoddjit sissŋemus vuodnasåkkijt ådå guollebiebmadimdåjmajs ja farra davemus vuodnaguovlojt adnegoahtet.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[ 91/1228][PASS tp] guollebiemadibmáj:guollebiebmadibmáj (conc,m-b,, (conc,m-b,)) => guollebiemadibmáj:[guollebiebmadibmáj, guolleliemadibmáj, guollabiebmadibmáj, goallebiebmadibmáj, guollebismadibmáj, guollebienadibmáj, guolebiebmadibmáj, guolletiemádibmáj, guollebiesedibmáj] (typo)
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[ 91/1228][PASS tp] sissŋemus:sisŋemus (conc,ssŋ-sŋ, (conc,ssŋ-sŋ)) => sissŋemus:[sisŋemus] (typo)
Test 91 - Passes: 2, Fails: 0, Total: 2
----------
Test 92/1228: Álmmuk galggá javllat majt sihti
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[ 92/1228][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 92 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 93/1228: Álmmugin la de dálla máhttelisvuohta buktet sijá vuojnojt areállapládnaj mij la guláskuddamin gitta guovvamáno 25. bæjvváj.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[ 93/1228][FAIL fn2] sijá:ietjas (w,pers-refl, (w,pers-refl)) => :[] ()
Test 93 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 94/1228: – Jus gájkka manná nav gåk lip plánim de máhttá suohkanstivrra giehtadallat areállaplánav juo snjuktjamánon, subtsas Sætra.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[ 94/1228][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 94 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 95/1228: – Valla jus stáhtalasj etáhta bukti tsuojggidusájt de gájkka maŋŋun, javllá sån.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[ 95/1228][FAIL fn2] stáhtalasj:stáhta (mix, (mix)) => :[] ()
Test 95 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 96/1228: – Gássjelis liehket politihkkár
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[ 96/1228][PASS tp] Gássjelis:Gássjel (attr-pred, (attr-pred)) => Gássjelis:[Gássjel] (typo)
Test 96 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 97/1228: Sjaddá de Divtasvuona suohkanpolitihkkárijda gudi maŋŋutjissaj mierredi gåktu areálajt adnet ålleslattjat.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[ 97/1228][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 97 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 98/1228: Divtasvuona sadjásasj suohkanoajvve, Guttorm Aasebøstøl galggá maŋutjissaj mierredit.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[ 98/1228][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 98 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 99/1228: Divtasvuona sadjásasj suohkanoajvve Guttorm Aasebøstøl vuojnná dát máhttá sjaddat gássjel.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[ 99/1228][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 99 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 100/1228: – Ep dal galga ietjama jámas suoddjit, mij ham galggap dánna årrot ja mij galggap åvddånahteduvvat. Valla sæmmi båttå galggap aj várjjalit mijá luondov. Dat la viehka ájnas. Så soames rievddadusá båditji majt mån sjattatjav oajvvadit dan hárráj, javllá Aasebøstøl.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[ 100/1228][FAIL fp2] : (, ()) => ietjama:[iehtjama, iehtjame] (typo)
Test 100 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 101/1228: Sån hálli dan guovlluj jut luondov ienebuv suoddjit ienni gå æládussaj vaddet friddjavuodav dahkat gåktu sij sihti.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[ 101/1228][FAIL fn2] ienebuv:ienebut (w,adj-adv, (w,adj-adv)) => :[] ()
Test 101 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 102/1228: – Dá la viehka gássjelis gatjálvisá. Miján la viehka stuorra nággo dálla guollebiebmadimæládusás ma sihti mierdijt biedjat duon-dán vuodnaj ja dát båktå rijdojt. Ja gå gehtjada mij dássta árvvoháhkuhibmen sjaddá ja nuppen bielen vas álmmuga dárbojt guovlojt adnet, de la viehka gássjel liehket politihkkár gå de galga mierredit, javllá Aasebøstøl gut vuorddá dágástallamijt ja ságastimev.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[ 102/1228][FAIL fp1] duon-dán:duon dán (cmp,hyph-X, (cmp,hyph-X)) => duon-dán:[duknidán, duknadán] (typo)
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[ 102/1228][FAIL fn2] la:li (kongr,v, (kongr,v)) => :[] ()
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[ 102/1228][FAIL fn2] ma:mij (kongr,pron, (kongr,pron)) => :[] ()
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[ 102/1228][FAIL fn2] sihti:sihtá (kongr,v, (kongr,v)) => :[] ()
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[ 102/1228][FAIL fn2] nuppen:nuppet (case, (case)) => :[] ()
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[ 102/1228][FAIL fn2] bielen:bieles (case, (case)) => :[] ()
Test 102 - Passes: 0, Fails: 6, Total: 6
----------
Test 103/1228: Areálpládna gávnnu Divtasvuonas næhttabielen. Danna aj arealkártta gávnnu mij njuolgga vuoset gåktu guovlo oajvvaduvvi aneduvvat.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[ 103/1228][FAIL fp1] Areálpládna:Areállapládna (conc,l-ll;vowlat,0-a, (conc,l-ll;vowlat,0-a)) => Areálpládna:[Arealpládna, Arell-pládna] (typo)
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[ 103/1228][FAIL fn2] Divtasvuonas:Divtasvuona (case,ela-gen, (case,ela-gen)) => :[] ()
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/arealpladna_gulaskuddamin_10012013.correct.txt.xml
[ 103/1228][FAIL fn2] arealkártta:Areállakártta (vowc,a-á;conc,l-ll;vowlat,0-a, (vowc,a-á;conc,l-ll;vowlat,0-a)) => :[] ()
Test 103 - Passes: 0, Fails: 3, Total: 3
----------
Test 104/1228: Dát galbba berriji aj sámegiellaj boahtet oajvvadi Hábmera nuora.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/nuora_miellusa_same_galbajda_07032013.correct.txt.xml
[ 104/1228][FAIL fp1] berriji:bierriji (vowc,e-ie, (vowc,e-ie)) => berriji:[bierrij, bierrijis] (typo)
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/nuora_miellusa_same_galbajda_07032013.correct.txt.xml
[ 104/1228][FAIL fn2] bierriji:bierri (kongr, (kongr)) => :[] ()
Test 104 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2
----------
Test 105/1228: Foto: NuorajTV
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/nuora_miellusa_same_galbajda_07032013.correct.txt.xml
[ 105/1228][FAIL fp1] Foto:nor (, ()) => Foto:[Ätto, Ætto] (typo)
Test 105 - Passes: 0, Fails: 1, Total: 1
----------
Test 106/1228: Nuora miellusa sáme galbajda
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/nuora_miellusa_same_galbajda_07032013.correct.txt.xml
[ 106/1228][FAIL fp2] : (, ()) => miellusa:[] (msyn-pred-attr)
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/nuora_miellusa_same_galbajda_07032013.correct.txt.xml
[ 106/1228][FAIL fn2] Nuora miellusa:Nuora li miellusa (missing, (missing)) => :[] ()
Test 106 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2
----------
Test 107/1228: Hábmera nuora li miellusa sáme galbajda sijá suohkanij.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/nuora_miellusa_same_galbajda_07032013.correct.txt.xml
[ 107/1228][FAIL fp2] : (, ()) => miellusa:[] (msyn-pred-attr)
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/nuora_miellusa_same_galbajda_07032013.correct.txt.xml
[ 107/1228][FAIL fn2] sijá:ietjasa (w,pers-refl, (w,pers-refl)) => :[] ()
Test 107 - Passes: 0, Fails: 2, Total: 2
----------
Test 108/1228: Dijmmá dåhkkidij departemænnta sáme namáv Hábmera suohkanij, ja Hábmera åvddånammadus la ássjev giehtadallam ja mierredam dav rádjat guláskuddamij.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/nuora_miellusa_same_galbajda_07032013.correct.txt.xml
[ 108/1228][PASS tn] : (, ()) => :[] ()
Test 108 - Passes: 1, Fails: 0, Total: 1
----------
Test 109/1228: – Gatjálvis le gåktu sáme namma Hábmerin galggá tjalmostuvvat. Dav javlaj Hábmera suohkanoajvve Rolf Steffensen NRK:aj ådåjakmáno.
----------
freecorpus/goldstandard/converted/smj/news/NRK/2013/nuora_miellusa_same_galbajda_07032013.correct.txt.xml
[ 109/1228][PASS tn] : (, ()) => :[] ()